COMU ICATO STAMPA. 3212ª sessione del Consiglio. Agricoltura e pesca. Bruxelles, 18 e 19 dicembre 2012 S T A M P A

Transcript

1 CO SIGLIO DELL'U IO E EUROPEA 17589/12 (OR. en) COMU ICATO STAMPA 3212ª sessione del Consiglio Agricoltura e pesca Bruxelles, 18 e 19 dicembre 2012 PRESSE 522 PR CO 75 Presidente Sig. Sofoclis ALETRARIS Ministro dell'agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente di Cipro S T A M P A Rue de la Loi, 175 B 1048 BRUXELLES Tel.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /12 1

2 Principali risultati del Consiglio In materia di pesca, i ministri hanno raggiunto un accordo politico sulle possibilità di pesca per il 2013 per taluni stock ittici per le navi UE nelle acque dell'unione e in talune acque non appartenenti all'unione, nonché sulle possibilità di pesca per taluni stock ittici nel Mar ero. Il Consiglio ha inoltre raggiunto un accordo politico sul regolamento che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco, di cui ha adottato una modifica. Per quanto concerne l'agricoltura, la presidenza ha presentato al Consiglio la sua relazione sull'andamento dei lavori in merito alla riforma della politica agricola comune (PAC). Infine, i ministri sono stati informati circa una conferenza sull'importazione degli animali esotici, una relazione sull'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, una relazione sui diritti d'impianto della vite, una dichiarazione comune sul sostegno accoppiato, i contributi alla produzione dello zucchero e una relazione sul settore del latte /12 2

3 SOMMARIO 1 PARTECIPA TI... 5 PU TI DISCUSSI PESCA... 8 Totali ammissibili di catture (TAC) e contingenti per il Possibilità di pesca nel Mar Nero per il Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco AGRICOLTURA Riforma della politica agricola comune - Relazione della presidenza sull'andamento dei lavori VARIE Conferenza sull'importazione degli animali esotici Organizzazione comune di mercato (OCM) per il settore vitivinicolo Dichiarazione comune sul sostegno accoppiato Contributi alla produzione dello zucchero Situazione del mercato del latte e condizioni per l'estinzione graduale del regime delle quote latte ALTRI PU TI APPROVATI POLICA DI SICUREZZA E DI DIFESA COMU E Bilancio 2013 dell'agenzia europea per la difesa Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio Gli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco; dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa /12 3

4 AGRICOLTURA Conclusioni del Consiglio su una relazione della Corte dei conti - Aiuti diretti per le vacche nutrici Conclusioni del Consiglio su una relazione della Corte dei conti - Normativa dell'ue in materia di igiene nei macelli Conclusioni del Consiglio su una relazione della Corte dei conti - Regime di pagamento unico per superficie PESCA Prezzi unionali alla produzione di alcuni prodotti della pesca per il TRASPORTI Requisiti di accessibilità per le ferrovie europee Specifiche tecniche di interoperabilità delle ferrovie europee AMBIE TE Assegnazioni di emissioni per il periodo dal 2013 al E ERGIA UCLEARE Approvvigionamento sicuro di radioisotopi per uso medico SPAZIO ECO OMICO EUROPEO Trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità /12 4

5 PARTECIPA TI Belgio: Sig.ra Sabine LARUELLE Sig. Kris PEETERS Sig. Olivier BELLE Bulgaria: Sig. Miroslav NAYDENOV Sig.ra Petia VASSILEVA Repubblica ceca: Sig.ra Jaroslava BENEŠ ŠPALKOVÁ Sig. Jakub DÜRR Danimarca: Sig.ra Mette GJERSKOV Germania: Sig.ra Ilse AIGNER Sig. Robert KLOOS Estonia: Sig. Helir-Valdor SEEDER Sig. Clyde KULL Irlanda: Sig. Simon COVENEY Grecia: Sig. Athanasios TSAFTARIS Sig. Dimitrios MELAS Spagna: Sig. Miguel ARIAS CAÑETE Sig. José Pascual MARCO MARTINEZ Sig. José Javier ESPARZA Sig.ra Rosa María QUINTANA Francia: Sig. Frédéric CUVILLIER Sig. Alexis DUTERTRE Italia: Sig. Mario CATANIA Sig. Marco PERONACI Cipro: Sig. Sofoclis ALETRARIS Sig.ra Egli PANTELAKIS Lettonia: Sig.ra Laimdota STRAUJUMA Sig. Juris ŠTĀLMEISTARS Lituania: Sig. Arūnas VINČIŪNAS Ministro delle classi medie, delle PMI, del lavoro autonomo e dell'agricoltura Ministro Presidente del Governo fiammingo e Ministro fiammingo dell'economia, della politica estera, dell'agricoltura e della politica rurale Rappresentante permanente aggiunto Ministro dell'agricoltura e dell'alimentazione Rappresentante permanente aggiunto Direttore generale per le relazioni esterne, Ministero dell'agricoltura Rappresentante permanente aggiunto Ministro dell'alimentazione, dell'agricoltura e della pesca Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e della protezione dei consumatori Sottosegretario di Stato presso il Ministero federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e della protezione dei consumatori Ministro dell'agricoltura Rappresentante permanente aggiunto Ministro dell'agricoltura, dell'alimentazione e degli affari marittimi Ministro dello sviluppo rurale e dell'alimentazione Segretario generale dello sviluppo rurale e dell'alimentazione Ministro dell'agricoltura, dell'alimentazione e dell'ambiente Rappresentante permanente aggiunto Ministro dello sviluppo rurale, dell'ambiente e dell'amministrazione locale della Comunità autonoma di Navarra Ministro delle aree rurali e del mare della Comunità autonoma di Galizia Ministro dell'ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell'energia Rappresentante permanente aggiunto Ministro delle politiche agricole, alimentari e forestali Rappresentante permanente aggiunto Ministro dell'agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente Sottosegretario di Stato presso il Ministero dell'agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente Ministro dell'agricoltura Rappresentante permanente aggiunto Rappresentante permanente aggiunto 17589/12 5

