Studiare in Europa con ERASMUS

Transcript

1 2006 Studiare in Europa con ERASMUS Guida alla mobilitá internazionale degli studenti edita con il contributo della Commissione Europea

2 Studiare in Europa con ERASMUS Guida alla mobilitá internazionale degli studenti edita con il contributo della Commissione Europea

3 Indice Quali sono i programmi e gli accordi per studiare in Europa? 3 Cos e il programma Socrates/Erasmus? Quali studenti possono partecipare? 4 Quando partecipare alla selezione? Quali sono le universita partner? 8 Come candidarti? 9 Come avviene la selezione? 10 Come prepararti per lo studio all estero? 11 Come organizzarti lo studio all estero? 14 Quali contributi finanziari per gli studenti Erasmus?.Qualche numero. 15 Per informazioni rivolgersi a... 2

4 Quali sono i programmi e gli accordi per studiare in Europa? Quando partecipare alla selezione? Se vuoi studiare per un semestre o un intero anno all'estero, puoi aderire al Programma Socrates/Erasmus, oppure ai diversi accordi di scambio internazionale nell ambito di Accordi quadro di cooperazione tra l'università di Milano - Bicocca e Atenei esteri. Cos è il programma Socrates/Erasmus? Socrates è il programma d azione comunitaria in materia d istruzione che contribuisce alla promozione di un EUROPA DELLA CONOSCENZA, mediante lo sviluppo della dimensione europea nel settore dell istruzione e della formazione. Nell ambito del programma Socrates, l azione Erasmus ti permette di trascorrere un periodo di studio (da 3 a 12 mesi) presso un università europea: negli attuali 25 Stati membri dell Unione; in Islanda, in Liechtenstein e in Norvegia nell ambito dell accordo sullo Spazio Economico Europeo; in Romania, in Bulgaria e in Turchia, paesi candidati a fare ingresso nell Unione Europea. Di seguito troverai l elenco degli Atenei con i quali l Università di Milano Bicocca ha stipulato un accordo di scambio Erasmus. Presso questi Atenei potrai frequentare i corsi e sostenere i relativi esami, preparare la tesi di laurea o prove di fine corso, svolgere attività clinica, di laboratorio o di addestramento alla ricerca. Quali studenti possono partecipare? Potrai presentare la domanda di partecipazione al programma di scambio, se sei uno studente dell Università degli Studi di Milano - Bicocca regolarmente iscritto per l anno accademico 2005/2006: ad un Corso di Laurea o Corso di Laurea Specialistica o Corso di Laurea quadriennale o quinquennale (ordinamenti pre-riforma D.M. 509/1999) o ad un Corso di Specializzazione; ad un Corso di Dottorato di Ricerca. Non puoi partecipare una seconda volta al Programma Socrates se nella tua carriera universitaria hai già partecipato ad uno scambio Erasmus con o senza borsa di mobilità. Inoltre non puoi partecipare al Programma Socrates se non sei cittadino dei Paesi prima indicati o comunque non sei riconosciuto dalla Repubblica Italiana come rifugiato, apolide o non sei residente permanentemente e regolarmente in Italia da almeno 6 anni. Per partecipare al Programma prendi visione del Bando generale e aspetta l emanazione dei Bandi Erasmus di Facoltà (quest anno avverrà entro venerdì 10 febbraio 2006). I bandi di mobilità saranno pubblicati sul portale web nel profilo Studenti alla voce Studio e stage all'estero. Nel bando di Facoltà o di Consiglio di coordinamento didattico troverai le informazioni sulle opportunità di studio all estero: l elenco delle università disponibili allo scambio; le attività di studio previste dallo scambio; il numero e la tipologia degli studenti previsti; i requisiti specifici richiesti dalla tua facoltà; le modalità di selezione. Quali sono le università partner? Qui di seguito troverai gli Atenei europei, partner dell Università di Milano - Bicocca, dove potrai svolgere il tuo periodo di studio all estero. Per facilitarti la ricerca delle informazioni ti proponiamo un elenco di Atenei, suddiviso per nazioni, con l indicazione del codice Erasmus e il sito web. AUSTRIA FACHHOCHSCHUL-STUDIENGANG INTERNATIONALE WIRTSCHANFTSBEZIEUNGEN A EISENST03 JOHANNES KEPLER UNIVERSITÄT LINZ A LINZ01 KARL-FRANZENS- UNIVERSITÄT GRAZ A GRAZ01 MANAGEMENT CENTER INNSBRUCK A INNSBRU08 TECHNISCHE UNIVERSITÄT GRAZ A GRAZ02 TECHNISCHE UNIVERSITÄT WIEN A WIEN02 UNIVERSITÄT KLAGENFURT A KLAGENF01 UNIVERSITÄT FÜR BODENKULTUR WIEN A WIEN03 UNIVERSITÄT WIEN A WIEN01 BELGIO FACULTES UNIVERSITAIRES NOTRE-DAME DE LA PAIX B NAMUR01 KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN B LEUVEN01 UNIVERSITEIT ANTWERPEN B ANTWERP01 UNIVERSITEIT GENT B GENT01 UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN B LOUVAIN01 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES B BRUXEL04 BULGARIA SOFIISKI UNIVERSITET "SVETI KLIMENT OHRIDSKI" BG SOFIA06 DANIMARCA AALBORG UNIVERSITET DK AALBORG01 DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET DK LYNGBY01 KØBENHAVNS UNIVERSITET DK KOBENHA01 LYNGBY UDDANNELSESCENTER DK LYNGBY04 ESTONIA TALLINNA TEHKNIKAÜLIKOOL EE TALLINN04 FINLANDIA HELSINGIN YLIOPISTO LAPIN YLIOPISTO SF HELSINK01 SF ROVANIE Gli studenti del corso di laurea in Scienze della Comunicazione troveranno le loro destinazioni nei bandi delle facoltà di Psicologia e di Scienze della Formazione in base ai rispettivi indirizzi di studio 3 4

5 TAMPEREEN YLIOPISTOON FI TAMPERE01 VAASAN YLIOPISTO SF VAASA01 FRANCIA ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE CACHAN F CACHAN03 ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON F LYON18 ECOLE POLYTECHNIQUE F PALAISE01 INSTITUT D ETUDES POLITIQUES DE GRENOBLE F GRENOBLE23 www-sciences-po.upmf-grenoble.fr/ INSTITUT D ETUDES POLITIQUES DE LYON F LYON61 INSTITUT D ETUDES POLITIQUES DE PARIS F PARIS014 INSTITUT RÉGIONAL DE TRAVAIL SOCIAL - IRTS F PARIS167 UNIVERSITE CHARLES DE GAULLE - LILLE III F LILLE03 UNIVERSITE CLAUDE BERNARD F LYON01 UNIVERSITE PAUL CÉZANNE F MARSEIL03 UNIVERSITÉ DE LA MÉDITERRANÉE F MARSEIL02 UNIVERSITE DE LA SORBONNE NOUVELLE F PARIS003 UNIVERSITE DE MONTPELLIER II F MONTPEL02 UNIVERSITÉ DE NANTES F NANTES01 UNIVERSITE DE NICE - SOPHIA ANTIPOLIS F NICE01 UNIVERSITE D ORLEANS F ORLEANS01 UNIVERSITÉ DE PERPIGNAN F PERPIGN01 UNIVERSITÉ DE POITIERS F POITIER01 UNIVERSITE DE PROVENCE - AIX-MARSEILLE I F MARSEIL01 UNIVERSITÉ DE TOULON ET DU VAR F TOULON01 UNIVERSITE LOUIS PASTEUR (STRASBOURG I) F STRASBO01 UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON 2 F LYON02 UNIVERSITÉ PARIS 1 - PANTHÉON-SORBONNE F PARIS001 UNIVERSITE PARIS VII - DENIS DIDEROT F PARIS007 UNIVERSITÉ PARIS 12 - VAL DE MARNE F PARIS012 UNIVERSITÉ PARIS - SUD 11 F PARIS011 UNIVERSITÉ PARIS 13 F PARIS013 UNIVERSITE PAUL SABATIER-TOULOUSE III F TOULOUS 03 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE F PARIS006 UNIVERSITÉ PIERRE MENDÈS FRANCE F GRENOBL02 UNIVERSITÉ RENÉ DESCARTES - PARIS 5 F PARIS005 GERMANIA CHRISTIAN-ALBRECHTS - UNIVERSITÄT ZU KIEL D KIEL01 EBERHARD KARLS UNIVERSITÄT TÜBINGEN D TUBINGE01 EVANGELISCHE FACHHOCHSCHULE DARMSTADT D DARMST03 HOCSCHULE AALEN D AALEN01 FREIE UNIVERSITÄT BERLIN D BERLIN01 GEORG-AUGUST - UNIVERSITÄT GÖTTINGEN D GOTTING01 HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE WISSENSCHAFTEN HAMBURG D HAMBURG06 HUMBOLDT - UNIVERSITÄT ZU BERLIN D BERLIN13 JOHANN WOLFGANG GOETHE - UNIVERSITÄT FRANKFURT AM MAIN D FRANKFU01 JOHANNES GUTENBERG - UNIVERSITÄT MAINZ D MAINZ01 OTTO-VON-GUERICKE - UNIVERSITÄT MAGDEBURG D MAGDEBU01 PHILIPPS - UNIVERSITÄT MARBURG D MARBURG01 RHEINISCHE FRIEDRICH-WILHELMS UNIVERSITÄT D BONN01 RHEINISCH - WESTFÄLISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN D AACHEN01 RUPRECHT-KARLS - UNIVERSITÄT HEIDELBERG D HEIDELB01 TECHNISCHE UNIVERSITÄT DARMSTADT D DARMSTA01 TECHNISCHE UNIVERSITÄT MÜNCHEN D MUNCHEN02 UNIVERSITÄT BAYREUTH D BAYREUT01 UNIVERSITÄT BREMEN D BREMEN UNIVERSITÄT HAMBURG D HAMBURG01 UNIVERSITÄT HANNOVER D HANNOVE01 UNIVERSITÄT HOHENHEIM D STUTTGA02 UNIVERSITÄT KONSTANZ D KONSTAN01 UNIVERSITÄT PASSAU D PASSAU01 UNIVERSITAT POTSDAM D POTSDAM01 UNIVERSITÄT REGENSBURG D REGENSB01 UNIVERSITÄT ROSTOCK D ROSTOCK01 UNIVERSITÄT STUTTGART D STUTTGA01 WESTFÄLISCHE WILHELMS - UNIVERSITÄT MÜNSTER D MUNSTER01 GRECIA ETHNIKO KAI KAPODISTRIAKO PANEPISTIMIO ATHINON GR ATHINE01 PANEPISTIMIO KRITIS G KRITIS01 PANEPISTIMIO PATRON G PATRA01 PANEPISTIMIO EGEOU G ATHINE41 IRLANDA NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND - MAYNOOTH IRL MAYNOOT01 ISLANDA HÁSKÓLI ÍSLANDS IS REYKJAV 01 LITUANIA LIETUVOS TEISES UNIVERSITETAS VYTAUTO DIDZIOJO UNIVERSITETAS LT VILNIUS06 LT KAUNAS NORVEGIA HØGSKOLEN I OSLO N OSLO23 UNIVERSITETET I BERGEN N BERGEN01 UNIVERSITETET I OSLO N OSLO01 UNIVERSITETET I TROMSØ N TROMSO01 PAESI BASSI ERASMUS UNIVERSITEIT ROTTERDAM NL ROTTERD01 RADBOUD UNIVERSITEIT NL NIJME01 RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN NL GRONING01 TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN NL EINDHOV17 UNIVERSITEIT LEIDEN NL LEIDEN01 UNIVERSITEIT MAASTRICHT NL MAASTRI01 UNIVERSITEIT UTRECHT NL UTRECHT01 VRIJE UNIVERSITEIT AMSTERDAM NL AMSTERD02 POLONIA WY SZA SZKO A ORGANIZACJI TURYSTYKI I HOTELARSTWA PL WARSZAW20 AKADEMIA EKONOMICZNA IM. OSKARA LANGEGO PL WROCLAW03 UNIWERSYTET ÓDZKI PL LODZ01 UNIWERSYTET W BIA YMSTOKU PL BIALYST04 UNIWERSYTET WARSZAWSKI PL WARSZAW01 WY SZA SZKO A FILOZOFICZNO PEDAGOGICZNA IGNATIANUM PL KRAKOW19 PORTOGALLO INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS DO TRABALHO E DA EMPRESA P LISBOA07 INSTITUTO SUPERIOR DE PSICOLOGIA APLICADA P LISBOA17 INSTITUTO SUPERIOR DO SERVIÇIO SOCIAL DE LISBOA P LISBOA21 UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR P COVILHA01 UNIVERSIDADE DE AVEIRO P AVEIRO01 UNIVERSIDADE DE COIMBRA P COIMBRA01 UNIVERSIDADE DE LISBOA P LISBOA02 UNIVERSIDADE DO ALGARVE P FARO02 UNIVERSIDADE DO MINHO P BRAGA01 UNIVERSIDADE DO PORTO P PORTO02 6

