CILINDRI COMPATIBILI 12/2016

Transcript

1 SR CILINDRI COMPTIILI 11

2 ROTZIONE 3 SFERE Quando non è possibile installare il ns. dispositivo di rototraslazione ad alta precisione angolare COMPENSTION SYSTEM, abbiamo utilizzato un sistema di rototraslazione a 3 sfere disposte a 120, così da rendere la meccanica robusta e attrezzata al meglio per contenere, entro tolleranze minime, l inevitabile gioco angolare. La divisione delle forze su 3 piste di rotazione, posizionate su grande diametro, assicura anche il mantenimento del gioco di rototraslazione nel tempo. I cilindri incrementeranno inevitabilmente il loro gioco angolare, ciclo dopo ciclo, ma in tempi più lunghi rispetto a quelli a 2 sfere. TTENZIONE: SOLO il nostro COMPENSTION SYSTEM può assicurare l alta precisione di riposizionamento angolare! Se dovete raggiungere le migliori tolleranze di lavorazione meccanica avete bisogno della massima precisione angolare del COMPENSTION SYSTEM: ponete la Vostra attenzione sui cilindri dotati di tale dispositivo. 3 SFERE PER CONTENERE IL GIOCO NGOLRE E L USUR 120 ROTZIONE 2 SFERE NON COMPENSTE Quando per questioni di ingombro non è possibile installare il ns. dispositivo di rototraslazione ad alta precisione angolare COMPENSTION SYSTEM e neppure un sistema di rototraslazione a 3 sfere disposte a 120, abbiamo installato la meccanica di rotazione tradizionale a 2 sfere, posizionate su grande diametro per rendere più duratura e affidabile la meccanica e conseguentemente migliorare il mantenimento del gioco di rototraslazione nel tempo. I cilindri incrementeranno inevitabilmente il loro gioco angolare, ciclo dopo ciclo, soprattutto in queste versioni consigliamo di contenere le velocità di rototraslazione dei cilindri entro valori minimi. TTENZIONE: SOLO il nostro COMPENSTION SYSTEM può assicurare l alta precisione di riposizionamento angolare! Se dovete raggiungere le migliori tolleranze di lavorazione meccanica avete bisogno della massima precisione angolare del COMPENSTION SYSTEM: ponete la Vostra attenzione sui cilindri dotati di tale dispositivo. SFERE DI GRNDE DIMETRO PER CONTENERE L USUR PERNI GUID DI GRNDE DIMETRO IN CCIIO LEGTO PERNI GUID DI GRNDE DIMETRO IN CCIIO LEGTO 119

3 SR CILINDRI COMPTIILI CILINDRI a staffa rotante Forza di loccaggio Effettiva La tabella seguente riporta i valori delle costanti ( G) per i cilindri serie compatibile SR10 FS/PS SR10 FD/PD CD SR20 FS/PS SR20 FD/PD CD SR20 CS SR20 CD SR32 SR40 SR50 132,6 132,6 56, 56, 99,0 99,0,1 14,2,7 1,260 1,260 0,292 0,292 0,293 0,293 0,097 0,051 0,029 C D E 5, 5, 40,91 40,91 64,36 64,36 49,56 51,27 57,02 G Esempio 1: Clindro rotante a doppio effetto: SR20.0 FD Lunghezza staffa di bloccaggio: l 90 Forza di bloccaggio aissibile: l F F adm C 140 l 90 1,5 [kn] F R Massima pressione di lavoro aissibile: R h p 7950 adm D + E + 40, [bar] l 90 Esempio 2: Clindro rotante a singolo effetto: SR10.0 FS Lunghezza staffa di bloccaggio: l 50 Forza di bloccaggio aissibile: Massima pressione di lavoro aissibile: F adm C 46 l 50 0,92 [kn] p 6130 adm D + E + G + 5, , [bar] l

4 RPPORTO PRESSIONE / FORZ DI LOCCGGIO diagrai CILINDRI COMPTIILI Il seguente grafico comparativo evidenzia le prestazioni fornite dai cilindri a staffa rotante doppio effetto serie SR in base alla pressione di alimentazione SR50 SR32 SR20 SR10 Il diagraa mostra la forza di bloccaggio effettiva F in funzione della pressione di lavoro P. L Lunghezza massima della staffa suggerita 121