6 Lussemburgo: Sig. Romain SCHNEIDER Sig.ra Michèle EISENBARTH Ungheria: Sig. Endre KARDEVÁN Sig. Olivér VÁRHELYI Malta: Sig. George PULLICINO Sig. Patrick R. MIFSUD Paesi Bassi: Sig. Derk OLDENBURG Austria: Sig. Harald GÜNTHER Polonia: Sig. Stanislaw KALEMBA Sig. Kazimierz PLOCKE Sig.ra Karolina OSTRZYNIEWSKA Portogallo: Sig.ra Assunção CRISTAS Sig. José DIOGO ALBUQUERQUE Sig. Manuel PINTO DE ABREU Romania: Sig. Achim IRIMESCU Slovenia: Sig. Uroš VAJGL Slovacchia: Sig.ra Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ Sig. Alexander MICOVČIN Finlandia: Sig. Risto ARTJOKI Svezia: Sig. Eskil ERLANDSSON Regno Unito: Sig. Owen PATERSON Sig. Richard BENYON Sig. Richard LOCHHEAD Sig. Alun DAVIES Sig.ra Michelle O'NEILL Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale, Ministro dello sport, Ministro incaricato dell'economia solidale Rappresentante permanente aggiunto Sottosegretario di Stato Rappresentante permanente aggiunto Ministro delle risorse e degli affari rurali Rappresentante permanente aggiunto Rappresentante permanente aggiunto Rappresentante permanente aggiunto Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale Sottosegretario di Stato presso il Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale Rappresentante permanente aggiunto Ministro dell'agricoltura, del mare, dell'ambiente e dell'assetto territoriale Sottosegretario di Stato all'agricoltura Sottosegretario di Stato per il mare Sottosegretario di Stato presso il Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale Rappresentante permanente aggiunto Sottosegretario di Stato presso il Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale Rappresentante permanente aggiunto Sottosegretario di Stato, Ministero dell'agricoltura Ministro delle questioni rurali Ministro dell'ambiente, dell'alimentazione e delle questioni rurali Sottosegretario di Stato incaricato dell'ambiente, dell'alimentazione e delle questioni rurali Ministro (Cabinet Secretary) degli affari rurali e dell'ambiente (Governo scozzese) Ministro aggiunto dell'agricoltura, della pesca, dell'alimentazione e dei programmi europei (Governo assembleare del Galles) Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (Irlanda del Nord) 17589/12 6

7 Commissione: Sig. Dacian CIOLOȘ Sig.ra Maria DAMANAKI Membro Membro Il governo dello Stato aderente era così rappresentato: Croazia: Sig. Tihomir JAKOVINA Sig.ra Irena ANDRASSY Ministro dell'agricoltura Rappresentante permanente aggiunto 17589/12 7

8 PU TI DISCUSSI PESCA Totali ammissibili di catture (TAC) e contingenti per il 2013 Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sulle possibilità di pesca per il 2013 per le navi UE nelle acque dell'unione e in determinate acque non appartenenti all'unione in base ad un compromesso della presidenza elaborato di concerto con la Commissione. L'accordo riguarda sia gli stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali sia gli stock che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (15254/12, 16291/12). Il Consiglio adotterà i relativi regolamenti, previa messa a punto da parte dei giuristi-linguisti, in una delle prossime sessioni. La seguente tabella riporta i valori indicativi dei principali TAC per il 2013 rispetto a quelli per il 2012 e alla proposta della Commissione /12 8

9 Possibilità di pesca per il 2013 per le navi UE nelle acque dell'unione Denominazione latina della specie Denominazione inglese della specie Denominazione italiana della specie Zona di pesca CIEM CO SIGLIO TAC 2013 CO SIGLIO TAC 2012 CO SIGLIO confronto 2013/2012 % Proposta della COMMISSIO E per il 2013 confronto TAC 2012 Consiglio / Prop Commissione ALLEGATO B - KATTEGAT, zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, acque CE del COPACE, acque della Guyana francese Argentina silus Greater silver smelt Argentina maggiore I & II (acque UE e internazionali) (ARU/1/2) Argentina silus Greater silver smelt Argentina maggiore III & IV (acque UE e internazionali) (ARU/3/4) Argentina silus Greater silver smelt Argentina maggiore Acque UE e internazionali delle zone V, VI, VII (ARU/567) Brosme brosme Tusk Brosmio IIIa, acque UE delle sottodivisioni (USK/3A/BCD) Caproidae Boarfish Pesce tamburo Acque UE e internazionali delle zone VI, VII e VIII (BOR/678) Clupea harengus Herring Aringa VIaS, VIIb-c (HER/6AS7BC) Clupea harengus Herring Aringa VIa Clyde (HER/06ACL) Clupea harengus Herring Aringa VIIa (HER/07A/MM) Clupea harengus Herring Aringa VIIe-f (HER/7EF) Clupea harengus Herring Aringa VIIg, h, j, k (HER/7G-K) Engraulis encrasicolus Anchovy Acciuga IX, X; acque UE della zona COPACE (ANE/9/3411) Gadus morhua Cod Merluzzo bianco Kattegat (COD/03AS) % 84-12% % % % % % 29 21% % % % % Da fissare Da fissare % % % % % % % % % % 17589/12 9

10 Gadus morhua Cod Merluzzo bianco VIb; acque UE & internazionali della zona Vb a ovest di 12 00'W e delle zone XII & XIV (COD/5W6-14) % 62-21% Gadus morhua Cod Merluzzo bianco VIa, acque UE & internazionali della zona Vb a est di 12 00'W (COD/5BE6A) Gadus morhua Cod Merluzzo bianco VIIa (COD/07A) % % Gadus morhua Cod Merluzzo bianco VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX & X; acque UE della zona COPACE (COD/7XAD34) % % Lamna nasus Porbeagle Smeriglio Acque della Guyana francese, Kattegat; acque UE dello Skagerrak, acque delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV; acque UE delle zone COPACE , e 34.2; (POR/3-1234) Lepidorhombus spp. Megrims Lepidorombi Acque UE delle zone IIa & IV (LEZ/2AC4-C) % % Lepidorhombus spp. Megrims Lepidorombi VI, acque UE e internazionali della zona Vb; intern. Waters of XII & XIV (LEZ/56-14) % % Lepidorhombus spp. Megrims Lepidorombi VII (LEZ/07) % % Lepidorhombus spp. Megrims Lepidorombi VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe (LEZ/8ABDE) % % Lepidorhombus spp. Megrims Lepidorombi VIIIc, IX & X; acque UE della zona COPACE (LEZ/8C3411) % % Lophiidae Anglerfish Rana pescatrice VI, acque UE e internazionali della % % zona Vb, acque internazionali delle zone XII & XIV (ANF/561214) Lophiidae Anglerfish Rana pescatrice VII (ANF/07) % % Lophiidae Anglerfish Rana pescatrice VIIIa,b,d,e (ANF/8ABDE) % % 17589/12 10