6 UNIVERSIDADE LUSIADA DE LISBOA P LISBOA12 UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA P LISBOA03 UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA P LISBOA04 REGNO UNITO BRUNEL UNIVERSITY UK UXBRIDG01 UNIVERSITY OF MANCHESTER UK MANCHES 01 UNIVERSITY OF ABERDEEN UK ABERDEE01 UNIVERSITY OF EAST ANGLIA UK NORWICH01 UNIVERSITY OF EDINBURGH UK EDINBUR01 UNIVERSITY OF ESSEX UK COLCHES01 UNIVERSITY OF GLASGOW UK GLASGOW01 UNIVERSITY OF KENT AT CANTERBURY UK CANTERB01 UNIVERSITY OF MANCHESTER UK MANCHES 01 UNIVERSITY OF NEWCASTLE UPON TYNE UK NEWCAST01 REPUBBLICA CECA MASARYKOVA UNIVERZITA V BRNÊ UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE CZ BRNO05 CZ PRAHA ROMANIA UNIVERSITATEA DIN BUCURESTI RO BUCURES09 SLOVENIA UNIVERZA V LJUBLJANA SI LJUBLJA01 SPAGNA FACULTAD DE ESTUDIOS DE LA EMPRESA E VALENCI06 UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA E BARCELO02 UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID E MADRID04 UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID E MADRID14 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID E MADRID03 UNIVERSIDAD DE ALICANTE E ALICANT01 UNIVERSIDAD DE ALMERIA E ALMERIA01 UNIVERSITAT DE BARCELONA E BARCELO01 UNIVERSIDAD DE BURGOS E BURGOS01 UNIVERSIDAD DE CADIZ E CADIZ01 UNIVERSIDAD DE CANTABRIA E SANTAND01 UNIVERSIDAD DE CORDOBA E CORDOBA01 UNIVERSITAT DE GIRONA E GIRONA02 UNIVERSIDAD DE GRANADA E GRANADA01 UNIVERSIDAD DE JAÉN E JAEN01 UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA E TENERIF01 UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA E LAS-PAL01 UNIVERSIDAD DE LEÓN E LEON01 UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS E PALMA01 UNIVERSITAT DE LLEIDA E LLEIDA01 UNIVERSIDAD DE SALAMANCA E SALAMN02 UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA E SANTIAG01 UNIVERSIDAD DE SEVILLA E SEVILLA01 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA E VALENCI01 UNIVERSITADE DE VIGO E VIGO01 UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA E ZARAGOZ01 UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID E MADRID18 UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO E BILBAO01 UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA E BARCELO24 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ DE ELCHE E ELCHE01 UNIVERSITAT POLITÉCNICA DE CATALUÑA E BARCELO UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA E VALENCI02 UNIVERSIDAD POMPEU FABRA E BARCELO15 UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA E PAMPLONA02 UNIVERSIDAD SAN PABLO C.E.U. E MADRID21 SVEZIA KUNGLIGA TEKNISKA HÖGSKOLAN S STOCKHO04 LINKOPINGS UNIVERSITET S LINKOPI01 LUNDS UNIVERSITET S LUND01 UMEÅ UNIVERSITET S UMEA01 UPPSALA UNIVERSITET S UPPSALA01 SVIZZERA UNIVERSITÉ DE FRIBOURG CH FRIBOURG01 UNIVERSITÉ DE GENÈVE CH GENEVE01 UNIVERSITÉ DE LAUSANNE CH LAUSANN01 UNIVERSITÉ DE NEUCHTEL CH NEUCHAT01 HOCHSCHULE FUR TECNIK UND WIRTSCHAFT CH ST.GALL08 TURCHIA BAHCESEHİR ÜNİVERSİTESİ TR ISTANBU08 İSTANBUL BİLGİ ÜNİVERSİTESİ TR ISTANBU11 İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ TR ISTANBU03 UNGHERIA EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM HU BUDAPES01 SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM HU GYOR01 SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM HU SZEGED01 VESZPRÉMI EGYETEM HU VESZPRE01 Come candidarti? Potrai compilare la domanda di candidatura attraverso i terminali SIFA del nostro Ateneo o il SIFA Online, durante il periodo indicato nel bando (quest anno tra lunedì 13 febbraio e mercoledì 1 marzo 2006). Nel caso non riuscissi per motivi tecnici a compilare la domanda con SIFA, troverai comunque allegato alla guida uno schema (modulo OSM01) a cui ti chiediamo di attenerti. Nella domanda potrai esprimere fino ad un massimo di tre destinazioni preferite, indicando anche l ordine di priorità. Nella domanda, compilata tramite il SIFA, dovrebbero comparire i tuoi dati personali, quelli accademici e gli esami sostenuti: nel caso verificassi un mancato aggiornamento dei dati, richiedi tempestivamente la variazione alla Segreteria Studenti. Ti consigliamo quindi di non attendere la scadenza della domanda per fare questa verifica, ma di attivarti il prima possibile. 8