5 SR10.0 FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT 17 Ø5 MX 12 M G1/ Ø Ø ESTESO M27x RSCHITORE METLLICO DI SERIE Viti di fissaggio TCEI M5x25 UNI O-Rings Ø6.75x1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.123 per diagrai forza/pressione pag.123 4x CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 16 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC Ø5.5 ROTZIONE LOCCGGIO

6 SR10.0 FDV ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE E VLVOL CONTROLLO CHIUSUR STFF : loccaggio Dimensioni installazione con entrata aria flangiata 23 E 17 Ø2 MX 12 M5 RI C 4 CORS D H No Ø O-Rings Ø3X1 F Regolazione Valvola: Per la registrazione della vite di azionamento della valvola controllo chiusura staffa procedere come segue: 1) Iettere pressione idraulica nel cilindro per portare la staffa in posizione di bloccaggio. 2) Portare la staffa () in posizione radiale esatta per avere la vite di pressione () sull asse della valvola. 3) Iettere aria a 1 6 R nel circuito dal foro (F). Il puntalino (D) si porterà in posizione tutto esteso e l aria uscirà dal foro (E). 4) Con la staffa bloccata sul pezzo, avvitare la vite senza testa () fino a quando viene interrotto il flusso dell aria e avvitare ancora per 2 4 giri (*), poi bloccare la vite col dado (C). Il pressostato segnalerà che il circuito pneumatico è chiuso e darà così il consenso alla macchina per inziare il ciclo di lavoro. 23 * La rotazione aggiuntiva di 2 4 giri serve per recuperare eventuali variazioni di spessore su di una superficie grezza. a registrazione ultimata la punta della vite () non deve mai superare il piano inferiore della staffa (piano H). 123

7 SR10.0 PD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT 12 Ø ESTESO 4 RSCHITORE METLLICO DI SERIE 91 Ø5 MX Ø5 MX 70 3 M27x Viti di fissaggio TCEI M5x25 UNI 5931 O-Rings Ø6.75x1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. G 1/ per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.123 per diagrai forza/pressione pag.123 G 1/ 35 5 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 16 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

8 R6 Serie SR10 FD/PD/CD accessori Forza di loccaggio Effettiva staffa staffa M6 M5 M Ø R10 0 Ø R5 R6 26 R Forza di bloccaggio effettiva / Tempi di rotazione 2, ,010 Forza effettiva di bloccaggio (kn) 2,0 1,5 1,0 0,5 F* L Max lunghezza staffa () Momento di inerzia (kgm 2 ) 0,00 0,006 0,004 0,002 Zona non utilizzabile 0, Pressione di lavoro (bar) 0, ,2 0,5 1 1,5 2 Tempo di rotazione 90 (s) * La forza di bloccaggio effettiva F rappresentata è stata calcolata utilizzando la staffa standard Tipo 01 e

9 SR10.0 CD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON CORPO CRTUCCI PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio Dimensioni INSTLLZIONE M2x1.5 RISPETTRE RSCHITORE METLLICO DI SERIE Ø MIN 36 MIN Ø3 1 Ø3 Ø25 H7 16 MIN 20 2 QUOT UTILE TOLL H7 34 POSIZIONI LTERNTIVE Ø # # nello di tenuta Ø2xØ34x1.5 Ø23.5 Ø25 M2x1.5 Ø34 vvertenza importante L anello di tenuta posizionato sulla testa del cilindro da la possibilità di riposizionare più volte il cilindro senza danneggiare la superfice di tenuta sulla faccia dell attrezzo. Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. 32 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.123 per diagrai forza/pressione pag.123 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 16 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

10 SR10.0 CDZ ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON CORPO CRTUCCI E FLNGI DI INSTLLZIONE : loccaggio Dimensioni installazione 1x30 Ø35 H 1x30 M6 30 MIN 7 Ø3 Ø33 H Ø10.5 Ø Ø3 Ø25 66 POSIZIONI LTERNTIVE Ø Ø6.5 Ø23.5 Ø33 Ø35 Viti di fissaggio TCEI M6x20 UNI Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Flangia di installazione: acciaio da macchine automatiche Ø3 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.123 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 16 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