11 Lophiidae Anglerfish Rana pescatrice VIIIc, IX, X, acque UE della zona COPACE (ANF/8C3411) Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Haddock Eglefino Vb, VIa (acque UE e internazionali) (HAD/5BC6A) Haddock Eglefino VIIb-k, VIII, IX, X; acque UE della zona COPACE (HAD/7X7A34) Haddock Eglefino VIIa (HAD/*07A) Whiting Merlano VI, acque UE e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV (WHG/56-14) Whiting Merlano VIIa (WHG/07A) Whiting Merlano VIIb-h e VIIj-k (WHG/7X7A-C) Whiting Merlano VIII (WHG/08) Whiting Merlano IX, X. Acque UE della zona COPACE (WHG/9/3411) Hake Nasello IIIa; acque UE delle sottodivisioni (HKE/3A/BCD) Hake Nasello Acque UE delle zone IIa e IV (HKE/2AC4-C) Hake Nasello VI, VII; acque UE e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII, XIV (HKE/571214) Hake Nasello VIIIa-b, VIIId-e (HKE/8ABDE) Hake Nasello VIIIc, IX, X, acque UE della zona COPACE (HKE/8C3411) % % % % % % % % % % % 71-20% % % % % Da fissare Da fissare % % % % TAC=55105 per il nasello settentrionale % % % % % % 17589/12 11

12 Molva dypterigia Blue ling Molva azzurra Acque internazionali della zona XII (BLI/12INT) Molva dypterigia Blue ling Molva azzurra Acque UE e internazionali delle zone II, IV (BLI/24-) Molva dypterigia Blue ling Molva azzurra Acque UE e internazionali della zona III (BLI/03-) Molva molva Ling Molva IIIa, acque UE della zona IIIb-d (LIN/3A/BCD) ephrops norvegicus Norway lobster Scampo Acque UE delle zone IIa e IV (NEP/2AC4-C) ephrops norvegicus Norway lobster Scampo VI, acque UE e internazionali della zona Vb (NEP/5BC6) ephrops norvegicus Norway lobster Scampo VII (NEP/07) ephrops norvegicus Norway lobster Scampo VIII a, b, d, e (NEP/8ABDE) ephrops norvegicus Norway lobster Scampo VIIIc (NEP/08C) ephrops norvegicus Norway lobster Scampo IX, X, acque UE della zona COPACE (NEP/9/3411) Penaeus spp. 'Penaeus' shrimps Mazzancolle Guyana francese (PEN/FGU) Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Plaice Passera di mare VI; acque UE e internazionali della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV (PLE/56-14) Plaice Passera di mare VIIa (PLE/07A) Plaice Passera di mare VII b, c (PLE/07BC) Plaice Passera di mare VII d, e (PLE/07DE) % % % 45-20% 8 8 0% 7-13% % pm % % % % % % % % % 74-10% % % Da fissare Da fissare % % % % % 62-21% % % 17589/12 12

13 Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Plaice Passera di mare VII f, g (PLE/7FG) Plaice Passera di mare VII h, j, k (PLE/7HJK) Plaice Passera di mare VIII, IX, X, acque UE della zona COPACE (PLE/8/3411) Pollack Merluzzo giallo VI, acque UE e internazionali della zona Vb, acque internazionali delle zone XII, XIV (POL/56-14) Pollack Merluzzo giallo VII (POL/07) Pollack Merluzzo giallo VIII a, b, d, e (POL/8ABDE) Pollack Merluzzo giallo VIIIc (POL/08C) Pollack Merluzzo giallo IX, X, acque UE della zona COPACE (POL/9/3411) Pollachius virens Saithe Merluzzo carbonaro VII, VIII, IX, X, acque UE della zona COPACE (POK/7/3411) 18.XII % % % % % % % 397 0% % % % % % % % % % % Rajidae Skates and rays Razze Acque UE delle zone IIa e IV (SRX/2AC4-C) % % Rajidae Skates and rays Razze Acque UE della zona IIIa (SRX/03A- C) % 46-21% Rajidae Skates and rays Razze Acque UE delle zone VIa-b, VIIa-c e VIIe-k (SRX/67AKXD) % % Rajidae Skates and rays Razze Acque UE della zona VIId (SRX/07D) % % Rajidae Skates and rays Razze Acque UE delle zone VIII e IX (SRX/89-C) % % Solea solea Common sole Sogliola IIIa; acque UE delle sottodivisioni (SOL/3A/BCD) % 560-8% 17589/12 13

14 Solea solea Common sole Sogliola VI; acque UE e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII, XIV (SOL/56-14) Solea solea Common sole Sogliola VIIa (SOL/07A) Solea solea Common sole Sogliola VIIb-c (SOL/7BC) Solea solea Common sole Sogliola VIId (SOL/07D) Solea solea Common sole Sogliola VIIe (SOL/07E) Solea solea Common sole Sogliola VIIf, g (SOL/7FG) Solea solea Common sole Sogliola VIIh, j, k (SOL/7HJK) Solea solea Common sole Sogliola VIIIa, b (SOL/8AB) Solea spp. Sole Sogliole VIIIc, d, e, IX, X; acque UE della zona COPACE (SOX/8CDE34) 18.XII % 48-20% % 60-80% % 35-20% % % % % % % % % % % % % Sprattus sprattus Sprat Spratto VIId-e (SPR/7DE) % % Squalus acanthias Spurdog/ dogfish Spinarolo/gattuccio Acque UE della zona IIIa (DGS/03A- C) 0 0 Non pertinente 0 Non pertinente Squalus acanthias Spurdog / dogfish Spinarolo/gattuccio Acque UE delle zone IIa & IV (DGS/2AC4-C) 0 0 Non pertinente 0 Non pertinente Squalus acanthias Spurdog dogfish Spinarolo/gattuccio Acque UE e internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII & XIV (DGS/15X14) 0 0 Non pertinente 0 Non pertinente Trachurus spp. Horse mackerel Sugarelli VIIIc (JAX/08C) % % Trachurus spp. Horse mackerel Sugarelli IX (JAX/09) % % Trachurus spp. Horse mackerel Sugarelli X: acque UE della zona COPACE - Azzorre (JAX/X34PRT) Trachurus spp. Horse mackerel Sugarelli Acque UE della zona COPACE - Isole di Madeira (JAX/341PRT) Trachurus spp. Horse mackerel Sugarelli Acque UE della zona COPACE - Isole Canarie (JAX/341SPN) Da fissare Da fissare Da fissare Da fissare Da fissare Da fissare 17589/12 14

