EXTRA. Multimetro digitale Digital multimeter. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "EXTRA. Multimetro digitale Digital multimeter. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI"

Transcript

1 INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente potrà riconsegnare l apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). EXTRA Multimetro digitale Digital multimeter Manuale d uso

2 1. Caratteristiche Il multimetro EXTRA è sottile, portatile, resistente alle cadute; la sua prestazione è stabile. Il monitor LCD presentando cifre di taglia 3½ con caratteri d altezza 15mm è di chiara lettura. Realizzato con circuiteria basata su convertitore A/D e munito di circuito di protezione contro il sovraccarico, il multimetro offre eccellente prestazione nelle sue misurazioni, maneggevolezza e facilità d uso. È utilizzabile per misurare tensione DC e AC, corrente DC, resistenza, prova diodo, parametri hfe per transistor e continuità. 3. Informazioni sulla Sicurezza 1 Il multimetro è progettato secondo IEC-1010 per gli strumenti elettronici di misurazione, con sovratensione di categoria (CAT II) ed inquinamento 2. 2 Seguire le istruzioni operative e tutte quelle inerenti la sicurezza affinché l apparecchio funzioni bene ed in sicurezza. 3 Simboli concernenti la sicurezza: Importanti informazioni per la sicurezza: attenersi alle istruzioni. 2. DESCRIZIONE del Pannello 1 Display LCD: 3½ digits, altezza caratteri 15 mm. 2 Tasto selettore retroilluminazione. Premendolo, si accende la retroilluminazione; in caso di ambiente buio, la retroilluminazione si spegne automaticamente in 5 secondi. Per riaccendere, premere di nuovo il tasto. Se la batteria è debole, la luce risulta affievolita. 3 Selettore Rotativo: serve per scegliere funzioni e gamme. 4 Spinotto jack d ingresso COM. 5 Spinotto jack d ingresso VΩmA. 6 Tasto trattenimento dati (HOLD). 7 Power (accensione). 8 Spinotto jack d ingresso 10A Può esserci presenza di tensione pericolosa. Doppio isolamento (protezione Classe II). 4. PRECAUZIONI 1 Il multimetro può garantire sicurezza solo seguendo le normali procedure ed utilizzando i conduttori forniti. Quando danneggiati, tali conduttori vanno sostituiti con altrettanti di pari modello e stesse specifiche elettriche. 2 Per evitare rischio di scossa elettrica, non usare il multimetro prima di innestargli l involucro. 3 Il selettore rotativo deve trovarsi nella posizione giusta per la misurazione da compiere. 4 Per evitare scossa elettrica e per non danneggiare il multimetro, i segnali d ingresso non devono assolutamente superare i limiti specificati. 5 Misurando un televisore o alimentatori, occorre prestare attenzione ai possibili impulsi che potrebbero distruggere il circuito. 6 È proibito cambiare posizione al selettore rotativo mentre una misurazione è in corso. 7 Misurando tensioni superiori a 60Vdc o 30Vac, occorre badare al rischio di scossa elettrica. 8 Il fusibile di protezione va sostituito con uno di tipo e caratteristiche uguali a quello originale. 9 Non tentare di effettuare misure in presenza di gas infiammabili, in quanto potrebbe verificarsi il pericolo di scoppio od incendio. 10 Durante la fase di misura fare attenzione a non toccare con le dita i puntali metallici delle sonde di misura dello strumento. 11 Non utilizzare lo strumento se dovesse apparire umido o bagnato. 12 Non aprire lo strumento durante la fase di misura.

3 13 Non modificare la parte circuitale interna dello strumento, ed assicurarsi che eventuali riparazioni siano effettuate unicamente da personale specializzato e con pezzi di ricambio originali. 14 Non procedere alla sostituzione delle batterie interne se lo strumento dovesse apparire bagnato. 15 Prima di aprire lo strumento, scollegare i puntali dal punto di misura. 16 Prima di effettuare una misura accertarsi che il selettore di gamma dello strumento sia impostato sul valore di misura corretto. 17 Non esporre lo strumento sotto l influenza diretta dei raggi solari oppure a forti sorgenti di umidità od alla pioggia. 18 Se prevedete di non utilizzare lo strumento per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal suo interno. 19 Per la pulizia dello strumento, utilizzare unicamente un panno morbido e leggermente umido, non utilizzare solventi od alcool. 6. Specifiche L accuratezza è valida solo per un anno dopo la taratura, temperatura ambiente 18~28 C con umidità relativa 75%. Tensione DC Gamma Risoluzione Accuratezza 200mV 0,1mV 2V 1mV ±(0,5% di lettura + 2 cifre) 20V 10mV 200V 100mV 500V 1V ±(0,8% di lettura + 3 cifre) Impedenza in ingresso: 10MΩ Protezione contro sovraccarico: 250V per gamma 200mV; efficace DC o AC 600V per altre gamme. Tensione AC 5. SPECIFICHE GENERALI Tensione max. tra morsetto d ingresso e terra: CAT II 600V Indicazione superamento gamma: visualizzazione 1 o -1 Indicazione Automatica di polarità negativa -. Basso livello batteria è visualizzato con. Visualizzazione LCD max.: 1999 (3 1/2 digits) Protezione con fusibile: F-200mA/250V (Ø5 20mm) Alimentazione: batteria 9V Temperatura di esercizio: 0 ~ 40 C (umidità relativa <85%) Temp. di immagazzinaggio: da -10 ~ 50 C (umidità relativa <85%) Temp. per precisione garantita: 23 C (+5 C), umidità rel. <85% Dimensioni: mm (con involucro). Peso: ~170g (compresa la batteria). Gamma Risoluzione Accuratezza 200V 0,1V ±(1,2% di lettura + 10 cifre) 500V 1V Gamma di Frequenza: Hz Risposta: media, calibrata con sonda sinusoidale RMS Corrente DC Gamma Risoluzione Accuratezza 200μA 0,1μA ±(1,0% di lettura + 2 cifre) 2mA 1μA [Nota: vedere su internet of rdg (qui tradotto con di lettura ); 20mA 10μA mentre le cifre, digits, sono dopo la virgola)] 200mA 100μA ±(1,5% di lettura + 2 cifre) 10A 10mA ±(3,0% di lettura + 5 cifre) Protezione sovraccarico: fusibile F 200mA/250V Nota: la gamma 10A è senza fusibili.