11 SR10.26 CD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON CORPO CRTUCCI PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio Dimensioni INSTLLZIONE M2x1.5 RSCHITORE METLLICO DI SERIE Ø MIN 26 MX Ø3 1 MIN Ø3 Ø25 H7 POSIZIONI LTERNTIVE Piano di arresto pistone Ø Ø MIN QUOT UTILE TOLL H # # nello di tenuta Ø2xØ34x1.5 1 PISTONE RETRTTO 32 Ø23.5 Ø25 M2x1.5 Ø34 vvertenza importante L anello di tenuta posizionato sulla testa del cilindro da la possibilità di riposizionare più volte il cilindro senza danneggiare la superfice di tenuta sulla faccia dell attrezzo. Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.123 per diagrai forza/pressione pag.123 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 26 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

12 SR10.26 CDZ ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON CORPO CRTUCCI E FLNGI DI INSTLLZIONE : loccaggio Dimensioni installazione 1x30 Ø35 H 2x20 M MIN 10 Ø Ø25 H7 26 Ø10.5 Ø Ø6 POSIZIONI LTERNTIVE Ø24. Ø6 QUOT UTILE TOLL H PISTONE RETRTTO 7 7 Ø6.5 Ø23.5 Ø25 # 59 4 Piano di arresto pistone Viti di fissaggio TCEI M6x20 UNI Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Flangia di installazione: acciaio da macchine automatiche Ø3 Ø35 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.123 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 26 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

13 SR10.0 FS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio : Sfiato Dimensioni INSTLLZIONE 17 Ø5 MX 12 M5 Ø G1/ 12 Ø10 * 10.5 ESTESO 11 RSCHITORE METLLICO DI SERIE Qualora si utilizzasse la bocca di sfiato esterna * installare un adeguato raccordo con condotta di aerazione che conduca fino ad una zona protetta da liquidi e trucioli M27x1.5 1 Viti di fissaggio TCEI M5x25 UNI O-Rings Ø6.75x1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. 24 4x45 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.131 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 16 LOCC. LOCC Ø5.5 ROTZIONE LOCCGGIO

14 SR10.0 PS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio : Sfiato Dimensioni installazione 12 * Ø Ø5 MX Ø5 MX 10.5 ESTESO RSCHITORE METLLICO DI SERIE 91 Qualora si utilizzasse la bocca di sfiato esterna * installare un adeguato raccordo con condotta di aerazione che conduca fino ad una zona protetta da liquidi e trucioli 3 M27x Viti di fissaggio TCEI M5x25 UNI O-Rings Ø6.75x1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. G1/ G1/ per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.131 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE 5 TOTLE 16 LOCC. LOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

15 SR10.0 CS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON CORPO CRTUCCI PRESSIONE MSSIM 350R : loccaggio : Sfiato Dimensioni INSTLLZIONE M2x1.5 Rispettare 59 MIN 36 MIN 1 Ø3 Ø25 H MIN RSCHITORE METLLICO DI SERIE Ø Ø3 * Posizioni alternative Ø6 Quota utile toll H7 Per garantire il corretto e duraturo * funzionamento del cilindro la bocca di sfiato deve condurre ad una zona protetta da liquidi e trucioli # # nello di tenuta Ø2xØ34x1.5 vvertenza importante L anello di tenuta posizionato sulla testa del cilindro da la possibilità di riposizionare più volte il cilindro senza danneggiare la superfice di tenuta sulla faccia dell attrezzo. Ø23.5 Ø25 M2x1.5 Ø34 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.131 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 16 LOCC. LOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

16 Serie SR10 FS/PS/cs accessori Forza di loccaggio Effettiva Forza di bloccaggio effettiva / Tempi di rotazione 2, ,010 Forza effettiva di bloccaggio (kn) 2,0 1,5 1,0 0,5 F* L Max lunghezza staffa () Momento di inerzia (kgm 2 ) 0,00 0,006 0,004 0,002 Zona non utilizzabile 0, Pressione di lavoro (bar) 0, ,2 0,5 1 1,5 2 Tempo di rotazione 90 (s) 133

17 SR20.0 FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x1.5 Ø20 M6 Ø3 15 Ø4. MX Ø ESTESO (4.5) M45x VLVOL REGOLTRICE DI FLUSSO VRF14 ( RICHIEST) Viti di fissaggio M6x30 UNI O-Rings Ø4.34x3.53 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato Frizione contro i sovraccarichi di serie per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag.142 Ø G 1/4 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE 70 5 TOTLE 1 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

