brazilian protein #keratin 2.0

Transcript

1 brazilian protein #keratin 2.0

2 HIGH - PERFORMANCE SMOOTHING RESTRUCTURING ANTI FRIZZ CAVIAR COMPLEX. Cheratina brasiliana, senza formaldeide, con effetto lisciante, idratante e ristrutturante della durata di 12 settimane. Trattamento testato, sicuro e legale. Altamente performante, garantisce benefici multipli in un unico prodotto. Brazilian keratin, formaldehyde free, with smoothing, hydrating and restructuring effect. 12 weeks duration. Tested, safe and legal treatment suitable for all types of hair. Highperformance, it assures multiple benefits in a single product.

3 UN PASSAGGIO MOLTI RISULTATI. 1. EFFETTO ISTANTANEO Gli effetti del trattamento sono immediati: i capelli saranno da subito lisci, più luminosi e morbidi. 2. RISULTATO DI LUNGA DURATA Il trattamento è progettato per durare 12 settimane. 3. AZIONE RISTRUTTURANTE Essendo basato sulla cheratina e con l aggiunta di caviale e di amminoacidi, il trattamento garantisce un azione ristrutturante che renderà i capelli luminosi, sigillati e sani. 4. SISTEMA PROTETTIVO La sericina (la proteina che riveste la seta) e il caviale formano uno speciale film protettivo attorno al capello, facendo sì che rimanga idratato e nutrito pur restando protetto da tossine e agenti inquinanti. 5. FUNZIONE ANTI-CRESPO La cheratina fornisce un idratazione supplementare: previene la secchezza e funge da barriera protettiva neutralizzando le cariche elettrostatiche. I capelli ritrovano morbidezza, elasticità e lucentezza. STRAIGHT AND SIMPLE 1. INSTANT OUTCOME The results of the tratment are immediately visible: hair is straight away smooth, shine and soft. 2. LONG LASTING RESULT The treatment is designed to last 12 weeks. 3. RESTRUCTURING ACTION Being based on keratin and with the addition of amino acids and caviar, the treatment guarantees a restructuring action, making the hair shiny, easy to manage and soft. 4. PROTECTIVE SYSTEM Sericin (the protein which coats silk) and caviar form a special protective film around the hair, making the hair to remain hydrated and nourished, although staying protected from toxins and pollutant. 5. ANTI-FRIZZ ACTION Keratin gives additional hydration to hair, preventing dryness and acts as a protective barrier by neutralizing static electricity. Hair will be soft, flexible and shine. ONE STEP MULTIPLE ACHIEVEMENTS.

4 MODO D USO step by step APPLICATION step by step ATTENZIONE A garanzia della riuscita del trattamento, prima dell uso è indispensabile e fondamentale agitare bene il prodotto. Il trattamento è da eseguire a capello sporco da almeno 2 giorni. Non occorre effettuare lo shampoo prima del trattamento. In caso di presenza di residui di gel, mousse, cere e altri prodotti styling risciacquare i capelli velocemente solo con acqua e asciugare con cura. ATTENTION In order to obtain the treatment and reach the result, it is essential and fundamental to shake well the product. Treatment must be applied to dirty hair (leave hair unwashed for two days before applying). Do not shampoo before the treatment. In case of gel, mousse, wax or other styling residuals, quickly rinse with water and carefully dry the hair. QUANTITÀ DI PRODOTTO DA UTILIZZARE IN BASE AL TIPO DI CAPELLO - QUANTITY OF PRODUCT BASED ON TYPE OF HAIR Capello corto - Short hair Capello medio - Medium hair Capello lungo - Long hair Capello molto riccio e/o folto - Very curly and/or thick hair ml ml ml 120 ml 2 A garanzia della riuscita del trattamento, prima dell uso è INDISPENSABILE e FONDAMENTALE agitare bene il prodotto. In order to obtain the treatment and reach the result, it is ESSENTIAL and FUNDAMENTAL to shake well the product. APPLICAZIONE APPLICATION Applica il prodotto su ogni singola ciocca dalla radice, proseguendo su tutta la lunghezza fino alle punte, massaggiando uniformemente e pettinando. Ripetere fino a completare le quattro sezioni. Apply the treatment to each single lock from the root, continuing to the entire lenght to the ends, evenly massaging and combing. Repeat this way for all the four sections. Il capello NON deve essere lavato. NON devono essere utilizzati nè shampoo nè maschera. The hair should NOT be washed. Do NOT use neither shampoo nor mask. POSA LEAVE-IN 1 Divide PREPARAZIONE PREPARATION Dividi i capelli in 4 parti uguali. the hair in 4 equal parts. 3 Leave Lascia in posa il prodotto sui capelli da 30 a 40 minuti. Per un capello molto riccio (stile afro) consigliamo minuti. the product in the hair from 30 to 40 minutes. For very curly (afro style) hair we suggest minutes.