4 Resistenza Gamma Risoluzione Accuratezza 200Ω 0.1Ω 2KΩ 1Ω 20KΩ 10Ω ±(0,8% di lettura + 3 cifre) 200KΩ 100Ω 2MΩ 1KΩ ±(1,0% di lettura + 3 cifre) Protezione sovraccarico: 250V valore effettivo. Test hfe Transistor Gamma Gamma di Test Corrente / Tensione di Test NPN & PNP Ib=10µA / Vce=3V Test Diodi Gamma Risoluzione Funzione 1mV Protezione sovraccarico: valore efficace 250V. Corrente DC avanti: circa 1mA Tensione DC invertita: circa 3.0V Continuità Gamma Funzione lettura della tensione diretta approssimativa del diodo l allarme incorporato suona se la resistenza è inferiore a 60Ω ±30Ω 7. ISTRUZIONI OPERATIVE 7-1 Attenzione prima del funzionamento 1 Verificare la batteria da 9V. Se la sua tensione è inferiore a 7V, il display indica, in questo caso la batteria va sostituita per assicurare la precisione di misurazione. 2 Fare attenzione controllare sempre che la tensione e la corrente in ingresso siano sempre entro il valore dello strumento. 3 Prima di effettuare la misurazione, il selettore rotativo deve trovarsi già posizionato sulla gamma desiderata. 7-2 Misurazione di Tensione DC al terminale COM. 2 Impostare il selettore rotativo di gamma sulla posizione DCV. Se il valore della tensione da misurare non è conosciuta, impostare la gamma di misura più elevata per poi ridurla fino ad ottenere la risoluzione di lettura desiderata. 3 Collegare i puntali di misura al circuito sotto prova. 4 Accendere lo strumento e leggere il valore della tensione con la relativa polarità sul display LCD. 1 Quando la scala dei valori da misurare non è nota in anticipo, impostare il selettore rotativo di gamma nella posizione più alta. 2 La visualizzazione della cifra 1 o -1 significa situazione di superamento di gamma e che bisogna scegliere la gamma più alta. 3 significa che non potete immettere una tensione superiore a 600V; un valore di tensione più alto sarebbe visualizzato, però potrebbe distruggere il circuito interno o causare una scossa. 4 Misurando alta tensione, attenzione alla possibilità di scossa. Protezione sovraccarico: valore efficace 250V. Tensione circuito aperto: circa 3.0V Uscita onda quadra Gamma Frequenza in uscita Vp-p Impedenza 50Hz ±10Hz 10V±2V 470KΩ

5 7-3 Misurazione di Tensione AC al terminale COM. 2 Impostare il selettore rotativo di gamma sulla posizione ACV. 3 Collegare i puntali di misura al circuito sotto prova. 4 Accendere lo strumento e leggere il valore della tensione sul display LCD. 1 Quando la scala dei valori da misurare non è nota in anticipo, impostare il selettore rotativo di gamma nella posizione più alta. 2 La visualizzazione dell unica cifra 1 significa situazione di superamento di gamma e che bisogna scegliere la gamma più alta. 3 significa che non potete immettere una tensione superiore a 600V; un valore di tensione più alto sarebbe visualizzato, però potrebbe distruggere il circuito interno o causare una scossa. 4. Misurando alta tensione, attenzione alla possibilità di scossa. 7-4 Misurazione di Corrente DC al terminale COM. (per misure fino a 200mA per 10A collegare il puntale rosso al terminale 10 A dello strumento). 2 Posizionare il selettore di gamma sulla posizione DCA. 3 Aprire il circuito dove si intende effettuare la misura di corrente e collegare in serie i puntali dello strumento. 4 Leggere il valore della corrente sul display. 1 Quando la scala dei valori da misurare non è nota in anticipo, impostare il selettore rotativo di gamma nella posizione più alta. 2 La visualizzazione della cifra 1 o -1 significa situazione di superamento di gamma e che bisogna scegliere la gamma più alta. 3 significa che la presa di corrente max. in ma è di 200mA e che corrente max. 10A è appunto 10A. La sovracorrente distrugge il fusibile. Poiché 10A è priva di fusibili, il tempo di misurazione dovrebbe essere inferiore a 1 secondo per impedire che la ricerca di precisione risulti in riscaldamento del circuito. 7-5 Misurazione della Resistenza al terminale COM. 2 Posizionare il selettore di gamma sulla posizione Ω. 3 Scollegare dal circuito la resistenza che intende misurare e collegare ai suoi capi i puntali dello strumento. 4 Leggere il valore in Ω sul display. 1 La visualizzazione della cifra 1 o -1 significa situazione di superamento gamma e che bisogna scegliere la gamma più alta. 2 Misurando una resistenza superiore a 1MΩ, al multimetro potrebbero occorrere alcuni secondi per ottenere una lettura stabile. 3 Quando l ingresso non è collegato, ovvero è a circuito aperto, 1 sarà visualizzato per la condizione superamento di gamma. 4 Quando si va a provare la resistenza in un circuito, accertarsi che il circuito stesso sottoposto a prova non sia affatto alimentato e che tutti i condensatori siano stati completamente scaricati. 5 La scala di valore da misurare non essendo nota anticipatamente, impostare il selettore rotativo di gamma nella sua posizione più alta. 7-6 Prova di Transistori 6 Girare il selettore rotativo verso la posizione hfe. 7 Determinare se il transistor sottoposto al test è NPN o PNP e collocare l emettitore, i conduttori di base e collettori. Inserire i conduttori negli appropriati fori della presa hfe sul pannello frontale. 8 Leggere l approssimativo valore hfe nella condizione di prova della corrente di base Ib10uA e Vce 3V. 7-7 Prova di Diodi al terminale COM. 2 Posizionare il selettore di gamma sulla posizione prova diodi. 3 Collegare il puntale rosso sull anodo del diodo ed il puntale nero sul catodo. 4 Sul display apparirà la tensione in inversa del diodo in mv. 1 Il multimetro mostrerà l approssimativa caduta di tensione avanti del diodo. 2 Se i collegamenti dei conduttori vengono invertiti, solo 1 sarà visualizzato.