7 Entro le ore di mercoledì 1 marzo 2006 quindi, presenterai al Socrates Point (orario al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.00 alle 12.00, edificio U21, piano terra, sportello 9, socrates@unimib.it) la domanda di candidatura compilata e firmata, insieme a questi documenti: curriculum vitae et studiorum, redatto in formato europeo in lingua inglese o nella lingua del paese prescelto come prima destinazione; il formato europeo lo puoi scaricare al sito web: un piano didattico - scientifico redatto in forma libera dove indicherai le attività, tra quelle ammesse, che desidereresti svolgere all estero; una fotocopia del libretto universitario in ogni sua parte; una fotocopia del permesso di soggiorno (solo se sei uno studente straniero). Come avviene la selezione? Al momento dell iscrizione, sarà automaticamente attribuito un punteggio sulla base di un indicatore di merito (I.M.E.). Verificata l esistenza dei requisiti, lo sportello Socrates pubblicherà l elenco degli studenti ammessi alla selezione per l assegnazione delle destinazioni. Nel frattempo sosterrai una prova di accertamento di conoscenza linguistica in inglese o in almeno una delle seguenti lingue tra il francese, lo spagnolo e il tedesco, poiché ti è richiesta una conoscenza di almeno una lingua straniera pari al livello B1, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Durante la compilazione della domanda quindi ti verrà richiesto di indicare obbligatoriamente una o più lingue straniere per le quali sarai sottoposto a prova di accertamento. Nel caso non dovessi indicare alcuna lingua straniera sarai sottoposto alla prova di inglese. Al momento della consegna della domanda ti sarà indicato il luogo e l ora della prova di accertamento. (La prova quest anno avverrà mercoledì 8 marzo 2006). L accertamento della lingua straniera non preclude la tua selezione Tuttavia il possesso della conoscenza del livello B1, al momento della selezione, potrà costituire titolo preferenziale per l assegnazione della destinazione. La selezione vera e propria avverrà attraverso un colloquio con i docenti responsabili della facoltà che valuteranno anche le tue preferenze e le tue motivazioni a studiare all estero. Al completamento dei colloqui, la commissione di selezione: stilerà una graduatoria di merito degli studenti candidati; assegnerà la destinazione a ogni studente; indicherà quale corso intensivo obbligatorio di lingua straniera è necessario che tu frequenti per colmare il debito linguistico, nel caso tu non abbia raggiunto il livello B1 al momento dell accertamento. La frequenza del corso di lingua straniera costituisce un impegno da parte tua a svolgere il periodo di mobilità all estero. La graduatoria di merito e le destinazioni assegnate saranno rese pubbliche presso lo sportello Socrates e sul portale web del nostro Ateneo venerdì 31 marzo Se selezionato, sottoscriverai l accettazione della destinazione assegnata e l atto di impegno a svolgere il periodo di mobilità all estero, compilando il modulo allegato (OSM02). Potrai inoltre confermare i tuoi dati personali e bancari per il pagamento della borsa, compilando il modulo allegato (OSM03). Consegnerai questi moduli compilati e firmati entro venerdì 7 aprile 2006 presso lo sportello Socrates. Se non rispetterai quest ultima scadenza sarai considerato a tutti gli effetti rinunciatario e quindi la tua destinazione sarà assegnata ad un altro studente della graduatoria di merito. Come prepararti per lo studio all estero? Per affrontare l esperienza di studio all estero nel modo migliore, ti consigliamo di concentrarti su questi due aspetti: INFORMAZIONI SUI CORSI E SUI PROGRAMMI Non appena decidi di partecipare al programma Erasmus, informati in merito ai corsi che potresti frequentare nell università europea per cui esprimi la preferenza. Ti ricordiamo, al riguardo, che le guide delle Università estere sono consultabili presso la Biblioteca centrale di Ateneo (edificio U6, 2 piano). Non appena ti sarà stata assegnata l università estera presso la quale dovrai svolgere il tuo periodo di mobilità, ti consigliamo di richiedere all università ospitante la Guida ai programmi di studio con le informazioni precise circa i corsi da frequentare, i relativi esami da sostenere e i