5 MODO D USO step by step APPLICATION 4 Rinse RISCIACQUO RINSING Sciacqua i capelli rimuovendo il 40-50% del prodotto (eseguire un risciacquo veloce per un max di 10 secondi in caso di capello lungo e di massimo 5 secondi su capello corto). Il risciacquo deve avvenire con sola acqua. Non utilizzare assolutamente shampoo o altri prodotti. ATTENZIONE: un risciacquo eccessivo comprometterà l'esito del trattamento. the hair removing 40%-50% of the product. Effect a quick rinsing for 10 seconds maximum with long hair; rinse for a maximum of 5 seconds with short hair. Rinse with sole water. Do not absolutely use neither shampoo nor other products. ATTENTION: excessive rinsing will compromise the result of the treatment. step by step TEMPERATURA PIASTRA - FLAT IRON TEMPERATURE Capello molto fragile/ trattato/ biondo - Very fragile/ treated/ 200 blonde hair Capello da medio a molto riccio - From medium 230 to very curly hair Trattamento anticrespo Anti-frizz treatment 190 N PASSAGGI PIASTRA - FLAT IRON PASSAGES Capello medio/ riccio 12 passaggi - passages Medium curly hair Capello molto riccio Very curly hair 15/16 passaggi - passages 6 Divide STIRATURA STRAIGHTENING Dividi i capelli in 4 parti e poi piastra, mantenendo sempre la posizione della piastra a 90 (perpendicolare alla cute) 12 volte; per un capello riccio-molto riccio passare volte dalle radici alle punte. La temperatura della piastra dovrebbe rimanere fra 200 e 230. the hair into four parts and then flat iron the hair, always positioning the flat iron at a 90 angle (perpendicular to the scalp) 12 times; for a curly or very curly hair flat times from root to ends. The flat iron temperature should range between 200 to Brush ASCIUGATURA BLOWING Utilizzare spazzola e phon con aria fredda o tiepida fino ad asciugatura completa. and blow-dry with cold or lukewarm air until hair is completely dried. Dopo la stiratura con la piastra, i capelli sono pronti e la cliente è pronta per lasciare il salone. NON occorrono ulteriori lavaggi, maschere o risciacqui. After ironing the client is ready to leave the hair salon. NO need to shampoo, mask or rinsing again.

6 TRATTAMENTO ANTI-CRESPO ANTI-FRIZZ TREATMENT BRAZIKER può essere utilizzato in qualità di TRATTAMENTO ANTICRESPO. La cheratina, infatti, fornisce IDRATAZIONE supplementare, PREVENENDO LA SECCHEZZA e neutralizzando le cariche elettrostatiche. MODO D'USO Eseguire gli step dall'1 al 6 con i seguenti accorgimenti: - STEP 3: POSA I tempi di posa si riducono a 30 minuti - STEP 6: STIRATURA La piastra va passata dalle 5 alle 7 volte ad una temperatura di 190. Agendo in questo modo si avranno capelli nutriti, idratati, morbidi al tatto e dalla ritrovata lucentezza ed elasticità. BRAZIKER can be used as ANTI-FRIZZ TREATMENT. In fact, Keratin gives additional HYDRATION to hair, PREVENTING DRYNESS and neutralizing static electricity. HOW TO USE Follow the instructions from step 1 to step 6 with the following precautions: - STEP 3: LEAVE IN Leave is reduced to 30 minutes - STEP 6: STRAIGHTENING Flat iron from 5 to 7 times. The flat iron temperature must be 190. By following these tips, hair will be nourished, hydrated, soft and with recovered shine and elasticity. before PRIMA after DOPO