18 SR20.59 FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Dimensioni installazione con entrata flangiata RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x M ESTESO Ø3 Ø20 (4.5) Ø4. MX Ø Viti di fissaggio TCEI M6x30 UNI O-Rings Ø4.34x3.53 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato Ø VLVOL REGOLTORICE DI FLUSSO VRF14 ( RICHIEST) Frizione contro i sovraccarichi di serie Cilindro dotato di COMPENSTION SYSTEM per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag.142 Ø G1/ CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 59 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 9 LOCCGGIO

19 SR20.1 PD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x M6 16 Ø Ø4 MX Ø4 MX 129 ESTESO G1/ 4 Ø6.5 Ø3 M45x1.5 (4.5) G1/ 11.5 Viti di fissaggio TCEI M6x35 UNI O-Rings Ø6.07 x 1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Frizione contro i sovraccarichi di serie per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 1 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

20 SR20.0 CD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON CORPO CRTUCCI PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) Dimensioni installazione M45x1.5 ** 3x15 (19.) M1x Ø5 Ø45.5 Ø MIN Ø Ø Ø42 H7 Sbavare e arrotondare lo spigolo ** 117 ESTESO 4 Ø3 (4) M45x Ø24 5 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Ø42 f7 Frizione contro i sovraccarichi di serie Ø52 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 1 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 7 LOCCGGIO

21 SR20.0 CD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON CORPO CRTUCCI PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Ø32 H7 Dimensioni INSTLLZIONE ** 15 3 Ø6 11 RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) Ø2 MX 11 M30x1.5 Ø Ø6 112 ESTESO Ø33 M30x Ø ** Sbavare e arrotondare lo spigolo Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Ø2 Frizione contro i sovraccarichi di serie per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 14 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 7 LOCCGGIO

22 SR20.0 CS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON CORPO CRTUCCI PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio : Sfiato Dimensioni installazione Ø32 H7 ** 15 3 Ø RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x1.5 Ø2 MX M30x1.5 Ø ESTESO Ø33 Ø20 Ø32 M30x * ** Ø6 *POSIZIONI LTERNTIVE Per garantire il corretto e duraturo funzionamento del cilindro la bocca di sfiato deve condurre ad una zona protetta da liquidi e trucioli. Sbavare e arrotondare lo spigolo Ø2 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Ø27.5 Frizione contro i sovraccarichi di serie per esempi di designazione vedi pag.36 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 14 LOCC. LOCC. ROTZIONE 7 LOCCGGIO

23 SR20.0 FS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio : Sfiato Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x M Ø4. MX Ø20 10 Ø ESTESO (4.5) Ø M45x VLVOL REGOLTRICE DI FLUSSO VRF14 ( RICHIEST) 2 Qualora si utilizzasse la bocca di sfiato esterna * installare un adeguato raccordo con condotta di aerazione che conduca fino ad una zona protetta da liquidi e trucioli Viti di fissaggio M6x30 UNI O-Rings Ø4.34x3.53 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. * Frizione contro i sovraccarichi di serie Ø G 1/4 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 1 LOCC. LOCC. per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag.142 ROTZIONE LOCCGGIO

24 SR20.1 PS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio : Sfiato Dimensioni installazione con entrata flangiata RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x1.5 * 15 M6 129 ESTESO G1/ 4 16 Ø20 Ø3 M45x (4.5) 1 G1/ 11.5 Ø4 MX Ø4 MX Qualora si utilizzasse la bocca di sfiato esterna * installare un adeguato raccordo con condotta di aerazione che conduca fino ad una zona protetta da liquidi e trucioli Viti di fissaggio TCEI M6x35 UNI O-Rings Ø6.07 x 1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Frizione contro i sovraccarichi di serie Ø6.5 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 1 LOCC. LOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

25 SR20.20 PS ROTZIONE RINFORZT 3 SFERE E MOLL DI RIPERTUR MGGIORT: Questo cilindro è stato progettato con un nuovo sistema di rototraslazione rinforzato, dotato di 3 sfere posizionate a 120 su grande diametro così da rendere la meccanica particolarmente robusta e adatta a lunghi impieghi anche gravosi con staffe di rilevante inerzia. La divisione delle forze su 3 piste di rotazione posizionate su grande diametro assicura il mantenimento di un ridotto gioco di riposizionamento nel tempo. Il cilindro è anche stato attrezzato di un nuovo sistema di riapertura, dotato di una potente molla che agisce su un cuscinetto che ne agevola il lavoro. Questo particolare accorgimento rende sicura la riapertura anche con staffe pesanti. Le dimensioni di installazione sono state mantenute uguali a quelle del cilindro SR20.1 PS, solo la quota della staffa aperta/chiusa è inevitabilmente maggiore di qualche millimetro. Una staffa appositamente sagomanta può rendere i cilindri intercambiabili. 142

