Gherdëina (ladino), Val Gardena (italiano), Gröden (tedesco)

Transcript

1 Estate 2017: Val Gardena Informazion i generali Nome Lingue La Val Gardena è un area trilingue che si estende su una lunghezza di 25 km a un altitudine che va da 1236 a 1563 metri, con abitanti distribuiti nelle tre località di Ortisei, S. Cristina e Selva di Val Gardena. In alto su tutti domina con 3181 metri di altezza il Sassolungo, l emblema della Val Gardena. La valle è circondata inoltre dalla Dolomiti, Patrimonio mondiale UNESCO, con il parco naturale di Puez-Odle. Nella valle degli scultori del legno, diventata famosa per l artigianato artistico, sono profondamente radicati usi e costumi, cultura e lingua ladina. Gherdëina (ladino), Val Gardena (italiano), Gröden (tedesco) Ladino, italiano, tedesco UNA VALLE, TRE LOCALITÀ Ortisei Posizione: 1236 metri Abitanti: 5764 Posti letto: 5740 Pernottamenti all anno: ca Gruppi linguistici della popolazione: 84,19% ladino, 9,30% tedesco, 6,51% italiano Ortisei: La mondana Il paese principale all inizio della valle è famoso in tutto il mondo per il suo artigianato della scultura in legno e nell Ottocento diventò il primo centro turistico della Val Gardena. Alberghi storici e meravigliose ville costruite intorno al 1900 sono testimoni dell epoca pionieristica dell alpinismo. Grazie alle funivie ed ai comodi sentieri tutti possono godere del piacere di una gita in montagna o di una bella giornata sugli sci. I vicoli e le piazze tra la chiesa parrocchiale di Sant Ulrico e la chiesa di Sant Antonio invitano a fare un giro di shopping o a fermarsi in uno degli accoglienti bar e caffè. Al museo ladino e all esposizione permanente di arte moderna della scultura lignea si possono invece ammirare i tesori e le peculiarità della natura e della cultura ladina.

2 S. Cristina Posizione: 1428 metri Abitanti: 1965 Posti letto: 2883 Pernottamenti all anno: Gruppi linguistici della popolazione 91,40% ladino, 4,19% tedesco, 4,41% italiano S. Cristina: La disinvolta Il paese più piccolo è situato al centro della valle e unisce il meglio di due mondi completamente diversi tra di loro: il centro storico con i suoi vecchi masi, la chiesa ed il cimitero si trova nella parte alta di S. Cristina ed è il posto ideale per godere il silenzio e la tranquillità. La parte bassa lungo la strada principale offre invece un passeggio movimentato tra alberghi, bar e negozi. Sulla passeggiata lungo il tracciato della vecchia ferrovia vi aspettano dei punti panoramici mozzafiato. Il mistico Sassolungo domina all orizzonte: uno spettacolo unico soprattutto per gli escursionisti che si godono questa visuale dalla funivia. Partendo direttamente dal centro del paese le funivie offrono una salita comodissima sia in estate che in inverno. Tra Seceda, il gruppo delle Odle e Stevia si estendono i grandi prati di montagna del Cisles e del Mastlé. Immersi in queste praterie si trovano diversi laghi di montagna. Uno di questi gioielli della natura è il Lech Sant su un altezza di m di altitudine. Selva Val Gardena Posizione: 1563 metri Abitanti: 2622 Posti letto: Pernottamenti all anno: ca Gruppi linguistici della popolazione: 87,84% ladino, 5,97% tedesco, 6,18% italiano Selva Val Gardena: La sportiva Le montagne ai piedi del gruppo Sella creano una spettacolare arena con in mezzo il paese più alto della Val Gardena. Selva Val Gardena è un piccolo paradiso per gli appassionati dello sport di montagna sia in inverno che in estate. Il Sellaronda, il giro più famoso delle Dolomiti per sciatori e ciclisti, è accessibile direttamente dal centro di Selva Val Gardena. Il secondo paese più grande della Val Gardena adiacente al Parco Naturale Puez-Odle è inoltre la meta perfetta per chi è alla ricerca di tranquillità e meditazione. Nei masi potete scoprire l autentica vita di montagna e durante le passeggiate in mezzo al paesaggio roccioso, sotto tutela ambientale, troverete miracoli della natura e monumenti artistici. Due esempi per quest ultimi sono le Rovine del Castello Wolkenstein con le sue rocce spioventi e il pittoresco Castel Gardena situato nel bosco tra Selva Val Gardena e S. Cristina.