7 A THREE INGREDIENTS SMOOTHING FORMULA SMOOTHING PROTECTIVE RESTRUCTURING. 1 CAVIAR This component provides a unique protective action, forming a hydrolipidic barrier on hair and scalp, allowing the hair to remain hydrated and nourished. CAVIALE Questo ingrediente fornisce un azione protettiva unica, formando una barriera idrolipidica sul capello e sul cuoio capelluto, permettendo al capello di rimanere idratato e nutrito. 2 SERICIN Sericin is the protein in which the silk is coated. Thanks to its high affinity to keratin, it wraps around the hair and creates a film that gives gloss and elasticity. SERICINA La sericina è la proteina che riveste la seta. Si avvolge al capello, grazie alla sua alta affinità con la cheratina, creando un film che dona elasticità e lucentezza. 3 AMINO ACIDS Amino acids produce the structural proteins the hair is formed with. Thanks to this contribution, the hair will be restored and refilled, giving a healthy and sealed look. AMMINOACIDI Gli amminoacidi servono a produrre le proteine strutturali di cui il capello è formato. Grazie a questo apporto, il capello sarà rigenerato e rimpolpato, donando un aspetto sano e sigillato.

8 DOMANDE FREQUENTI FAQ UTILIZZO E BENEFICI DELLA CHERATINA 1. QUALI SONO I VANTAGGI E I BENEFICI DEL TRATTAMENTO ALLA CHERATINA? I vantaggi e i benefici di cui può godere il capello sono molteplici: il trattamento non danneggia il capello, svolge anzi un'azione ristrutturante e lisciante che limita notevolmente l'utilizzo della piastra; il trattamento svolge una funzione anticrespo; l'effetto benifico del trattamento si protrae per un medio-lungo periodo (3 mesi/ 12 lavaggi). 2. COME AGISCE IL PRINCIPIO ATTIVO DEL TRATTAMENTO? A differenza dei trattamenti chimici, i ponti di zolfo non vengono spezzati ma solo spostati e a mano a mano che la cheratina fuoriesce, i ponti di zolfo tornano al loro posto e la struttura del capello torna all'origine. 3. SU CHE TIPI DI CAPELLI SI PUÒ EFFETTUARE BRAZIKER? Il trattamento è idoneo per tutti i tipi di capelli. In caso di capelli sensibilizzati e/o eccessivamente decolorati consigliamo una terapia ristrutturante la settimana antecedente il trattamento. 4. COME SI ESEGUE IL TRATTAMENTO ALLA CHERATINA AFFINCHÈ SVOLGA LA FUNZIONE DI ANTI-CRESPO? La cheratina usata come anti-crespo necessita di una posa di circa 30 minuti. Per lo styling si consiglia di passare la piastra 5-7 volte con temperatura a 200. DURATA, TEMPI E MANTENIMENTO DEL TRATTAMENTO 5. QUANTO DURA L'EFFETTO DEL TRATTAMENTO? Il trattamento a base di cheratina può durare fino a 3 mesi a seconda della tipologia di capello su cui viene effettuato, dalla frequenza dei lavaggi e dalle condizioni atmosferiche a cui viene sottoposto. 6. CON QUALI PRODOTTI POSSO MANTENERE/PROLUNGARE L'EFFETTO DI BRAZIKER? Si consiglia l'utilizzo dei prodotti di mantenimento Braziker post-cheratin 2.0 Extralix Shampoo, Mask e Leave-in. Per l'uso di altri prodotti non si garantisce il medesimo effetto e la stessa duranta del trattamento. USE AND BENEFITS OF KERATIN 1. WHAT ARE THE ADVANTAGES AND BENEFITS OF KERATIN TREATMENT? There are many advantages and benefits in keratin treatment: the treatment does not damage the hair; it carries out a restructuring and smoothing action that reduces the use of flat iron; it reduces frizz-effect; it is a medium/long-term treatment and lasts up to 3 months (12 washes). 2. HOW DOES THE ACTIVE INGREDIENT OF THE TREATMENT ACT? During Braziker treatment, sulphur bonds (bridges) are not broken but simply moved from a position to another. As soon as the keratin of the treatment comes out, sulphur bonds go back to the original position and hair structure returns to its origin. 3. FOR WHAT KIND OF HAIR IS BRAZIKER SUITABLE? The treatment is suitable for all kind of hair. With sensitive or/and extremely bleached hair we suggest to undergo a restructuring therapy one week prior to the treatment. 4. HOW CAN BRAZIKER BE APPLIED TO ACT AND CARRY OUT AN ANTI-FRIZZ ACTION? If the keratin treatment is used to prevent the frizz effect, it must be applied for 30 minutes only. Flat iron must reach a temperature of 200 and each lock must be straightened 5-7 times. DURATION, TIME AND MAINTENANCE OF THE TREATMENT 5. HOW LONG DOES THE TREATMENT LAST? Braziker treatment lasts up to 3 months, depending on hair type, frequency of washing and atmospheric agents. 6. HOW CAN I PRESERVE AND PROLONG THE RESULT? We strongly suggest you to use Braziker maintenance products, that is to say Extralix Shampoo, Mask and Leave-in. In case products from other brands are used, we cannot ensure a good result and lasting of the treatment. 7. WHEN CAN I WASH THE HAIR WITHOUT COMPROMISING THE TREATMENT? Hair can be washed without any risk of compromising the treatment after 2 days from the treatment.

