Un unica catena per tutte le applicazioni

Transcript

1 E.1 Introduzione Vantaggi Universale: fissaggio universale Silenziosa: gommini fonoassorbenti Protezione dai trucioli: chiusa, ma apribile Elevata durata: pattini di scorrimento integrati Elevata stabiltá: resistenza a elevati carichi trasversali 25% in meno del tempo di installazione: con il traversino QuickLock Perfetta linearità di movimento: grazie al principio maglia interna/esterna Un unica catena per tutte le applicazioni - E.1 Con il sistema E.1 nasce una nuova famiglia di catene portacavi apribile su entrambi i lati per le più svariate applicazioni, che combina in un unica catena i vantaggi delle serie precedenti. Elevata stabilità grazie all aggancio robusto fra le maglie, per elevate lunghezze autoportanti, nonché per applicazioni in corsa lunga, ed estrema silenziosità. Disponibile sia a traversini che completamente chiusa. Tutte le superfici sono lisce e resistenti all abrasione. Connessione robusta fra le maglie per un elevata stabilità Ideale per applicazioni in autoportanza ed a 90 Freno integrato nella maglia e gommini fonoassorbenti per un elevata silenziosità Estrema rapidità di montaggio, anche degli accessori Profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Elevate lunghezze autoportanti Alcuni esempi applicativi Gru Carriponte Impianti di compostaggio Impianti trattamento acque Macchine utensili Costruzioni meccaniche Sistemi di trasporto Automazione in celle frigorifere Automazione in genere Industria del mobile Per camere asettiche Robotica, manipolatori Senza precarico: disponibile in versione NC Separazione precisa: con scala graduata e "dentellatura" Certificato IPA - rapporto IG : ISO Classe 2, secondo la norma DIN EN ISO 16-1 per E.1, serie E CR a v = 0,5 / 1,0 / 2,0 1 db(a) registrato nel laboratorio igus, v = 1,8 m/s autoportante, serie E Funzionamento silenzioso: freno integrato nella maglia Scopri i vantaggi Versioni speciali con certificazione ESD/ATEX disponibili a magazzino Catene chiuse in materiale HT, per trucioli caldi fino a +850 C - su richiesta

2 E.1 Caratteristiche Accessori Separazione interna - nuova generazione. Il design ottimizzato consente una maggiore durata dei cavi Separatori nella versione precedente ed altre opzioni Attacchi KMA a fissaggio universale Fissacavi chainfix - soluzioni per il fissaggio sicuro dei cavi da pagina 656 Canali di guida in alluminio - lo standard dei canali di guida igus da pagina 690 Supporto d appoggio - moduli standard per il supporto delle catene da pagina % 7 m 25% maggiori lunghezze autoportanti con materiale XXL 25% in meno del tempo di installazione con il traversino QuickLock autoglide - disponilile per corse lunghe senza canali di guida Maglie intermedie - per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Traversini sagomati - per tubi di grossi diametri Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 391

3 E.1 Un unica catena per tutte le applicazioni I due principi, maglia interna/esterna e innesto a coda di rondine, in un unica soluzione Profilo interno liscio Freno integrato, maggiore silenziosità Ampia superficie di scorrimento per corse lunghe Disponibile con e senza precarico Profilo della maglia particolare per un funzionamento silenzioso Su richiesta con gommini fonoassorbenti per una maggiore silenziosità Maglia interna/esterna - montaggio semplificato 392 Scopri i vantaggi

4 E.1 Standard del sistema E Elevata stabilità e resistenza, facilità di montaggio ESD - conduttività garantita dallo speciale aggancio fra le maglie Traversini con doppia chiusura Struttura speciale per elevate lunghezze autoportanti Resistenza a elevati carichi trasversali Traversino ampio per un elevata durata dei cavi Pattino per lo scorrimento laterale (ideale per applicazioni a 90 ) igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 393