3 COME ARRIVARE: In auto: In treno: In aereo: Monaco di Baviera ca. 3 ore 250 km Salisburgo ca. 3,5 ore 270 km da Germania, Austria, Olanda e Belgio vi sono ottimi collegamenti con treni IC e EC che passano per Monaco di Baviera, Innsbruck, Brennero fino a Bressanone, Ponte Gardena o Bolzano. Da qui gli autobus di linea partono più volte al giorno per portare i turisti in Val Gardena. l aeroporto più vicino è Bolzano (distanza 40 km dalla Val Gardena) Voli diretti da Hannover; voli di linea da Berlino, Francoforte e Düsseldorf via Milano/Bergamo o Roma Voli low cost con Ryanair da Francoforte/Hahn a Verona Voli low cost con Air Berlin da Berlino e Düsseldorf a Milano/Bergamo Low Cost Transfer per la Val Gardena dagli aeroporti di Monaco di Baviera, Innsbruck o Verona

4 SPORT ESTIVI IN VAL GARDENA: Escursionismo Arrampicata/ boulder Un mondo che si lascia esplorare mettendo a disposizione sentieri ben marcati ed impianti di risalita per raggiungere le zone più alte della Val Gardena. Le soste presso malghe e rifugi si trasformano in piacevolissimi momenti di ristoro e, nelle calde giornate estive, ci regalano la freschezza che cerchiamo nel Patrimonio Mondiale UNESCO, le Dolomiti! Nuovo sito: Palestre di roccie naturali: Vallunga/Selva, Città dei sassi/passo Sella e il Gruppo del Sella (bivio Miramanti) e tre palestre coperte. 2 scuole d alpinismo: Un parco avventura con scalate sugli alberi e zipline Col de flam a Ortisei Vie ferrate Mountain-bike Slackline Parco giochi Equitazione Pattinaggio ghiaccio Piscina/sauna Sentiero Kneipp sul Via ferrata delle Mesule al Piz Sella, Via ferata Brigata Tridentina al Pisciadù nel gruppe del Sella, Sentiero Oskar Schuster al Sasso Piatto Una rete di percorsi lunga 1000 km in uno dei scenari montani più spettacolari al mondo. Così si presenta il comprensorio di mountain bike Val Gardena/Alpe di Siusi esibendo una serie di percorsi orientati verso le svariate esigenze dei numerosi appassionati di questo fantastico sport. La peculiarità della zona di mountain bike Val Gardena/Alpe di Siusi consiste nella sua collocazione. I 30 percorsi infatti variano in altitudini fra i 700 e i 2450 metri. Il primo parco ufficiale Slackline in Alto Adige, inaugurato nel 2011 a Selva Gardena, offre un totale di 13 alternative di montaggio delle Slackline: dalla line per il principiante (corta) fino alla Rodeo Line (tecnica particolare). In ogni paese si trovano diversi parco giochi lungo le passeggiate, ma anche in quota presso i rifugi si trovano diversi giochi per bambini Centro equestre FISE Pozzamanigoni Maneggio Ortisei Stadio sportivo coperto Pranives a Selva di Val Gardena Mardolomit a Ortisei Val d Anna a Ortisei

5 Eventi sportivi: Tappa 100. Giro d Italia 25 maggio 2017 Hero Südtirol Dolomites 17 giugno Sella Ronda Bike Day 25 giugno Val Gardena Mountain Run 9 luglio Dolomites gara in bici 2 luglio 2017 Bike Transalp tappa 18 luglio giornata di escursionismo 27 agosto Sella Ronda Trail Running 16 settembre 2017 Giornata escursionistiche ladine 27 agosto al 1o settembre 2017 EcoDolomites Weekend 8 e 9 settembre 2017 MTB Trail Hunt Knödeljagd: Gara di mtb 8 al 10 settembre 2017 Sparkasse ATP Challenger Val Gardena 7 al 15 ottobre 2017 Eventi culturali: Jeuni de Mujiga 5 concerti di musica classica Val Gardena in costume 6 agosto 2017 UNIKA: fiera della scultura in legno 31 agosto al 3 settembre 2017 Ritorno dall alpeggio 3 settembre 2017 Photoacademy Val Gardena: 2 al 10 settembre 2017 Marcià de Segra Sacun 9 ottobre 2017 (mercato tradizionale con festa in paese) Eventi gastronomici: Sëira dl vin Degustazione di vini 7 luglio 2017 Aperitif Urtijei 18 luglio e 3 settembre 2017 Serata lunga a Ortisei 21 luglio e 25 agosto 2017