crediti formativi che potrai acquisire all estero. PREPARAZIONE LINGUISTICA Allo scopo di contribuire al miglioramento della preparazione linguistica degli studenti ammessi al Programma, l Università degli Studi di Milano - Bicocca può organizzare corsi intensivi obbligatori di lingua straniera completamente gratuiti. Generalmente sono organizzati corsi di inglese, francese, tedesco e spagnolo, strutturati su tre livelli, principianti (A1), elementare (A2) e pre-intermedio (pre-b1), a seconda del grado di conoscenza della lingua straniera, nel periodo maggio - luglio (per chi parte nel primo semestre) ed eventualmente nel periodo ottobre - dicembre (per chi parte nel secondo semestre); l attivazione dei corsi di lingua in questo ultimo periodo è subordinata ad un numero minimo di studenti frequentanti. Se sei uno studente iscritto al primo anno della laurea triennale e hai intenzione di partecipare al Programma Erasmus il prossimo anno, frequenta fin da subito i corsi regolari di lingua straniera attivati dal nostro Ateneo. 9 10

8 Inoltre, se sei studente selezionato come Erasmus per uno dei 23 Paesi europei, la cui lingua è tra le meno insegnate e meno parlate, potrai frequentare corsi intensivi per la preparazione linguistica (EILC - Erasmus Intensive Language Courses), organizzati prevalentemente presso Università estere. Chiedi allo sportello Socrates di partecipare anche a questi corsi una volta selezionato e fai attenzione alle scadenze per candidarti: potresti ricevere un ulteriore borsa di 500 euro per partecipare a questi corsi di lingua. Infine, ti consigliamo di informarti se l Università di destinazione organizza corsi propedeutici di lingua e di organizzare la tua partenza possibilmente in tempo utile per frequentare il corso di lingua, che generalmente inizia qualche settimana prima dell inizio delle lezioni. Come organizzarti lo studio all estero? Durante il tuo periodo di mobilità, sarai ritenuto a tutti gli effetti iscritto presso l Università di destinazione; perciò non ti sarà richiesto il pagamento di alcun tipo di tassa o contributo universitario per l immatricolazione, la frequenza, l iscrizione agli esami, e l utilizzo di laboratori e/o biblioteche. Tuttavia, dovrai comunque corrispondere regolarmente all Università di Milano - Bicocca le tasse per l anno accademico 2006/2007 e completare l attività di studio all estero entro lo stesso anno accademico. Prima della partenza Una volta accettata la destinazione, dovrai predisporre, con l assistenza del Coordinatore della Facoltà, il piano di studio (learning agreement) con le attività che svolgerai presso l università ospitante. Questo piano deve contenere il codice, il titolo e il numero di crediti degli esami che sosterrai e, dove possibile, la corrispondenza al numero dei crediti acquisibili nello stesso periodo in Ateneo. Il piano di studio deve essere PREVENTIVAMENTE approvato dal Consiglio di Facoltà o di Consiglio di Coordinamento didattico, e sottoscritto dallo studente e dal Coordinatore per la mobilità internazionale. 11 La preventiva approvazione del piano di studio è richiesta a tua esclusiva tutela: in questo modo avrai la sicurezza del pieno riconoscimento del tuo studio svolto all estero. Concluso inoltre il tuo periodo all estero la procedura di convalida potrà essere più veloce. Se comunque al momento della presentazione della domanda non sei in possesso del livello B1, in inglese o nella lingua indicata dalla commissione, sei tenuto a frequentare il corso intensivo per almeno il 75% delle lezioni e a superare la prova finale. La mancata frequenza obbligatoria e/o il mancato superamento della prova finale del corso di lingua straniera non ti permetterà di ottenere lo status di studente Erasmus e quindi di recarti all estero presso l Università ospitante. Ti saranno inoltre necessari per il periodo di studio nel paese di destinazione: il modulo di iscrizione (application form) e il piano di studio (learning agreement) da richiedere e inviare compilato all università ospitante. Potrai scaricare dal portale web del nostro Ateneo uno schema di application form (modulo OSM04) e di learning agreement (modulo OSM05); un documento d identità valido (carta di identità o passaporto); il tesserino (ex modello E111) per l assistenza sanitaria all estero rilasciato dalla Regione o dall ASL della tua città; una copia dell accordo di mobilità Erasmus; il certificato che attesti il tuo status di studente Erasmus. Verifica il calendario accademico presso l università di destinazione e provvedi a reperire un