5 E.1 Indice Serie Altezza Larghezza Larghezza Altezza Raggio di Lunghezza max. Pagina interna hi interna esterna Ba esterna ha curvatura R autoportante [m] A traversini su tutte le maglie Per applicazioni gravose E ,50 E ,50 E ,30 E ,00 E ,00 E ,20 E.112 New* ,50 E.162 New* , , ,00 E , A traversini alternati La scelta economicamente più indicata - standard H ,30 H ,00 H ,00 H ,20 H.112 New* , Catena completamente chiusa Efficace protezione dei cavi R ,50 R ,30 R ,00 R ,00 R ,20 R.112 New* ,50 *New in questo catalogo Disponibile a magazzino. Spedizione in 2 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica) Maggiori informazioni

6 E.1 Dati tecnici Dati tecnici Velocità in corsa lunga / accelerazione in corsa lunga 10 [m/s] / 50 [m/s 2 ] FL G FL B Velocità FL G / accelerazione FL G Velocità FL B / accelerazione FL B 20 [m/s] / 200 [m/s 2 ] 3 [m/s] / 6 [m/s 2 ] Temperatura ammissibile C, igumid G Categoria d infiammabilità, igumid G -0 C +120 C VDE 030 IIC UL9-HB FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Applicazioni possibili, corsa massima Serie Autoportante, corsa breve Applicazione corsa lunga Verticale appesa Verticale in piedi Autoportante a 90 Moto rotatorio Applicazione "zig-zag" Punto mobile inferiore E.21 2,5 m 120 m 0 m 3,0 m 1,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta E.28/R.28 2,5 m 200 m 80 m 5,0 m 1,2 m con rilavorazione su richiesta su richiesta E.32/H.32/R.32 3,3 m 200 m 80 m 5,0 m 1,5 m con rilavorazione su richiesta su richiesta E.2/H.2/R.2,0 m 300 m 100 m 6,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta E.56/H.56/R.56 5,0 m 00 m 100 m 6,0 m 2,5 m con rilavorazione su richiesta su richiesta E.80/H.80/R.80 6,2 m 00 m 120 m 6,0 m 3,0 m New* E.112/H.112/R.112 6,5 m 50 m 120 m 6,0 m 3,0 m New* E.162 6,75 m 50 m 120 m 6,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta 800 8,0 m 50 m 120 m 6,0 m 6,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 80 8,0 m 50 m 120 m 6,0 m 6,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta E.350 su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta *New in questo catalogo igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 395

7 E.1 Versioni disponibili e codifica Opzioni e codifica Esempio con la serie E.56/H.56/R.56 Standard Elevata riduzione QuickLock (traversino a chiusura rapida) - della rumorosità riduzione dei tempi di montaggio fino al 25% Standard Riduzione del rumore QuickLock internamente al raggio QuickLock esternamente al raggio QuickLock per entrambi i lati E R.0 ES R.0 E.56.30QZ.R.0 E.56.30QE.R.0 E.56.30Q.R.0 Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie H R.0 HS R.0 H.56.30QZ.R.0 H.56.30QE.R.0 H.56.30Q.R.0 Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne R R.0 RS R.0 Completamente chiusa Completamente chiusa Spedizione in 2 ore o in giornata* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* Codifica Esempio con la serie E.56/H.56/R.56 Esempio di codifica per gli ordini (3,0 m), colore nero, con attacchi e separatori: Catena (3,0 m) Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie: 3,0 m o 33 maglie E Attacchi KMA - 1 set (per catena a maglie dispari e con profilo a C) + Separazione interna con 2 separatori montati a maglie alterne E C 2 x Codifica: 3,0 m E E C + 2 x ogni 2 maglie Catena portacavi in materiale plastico rilevabile magneticamente per l industria alimentare e del tabacco Il materiale igumid DT è identificabile, anche in piccoli frammenti, con i più comuni sistemi di metal detector Frammenti delle dimensioni di 1 mm possono essere rilevati fino ad una velocità di passaggio di 20 m/min Maggiori informazioni Maggiori informazioni