15 Possibilità di pesca per il 2013 per le navi UE in talune acque non appartenenti all'unione Denominazione latina della specie Denominazione inglese della specie Denominazione italiana della specie Zona di pesca CIEM CO SIGLIO TAC 2013 (UE) CO SIGLIO TAC 2012 (UE) CO SIGLIO confronto 2013/2012 % Proposta della COMMISSIO E per il 2013 confronto TAC 2012 Consiglio / Prop Commissione ALLEGATO IA - SKAGERRAK, KATTEGAT, zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, acque UE del COPACE, acque della Guyana francese Ammodytes spp. Sandeel Cicerelli Acque norvegesi della zona IV (SAN/04-N) on pertinente 0 Non pertinente 0 Non pertinente Ammodytes spp. Sandeel and associated bycatches Cicerelli e catture accessorie connesse Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV (SAN/2A3A4) % 0-100% Brosme brosme Tusk Brosmio Acque UE e internazionali delle zone I, II & XIV (USK/1214EI) % 21 0% Brosme brosme Tusk Brosmio Acque UE della zona IV (USK/04- C) % % Brosme brosme Tusk Brosmio Acque UE e internazionali delle zone V, VI e VII (USK/567EI) % % Brosme brosme Tusk Brosmio Acque norvegesi della zona IV (USK/04-N) % 0-100% Clupea harengus Herring Aringa IIIa (HER/03A) % % Clupea harengus Herring Aringa Acque UE e norvegesi della zona IV a nord di 53 30' N (HER/4AB) % % Clupea harengus Herring Aringa Acque norvegesi a sud di 62 N (HER/04-N) % 0-100% Clupea harengus Herring Aringa Catture accessorie nella zona IIIa (HER/03A-BC) % % 17589/12 15

16 Clupea harengus Herring Aringa Catture accessorie nelle zone IV, VIId e nelle acque UE della zona IIa (HER/2A47DX) % % Clupea harengus Herring Aringa IVc, VIId (HER/4CXB7D) % % Clupea harengus Herring Aringa Acque UE e internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN (HER/5B6ANB) % % Gadus morhua Cod Merluzzo bianco Skagerrak (COD/03AN.) % % Gadus morhua Cod Merluzzo bianco IV, acque UE della zona IIa, la parte della zona IIIa non coperta da Skagerrak e Kattegat (COD/2A3AX4) % % Gadus morhua Cod Merluzzo bianco Acque norvegesi a sud di 62 N (COD/04-N) % 0-100% Gadus morhua Cod Merluzzo bianco VIId (COD/07D) % % Limanda limanda e Platichthys flesus Dab and Flounder Limanda e passera pianuzza Acque UE delle zone IIa e IV (D/F/2AC4-C) % % Lophiidae Anglerfish Rana pescatrice Acque UE delle zone IIa e IV (ANF/2AC4-C) Lophiidae Anglerfish Rana pescatrice Acque norvegesi della zona IV (ANF/04-N) Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus % % % 0-100% Haddock Eglefino IIIa, acque UE delle sottodivisioni (HAD/3A/BCD) % % Haddock Eglefino IV, acque UE della zona IIa (HAD/2AC4) % % Haddock Eglefino Acque norvegesi a sud di 62 N (HAD/04-N) % 0-100% Haddock Eglefino VIb; XII e XIV (acque UE e internazionali) (HAD/6B1214) % % 17589/12 16

17 Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus e Pollachius pollachius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus Whiting Merlano IIIa (WHG/03A) % % Whiting Merlano IV; acque UE della zona IIa (WHG/2AC4) % % Whiting and Merlano e Acque norvegesi a sud di 62 N % 0-100% Pollack merluzzo giallo (W/P/04-N) Blue whiting Melù Acque norvegesi delle zone II e IV (WHB/4AB-N) 0 0 Non pertinente 0 Non pertinente Blue whiting Melù Acque UE e internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII e XIV (WHB/1X14) % p.m. Blue whiting Melù VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE (WHB/8C3411) % p.m. Blue whiting Melù Acque UE delle zone II, IVa, V, VI a nord di 56 30N e VII a ovest di 12 W (WHB/24A567) 0 p.m. Lemon sole and Witch Limanda e passera lingua di cane Acque UE delle zone IIa e IV (L/W/2AC4-C) % % Molva dypterigia Blue ling Molva azzurra Acque UE e internazionali delle zone Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B) % % Molva molva Ling Molva Acque UE e internazionali delle zone I, II (LIN/1/2) % 36 0% Molva molva Ling Molva Acque UE della zona IV (LIN/04) % % Molva molva Ling Molva Acque UE e internazionali della zona V (LIN/05) % 26-21% Molva molva Ling Molva Acque UE e internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14) % % 17589/12 17

18 Molva molva Ling Molva Acque norvegesi della zona IV (LIN/04-N) % 0-100% ephrops Norway lobster Scampo IIIa; acque UE della zona IIIb-c e norvegicus delle sottodivisioni ephrops norvegicus Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa (NEP/3A/BCD) % % Norway lobster Scampo Acque norvegesi della zona IV (NEP/4AB-N) % 0-100% Northern prawn Gamberello IIIa (PRA/03A) boreale Northern prawn Gamberello boreale Northern prawn Gamberello boreale Plaice Passera di mare Skagerrak (PLE/03AN) Plaice Passera di mare Kattegat (PLE/03AS) Plaice Passera di mare IV; acque UE della zona IIa; la parte della zona IIIa non coperta da Skagerrak e Kattegat Pollachius virens Saithe Merluzzo carbonaro Pollachius virens Saithe Merluzzo carbonaro Pollachius virens Saithe Merluzzo carbonaro Psetta maxima & Scophthalmus rhombus Reinhardtius hippoglossoides Turbot and brill Greenland halibut Rombo chiodato e rombo liscio Ippoglosso nero % % Acque UE delle zone IIa e IV (PRA/2AC4-C) % % Acque norvegesi a sud di 62 00' N (PRA/04-N) % 0-100% % % % % (PLE/2A3AX4) % % IIIa e IV; acque UE delle zone IIa,b,c,d (POK/2A34) % % VI; acque UE e internazionali delle zone Vb, XII e XIV (POK/561214) % % Acque norvegesi a sud di 62 N (POK/04-N) % 0-100% Acque UE delle zone IIa e IV (T/B/2AC4-C) % % Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e internazionali delle zone Vb e VI (GHL/2A-C46) % % 17589/12 18