alloggio all estero (molte università sono in grado di offrire alloggi a prezzi contenuti per gli studenti Erasmus o comunque assistenza nella ricerca). Se stai per andare a studiare in un Paese non appartenente all Unione europea, richiedi alle autorità consolari del Paese ospitante informazioni circa l ingresso (visto) e la permanenza (eventuale permesso di soggiorno) per motivi di studio. Nel mese di luglio (per chi parte nel primo semestre) e nel mese di gennaio (per chi parte nel secondo semestre) passa presso lo sportello Gli studenti in mobilità sono coperti da una polizza assicurativa, a carico dell Ateneo, contro gli infortuni e per la responsabilità civile verso terzi, valida in tutto il mondo, per svolgere all estero esclusivamente l attività prevista dal piano di studio. Socrates per : firmare l accordo di mobilità con l Università degli studi di Milano-Bicocca dal quale risultino i tuoi dati personali, le clausole relative alla mobilità e il numero di mesi assegnati, l eventuale contributo finanziario e le modalità del pagamento; ritirare il certificato che attesti il tuo status di studente Erasmus. Durante il periodo di studio all estero Una volta arrivato nell Università di destinazione sarai a tutti gli effetti iscritto e godrai di tutti i diritti (e i doveri) degli studenti locali. All'arrivo, devi generalmente presentarti all Ufficio Socrates e chiedere al referente locale del programma di confermare l avvenuta tua registrazione compilando il modulo (OSM09), che potrai scaricare dal portale web; dovrai far spedire via fax allo sportello Socrates del nostro Ateneo il modulo compilato entro e non oltre cinque giorni dall arrivo. Durante lo studio all estero, potrai richiedere le informazioni di carattere didattico - scientifico o l eventuale modifica del piano di studio al Coordinatore della tua facoltà, e comunicarle tempestivamente allo sportello Socrates del nostro Ateneo, compilando il modulo (OSM06) che potrai scaricare dal portale web. Per opportune motivazioni di studio potrai richiedere di Compila i moduli OSM04 e OSM05 solo nel caso in cui l Università di destinazione non abbia predisposto dei propri form. Questo adempimento è necessario al fine di permettere il tempestivo pagamento dell acconto della borsa di mobilità. 12

9 prolungare il tuo periodo di studio all estero rispetto ai mesi assegnati; tali richieste di prolungamento, approvate dal Coordinatore della tua facoltà e dall Università ospitante, dovranno essere inoltrate allo sportello Socrates almeno un mese prima del termine del periodo all estero e comunque non oltre il 31 marzo 2007, compilando il modulo (OSM10) che potrai scaricare dal portale web. Prima di lasciare definitivamente l Università ospitante, chiedi il cerificato degli esami sostenuti (Transcript of records) e la dichiarazione che certifica la durata effettiva del soggiorno all estero, che conterrà le date precise di inizio e fine soggiorno, secondo il modulo (OSM11) che potrai scaricare dal portale web. Dopo il periodo Erasmus Entro 10 giorni dal compimento del tuo periodo di studio all estero, presenta allo sportello Socrates: l attestato che certifica lo svolgimento del periodo di mobilità presso l Università di destinazione (modulo OSM11); la relazione individuale sulla tua esperienza Erasmus, secondo il modello predisposto dal nostro Ateneo (modulo OSM12) che potrai scaricare dal portale web. Questi adempimenti finali sono necessari al fine di permettere il completo e corretto pagamento del saldo della borsa di mobilità. Quali contributi finanziari per gli studenti Erasmus? Le borse Erasmus sono esclusivamente un contributo per i costi supplementari dovuti alla mobilità in un paese estero (spese per il viaggio e un più elevato costo della vita nel paese ospitante) e non sono pertanto intese a coprire tutte le spese del soggiorno di studio all estero. Il contributo finanziario, proveniente dall Unione europea e calcolato in base ai mesi e all attività di studio all estero, ti verrà erogato in due soluzioni: l acconto (pari a tre delle mensilità previste nell accordo di mobilità) e il saldo (comprensivo di eventuali integrazioni o compensazioni del contributo dovuto). A titolo informativo è interessante sapere che per l anno accademico 2005/2006 la borsa europea ammontava a 120 euro al mese e che agli studenti Erasmus il nostro Ateneo ha assegnato un contributo integrativo in base all indicatore di Condizione Economica (I.C.E.); questa integrazione mensile ammontava a 280 euro per la fascia 1 e 2, a 180 euro per la fascia 3, 