9 DOMANDE FREQUENTI FAQ 7. DOPO QUANTO TEMPO È POSSIBILE LAVARE I CAPELLI SENZA CONDIZIONARE LA RIUSCITA DEL TRATTAMENTO ALLA CHERATINA? È possibile lavare i capelli senza condizionare l'effetto del trattamento a partire da 2 giorni dopo il trattamento medesimo. 8. DOPO QUANTO TEMPO È POSSIBILE RIFARE IL TRATTAMENTO? Il trattamento è ripetibile dopo un periodo di 3 mesi. 9. IL TRATTAMENTO A BASE DI CHERATINA È DA ESEGUIRE PRIMA O DOPO ALTRI TRATTAMENTI QUALI TINTE, MESCHES...ECC? Si raccomanda di effettuare servizi tecnici e chimici (colorazione/ meches/ decolorazioni) dopo e a distanza di una settimana dal trattamento Braziker. 10. CHE EFFETTO PRODUCE LA CHERATINA SU UN CAPELLO PRECEDENTEMENTE SOTTOPOSTO A TINTURA? È possibile che il trattamento alla cheratina agisca sulla tinta da poco eseguita riducendo il colore fino a 1 tonalità. 11. DOPO QUANTO TEMPO DAL TRATTAMENTO È POSSIBILE ESEGUIRE UNA MESSA IN PIEGA RICCIA? È possibile effettuare lavaggi e messa in piega già a partire da 2 giorni dopo il trattamento a base di cheratina. UTILIZZO DELLA PIASTRA 12. QUANTE VOLTE SI CONSIGLIA DI PASSARE LA PIASTRA PER OTTENERE UN RISULTATO OTTIMALE? Per un capello medio-riccio si consigliano 12 passate di piastra; per un capello riccio-molto riccio si consigliano 15/16 passate di piastra dalle radici alle punte. 13. QUAL'È LA TEMPERATURA DI UTILIZZO DELLA PIASTRA DOPO IL TRATTAMENTO? Per un capello sottile e/o biondo e trattato, si consiglia una temperatura intorno ai 200 ; per un capello medio riccio e più forte/riccio (stile afro) è necessario piastrare a una temperatura intorno ai HOW LONG AFTER THE FIRST TREATMENT CAN I REPEAT IT? The treatment is repeatable after a 3 month period. 9. SHOULD BRAZIKER TREATMENT BE APPLIED BEFORE OR AFTER OTHER TREATMENTS SUCH AS HAIR COLOUR, STREAKS, ETC..? We suggest to undergo technical and/or chemical treatments (dyeing, streaks, bleaching) one week after the Braziker treatment. 10. WHAT HAPPENS TO DYED HAIR WHEN THE KERATIN TREATMENT IS APPLIED? It could happen that, since the keratin treatment open hair scales, the colour fades up to 1 tone. 11. HOW LONG AFTER THE TREATMENT CAN I BLOWOUT THE HAIR CURLY? Hair can be washed and blowout as desired in two days from the treatment. USE OF THE FLAT IRON 12. HOW MANY TIMES DO I HAVE TO FLAT IRON TO OBTAIN A PERFECT RESULT? For a medium curly hair, we suggest 12 passages. For a curly or very curly hair, we suggest 15/16 passages from roots to ends. 13. WHAT IS THE IDEAL TEMPERATURE OF THE FLAT IRON DURING THE TREATMENT? For thin/ treated and blonde hair we suggest a temperature of 200 ; for medium curly and stronger/curlier (afro style) hair, temperature must be around WHAT TO DO WHEN THE TREATMENT MUST BE REPEATED? DO WE HAVE TO FLAT IRON ONLY THE REGROWTH OR THE LENGTHS TOO? All the steps of the treatment need to be repeated. After blow-drying, flat iron 15 times for the regrowth and 7/8 times for lengths. SUCCESSFUL CONDITIONS OF THE TREATMENT AND POSSIBLE INTERACTIONS 15. CAN THE MENSTRUAL PERIOD INFLUENCE THE SUCCESS OF THE TREATMENT? The period does not influence the result of the treatment.