6 7-8 Prova di Continuità al terminale COM. 2 Posizionare il selettore di gamma sulla posizione di prova continuità 3 Collegare i puntali sui due punti del circuito dove si intende verificare la continuità elettrica. Se la resistenza fra questi due punti risulta inferiore ai 120Ω ±30Ω lo strumento emetterà un segnale acustico. NOTE Con circuito d ingresso aperto, sarà visualizzata la cifra Uscita ad onda quadra 1 Collegare il conduttore sonda nero allo spinotto jack COM ed il conduttore sonda rosso allo spinotto jack VΩmA. 2 Girare il selettore rotativo verso la posizione. 3 Onda quadra in uscita: Frequenza=50Hz +10Hz, Vp-p=10V +2V, impedenza d uscita ~470KΩ (Visualizzazione LCD: irrilevanza). 8. Manutenzione 1 Prima di tentare di togliere lo sportello batteria o di aprire la scatola, accertarsi che i conduttori sonda siano stati scollegati dal circuito da misurare, in modo da evitare rischio di scossa elettrica. 2 Per evitare scossa elettrica, prima di sostituire il fusibile togliere i conduttori sonda dai circuiti sottoposti a misurazione. Per protezione antincendio, nel sostituire i fusibili, quelli nuovi devono avere classificazione uguale ai fusibili originali: F- 200mA/250V. 3 Dovete sostituire i conduttori sonda se il conduttore è esposto, ed adottare conduttori con le stesse specifiche di quelli originali. 4 Per pulire, usare solo un panno inumidito d acqua o con una piccola quantità di detergente, ma non una soluzione chimica. 5 Non usare il multimetro prima d aver chiuso e fissato con viti il coperchio posteriore. In caso di qualche anomalia, spegnere il multimetro e mandarlo al servizio manutenzione. 9. Accessori Conduttore sonda con classificazione elettrica 1000V 10A Batteria: 9V, 6F22 o NEDA 1604 Fusibile: F-200mA/250V Questo manuale d istruzioni Involucro

7 1. Features The multimeter EXTRA are characterized at slim size, portable, stable performance and anti-dropping capacity. Using 3½ digits LCD monitor with character 15mm high, they offer clear readings. With overall circuitry design centering on large-scale IC A/D converters in conjunction and over-load protection circuit, the meters give excellent performance and exquisite making as a handy utility instrument. The meters can be used to measure DC & AC voltage, DC current, resistance, positive diode voltage fall, hfe parameters for transistor and Continuity. 3. Safety Information 1 The meters are designed according to IEC-1010 concerning electronic measuring instruments with an over-voltage category (CAT II) and pollution 2. 2 Follow all safety and operating instructions to ensure that the meter is used safely and is kept in good operating condition. 3 safety symbols: important safety information, refer to the operating manual. 2. Panel Layout 1 LCD Display: 3½ digits, character 15mm high 2 Back Light Button Switch: Press this button to switch on back light If the dark circumstance light makes the reading difficulty when measuring, the light will be automatically turned off in 5 seconds. Press again to switch it on again. If the battery is in weak power, the light will be dimmed. 3 Rotary Switch: use this switch to select functions and ranges 4 COM Input Jack 5 VΩmA Input Jack 6 Data-hold Switch (HOLD) 7 Power 8 10A Input Jack Dangerous voltage may be presence. Double insulation (protection Class II) 4. Special Cautions for Operation 1 The meters can be safe only according to standard procedures when used in conjunctions with the supplied test leads. To replace damaged test leads with only the same model or same electric specifications. 2 To aveid risk of electric shock, do not use the meters before the cover is in place. 3 The range switch should be at right position for the testing. 4 To avoid electric shock and damaging the instruments, the input signals are forbidden to exceed the specified limits. 5 When measuring TV set or switched power, attention should be paid to the possible pulses that may bring destruction to the circuit. 6 Range switch position is forbidden to be changed at random during measurement. 7 Take caution against shock in the course ot measuring voltage higher than DC 60V & AC 30V. 8 Protection fuse should be replaced only with same type and same specification

8 5. GENERAL SPECIFICATIONS Max Voltage between input terminal and Earth Ground: CAT II 600V Over-range Indication: display 1 or -1 for the significant digit. Automatic display of negative polarity -. Low Battery Indication:. displayed Max LCD display: 1999 (31/2 digits) Fuse protection: F-200mA/250V (Ø5x20mm) Power Supply: 9V battery, 6F22 or NEDA 1604 Operating Temp.: 0 to 40 C (relative humidity <85%) Storage Temp.: -10 to 50 C ((relative humidity <85%) Guaranteed precision Temp.: 23±5 C (relative humidity <85%) Dimension: 69x138x31mm (with holster) Weight: approx: 170g (including battery) 6. Testing Specifications Accuracy is specified for a period of year after calibration and at 18 C to 28 C (64 F to 82 F) with relative humidity to 75%. DC Voltage Range Resolution Accuracy 200mV 0,1mV 2V 1mV ±(0.5% of rdg + 2 digits) 20V 10mV 200V 100mV 500V 1V ±(0.8% of rdg + 3 digits) Input Impendence: 10MΩ Overload protection: 250V for 200mV range, effective DC or AC 600V for other ranges AC Voltage Range Resolution Accuracy 200V 0,1V ±(1.2% of rdg + 10 digits) 500V 1V Frequency Range: 40 to 400Hz Response: average, calibrated in rms of sine wave DC Current Range Resolution Accuracy 200μA 0,1μA 2mA 1μA ±(1.0% of rdg + 2 digits) 20mA 10μA 200mA 100μA ±(1.5% of rdg + 2 digits) 10A 10mA ±(3.0% of rdg + 5 digits) Overload protection: F 200mA/250V fuse 10A range: not fused Resistance Range Resolution Accuracy 200Ω 0.1Ω 2KΩ 1Ω 20KΩ 10Ω ±(0.8% of rdg + 3 digits) 200KΩ 100Ω 2MΩ 1KΩ ±(1.0% of rdg + 3 digits) Over-load protection: 250V effective value

9 Transistor hfe Test Range Test Range Test Current / voltage NPN & PNP Ib=10µA / Vce=3V Diode Test Range Resolution Function 1mV Over-load Protection: 250V effective value Forward DC current: approximate 1mA Reversed DC voltage: approximate 3.0V Continuity Range Sqare wave output Function Display: read approximate forward voltage of diode Built-in buzzer will sound if resistance is less than 60Ω±30Ω over-load protection: 250V effective value open circuit voltage: approximate 3.0V Range Output frequency Vp-p Impedance 50Hz ±10Hz 10V±2V 470KΩ 7. OPERATING INSTRUCTIONS 7-1 Attention before operation 1 Check 9V battery. If the battery voltage is less than 7V, display will show, the battery should be replaced at this time to ensure measuring precision. 2 Pay attention to the besides the input jack which shows that the input voltage or current should be within the specified value. 3 The range switch should be positioned to desired range for measurement before operation. 7-2 Measuring DC Voltage 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to VΩmA jack. 2 Set the rotary switch at the desired V range position. 3 Connect test leads across the source or load under measurement. 4 You can get reading from LCD. The polarity of the red lead connection will be indicated along with the voltage value. 1 When the value scale to be measured is unknown beforehand, set the range selector at the highest position. 2 When only the figure 1 or -1 is displayed, it indicates over-range situation and the higher range has to be selected. 3 means you can t input the voltage more than 600V, it s possible to show higher voltage, but it may destroy the inner circuit or pose a shock. 4 Be cautious against shock when measuring high Voltage. 7-3 Measuring AC Voltage 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to VΩmA jack. 2 Set the rotary switch at the desired V~ range position. 3 Connect test leads across the source or load under measurement. 4 You can get reading from LCD. 1 When the value scale to be measured is unknown beforehand, set the range selector at the highest position. 2 When only the figure 1 is displayed, it indicates over-range situation and the higher range has to be selected. 3 means you can t input the voltage more than 600V, it s possible to show higher voltage, but it may destroy the inner circuit or pose a shock. 4 Be cautious against shock when measuring high Voltage.