8 E.1 Versioni disponibili e codifica Senza precarico, basta ruotare le maglie Soluzione NC 180 =NC Raggio di curvatura reversibile RBR Maggiori lunghezze autoportanti Materiale XXL 1) Per trucioli fino a +850 C Materiale igumid HT Versioni ATEX-ESD - II 2 GD Materiale ESD Catena in materiale plastico rilevabile magneticamente Materiale igumid DT 3) +25% 7 m E R.0.NC E R1/R2.0 E R.0.XXL R R.0.HT E R.0.ESD E R.0.DT Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Catena chiusa completa in HT 2) Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie H R.0.NC H R1/R2.0 H R.0.XXL R.56.30HT.R.0 H R.0.ESD H R.0.DT Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Solo fondi e coperchi in HT Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne R R.0.NC Contattare un tecnico igus R R.0.XXL R.56.30HTZ.R.0 R R.0.ESD R R.0.DT Completamente chiusa Completamente chiusa Solo fondi in HT Completamente chiusa Completamente chiusa Spedizione in 2 ore o in giornata* Spedizione in 5-10 giorni lavorativi* (spedizioni urgenti in 2-5 giorni con una maggiorazione dei costi) Spedizione in 5 giorni lavorativi* 1) Montanti laterali in materiale XXL R.56.30HTE.R.0 Solo coperchi in HT Spedizione in 7-10 giorni lavorativi* 2) Disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna Alcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta Spedizione su richiesta 3) per l industria alimentare e del tabacco Codifica e codice colorazione Esempio con la serie E.56/H.56/R.56 Codifica Traversini su tutte le maglie Traversini a maglie alterne Completamente chiusa Serie / Tipo Altezza interna (dipende dalla quota ) Larghezza Raggio di curvatura R Colore nero (standard) E H R igus codice colore generale Colore Nero Standard, a magazzino! Grigio ardesia solo per materiale ESD Marrone grigiastro solo per materiale HT Codice Grigio colore speciale per catene a traversini Grigio polvere colore speciale per catene chiuse.0.esd.ht.3.31 Colore anco colore speciale anco grigiastro colore speciale Arancione colore speciale Giallo colore speciale Grigio chiaro colore speciale Colore standard nero disponibile a magazzino! Altri colori indicati: su richiesta Codice.1.1S.2..1 Coperchi in alluminio per catene chiuse R.1 - Apribili, completamente chiuse New in questo catalogo Con dentellatura a passo di 5 mm per posizionamento dei separatori Clip in materiale plastico per facile accoppiamento con le maglie Larghezza a passo desiderato Coperchi e fondi apribili Materiale: alluminio (EN AW-6060) Compatibili con la separazione standard di ogni serie. Maggiori informazioni igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 397

9 E.21 E.1 Serie E.21 Gamma Stabile e con altezza interna ridotta 21...E.21 traversini su tutte le maglie Catene portacavi E.21 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) E** Ba E.21 E** Ba E.21 E E E E E E R. 1) R. 1) R. 1) R. 1) R. 1) R ,60 0,6 0,67 0,71 0,7 0,78 E R.0 E R.0 E R.0 E R.0 E R ,82 0,85 0,89 0,92 0,99 ** E = traversini su tutte le maglie 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino per raggi da 8 a 100 mm Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es. E = catena a traversini su tutte le maglie, 120 mm larghezza interna, R 100 mm raggio, colore nero Catene portacavi ESD/ATEX - serie E.21 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne 30-70, raggi R Gamma completa ESD Maggiori informazioni

10 E.1 Serie E.21 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 30,5 20 S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm H - 28 E.21 30,5 mm/maglia 33 (1007 mm) S/ 2 + K H H F = H + 30 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 30 mm (con 1,5 kg/m carico addizionale) Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 10 m a max. 120 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i ed i 10 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K ,5 95,5 1250,5 CL igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 399