4 e 5, e a 130 euro per la fascia 6. Se sei uno studente diversamente abile, potrai presentare al Socrates Point la domanda per ricevere un ulteriore contributo volto alla copertura delle tue eventuali esigenze speciali. Infine ti segnaliamo che l I.S.U. (Istituto per il diritto allo studio universitario), secondo propri regolamenti e bandi, eroga ulteriori contributi integrativi alla mobilità internazionale degli studenti Erasmus. Qualche numero... Cogli l occasione di fare un esperienza di studio all estero poiché lo scambio di studenti è sempre più diffuso tra le università europee; eccoti qualche numero riguardante il nostro Ateneo. Una volta ricevuto il certificato degli esami, presenta alla Segreteria studenti la domanda di convalida degli esami sostenuti all estero e concordati nel piano di studio, allegando i certificati dell Università presso cui hai svolto il tuo periodo di mobilità. In seguito alla convalida da parte del Coordinatore per la mobilità della tua facoltà, la Segreteria studenti opererà la trascrizione nella tua carriera degli esami, della relativa votazione e dei crediti acquisiti. Studenti dell Università di Milano - Bicocca che hanno concluso con successo il loro periodo di studi all estero: STUDENTI / / /2005 ANNO ACCADEMICO 13 14

10 Contributo mensile dell Unione europea e del nostro Ateneo per studiare all estero: EURO 250,00 200,00 150,00 100,00 50,00 0,00 120,00 72,00 Per informazioni, rivolgersi a... 92,00 120,00 120, / / /2005 ANNO ACCADEMICO Per ogni facoltà vi è un professore, il Coordinatore per la mobilità internazionale, che potrà consigliarti sulla tua esperienza di studio all estero. Qui di seguito potrai trovare l elenco dei docenti e dei loro assistenti: FACOLTA DI ECONOMIA Professor Andrea Beretta Zanoni Istituto di Economia, Amministrazione e Politica Aziendale, edificio U7, 3 piano, stanza 378, tel , andrea.berettazanoni@unimib.it, riceve: lunedì dalle 11 alle 12. Assistenti Erasmus: Dott.ssa Cinzia Vallone, Dott. Matteo Casartelli, Facoltà di Economia, edificio U6, 3 piano, stanza 3100, tel /6544 fax , socrates.economia@unimib.it, ricevono: lunedì dalle 15:30 alle 17:30 e martedì dalle alle Assistente Erasmus: Sig.ra Vittoria Antenucci Facoltà di Medicina, edificio U8, piano terra, tel , fax , vittoria.antenucci@unimib.it FACOLTA DI PSICOLOGIA Professor Hans Schadee Dipartimento di Psicologia, edificio U6, 4 piano, stanza 425, tel , hans.schadee@unimib.it, riceve: martedì dalle 9 alle 12 e mercoledì dalle 15 alle 18. Assistente Erasmus: Dott.ssa Anna Maria Callari Facoltà di Psicologia, edificio U6, 4 piano, stanza 413, tel , fax , annamaria.callari@unimib.it, riceve: da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12. FACOLTA DI SCIENZE DELLA FORMAZIONE Professor Mario Barenghi Dipartimento di Scienze Umane per la formazione R. Massa, edificio U6, 4 piano, stanza 467, tel , mario.barenghi@unimib.it, riceve: lunedì dalle alle Assistente Erasmus: Dott.ssa Lucia Rodolfi Facoltà di Scienze della Formazione, edificio U6, 4 piano, stanza 438, tel , fax , lucia.rodolfi@unimib.it, riceve: martedì dalle 10 alle 12 e mercoledì dalle 14 alle 16. FACOLTA DI SCIENZE MATEMATICHE, FISICHE E NATURALI Professor Giuseppe Gorini Dipartimento di Fisica, edificio U2, 3 piano, stanza 3012, tel , giuseppe.gorini@unimib.it, riceve: su appuntamento via . Assistente Erasmus: Sig.ra Melania Bertino, Facoltà di Scienze Matematiche Fisiche e Naturali, tel , fax , melania.bertino@unimib.it. FACOLTA DI GIURISPRUDENZA Professor Alberto Maffi Dipartimento dei sistemi giuridici ed economici, edificio U6, 2 piano, stanza 224, tel , alberto.maffi@unimib.it. Assistente Erasmus: Dott.ssa Cinzia Corti, Facoltà di Giurisprudenza, edificio U6, 2 piano, stanza 210, tel , fax , socrates.giurisprudenza@unimib.it. FACOLTA DI MEDICINA E CHIRURGIA Professor Marco Parenti Dipartimento di Medicina Sperimentale, Ambientale e Biotecnologie Mediche, edificio U8, 2 piano, tel , marco.parenti@unimib.it. Professoressa Clementina Cocuzza Dipartimento di Medicina Sperimentale, Ambientale e Biotecnologie Mediche, edificio U8, 4 piano, stanza 4010, tel , clementina.cocuzza@unimib.it.... e per gli studenti di Biotecnologie Professoressa Marina Lotti Dipartimento di Biotecnologie e Bioscienze, edificio U3, 5 piano, stanza 5016, tel , marina.lotti@unimib.it, riceve: da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle e per gli studenti di Biologia Professoressa Silvia Nicolis Dipartimento di Biotecnologie e Bioscienze, edificio U3, 3 piano, tel /3315, silvia.nicolis@unimib.it, riceve: riceve: su appuntamento... e per gli studenti di Chimica Professor Alessandro Abbotto Dipartimento di Scienze dei Materiali, edificio U5, 2 piano, stanza 38, tel , alessandro.abbotto@unimib.it, riceve: tutti i giorni su appuntamento