26 SR20.20 PS ROTNTE SEMPLICE EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio : Sfiato Dimensioni installazione con entrata flangiata * 15 M6 RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M1x1.5 Ø4 MX Ø4 MX 16 Ø Qualora si utilizzasse la bocca di sfiato esterna * installare un adeguato raccordo con condotta di aerazione che conduca fino ad una zona protetta da liquidi e trucioli ESTESO Ø3 Ø45 (6.5) G 1/ Viti di fissaggio TCEI M6x35 UNI O-Rings Ø6.07 x 1.7 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.142 per diagrai forza/pressione pag.142 G 1/ Ø CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 20 LOCC. LOCC ROTZIONE 10 LOCCGGIO

27 Serie SR20 accessori Forza di loccaggio Effettiva Forza di bloccaggio effettiva SR20 FD/PD/CD SR20 FS/PS,0 160,0 250 Forza effettiva di bloccaggio (kn) 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 F* L Max lunghezza staffa () Forza effettiva di bloccaggio (kn) 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 F* L Max lunghezza staffa () 0, Pressione di lavoro (bar) 0, Pressione di lavoro (bar) * La forza di bloccaggio effettiva F rappresentata è stata calcolata utilizzando la staffa standard Tipo 01 e 04. staffa staffa Ø23.5 Ø Ø20± x45 5x Ø34 RICHIEST

28 Serie SR20 accessori Forza di loccaggio Effettiva Forza di bloccaggio effettiva SR20 CD SR20 CS 5,0 10 4,5 200 Forza effettiva di bloccaggio (kn) 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 F* L Max lunghezza staffa () Forza effettiva di bloccaggio (kn) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 F* L Max lunghezza staffa () 0, , Pressione di lavoro (bar) Pressione di lavoro (bar) * La forza di bloccaggio effettiva F rappresentata è stata calcolata utilizzando la staffa standard Tipo 01 e 04. Tempi di rotazione SR20 0,060 0,050 Momento di inerzia (kgm 2 ) 0,040 0,030 0,020 0,010 Zona non utilizzabile 0, ,2 0,5 1 1,5 2 Tempo di rotazione 90 (s) 145

29 SR32. FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio 31 Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT M Ø5 MX Ø x30 MX RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M2x Ø ESTESO 66 3 (6) 54 Ø9 +0 Ø Viti di fissaggio Mx40 UNI O-Rings Ø4.34x3.53 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Cilindro dotato di compensation system 3 G 1/ per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.149 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. 7 ROTZIONE LOCCGGIO

30 SR32. FDV ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE E VLVOL CONTROLLO CHIUSUR STFF : loccaggio Dimensioni installazione con entrata aria flangiata 1x30 MX DIN912 M4x12 47 DIN913 M5x20 C 20 M Ø2 RI No H D E G1/ O-Rings Ø2.90x Ø F Regolazione Valvola: Per la registrazione della vite di azionamento della valvola controllo chiusura staffa procedere come segue: 1) Iettere pressione idraulica nel cilindro per portare la staffa in posizione di bloccaggio. 2) Portare il piattello () in posizione radiale esatta per avere la vite di pressione () sull asse della valvola. G 1/ 3) Iettere aria a 1 6 R nel circuito dal foro (F). Il puntalino (D) si porterà in posizione tutto esteso e l aria uscirà dal foro (E) ) Con la staffa bloccata sul pezzo, avvitare la vite senza testa () fino a quando viene interrotto il flusso dell aria e avvitare ancora per 2 4 giri (*), poi bloccare la vite col dado (C). Il pressostato segnalerà che il circuito pneumatico è chiuso e darà così il consenso alla macchina per inziare il ciclo di lavoro. * La rotazione aggiuntiva di 2 4 giri serve per recuperare eventuali variazioni di spessore su di una superficie grezza. a registrazione ultimata la punta della vite () non deve mai superare il piano inferiore della staffa (piano H). 147