10 7-4 Measuring DC Current 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to the VΩmA jack for a maximum 200mA current, for a maximum 10A current, move the red lead to the 10A jack. 2 Set the rotary switch at the desired A range position. 3 Connect test leads in series with the load under measurement. 4 You can get reading from LCD. The polarity of the red lead connection will be indicated along with the current value. 1 When the value scale to be measured is unknown beforehand, set the range selector at the highest position. 2 When only the figure 1 or -1 is displayed, it indicates over-range situation and the higher range has to be selected. 3 means the socket ma s maximum current is 200mA and 10A s maximum current is 10A, over current will destroy the fuse. Since 10A is not fused, the measuring time should be less than 1 second to prevent precision from affecting by circuit heating. 7-6 Transistor Testing 1 Set the rotary switch at hfe position. 2 Determine whether the transistor under testing is NPN or PNP and locate the emitter, base and collector leads. Insert the leads into proper holes of hfe socket on the front panel. 3 Read the approximate hfe value at the testing condition of base current Ib10uA and Vce 3V. 7-7 Diode Testing 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to VΩmA jack. (the polarity of red lead is + ) 2 Set the rotary switch at the range position. 3 Connect the red lead to the anode and the black lead to the cathode of the diode under testing. 4 You can get a reading from LCD. 1 The meter will show approximate forward voltage drop of the diode. 2 If the lead connections is reversed, only 1 will be displayed. 7-5 Measuring Resistance 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to VΩmA jack. 2 Set the rotary switch at the desired Ω range position. 3 Connect test leads across the resistance under measurement. 4 You can get reading from LCD. 1 When only the figure 1 or -1 is displayed, it indicates over-range situation and the higher range has to be selected. 2 For measuring resistance above 1MΩ, the mete may take a few seconds to get stable reading. 3 When the input is not connected, i.e. at open circuit, the figure 1 will be displayed for the over-range condition. 4 When checking in-circuit resistance, be sure the circuit under test has all power removed and that all capacitors have been discharged fully. 5 the value scale to be measured is unknown beforehand, set the range selector at the highest position. 7-8 Continuity Testing 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to VΩmA jack. 2 Set the rotary switch at the range position. 3 Connect test leads across two points of the circuit under testing. 4 If continuity exists (i.e. resistance less than about 120Ω±30Ω), built-in buzzer will sound. If the input open circuit, the figure 1 will be displayed. 7-9 Square wave output 1 Connect the black test lead to COM jack and the red to VΩmA jack. 2 Set the rotary switch at the desired range position. 3 The meter output square wave : Frequency=50Hz±10Hz, Vp-p=10V±2V, output Impedance 470KΩ (The LCD display is insignificance)

11 8. Maintenance 1 Before attempting to remove the battery door or open the case, be sure that test leads have been disconnected from measurement circuit top avoid electric shock hazard. 2 To avoid electrical shock, remove test leads from measurement circuits before replacing the fuse. For protection against fire, replace fuses only with specified ratings: F-200mA/250V fuse. 3 Your must replace the test leads if the lead is exposed, and should adopt the leads with the same specifications as origin. 4 Use only moist fabric or small amount of detergent but not chemical solution for cleaning. 5 do not use the meter before the back cover is properly closed and screw secured. Upon any abnormality, stop operation immediately and send the meter for maintenance. NOTE 9. Accessories Test Leads: electric rating 1000V 10A Battery: 9V, 6F22 or NEDA 1604 Fuse: F-200mA/250V Operator s Manual Holster

MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE

MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO DVM850BL MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE (cod. DVM850BL) 1 DVM850BL CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo tester è stato progettato in conformità

Dettagli

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

DVM860BL MULTIMETRO DIGITALE

DVM860BL MULTIMETRO DIGITALE DVM860BL MULTIMETRO DIGITALE 1. Introduzione Il prodotto, terminato il proprio ciclo vitale, deve essere smaltito secondo le normative locali/nazionali vigenti. Leggere attentamente le informazioni contenute

Dettagli

PA-37 PINZA AMPEROMETRICA DC/AC INFORMAZIONE AGLI UTENTI

PA-37 PINZA AMPEROMETRICA DC/AC INFORMAZIONE AGLI UTENTI INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

ITA. Modello DT Manuale d'uso

ITA. Modello DT Manuale d'uso PINZA AMPEROMETRICA DIGLE Modello DT-3340 Manuale d'uso A volte la verifica della presenza di tensione su certi tipi di terminazioni elettriche può risultare difficoltoso a causa della posizione dei contatti

Dettagli

Manuale d uso Pinza Amperometrica con Multimetro Digitale :

Manuale d uso Pinza Amperometrica con Multimetro Digitale : Manuale d uso Pinza Amperometrica con Multimetro Digitale : EX-3171 85001080 EX-3372 85001090 Pinza Amperometrica AC con Multimetro Digitale CAT II 600V Pinza Amperometrica AC/DC con Multimetro Digitale

Dettagli

MAD-32. Multimetro Digitale e Analogico. Manuale d uso

MAD-32. Multimetro Digitale e Analogico. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

2500V Digital Insulation Resistance Tester Model:

2500V Digital Insulation Resistance Tester Model: 2500V Digital Insulation Resistance Tester Model: 72-0405 SAFETY INSTRUCTIONS Italiano Questo contatore è conforme alla norma IEC61010 per la misurazione della sicurezza. Grado di inquinamento 2, CAT III

Dettagli

M Multimetro digitale Digital multimeter. Manuale d uso. user s manual

M Multimetro digitale Digital multimeter. Manuale d uso. user s manual INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Serie DM 3900 Plus. MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384 Fax. 02-5794320 Cod.