19 Scomber scombrus Mackerel Sgombro IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb-c e delle suddivisioni Scomber scombrus Mackerel Sgombro VI, VII, VIII a-b, VIIId-e; acque UE e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, Scomber scombrus Mackerel Sgombro VIIIc, IX, X acque UE della zona COPACE (MAC/8C3411) Scomber scombrus Mackerel Sgombro Acque norvegesi delle zone IIa e IVa (MAC/2A4A-N) Solea solea Sprattus sprattus Sprattus sprattus Trachurus spp. Trachurus spp. Common sole Sprat and associated bycatches Sprat and associated bycatches Horse mackerel and associated by-catches Horse mackerel and associated by-catches Trisopterus esmarki Norway pout Trisopterus esmarki Norway pout Sogliola Spratto e catture accessorie connesse Spratto e catture accessorie connesse Sugarelli e catture accessorie connesse Sugarelli e catture accessorie connesse Busbana norvegese Busbana norvegese Pesce industriale Altre specie Altre specie (MAC/2A34) % % XII, XIV (MAC/2CX14) % % % % % 0-100% Acque UE delle zone II e IV (SOL/24-C) % % IIIa (SPR/03A) Acque UE delle zone IIa e IV (SPR/2AC4-C) Acque UE delle zone IVb, IVc, VIId (JAX/47D) % % % % % % Acque UE delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa,b,d,e; Vb; acque UE e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII & XIV (JAX/2A-14) % % IIIa; acque UE delle zone IIa, IV (acque CE) (NOP/2A3A4) % % Acque norvegesi della zona IV (NOP/4AB-N) Acque norvegesi della zona IV (I/F/4AB-N) % 0 na acque UE della zona Vb; zone VI e VII (R/G/5B67-C) on pertinente Non pertinente Non pertinente Acque norvegesi della zona IV (OTH/4AB-N) /12 19

20 Altre specie Acque UE delle zone IIa, IV e VIa a nord di N (OTH/2A46AN) on pertinente Non pertinente Non pertinente ALLEGATO IB - ATLA TICO ORD-ORIE TALE E GROE LA DIA -zone CIEM I, II, V, XII, XIV e acque groenlandesi delle zone AFO 0 e 1 Chionoecetes spp. Snow crab Grancevola artica Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1 (PCR/N01GRN) % % Clupea harengus Herring Aringa Acque UE e internazionali delle zone I e II (HER/1/2) % p.m. Gadus morhua Cod Merluzzo bianco Acque norvegesi delle zone I e II (COD/1N2AB) % 0-100% Gadus morhua Cod Merluzzo bianco Acque groenlandesi della zona NAFO 1, acque groenlandesi della zona XIV (COD/N1GL14) Gadus morhua Cod Merluzzo bianco Acque internazionali delle zone I e % % IIb (COD/1/2B) % % Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus Hippoglossus hippoglossus Hippoglossus hippoglossus Cod and haddock Merluzzo bianco e eglefino Atlantic halibut Atlantic halibut Ippoglosso atlantico Ippoglosso atlantico Acque delle Isole Færøer della zona Vb (C/H/05B-F) p.m. 0 p.m. Acque groenlandesi delle zone V, XIV (HAL/514GRN) % % Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1 (HAL/N01GRN) % % Macrourus spp. Grenadiers Granatieri Acque groenlandesi delle zone V e XIV (GRV/514GRN) Macrourus spp. Grenadiers Granatieri Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GRV/N1GRN) Mallotus villosus Capelin Capelin IIb (CAP/02B) Mallotus villosus Capelin Capelin Acque groenlandesi delle zone V, XIV (CAP/514GRN) % % Melanogrammus aeglefinus Micromesistius poutassou Molva molva et Molva dypterigia Haddock Eglefino Acque norvegesi delle zone I, II (HAD/1N2AB) % 0-100% Blue whiting Melù Acque delle Isole Færøer (WHB/2A4AXF) Ling and Blue ling Molva e molva azzurra Acque delle Isole Færøer della zona Vb (B/L/05B-F) /12 20

21 Pandalus borealis Pandalus borealis Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Sebastes spp. Sebastes spp. Northern prawn Gamberello boreale Northern prawn Gamberello boreale Saithe Saithe Saithe Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Redfish (shallow pelagic) Redfish (deep pelagic) Merluzzo carbonaro Merluzzo carbonaro Merluzzo carbonaro Ippoglosso nero Ippoglosso nero Ippoglosso nero Ippoglosso nero Scorfani Scorfani Acque groenlandesi delle zone V e XIV (PRA/514GRN) % % Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (PRA/N1GRN) % % Acque norvegesi delle zone I e II (POK/1N2AB) % 0-100% Acque internazionali delle zone I e II (POK/1/2INT) Acque delle Isole Færøer della zona Vb (POK/05B-F) Acque norvegesi delle zone I e II (GHL/1N2AB) Acque internazionali delle zone I e II (GHL/12/INT) Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GHL/N1GRN) Acque groenlandesi delle zone V e XIV (GHL/514GRN) Sebastes spp. Redfish Scorfani Acque norvegesi delle zone I e II (RED/1N2AB) Sebastes spp. Redfish Scorfani Acque internazionali delle zone I e II (RED/1/2INT) Sebastes spp. Redfish (pelagic) Scorfani Acque groenlandesi della zona NAFO 1F e delle zone V e XIV Redfish (demersal) Scorfani % 0-100% % % % % Acque UE e internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV (RED/51214S) Acque UE e internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV (RED/51214D) % % % 0-100% on pertinente Non pertinente Non pertinente (RED/N1F14G) % % Acque groenlandesi della zona NAFO 1F e delle zone V e XIV (RED/N1F14D) Sebastes spp. Redfish Scorfani Acque delle Isole Færøer della zona Vb (RED/05B-F) Other species Acque norvegesi delle zone I, II (OTH/1N2AB) % 350 0% 17589/12 21