10 DOMANDE FREQUENTI FAQ 14. QUANDO SI RIPETE IL TRATTAMENTO COME DEVO ESEGUIRLO? LA PIASTRA DEVO PASSARLA SULLA RICRESCITA O SULLE LUNGHEZZE? Il trattamento viene ripetuto normalmente in tutti i suoi passaggi; dopo l'asciugatura passare la piastra 15 volte sulla ricrescita e 7-8 volte sulle lunghezze. CONDIZIONI DI RIUSCITA DEL TRATTAMENTO E POSSIBILI INTERAZIONI 15. È POSSIBILE CHE IL CICLO MESTRUALE INFLUENZI LA RIUSCITA DEL TRATTAMENTO A BASE DI CHERATINA? Il ciclo mestruale non influenza in alcun modo la riuscita del trattamento. 16. IL TRATTAMENTO PUÒ ESSERE EFFETTUATO SU SOGGETTI CON FORFORA O CON CAPELLI E CUTE GRASSA? Il trattamento alla cheratina non influisce negativamente su questo tipo di problematiche. 17. È POSSIBILE ESEGUIRE BRAZIKER DURANTE GRAVIDANZA E ALLATTAMENTO? Per l'utilizzo di Braziker in gravidanza e per tutto il periodo dell'allattamento si raccomanda di consultare il proprio medico. 16. IS IT POSSIBLE TO APPLY THE TREATMENT IN CASE OF DANDRUFF OR OILY HAIR AND SCALP? Braziker treatment does not adversely affect these problems. 17. IS IT POSSIBLE TO TREAT THE HAIR WITH BRAZIKER WHEN PREGNANT OR BREASTFEEDING? To use keratin when pregnant and while breastfeeding, please contact your doctor. 18. IS IT POSSIBLE TO APPLY THE TREATMENT IN CASE OF SKIN DISEASE SUCH AS PSORIASIS AND DERMATITIS? If suffering from skin disorders, please contact a doctor before undergoing the treatment. 19. CAN THE TREATMENT BE APPLIED DURING THE ASSUMPTION OF ANTIBIOTIC OR DRUGS? In case of antibiotic or drugs assumption, we strongly suggest you to ask for medical advice before undergoing the treatment. 18. È POSSIBILE EFFETTUARE IL TRATTAMENTO SU UN SOGGETO CHE PRESENTA UNA CUTE CON PROBLEMI DERMATOLOGICI, QUALI AD ESEMPIO PSORIASI E DERMATITE? Per soggetti affetti da problemi dermatologici si raccomanda di consultare il proprio medico prima di eseguire il trattamento. 19. POSSO EFFETTUARE IL TRATTAMENTO ALLA CHERATINA SU SOGGETTI CHE STANNO ASSUMENDO UNA CURA ANTIBIOTICA O ALTRI FARMACI? Per i soggetti che stanno assumendo antibiotici o farmaci di altro genere si raccomanda di rivolgersi al proprio medico prima di sottoporsi al trattamento.