Serie DM 3900 Plus. MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384 Fax. 02-5794320 Cod. Serie DM 3900 Plus MANUALE D USO MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384 Fax. 02-5794320 Cod. 530134178-1 - Il multimetro è conforme alle norme IEC 1010-1

Dettagli

Manuale d istruzione 1. Generalità 2. Avvertenze di sicurezza 3. Specifiche 3.1 Generalità

Manuale d istruzione 1. Generalità 2. Avvertenze di sicurezza 3. Specifiche 3.1 Generalità Manuale d istruzione 1. Generalità Il multimetro Pocket è un maneggevole multimetro tascabile a pile con un display LCD alto 26 mm e di facile lettura. L apparecchio offre le seguenti funzioni: DCV, ACV,

Dettagli

MISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO. Non misurate tensioni superiori al massimo consentito dalla scala del tester.

MISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO. Non misurate tensioni superiori al massimo consentito dalla scala del tester. Grazie per avere scelto questo misuratore digitale! PRECAUZIONI. Leggete questo manuale prima di utilizzare il misuratore. MISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO Non misurate tensioni superiori

Dettagli

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le MANUALE USO E MANUTENZIONE Multimetro digitale con sonda per misurazione temperatura e custodia Art. T053 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI

Dettagli

MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO

MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO INDICE: Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente

Dettagli

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 3B SCIENTIFIC PHYSICS Multimetro digitale E 1018832 Istruzioni per l'uso 12/16 SD/UD 1 Linee di misura 1a Protezione per le dita 2 Jack di misurazione 10 A per misurazione corrente range 10 A (positivo)

Dettagli

Operazioni di misura(1) A. Misura di tensione DC e AC (vedi figura 3)

Operazioni di misura(1) A. Misura di tensione DC e AC (vedi figura 3) Operazioni di misura(1) A. Misura di tensione DC e AC (vedi figura 3) Al fine di evitare lesioni personali dovute a scosse elettriche o danni allo strumento, anche se si possono ottenere delle letture,

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica PAGINA 1 DI 6 PINZA AMPEROMETRICA DIGITALE MANUALE D ISTRUZIONI 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Pinza amperometrica digitale completamente portatile con display 3 1/2 digit LCD e funzione misurazione della

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Mini pinza amperometrica AC/DC. Modello

Manuale d Istruzioni. Mini pinza amperometrica AC/DC. Modello Manuale d Istruzioni Mini pinza amperometrica AC/DC Modello 380941 P Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech. Questo strumento professionale, se usato

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI DEL MISURATORE DI RESISTENZA DI TERRA PCE-ERT 10

MANUALE DI ISTRUZIONI DEL MISURATORE DI RESISTENZA DI TERRA PCE-ERT 10 MANUALE DI ISTRUZIONI DEL MISURATORE DI RESISTENZA DI TERRA PCE-ERT 10 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583

Dettagli

EM-305A PINZA AMPEROMETRICA DIGITALE

EM-305A PINZA AMPEROMETRICA DIGITALE EM-305A PINZA AMPEROMETRICA DIGITALE MANUALE D USO Leggere attentamente prima dell utilizzo Garanzia Questo strumento è garantito esente da difetti nei materiali e nella produzione per il periodo di un

Dettagli

Voltmetri / Amperometri DC

Voltmetri / Amperometri DC Voltmetri / Amperometri DC DC DC Voltmeter / Ammeter Dimensioni x72x81mm Tensioni / correnti continue / segnali di processo con lettura configurabile 3.5 digit LED display : x72x81mm DC voltage / current

Dettagli

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PAN 149 MISURATORE DI WATT A PINZA DC+AC TRMS

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PAN 149 MISURATORE DI WATT A PINZA DC+AC TRMS ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PAN 149 MISURATORE DI WATT A PINZA DC+AC TRMS Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH&CoKG AUSTRIA, 1230 Vienna, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/ (0)1/ 616 40 10, Fax +43/ (0)1/ 616 40 10-21

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE

MULTIMETRO DIGITALE MULTIMETRO DIGITALE 45.03900 INTRODUZIONE Questo multimetro digitale è uno strumento portatile compatto, funzionante a batteria, che permette di testare il voltaggio DC e AC, la corrente DC e AC, le resistenze

Dettagli

77/75/23/21 Series III Multimeter

77/75/23/21 Series III Multimeter 77/75/23/21 Series III Multimeter Istruzioni W Informazioni sulla sicurezza: da leggere subito Non usare il multimetro (Series III Multimeter) se i cavetti di prova o lo strumento stesso sono danneggiati.

Dettagli

ISO - TECH IDM 91E TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO

ISO - TECH IDM 91E TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO ISO - TECH IDM 91E TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO I 1 Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni # Questo simbolo indica dove è possibile trovare informazioni importanti nelle istruzioni per l'uso.

Dettagli

1. INTRODUZIONE 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2

1. INTRODUZIONE 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2 INDICE 1. INTRODUZIONE... 1 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2 3. MODELLO DC80T... 2 3.1. MODELLO DC80T SPECIFICHE GENERALI... 3 3.2. MODELLO DC80T PANNELLO FRONTALE... 3 3.3. MODELLO DC80T ISTRUZIONI

Dettagli

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 3B SCIENTIFIC PHYSICS Multimetro digitale E 1006809 Istruzioni per l'uso 11/14 SD/UD 1 Linee di misura 1a Protezione per le dita 2 Jack di misurazione 20 A per misurazione corrente range 20 A (positivo)

Dettagli

YK-30WA MISURATORE DELLA PUREZZA DELL ACQUA. Importato e distribuito da

YK-30WA MISURATORE DELLA PUREZZA DELL ACQUA. Importato e distribuito da INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Manuale d uso. Cod. 530134303

Manuale d uso. Cod. 530134303 UNI-T UT33B/C/D Manuale d uso Cod. 530134303 Distribuito da: MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384/240 Fax: 02-5794320 Indice Introduzione...2 Disimballo

Dettagli

SPM-7 Misuratore della potenza di irradiazione solare

SPM-7 Misuratore della potenza di irradiazione solare INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD NIMEX ART. 9/9200 NI 9200 MANUALE DI ISTRUZIONI

MULTIMETRO DIGITALE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD NIMEX ART. 9/9200 NI 9200 MANUALE DI ISTRUZIONI 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 2. SIMBOLI DI SICUREZZA 3. MANUTENZIONE 4. DURANTE L'USO 5. DESCRIZIONE GENERALE 6. PANNELLO FRONTALE 7. SPECIFICHE TECNICHE 8. SPECIFICHE GENERALI 9. ISTRUZIONI OPERATIVE