22 Other species Acque delle Isole Færøer della zona Vb (OTH/05B-F) Flatfish Acque delle Isole Færøer della zona Vb (FLX/05B-F) ALLEGATO IC - ATLA TICO ORD-OCCIDE TALE Zona AFO Gadus morhua Cod Merluzzo bianco NAFO 2J3KL Gadus morhua Cod Merluzzo bianco NAFO 3NO Gadus morhua Cod Merluzzo bianco NAFO 3M (COD/N3M) Glyptocephalus cynoglossus Glyptocephalus cynoglossus Hippoglossoides platessoides Hippoglossoides platessoides Witch flounder Witch flounder American Plaice American Plaice Passera lingua di cane Passera lingua di cane Passera canadese NAFO 2J3KL NAFO 3NO 18.XII % 0 0% 0 0 0% 0 0% ,5 51% % 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% NAFO 3M 0 0 0% 0 0% Passera canadese NAFO 3LNO Illex illecebrosus Short fin squid Totano Sottozone NAFO 3 e 4 (SQI/N34) 0 0 0% 0 0% on pertinente Non pertinente Non pertinente Limanda ferruginea Yellowtail Limanda NAFO 3LNO (YEL/N3LNO) flounder 0 0 0% 0 0% Mallotus villosus Capelin Capelin NAFO 3NO 0 0 0% 0 0% Pandalus borealis Northern prawn Gamberello NAFO 3L (PRA/N3L) boreale % % Pandalus borealis Nothern prawn Gamberello NAFO 3M (PRA/N3M) boreale on pertinente Non pertinente Non pertinente Reinhardtius Greenland Ippoglosso nero NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) hippoglossoides halibut % % Rajidae Skate Razza NAFO 3LNO (SRX/N3LNO) % % Sebastes spp. Redfish Scorfani NAFO 3LN (RED/L3LN) % % Sebastes spp. Redfish Scorfani NAFO 3M (RED/N3M) % % Sebastes spp. Redfish Scorfani NAFO 3O (RED/N3O) % % Sebastes spp. Redfish Scorfani Sottozona NAFO 2, divisioni 1F e 3K /12 22

23 Urophycis tenuis White hake Musdea americana NAFO 3NO (HKW/N3NO) ALLEGATO ID - SPECIE ALTAME TE MIGRATORIE tutte le zone Thunnus thynnus Bluefin tuna Tonno rosso del sud % % Oceano atlantico, a est della longitudine 45 W e Mar Mediterraneo (BFT/AE045W) % % Xiphias gladius Swordfish Pesce spada Oceano atlantico (a nord della latitudine 5 N) % % Xiphias gladius Swordfish Pesce spada Oceano atlantico (a sud della latitudine 5 N) % % Thunnus allunga Thunnus allunga Northern Albacore Southern Albacore Thunnus obesus Bigeye tuna Tonno obeso Oceano atlantico Makaira nigricans Blue marlin Marlin azzurro Oceano atlantico Tetrapturus alba White marlin Marlin bianco Oceano atlantico ALLEGATO IE - A TARTICO - zona CCAMLR Champsocephalus Mackerel icefish Pesce del gunnari ghiaccio Champsocephalus gunnari Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Dissostichus spp. Mackerel icefish Pesce del ghiaccio Patagonian toothfish Patagonian toothfish Alalunga australe Oceano atlantico (a nord della latitudine 5 N) % % Alalunga australe Oceano atlantico (a sud della latitudine 5 N) % % Austromerluzzi Austromerluzzi % % ,2 231% % 50 56,8-12% 50-12% FAO 48.3 Antartico (ANI/F483) % % FAO Antartico (ANI/F5852) FAO 48.3 Antartico (TOP/F483) % % FAO 48.4 Antartico settentrionale (TOP/F484N) % 63 31% Toothfish Austromerluzzi FAO 48.4 Antartico meridionale (TOP/F484) % 52 58% Patagonian Austromerluzzi FAO Antartico toothfish TOP/F % % Euphausia superba Krill Krill antartico FAO 48 KRI/F % % (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 17589/12 23

24 Euphausia superba Krill Krill antartico FAO Antartico (KRI/F5841) % % (3) Euphausia superba Krill Krill antartico FAO Antartico (KRI/F5842) % % (3) Lepidonotothen Grey rockcod Nototenia FAO Antartico squamifrons (NOS/F5852) (3) % 80 0% Paralomis spp. Crab Granchi FAO 48.3 Antartico (PAI/F483) 0 0 0% 0 0% (3) Macrourus spp. Grenadier Granatieri FAO Antartico (3) (GRV/F5852) % 360 0% Other species Altre specie FAO Antartico (3) (OTH/F5852) % 50 0% Rajidae Skates and rays Razze FAO Antartico (3) (SRX/F5852) % 120 0% Channichtyx Unicorn icefish Pesce del FAO Antartico (LIC/F5852) rhinoceratus ghiaccio (3) Unicorn icefish % 150 0% Gobionotothen Humped rockcod Nototenia FAO 48.3 Antartico (NOG/F483) gibberifrons (3) Chaenocephalus Blackfin icefish Pesce del FAO 48.3 Antartico (SSI/F483) aceratus ghiaccio (3) Pseudochaenichthys South Georgia Pesce del FAO 48.3 Antartico (SIG/F483) georgianus icefish ghiaccio (3) otothenia rossii Marbled rockcod Nototenia FAO 48.3 Antartico (NOR/F483) (3) Lepidonotothen Grey rockcod Nototenia FAO 48.3 Antartico (NOS/F483) squamifrons (3) ALLEGATO IF - OCEA O ATLA TICO SUDORIE TALE - zona SEAFO Beryx spp. Alfonsinos Berici SEAFO % 200 0% (4) Chaceon spp. Deep-sea Red Granchi rossi di (4) Chaceon spp. Dissostichus eleginoides Hoplostethus atlanticus crab Deep-sea Red crab Patagonian Toothfish Orange roughy fondale Sottodivisione SEAFO B % 200 0% Granchi rossi di SEAFO, esclusa la sottodivisione fondale B % 200 0% Austromerluzzo Pesce specchio atlantico SEAFO % 230 0% Sottodivisione SEAFO B1 (ORY/F47NAM) p.m. 0 p.m. (4) (4) (4) 17589/12 24

25 Hoplostethus atlanticus Orange roughy Pesce specchio atlantico ALLEGATO IG - TO O ROSSO DEL SUD - tutte le zone Thunnus maccoyii Southern bluefin Tonno rosso del tuna sud SEAFO, esclusa la sottodivisione B1 (ORY/F47X) p.m. 50 p.m. Catture accessorie in tutte le zone (SBF/F41-81) % 10 0% ALLEGATO IH - zona WCPFC Xiphias gladius Swordfish Pesce spada Zona WCPFC a sud di 20 S % % ALLEGATO IJ - zona SPRFMO Trachurus murphyi Jack mackerel Sugarello cileno SPFO (CJM) % % Stock nelle acque norvegesi: nessuna possibilità di pesca in attesa dell'esito delle consultazioni sui suddetti accordi per il (4) Stock condivisi con la Norvegia: possibilità di pesca provvisorie soggette agli accordi bilaterali di pesca con la Norvegia in attesa dell'esito delle consultazioni sui suddetti accordi per il (3) I TAC adottati dalla Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi in Antartide (CCAMLR) non sono assegnati ai suoi membri e quindi la quota spettante all'unione non è definita. (4) TAC non assegnati ai membri dell'organizzazione per la pesca nell'atlantico sudorientale (SEAFO) e quindi la quota spettante all'unione non è definita /12 25