11 MANTENIMENTO MAINTENANCE UNO, DUE, TRE, EXTRALIX. Per mantenere gli effetti cosmetici del trattamento alla cheratina, BRAZIKER consiglia l utilizzo dei prodotti EXTRALIX POST#KERATIN 2.0. Lo shampoo, senza sale e senza parabeni, prolunga e migliora la durata del trattamento lisciante effettuato in salone. La maschera nutre, idrata e protegge. Il Leave-In definisce e velocizza la piega, proteggendo dall umidità e dalla formazione di doppie punte. 1. SHAMPOO BRAZIKER EXTRALIX Senza sale, deterge delicatamente e aiuta a mantenere e a prolungare nel tempo gli effetti cosmetici ottenuti con il trattamento lisciante in salone. Arricchito con Caviale, Proteine della Seta e Aminoacidi, ripristina l equilibrio idrico, protegge dall umidità e dona vigore ai capelli per un liscio senza increspature. Senza parabeni. Modo d uso: applicare sui capelli umidi. Massaggiare delicatamente e risciacquare. Ripetere se necessario. In order to maintain and prolong the cosmetic effects of the keratin treatment, BRAZIKER suggests to use EXTRALIX POST#KERATIN 2.0 products. The shampoo, without salt and parabens, prolongs and improves the lasting of the salon treatment. The mask nourishes, hydrates and protects the hair. The Leave-In defines and speeds the styling, preventing from frizzy and split-ends. 1. BRAZIKER EXTRALIX SHAMPOO Salt free, it gently cleanses and helps maintain and prolong the cosmetic effects obtained with salon smoothing treatment. Enriched with Caviar, Silk Proteins, Amino Acids, it restores the hydro-balance of the scalp, protects from damp, revitalizes and gives a perfect frizz-free smooth effect. Paraben free. How to use it: apply onto wet hair, gently massage and rinse. Repeat if necessary. ONE, TWO, THREE, EXTRALIX.

12 MANTENIMENTO MAINTENANCE 2. MASCHERA BRAZIKER EXTRALIX Nutre, ripara e reidrata i capelli, integrando l effetto cosmetico del trattamento cheratinico. Grazie alla presenza di Caviale, Proteine della Seta e Aminoacidi, rafforza e rivitalizza il capello, idrata intensamente e protegge dall umidità e dalle doppie punte senza appesantire. Senza parabeni. Modo d uso: applicare il prodotto sui capelli lavati e tamponati, su lunghezze e punte. Pettinare. Applicare e lasciare in posa 3-5 minuti. Risciacquare abbondantemente. 3. LEAVE-IN BRAZIKER EXTRALIX Arricchito con Caviale, Proteine della Seta e Aminoacidi, nutre e rivitalizza il capello, definendo e velocizzando la piega. Antistatico, non appesantisce, elimina il crespo, protegge dall umidità e previene la formazione di doppie punte. Senza parabeni. Modo d uso: applicare 1-2 noci sui capelli tamponati o asciutti. Distribuire uniformemente su lunghezze e punte. Massaggiare e procedere allo styling con spazzola e phon. Non risciacquare. 2. BRAZIKER EXTRALIX MASK It nourishes, repairs and moisturizes hair completing the cosmetic effects obtained with salon keratin treatment. Thanks to the presence of Caviar, Silk Proteins and Amino Acids, it reinforces and revitalizes hair, deeply moisturizes and protects from damp and from split-ends without weighing down. Paraben free. How to use it: distribute the conditioner onto wet hair, comb and leave in for 3-5 minutes. Rinse carefully. 3. BRAZIKER EXTRALIX LEAVE-IN Enriched with Caviar, Silk Proteins and Amino Acids, it nourishes and revitalizes hair, defining and speeding hairstyling, without weighing it down. Antistatic, it prevents from frizzy, damp and split ends. Paraben free. How to use it: apply 1-2 drops to towel-dried or dry hair. Distribute through lengths and ends. Massage and style with brush and hairdryer. Do not rinse

13 brazilian protein #keratin MAESTRI ELVARES & FIGLI SRL VIA TEREZIN , REGGIO EMILIA - ITALY FAX TEL MAIL info@3me.biz