11 ... e per gli studenti di Fisica e di Ottica e Optometria Professor Dimitri Batani Dipartimento di Fisica, edificio U2, 3 piano, stanza 3013, tel , dimitri.batani@unimib.it, riceve: su appuntamento.... e per gli studenti di Scienze ambientali Professoressa Marina Camatini Dipartimento di Scienze dell'ambiente e del Territorio, edificio U1, 5 piano, stanza 5013, tel , marina.camatini@unimib.it, riceve: martedì dalle 14 alle e per gli studenti di Scienze dei materiali Professor Piero Sozzani Dipartimento di Scienza dei Materiali, edificio U5, 1 piano, stanza 1082, tel , piero.sozzani@unimib.it, riceve: su appuntamento.... e per gli studenti di Matematica Professor Lino Di Martino Dipartimento di Matematica e Applicazioni, edificio U5, 3 piano, stanza 3044, tel , lino.dimartino@unimib.it, riceve: martedì dalle alle e per gli studenti di Informatica Professoressa Francesca Arcelli Dipartimento di Informatica, Sistemistica e Comunicazione, edificio U7, 4 piano, stanza 441, tel , francesca.arcelli@unimib.it, riceve giovedì dalle 14 alle e per gli studenti di Geologia Professoressa Annita Colombo Dipartimento di Scienze Geologiche e Geotecnologiche, edificio U4, 1 piano, stanza 1020, tel , annita.colombo@unimib.it, riceve: tutti i giorni su appuntamento. FACOLTA DI SCIENZE STATISTICHE Professor Piergiorgio Lovaglio Dipartimento di Statistica, edificio U7, 2 piano, stanza 279, tel , piergiorgio.lovaglio@unimib.it. Assistente Erasmus: Dott.ssa Cipriana Serra Facoltà di Statistica, edificio U7, 2 piano, stanza 277, tel , cipriana.serra@unimib.it. FACOLTA DI SOCIOLOGIA Professoressa Carmen Leccardi Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, edificio U7, 3 piano, tel , carmen.leccardi@unimib.it, riceve: giovedì dalle 10 alle 12. Assistente Erasmus: Dott. Fabrizio Gorra, Facoltà di Sociologia, edificio U7, 3 piano, stanza 313/b, tel , fabrizio.gorra@unimib.it - socrates.sociologia@unimib.it, riceve: su appuntamento. Per tutti gli adempimenti amministrativi relativi alla partecipazione degli studenti alla mobilità internazionale potrai rivolgerti al Socrates Point del Settore Affari Internazionali. Responsabile del Settore è la Dott.ssa Agnese Cofler, referente amministrativo del Programma Socrates. Il Socrates Point, aperto il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.00 alle 12.00, si trova nell edificio U21, al piano terra, sportello 9; potrai contattare lo staff del Socrates Point (Rossana Crotti, Elisabetta Di Russo e David Savoca) al seguente indirizzo di posta elettronica: socrates@unimib.it. Il numero di fax dello sportello è Per informazioni sulla prova di accertamento e l organizzazione dei corsi intensivi di lingua straniera per gli studenti in mobilità internazionale, potrai rivolgerti all Ufficio Lingue e I informatica del Settore UFSE. Responsabile del Settore è la Dott.ssa Manuela Tagliavini. La segreteria Lingue, aperta da lunedì a venerdì dalle 9.00 alle 12.00, si trova nell edificio U21, al piano terra, sportello 8 (segreteria.lingue@lib.unimib.it). Ti segnaliamo inoltre le seguenti associazioni studentesche che si occupano di mobilità Erasmus: ASSOCIAZIONE STUDENTI BICOCCA (ASB), - asb@studentibicocca.it ERASMUS STUDENT NETWORK BICOCCA (ESN - BICOCCA) - bicocca@esnmilano.it EXCHANGE STUDENTS AND ERASMUS GUIDE (ESEG - BICOCCA), - esegbicocca@eseg.it Ulteriori informazioni sul Programma Socrates/Erasmus sono disponibili anche su internet alle pagine: alla voce Studio e stage all estero nel profilo studenti (portale dell Università di Milano - Bicocca); (sito dell Agenzia Nazionale Socrates); (sito dell Unione Europea); (sito della comunità virtuale degli studenti Caffè Erasmus la community degli studenti erasmus 17 18

12 Guida a cura del Socrates Point del Settore Affari Internazionali dell Università degli Studi di Milano - Bicocca. Coordinamento di: Agnese Cofler Realizzazione di: David Savoca con la collaborazione di Rossana Crotti e Valeria Cazzaniga. Il Settore Affari Internazionali ringrazia il Professor Sergio Pizzini, i docenti Coordinatori per la mobilità internazionale delle diverse Facoltà e Consigli di coordinamento didattico, i colleghi Assistenti alla mobilità delle Facoltà, la Segreteria Lingue del nostro Ateneo e le associazioni degli studenti che hanno contribuito alla realizzazione della Guida. 19