Dettagli

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM Istruzioni per l uso Instructions for use SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM WLS WINDLASS LIGHTING SYSTEM - 1 - Rev.01-2013 Italiano SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI

Dettagli

Multimetro Analogico. Digimaster DM 3021

Multimetro Analogico. Digimaster DM 3021 Multimetro Analogico Digimaster DM 3021 Copia del manuale cartaceo soggetto a modifiche senza preavviso, per l uso delle apparecchiature si raccomanda di attenersi al manuale in dotazione scaricato dal

Dettagli

L' Elettronica s.a.s. Via S. G. Bosco n. 22 ASTI

L' Elettronica s.a.s. Via S. G. Bosco n. 22 ASTI aggiornamento 11/09/17 L' Elettronica s.a.s. Via S. G. Bosco n. 22 ASTI L' Elettronica s.a.s. Sede legale e punto vendita diretto: via S. G. Bosco n. 22-14100 ASTI tel. 0141/31759 cell. 334/16.94.390 sito

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE CON PINZA AMPEROMETRICA

MULTIMETRO DIGITALE CON PINZA AMPEROMETRICA CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO DCM268 MULTIMETRO DIGITALE CON PINZA AMPEROMETRICA (cod. DCM268) 1 DCM268 CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO 1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo strumento è stato progettato

Dettagli

Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS

Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS Manuale d'istruzioni Modello 380942 Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS APO Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech Modello 380942.

Dettagli

3 STRUMENTI DA LABORATORIO IN 1

3 STRUMENTI DA LABORATORIO IN 1 CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO LAB1 MULTIMETRO DIGITALE ALIMENTATORE STABILIZZATO STAZIONE SALDANTE 3 STRUMENTI DA LABORATORIO IN 1 (cod. LAB1) 1 LAB1 CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO DESCRIZIONE DELL

Dettagli

Videocamera di sorveglianza

Videocamera di sorveglianza YLVA 2+ IT Videocamera di sorveglianza cod. 112248 x2 V1 www.avidsen.com A - IMPORTANTE 1 - INTRODUZIONE Videocamera di sorveglianza aggiuntiva compatibile con tutti i monitor Avidsen della serie Ylva.

Dettagli

TV 430. Tester di resistenza d isolamento

TV 430. Tester di resistenza d isolamento TV 430 Tester di resistenza d isolamento I Manuale d uso GARANZIA Si garantisce che questo apparecchio non presenta difetti per quanto riguarda i materiali e la manifattura e tale garanzia è valida per

Dettagli

MANUALE D USO INDICATORI DIGITALI / DIGITAL DISPLAY UNIT USER S MANUAL

MANUALE D USO INDICATORI DIGITALI / DIGITAL DISPLAY UNIT USER S MANUAL Modelli/ Models MANUALE D USO INDICATORI DIGITALI / DIGITAL DISPLAY UNIT USER S MANUAL INSTUM_00069 - MW6230 Rev.d 29/10/2010 Cod. Descrizione Description CAO532 Indicatore - interventore per ingresso

Dettagli

ELCART ART. 09/09500-00 PAGINA 1 DI 10. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

ELCART ART. 09/09500-00 PAGINA 1 DI 10. Manuale di istruzioni/scheda tecnica ART. 09/09500-00 PAGINA 1 DI 10 MULTIMETRO DIGITALE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD NIMEX ART. 09/09500-00 NI9500 MANUALE DI ISTRUZIONI 1. ISTRUZIONI GENERALI 1.1 Precauzioni di sicurezza 1.1.1 Istruzioni preliminari

Dettagli

RELAY interface for HF, HF Line, HF Top Line, Ally and Megaline series

RELAY interface for HF, HF Line, HF Top Line, Ally and Megaline series V9434D RELAY interface for HF, HF Line, HF Top Line, Ally and Megaline series ITALIANO...pag. ENGLISH...pag. 5 1 ISTRUZIONI PER L USO Un gruppo di continuità (UPS) è un alimentatore funzionante a batteria

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT-ITALIA 2012 Versione IT 2.00-09/05/2012 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 3 1.3. Dopo l utilizzo...

Dettagli

Multimetro Tascabile Modello MN10

Multimetro Tascabile Modello MN10 Manuale d'istruzioni Multimetro Tascabile Modello MN10 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Multimetro Tascabile MN10 della Extech. Questo strumento misura Tensione AC/DC, Corrente DC, Resistenza,

Dettagli

DCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE

DCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE 2 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo

Dettagli

Manuale d istruzioni Tester LAN e multimetro 2 in 1

Manuale d istruzioni Tester LAN e multimetro 2 in 1 Manuale d istruzioni Tester LAN e multimetro 2 in 1 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it

Dettagli

Manuale d istruzioni del misuratore LC PCE-LC 1

Manuale d istruzioni del misuratore LC PCE-LC 1 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d

Dettagli

Alimentatore Singolo. Modello. Manuale d uso

Alimentatore Singolo. Modello. Manuale d uso Alimentatore Singolo 0-30V / 0-20A Modello QS-30 20 Manuale d uso INDICE: 1. Procedure e norme di sicurezza... Errore. Il segnalibro non è definito. 1.1 PRIMA DELL UTILIZZO... 3 1.2 DURANTE L USO... 3

Dettagli

Tester Digitale P9500

Tester Digitale P9500 Cod.1800156 21.05.2009 Tester Digitale P9500 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE ATTENZIONE! Prima di usare lo strumento, leggete attentamente le istruzioni per l uso. Vi ringraziamo per averci preferito nella

Dettagli

Multimetro Analogico Analog Multimeter

Multimetro Analogico Analog Multimeter MKC-365B Multimetro Analogico Analog Multimeter Manuale d uso Users Manual Leggere attentamente prima dell utilizzo Read this manual thoroughly before use IT INTRODUZIONE Questo strumento dispone di una

Dettagli

U17451 Multimetro analogico

U17451 Multimetro analogico Istruzioni per l uso 10/04 MC/ALF 5 43 U17451 Multimetro analogico 2 1 Misuratore manuale per la misurazione di corrente, tensione e resistenza nonché di amplificazioni o attenuazioni, ad es. in catene

Dettagli

Istruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4

Istruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni

Dettagli

TFT LCD -5 /COL Monitor a colori LCD TFT 5 senza fili 2.4 GHz 2.4 GHz Wireless CCD 5" TFT color LCD monitor