31 SR32.35 FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio 31 Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT 1x30 23 MX M Ø5 MX RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M2x Ø Ø ESTESO 7 3 (5) Ø9 Ø Viti di fissaggio Mx40 UNI O-Rings Ø4.34x3.53 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. 3 G 1/ per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.149 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 35 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. 7 ROTZIONE LOCCGGIO

32 SR32.35 FDV ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE E VLVOL CONTROLLO CHIUSUR STFF : loccaggio Dimensioni installazione con entrata aria flangiata 1x30 MX 20 M Ø2 RI 47 DIN912 M4X12 DIN913 M5X20 C +0.1 Ø No H D E G1/ O-Rings Ø2.90x F Regolazione Valvola: Per la registrazione della vite di azionamento della valvola controllo chiusura staffa procedere come segue: 1) Iettere pressione idraulica nel cilindro per portare la staffa in posizione di bloccaggio. G1/ 14 2) Portare il piattello () in posizione radiale esatta per avere la vite di pressione () sull asse della valvola. 3) Iettere aria a 1 6 R nel circuito dal foro (F). Il puntalino (D) si porterà in posizione tutto esteso e l aria uscirà dal foro (E). 4) Con la staffa bloccata sul pezzo, avvitare la vite senza testa () fino a quando viene interrotto il flusso dell aria e avvitare ancora per 2 4 giri (*), poi bloccare la vite col dado (C). Il pressostato segnalerà che il circuito pneumatico è chiuso e darà così il consenso alla macchina per inziare il ciclo di lavoro * La rotazione aggiuntiva di 2 4 giri serve per recuperare eventuali variazioni di spessore su di una superficie grezza. a registrazione ultimata la punta della vite () non deve mai superare il piano inferiore della staffa (piano H). 149

33 SR32. PD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Dimensioni installazione SR32. PD / SR32.35 PD RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M2x M Ø5 Ø ESTESO Ø.5 Ø47 M60x G 1/4 (5) , ,0 14,0 F* ,0 10,0 150, ,0 4,0 50 L 2,0 0, Pressione di lavoro (bar) * La forza di bloccaggio effettiva F rappresentata è stata calcolata utilizzando la staffa standard Tipo 01 e 04. Forza effettiva di bloccaggio (kn) Momento di inerzia (kgm 2 ) 0,900 0,00 0,700 Zona non utilizzabile 0,600 0,500 0,400 0,300 0,100 0, ,2 0,5 1 1,5 2 Tempo di rotazione 90 (s) Max lunghezza staffa () vvertenza importante: In fase di ordinazione è necessario specificare se si intende utilizzare le bocche di alimentazione flangiate con OR (O finale nel codice ordinazione) o quelle in linea da G 1/4 (P finale nel codice di ordinazione). Vedi pag.3 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. Viti di fissaggio TCEI Mx35 UNI O-Rings Ø6.02x2.62 ROTZIONE LOCCGGIO

34 SR32.35 PD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio staffa RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M2x1.5 5 Ø M4 23 Ø Ø32± R ESTESO Ø47 (5) M60x1.5 G 1/4 staffa Ø vvertenza importante: In fase di ordinazione è necessario specificare se si intende utilizzare le bocche di alimentazione flangiate con OR (O finale nel codice ordinazione) o quelle in linea da G 1/4 (P finale nel codice di ordinazione). Vedi pag.3 Viti di fissaggio TCEI Mx35 UNI O-Rings Ø6.02x2.62 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 35 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE LOCCGGIO

35 SR40.61 FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio 40 Dimensioni INSTLLZIONE RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M35x M10 40 Ø ESTESO Ø40 Ø Ø Ø (6) staffa Ø Ø40±0.05 Ø79. Valvola Regolatrice di Flusso VRF14 ( richiesta) 10 12x x G 1/4 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE Viti di fissaggio TCEI M10x35 UNI O-Rings 4036 Ø9.12x3.53 per esempi di designazione vedi pag.3 TOTLE 61 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 11 LOCCGGIO