26 Per le possibilità di pesca sono stati applicati i seguenti principi: quando i pareri scientifici l'hanno consentito, i TAC sono stati fissati per raggiungere il rendimento massimo sostenibile (MSY) entro il 2015, possibilmente e al più tardi entro il 2020 in linea con l'approccio generale convenuto per la riforma della PCP; per gli stock con dati limitati gli accordi hanno preferito un approccio caso per caso che tenesse in debita considerazione le migliori informazioni e i migliori indicatori scientifici disponibili; per molti stock sono stati preferiti TAC analitici a TAC precauzionali per agevolare la flessibilità tra gli stock; per gli stock ittici condivisi con la orvegia è stato mantenuto un margine per facilitare i futuri negoziati bilaterali. Oltre alle possibilità di pesca 2013 per il Mar Nero, su cui i ministri hanno raggiunto un accordo politico nella presente sessione del Consiglio (cfr. infra), le possibilità di pesca 2013 per il Mar Baltico sono già state adottate nel novembre 2013 e quelle per gli stock di acque profonde per il biennio stanno per essere adottate. A norma dell'articolo 43, paragrafo 3 del trattato, il Consiglio adotta, su proposta della Commissione, le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca. Poiché le disposizioni vigenti nel settore della proposta sono applicabili fino al 31 dicembre 2012, ad eccezione di alcune limitazioni dello sforzo di pesca che sono applicabili fino al 31 gennaio 2013, il regolamento si applicherà a decorrere dal 1º gennaio Possibilità di pesca nel Mar ero per il 2013 I ministri hanno raggiunto un accordo politico su un regolamento che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca applicabili nel Mar Nero per alcuni stock ittici (16889/12) sulla base di un compromesso della presidenza elaborato d'accordo con la Commissione. Il Consiglio adotterà il regolamento, previa messa a punto da parte dei giuristi-linguisti, mediante procedura scritta /12 26

27 Il punto principale del compromesso della presidenza approvato dalla Commissione è un rinnovo del totale ammissibile di catture (TAC) dell'ue nel Mar Nero per il rombo chiodato e lo spratto. La seguente tabella riporta i valori indicativi dei TAC per il 2013 nel Mar Nero rispetto a quelli del 2012 e alla proposta della Commissione. Denominazione latina della specie Denominazione inglese della specie Denominazione italiana della specie Zona di pesca CIEM CO SIGLIO TAC 2013 CO SIGLIO CO SIGLIO TAC 2012 confronto 2013/2012 Proposta della COMMISSIO E per il 2013 Confronto TAC 2012 Consiglio / Prop Commissione Psetta maxima Turbot Rombo chiodato Mar Nero (TUR/F3742C) 86,4 86,4 0% 74-15% Sprattus sprattus Sprat Spratto Mar Nero (SPR/F3742C) % % Il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri interessati hanno convenuto che è opportuno rafforzare le misure di controllo e monitoraggio, come i programmi d'ispezione e i parametri di riferimento, per far fronte alle dichiarazioni inesatte e alla pesca illegale del rombo chiodato nel Mar Nero. Siffatte misure sono state elaborate nel 2012 dagli Stati membri interessati di concerto con la Commissione. Inoltre il Consiglio e la Commissione hanno convenuto che si debba ulteriormente rafforzare la cooperazione regionale esistente per la pesca nel Mar Nero per promuovere una gestione sostenibile degli stock in tale zona e che prenderebbero misure in conformità con le rispettive competenze. A norma dell'articolo 43, paragrafo 3 del trattato, il Consiglio adotta, su proposta della Commissione, le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca nel Mar Nero. Poiché le disposizioni vigenti sono applicabili fino al 31 dicembre 2012, il regolamento si applicherà a decorrere dal 1º gennaio /12 27

28 Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico e ha adottato misure sulla base di una proposta della presidenza recante modifica del regolamento 1342/2008 che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock (13745/12). La presidenza ha proposto di scindere le modifiche da apportare al piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco in un atto giuridico basato sull'articolo 43, paragrafo 2 (procedura legislativa ordinaria) e un altro basato sull'articolo 43, paragrafo 3 (adozione da parte del Consiglio), che riguarda le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca. L'accordo politico raggiunto riguarda l'atto giuridico basato sull'articolo 43, paragrafo 3. Al Consiglio sarà perciò possibile: introdurre una certa flessibilità nella fissazione dei totali ammissibili di catture (TAC), in modo da tener conto dei pareri scientifici caso per caso; congelare la ripartizione dello sforzo di pesca a determinate condizioni. L'accordo politico è stato raggiunto all'unanimità (con l'astensione della delegazione dei Paesi Bassi) e anche l'adozione è stata votata all'unanimità (con l'astensione delle delegazioni spagnola e dei Paesi Bassi). Elementi del problema Il regolamento 1342/2008 che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock, prevede che l'impatto delle misure di gestione venga valutato nel corso del terzo anno di applicazione del piano. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha effettuato una valutazione del piano nel 2011, sostenendo nella sua relazione che gli obiettivi previsti non erano stati conseguiti e che difficilmente avrebbero potuto esserlo entro il La suddetta relazione ha inoltre rilevato lacune nella concezione del regolamento e problemi nella sua attuazione. Tenuto conto di questo parere e delle osservazioni ricevute dai consigli consultivi regionali (CCR) e dagli Stati membri, la Commissione ha proposto una modifica del regolamento. La proposta prevede le seguenti modifiche del piano a lungo termine per il merluzzo bianco: limitare il campo di applicazione del piano al fine di evitare un aumento dello sforzo dovuto all'uso di metodi di calcolo diversi negli Stati membri; introdurre una certa flessibilità nella norma relativa alla procedura da seguire nei casi in cui non sia possibile applicare la norma convenzionale in materia di catture, per tener conto dei pareri scientifici caso per caso; 17589/12 28