TFT LCD -5 /COL Monitor a colori LCD TFT 5 senza fili 2.4 GHz 2.4 GHz Wireless CCD 5 TFT color LCD monitor I GB TFT LCD -5 /COL Monitor a colori LCD TFT 5 senza fili 2.4 GHz 2.4 GHz Wireless CCD 5" TFT color LCD monitor IS1168-AA Manuale di Installazione Installation manual 1/8 TFT LCD-5 /COL GUIDA DI INSTALLAZIONE

Dettagli

Manuale d uso. MULTIMETRO per MISURE di ISOLAMENTO. codice UT-533

Manuale d uso. MULTIMETRO per MISURE di ISOLAMENTO. codice UT-533 Manuale d uso MULTIMETRO per MISURE di ISOLAMENTO codice 530134318 UT-533 24/8/2009 I prodotti le cui immagini sono riportate potrebbero subire leggere modifiche senza preavviso Leggere attentamente il

Dettagli

Kit per Tester di Resistenza di Terra Modello

Kit per Tester di Resistenza di Terra Modello Manuale d'istruzioni Kit per Tester di Resistenza di Terra Modello 382252 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Kit Tester Resistenza di Terra Modello 382252 della Extech. Questo dispositivo

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1.01-10/10/2012 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 3 1.3. Dopo l utilizzo...

Dettagli

Manuale d uso Multimetro Tester per reti LAN PCE-LT 2

Manuale d uso Multimetro Tester per reti LAN PCE-LT 2 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE AUTORANGE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD ART. 9/9220 NI 9220 MANUALE DI ISTRUZIONI

MULTIMETRO DIGITALE AUTORANGE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD ART. 9/9220 NI 9220 MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIMETRO DIGITALE AUTORANGE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD ART. 9/9220 NI 9220 MANUALE DI ISTRUZIONI 2. Nota di sicurezza Attenzione Per evitare possibili guasti elettrici o infortuni e per evitare possibili

Dettagli

Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida

Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida Multimetro OLED a vero RMS Agilent U1253A Guida rapida I seguenti elementi sono forniti di serie con il multimetro: Puntali di misura in silicone e pinze a coccodrillo Guida rapida stampata CD contenente

Dettagli

MANUALE UTENTE Multimetro Mini analogico Modello 38073A

MANUALE UTENTE Multimetro Mini analogico Modello 38073A MANUALE UTENTE Multimetro Mini analogico Modello 38073A Si prega di visitare www.extech.com per le traduzioni dei manuali utente. Introduzione Grazie per aver scelto il Multimetro Mini analogico modello

Dettagli

DM1922SW - DM1923SW - DM1924SW Cod Cod Cod

DM1922SW - DM1923SW - DM1924SW Cod Cod Cod DM1922SW - DM1923SW - DM1924SW Cod. 530136911 - Cod. 530136912 - Cod. 530136913 ALIMENTATORE PROFESSIONALE SWITCHING 13,8V - 5A / 7A / 10A 1. Generalità La ringraziamo per aver acquistato un prodotto della

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI

MANUALE D ISTRUZIONI MANUALE D ISTRUZIONI SA9829 STUFA AL CARBONIO CLIMA Principali caratteristiche tecniche: Stufa al carbonio Tensione: AC 220, 50 Hz Potenza: 1200 W (Max) Regolazioni: 2 livelli Angolazione di oscillazione

Dettagli

MISURATORE DIGITALE MODELLO UT57

MISURATORE DIGITALE MODELLO UT57 MISURATORE DIGITALE MODELLO UT57 MANUALE D USO CONTENUTO: A: Caratteristiche B: Dettagli C: Istruzioni per l uso D: Manutenzione E: Accessori F: Uso del supporto G: Inserimento della cinghietta INTRODUZIONE

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2015 Versione IT 1.01-01/04/2015 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 3 1.3. Dopo l utilizzo...

Dettagli

PeakTech Istruzioni. Misuratore di induttanza e capacità

PeakTech Istruzioni. Misuratore di induttanza e capacità PeakTech 3730 Istruzioni Misuratore di induttanza e capacità 1. Norme di sicurezza Questo prodotto rispetta i requisiti delle seguenti direttive dell Unione Europea: 2004/108/EC (Compatibilità elettromagnetica)

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

sensori per cilindri magnetic sensors for cylinders

sensori per cilindri magnetic sensors for cylinders Schema di collegamento: fili Wiring diagram: wires Modello Model RS1-A RS-A RS5-C RS-A RS-A Funzione Function Reed NC Reed NC Numero fili Number of wires Lunghezza cavo Lenght of wires Connettore Connector

Dettagli

DCM267N PINZA AMPEROMETRICA + MULTIMETRO

DCM267N PINZA AMPEROMETRICA + MULTIMETRO PINZA AMPEROMETRICA + MULTIMETRO MANUALE UTENTE 1 DCM267N 00 (04/11/2008) 2 Velleman Manuale utente 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a

Dettagli

Tester di Tensione Multifunzionale LCD Modello VT30

Tester di Tensione Multifunzionale LCD Modello VT30 Manuale d Istruzioni Tester di Tensione Multifunzionale LCD Modello VT30 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester di Tensione Multifunzione Extech VT30. Il VT30 misura tensione AC fino

Dettagli

MANUALE del MULTIMETRO DIGITALE PCE-EM 886

MANUALE del MULTIMETRO DIGITALE PCE-EM 886 .pce-italia.it MANUALE del MULTIMETRO DIGITALE PCE-EM 886 .pce-italia.it Contenuto 2 INTRODUZIONE...3 3 NORME SULLA SICUREZZA...3 4 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE...4 5 CARATTERISTICHE...5 6 SPECIFICHE...5

Dettagli

Misuratore di resistenza di terra e resistività

Misuratore di resistenza di terra e resistività Manuale utente Misuratore di resistenza di terra e resistività Modello GRT350 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver scelto

Dettagli

HEM-25. Manuale d uso. Misuratore di energia

HEM-25. Manuale d uso. Misuratore di energia INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI

Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello VB450 di Extech Instruments. Il VB450 è un vibrometro portatile costituito da un sensore di accelerazione

Dettagli

Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida

Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Fanno parte della dotazione del multimetro i seguenti accessori: Kit di puntali di misura standard (puntali di misura, pinze a coccodrillo,

Dettagli

821 TELECAMERA CCD. Manuale d uso

821 TELECAMERA CCD. Manuale d uso Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........ pag. 1 Avvertenze e Note.. pag. 2 Caratteristiche.. pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Dichiarazione Conformità... pag. 5 Precauzioni: 1. Non smontare la telecamera:

Dettagli

Guida dell'utente. Tensione Modello A /Calibratore corrente

Guida dell'utente. Tensione Modello A /Calibratore corrente Guida dell'utente Tensione Modello 412355A /Calibratore corrente Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il calibratore corrente/tensione Extech. Il Modello 412355A può misurare e rilevare la

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Modello 380942 Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS

Manuale d'istruzioni. Modello 380942 Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS Manuale d'istruzioni Modello 380942 Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech Modello 380942. Questo

Dettagli

Multimetro digitale Extech 410

Multimetro digitale Extech 410 Manuale utente Multimetro digitale Extech 410 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il multimetro Extech EX410. Questo misuratore misura tensione AC/DC, corrente AC/DC, resistenza, test diodo

Dettagli

WIN 3 / PROFIBUS. Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. 2-3]

WIN 3 / PROFIBUS. Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. 2-3] WIN / PROFIBUS Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. -] Load cells digital amplifier with PROFIBUS DP-V1 interface... ENGLISH [Pag. 4-5] Display di

Dettagli

FUSE MODULES DIODE MODULES

FUSE MODULES DIODE MODULES FUSE MODULES Code Description Page. STAGES - X0 VERTICAL FUSE ( 0A MAX ) TERMINAL B. / TERMINAL B..00.0. STAGES - X0 VERTICAL FUSE ( 0A MAX ) TERMINAL B. / TERMINAL B..00.0. STAGES - X0 VERTICAL FUSE (

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2010 Versione IT 1.01-19/01/2011 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 3 1.3. Dopo l utilizzo...

Dettagli

CDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento.

CDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento. INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE

ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE DW-6091 Istruzioni d uso Simboli precauzionali Cautela: Rischio di scossa elettrica! Durante le operazioni di misura non aprire la custodia. Cautela: Non applicare mai ai

Dettagli

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da:

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da: Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO Modello: SAV-42 Manuale d'uso Prodotto importato e distribuito

Dettagli

Modello Mini Pinza Amperometrica AC/DC da 80A. Manuale d'istruzioni

Modello Mini Pinza Amperometrica AC/DC da 80A. Manuale d'istruzioni Modello 380950 Mini Pinza Amperometrica AC/DC da 80A Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Mini Pinza Amperometrica AC/DC da 80 A della Extech. Il Modello 380950 misura

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

Manuale utente. 400Amp Vero Valore RMS AC Pinza Amperometrica + NCV. Modello MA430T

Manuale utente. 400Amp Vero Valore RMS AC Pinza Amperometrica + NCV. Modello MA430T Manuale utente 400Amp Vero Valore RMS AC Pinza Amperometrica + NCV Modello MA430T Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver

Dettagli

Tester prova batterie

Tester prova batterie I modelli proposti Tester prova batterie BT4560 BT3563 BT3562 3554 Settori di utilizzo Applicazione tipica Linea di Produzione, Controllo Qualità, Ricerca & Sviluppo Batterie Li-ion: verifica dell impedenza,

Dettagli

ELCART ART. 09/09460-00 PAGINA 1 DI 10. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

ELCART ART. 09/09460-00 PAGINA 1 DI 10. Manuale di istruzioni/scheda tecnica ART. 09/09460-00 PAGINA 1 DI 10 MULTIMETRO DIGITALE AUTORANGE CON DISPLAY 3 ½ DIGIT LCD ART. 09/09460-00 NI9460 MANUALE DI ISTRUZIONI 1. ISTRUZIONI GENERALI Questo strumento rispetta le normative IEC 61010-1,

Dettagli

BP-Y01 SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE

BP-Y01 SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni.. pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Pagina

Dettagli

Manuale d istruzioni

Manuale d istruzioni PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Mini Multimetro con Rilevatore Tensione Senza Contatto (NCV) Modello EX310

Manuale d Istruzioni. Mini Multimetro con Rilevatore Tensione Senza Contatto (NCV) Modello EX310 Manuale d Istruzioni Mini Multimetro con Rilevatore Tensione Senza Contatto (NCV) Modello EX310 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il MultiMetro Extech EX310. L EX310 misura Tensione AC/DC,

Dettagli

Istruzioni del Misuratore di isolamento / multimetro PCE-UT 532

Istruzioni del Misuratore di isolamento / multimetro PCE-UT 532 PCE Italia Srl Via Pesciatina, 878/B int.6 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it Istruzioni del Misuratore di isolamento / multimetro PCE-UT 532 Indice

Dettagli

FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022

FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022 FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022 GARANZIA 11 Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente

Dettagli

Manuale di istruzioni. Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120

Manuale di istruzioni. Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120 Manuale di istruzioni Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120 Dipl.Ing. Ernst Krystufek GmbH & Co. KG AUSTRIA, A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/1/6164010, Fax +43/1/616

Dettagli

Smoke machine 400W PLFD400EL

Smoke machine 400W PLFD400EL Smoke machine 400W PLFD400EL MANUALE UTENTE USER MANUAL 1 Rev. 01-06/13 Nel caso in cui si noti una scarsa uscita di fumo, o la pompa sia particolarmente rumorosa, o non venga vaporizzato il fumo, scollegare

Dettagli

6039-EV TELECAMERA CCD Manuale d uso

6039-EV TELECAMERA CCD Manuale d uso 6039-EV TELECAMERA CCD Manuale d uso CARATTERISTICHE TECNICHE: Apparecchio CCD TELECAMERA 6039-EV CCD IN- FRAROSSI 1/3"SONY EFFIO chipset 673AKA RISOLUZIONE ORIZZONTALE 650 TV Linee - 700 di notte Pixels

Dettagli

DVM894 MULTIMETRO DIGITALE 3½ CIFRE - 32 GAMME MANUALE UTENTE

DVM894 MULTIMETRO DIGITALE 3½ CIFRE - 32 GAMME MANUALE UTENTE MULTIMETRO DIGITALE 3½ CIFRE - 32 GAMME MANUALE UTENTE V. 01 30/09/2015 2 Velleman nv 1. Introduzione DVM894 MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative

Dettagli

Manuale T2. T2 Manuale d uso

Manuale T2. T2 Manuale d uso T2 Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.......... pag. 2 Descrizione del prodotto.... pag. 3 Configurazione.... pag. 3 Funzioni.... pag. 4 Dichiarazione Conformità.. pag. 5 Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net

Dettagli

Pinza Amperometrica da 800 A AC

Pinza Amperometrica da 800 A AC Manuale d Istruzione Pinza Amperometrica da 800 A AC Model EX710 Introduzione Congratulazione per aver acquistato il DMM EX710 a morsa. Questo strumento, se usato correttamente, garantirà un servizio affidabile

Dettagli