36 SR40.36 PD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Dimensioni installazione RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M35x M12 Ø5 11 Ø ESTESO Ø59.5 M0x G 1/4 (5) 11 Forza effettiva di bloccaggio (kn) 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0, Pressione di lavoro (bar) * La forza di bloccaggio effettiva F rappresentata è stata calcolata utilizzando la staffa standard Tipo 01 e 04. F* L Max lunghezza staffa () Ø Momento di inerzia (kgm 2 ) 0,700 0,600 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100 Zona non utilizzabile 0, ,2 0,5 1 1,5 2 Tempo di rotazione 90 (s) Viti di fissaggio TCEI M12x45 UNI O-Rings Ø9.12x3.53 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. per esempi di designazione vedi pag.3 CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE TOTLE 36 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 11 LOCCGGIO

37 SR50.37 FD ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio 45 Dimensioni INSTLLZIONE CON ENTRT FLNGIT 75 RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M45x M12 Ø MX 20 ESTESO Ø (7) Ø FORO SU TTREZZTUR 6 Ø9. Valvola Regolatrice di Flusso VRF14 ( richiesta) Viti di fissaggio TCEI M12x35 UNI O-Rings Ø10.7x2.62 Pistone-stelo: acciaio da cementazione indurito e rettificato. Cilindro dotato di COMPENSTION SYSTEM Ø14 per esempi di designazione vedi pag.3 per staffe vedi pag.155 per diagrai forza/pressione pag CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE G 1/4 4 TOTLE 37 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 11 LOCCGGIO

38 SR50.37 FDV ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO SUPERIORE E VLVOL CONTROLLO CHIUSUR STFF : loccaggio 51 E Dimensioni installazione con entrata aria flangiata G 1/ DIN912 M5x16 DIN913 Mx40 30 M12 Ø4 MX RI C No H D +0.2 Ø FORO SU TTREZZTUR Regolazione Valvola: Per la registrazione della vite di azionamento della valvola controllo chiusura staffa procedere come segue: F 1) Iettere pressione idraulica nel cilindro per portare la staffa in posizione di bloccaggio. 2) Portare il piattello () in posizione radiale esatta per avere la vite di pressione () sull asse della valvola. 3) Iettere aria a 1 6 R nel circuito dal foro (F). Il puntalino (D) si porterà in posizione tutto esteso e l aria uscirà dal foro (E). 19 4) Con la staffa bloccata sul pezzo, avvitare la vite senza testa () fino a quando viene interrotto il flusso dell aria e avvitare ancora per 2 4 giri (*), poi bloccare la vite col dado (C). Il pressostato segnalerà che il circuito pneumatico è chiuso e darà così il consenso alla macchina per inziare il ciclo di lavoro. * La rotazione aggiuntiva di 2 4 giri serve per recuperare eventuali variazioni di spessore su di una superficie grezza a registrazione ultimata la punta della vite () non deve mai superare il piano inferiore della staffa (piano H). 155

39 SR50.37 pd ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio Dimensioni installazione SR50.37 PD/ SR50.62 PD RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M45x M14 Ø6 Ø ESTESO Ø Ø72 M90x G 1/4 (7) , ,0 35,0 250 F* 30, ,0 20, , ,0 L 5,0 50 0, Pressione di lavoro (bar) * La forza di bloccaggio effettiva F rappresentata è stata calcolata utilizzando la staffa standard Tipo 01 e 04. Forza effettiva di bloccaggio (kn) Momento di inerzia (kgm 2 ) 2,000 1,00 1,600 1,400 Zona non utilizzabile 1,200 1,000 0,00 0,600 0,400 0,200 0, ,2 0,5 1 1,5 2 Max lunghezza staffa () Tempo di rotazione 90 (s) Cilindro dotato di COMPENSTION SYSTEM CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE Viti di fissaggio TCEI M14x50 UNI O-Rings Ø10.7x2.62 per esempi di designazione vedi pag.3 TOTLE 37 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 11 LOCCGGIO

40 SR50.62 pd ROTNTE DOPPIO EFFETTO CON TTCCO FLNGITO INFERIORE PRESSIONE MSSIM 500R : loccaggio RSCHITORE METLLICO ( RICHIEST) M45x staffa Ø M6 15 Ø50± R45 (5) Ø Ø ESTESO Ø M90x2 G 1/4 staffa Cilindro dotato di COMPENSTION SYSTEM CORS RE EFFETTIV CPCIT TOTLE Viti di fissaggio TCEI M14x50 UNI O-Rings Ø10.7x2.62 per esempi di designazione vedi pag.3 TOTLE 62 LOCC. SLOCC. LOCC. SLOCC. ROTZIONE 11 LOCCGGIO