29 precisare e semplificare la procedura di applicazione della procedura intesa ad escludere dal regime dello sforzo di pesca le attività che catturano quantitativi insignificanti di merluzzo bianco; ridurre i rigetti di merluzzo bianco rafforzando l'obbligo per gli Stati membri di intervenire qualora, in determinati tipi di pesca, i dati denotino la presenza di un livello elevato di catture eccedentarie rigettate in mare; accrescere il livello di monitoraggio e controllo e richiedere la piena documentazione come elemento giustificativo di base per le deroghe eventualmente applicate; allineare le disposizioni del testo al trattato sul funzionamento dell'ue, in particolare alle nuove procedure in materia di comitatologia /12 29

30 AGRICOLTURA Riforma della politica agricola comune - Relazione della presidenza sull'andamento dei lavori La presidenza ha presentato ai ministri la sua relazione sull'andamento dei lavori in merito alla riforma della politica agricola comune (PAC) (17592/12). Le delegazioni hanno generalmente accolto con favore la relazione sull'andamento dei lavori che rispecchia in modo equo e fedele lo stato del dibattito in seno al Consiglio e l'hanno salutata come base solida per le prossime fasi del processo durante la presidenza irlandese. Hanno inoltre incoraggiato la presidenza entrante ad approfondire la discussione sulle questioni in sospeso. Molte delegazioni hanno commentato questioni ritenute importanti, in particolare riguardo alla convergenza interna dei pagamenti diretti e all'ecologizzazione. Alcune delegazioni hanno sottolineato lo stretto legame tra l'ambizione della riforma della PAC e il risultato nell'ambito del quadro finanziario pluriennale (QFP) previsto per l'inizio del prossimo anno. La relazione della presidenza evidenzia i progressi compiuti nel secondo semestre del 2012 sulle proposte di riforma della PAC. È stata predisposta sotto la responsabilità della presidenza sulla base delle posizioni espresse nell'ambito del Consiglio e dei suoi organi preparatori. La relazione sintetizza le principali modifiche alle proposte della Commissione su cui la presidenza ha registrato un ampio sostegno delle delegazioni. Le modifiche suggerite dalla presidenza sono intese a risolvere varie questioni sollevate dalle delegazioni, in particolare al fine di garantire che la futura legislazione sulla PAC sia di facile realizzazione pratica e possa essere attuata in maniera efficiente in termini di costi. Il Consiglio ha ripetutamente manifestato la sua determinazione a far sì che la riforma produca un'effettiva semplificazione. Inoltre, la relazione individua per ciascuna proposta le questioni fondamentali che restano in sospeso a dicembre 2012, tra cui le questioni contenute nello schema di negoziato del quadro finanziario pluriennale (QFP). Nella relazione si distinguono tre categorie di questioni: questioni su cui esiste un ampio sostegno delle delegazioni alle modifiche suggerite dalla presidenza alle proposte della Commissione (comprese le modifiche connesse all'adesione della Croazia al 1º luglio 2013); questioni che rimangono in sospeso a dicembre 2012; questioni incluse nello schema di negoziato sul QFP, su cui deciderà il Consiglio europeo /12 30

31 VARIE Conferenza sull'importazione degli animali esotici La presidenza ha ragguagliato il Consiglio sulle conclusioni della conferenza internazionale sull'importazione degli animali esotici svoltasi il 4-5 ottobre 2012 a Bruxelles (17616/12). Obiettivo di tale evento - organizzato congiuntamente dalla presidenza cipriota, dalla Commissione europea, della Federazione dei veterinari d'europa (FVE) e dall'ufficio veterinario federale della Svizzera - era scambiare informazioni sui modi in cui gli animali esotici sono introdotti nel mercato UE per poi finire nei vari Stati membri e mettere in evidenza i problemi per la salute e il benessere degli animali nonché il possibile impatto sulla salute pubblica. La Commissione ha ricordato che nel 2013 presenterà al Consiglio una proposta riguardante un nuovo atto legislativo dell'ue sulla salute degli animali che potrà anche contemplare le specie esotiche. Organizzazione comune di mercato (OCM) per il settore vitivinicolo La Commissione ha ragguagliato i ministri circa la sua relazione sull'attuazione della riforma del settore vitivinicolo del 2008 nell'ambito del vigente regolamento "organizzazione comune di mercato (OCM) unica" (17630/12). Ha inoltre riferito sulle conclusioni del gruppo ad alto livello sui diritti d'impianto della vite, istituito dalla Commissione all'inizio dell'anno. Molti Stati membri produttori di vino hanno appoggiato i lavori del gruppo ad alto livello le cui raccomandazioni prevedono la creazione di un sistema di autorizzazione alternativo alla scadenza dell'attuale regime per i diritti di impianto della vite. Le delegazioni hanno invitato la Commissione a presentare ulteriori dettagli. Nell'ambito della riforma del settore vitivinicolo del 2008, l'attuale sistema di diritti di impianto della vite che disciplina la produzione di vino giungerà a scadenza nel /12 31

32 Dichiarazione comune sul sostegno accoppiato I ministri hanno preso atto di una dichiarazione comune sul sostegno accoppiato predisposta da Bulgaria, Repubblica ceca, Ungheria, Lettonia, Polonia, Romania e Slovacchia e appoggiata dalla Slovenia (17719/12). Detti Stati membri hanno chiesto che nel contesto della riforma della PAC gli Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie (RPUS) abbiano la facoltà di concedere un sostegno accoppiato superiore al 10% del loro massimale nazionale (limite fissato dalla Commissione nella sua proposta). Secondo tali delegazioni il sostegno accoppiato costituisce uno strumento importante della PAC perché garantisce il sostegno a settori che presentano particolari difficoltà e contribuisce in modo significativo alla soluzione di problemi regionali specifici. La Commissione ha messo in evidenza la necessità di applicare il sostegno accoppiato solo a obiettivi mirati e ha propugnato la flessibilità prevista nella sua proposta sulla convergenza interna dei pagamenti diretti per rispondere alle preoccupazioni espresse. Contributi alla produzione dello zucchero La delegazione tedesca ha informato il Consiglio della necessità di adottare misure intese a eseguire la recente sentenza della Corte di giustizia europea nella causa C-113/10 che annulla il regolamento (CE) n. 1193/2009 della Commissione che fissa il livello dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione dal 2002/2003 al 2005/2006 e a restituire gli importi con gli interessi. Questa richiesta è stata sostenuta da varie delegazioni /12 32