11 E.21 E.1 Serie E.21 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Punto fisso E Punto mobile E , ,5 SW7 ø,3 8,5 KMA oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Indice larghezza set completo KMA oscillanti Indice larghezza set completo KMA oscillanti E E E E E E E E E E E Caratteristiche attacchi KMA per la serie E.21 Un unico attacco sia per il punto fisso che per il punto mobile Particolare esecuzione della cava esagonale per un agevole inserimento sia del dado che della vite (M) a testa cilindrica. Per gli attacchi premontati completare con l indice A. Nota: le catene serie 210 comprensive di attacchi iniziano e finiscono sempre con una maglia interna (numero dispari di maglie) E A Codifica A...indice attacchi premontati Set completo Numero di maglie dispari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

12 E.1 Serie E.21 Accessori Separazione interna E.21 6,5 5, min.12 T X T2113.Z Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 12 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. T2111 1,5 8 Separatore forato non T2102 T2112 Separatore forato T2102 Separatore standard, utilizzato sia per la separazione verticale che orizzontale. 1,5 8 Separatore con dente non T2101 T2111 Fissaggio ogni 2 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 2 mm. X Ripiani passanti 110.X Ripiani Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o passanti identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e non 110.X necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati 111.X a 3 diverse altezze (distanza tra le altezze 5 mm). Ripiani passanti Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi T2103.Z E posizionato direttamente sull attacco KMA o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 01

13 E.28 R.28 E.1 Serie E.28 Gamma Stabile e con altezza interna ridotta E.28 traversini su tutte le maglie...r.28 completamente chiusa Catene portacavi E.28 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.28 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) E R** Ba E.28 R.28 E R** Ba E.28 R.28 E. 1) R ,06 E. 1) R R ,51 2,78 E. 1) R R ,11 2,20 E. R R ,61 3,02 E R ,13 E. R R ,71 3,26 E. 1) R ,17 E. R R ,8 3,50 E. 1) R ,20 E. R R ,99 3,82 E. 1) R R ,23 2,32 E. R R ,1 3,98 E. 1) R ,28 E R ,27 E. 1) R R ,37 2,5 E. R R ,39,6 ** E = traversini su tutte le maglie R = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino per raggi da 55 a 125 mm. Raggi di curvatura disponibili R 055* 063* Completare con il raggio desiderato (R) es.: E = catena a traversini su tutte le maglie, 100 mm larghezza interna, R 100 mm raggio, colore nero R = catena completamente chiusa, 100 mm larghezza interna, R 100 mm raggio, colore nero Catene portacavi ESD/ATEX - serie E.28 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne 0-125, raggi R Gamma completa ESD 02 Maggiori informazioni

14 E.1 Serie E.28 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL 8.0 B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 6 S S/ Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 2 28 mm E.28 R.28 6 mm/maglia 22 (1012 mm) S/ 2 + K H - 2 H H F = H + 0 R 055* 063* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 0 mm (con 1,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 10 m a max. 200 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 5 ed i 10 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 055* 063* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse Canale di guida igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 03

15 E.28 R.28 E.1 Serie E.28 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...280/ * / *.2 58,5 58,5 KMA vista frontale , , ,5 17 L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E *.12 E *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. E. E * * *.12 E. E. E * * *.12 E. R *.12 E. R *.12 E *.12 E *.12 E. R *.12 E. R * E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E. R *.12 E *.12 E *.12 E. R *.12 E. R * Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 = 2 E A Codifica A...indice attacchi premontati Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

16 E.1 Serie E.28 Accessori New in questo catalogo Separazione interna Nuova generazione Solo per catene a traversini (catene chiuse pagina successiva) Separatori nella versione precedente ed altre opzioni E.28 R , X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 2, Separatore standard, base larga non 28.1 Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura Rapidità di montaggio 2, Separatore, testa stretta Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi. 10 non Distanziatore L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o mm a 9 Distanziatore per catene a traversini non seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino, questa soluzione non è applicabile nelle corse lunghe. 2,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 2300.X 2310.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 05

17 E.28 R.28 E.1 Serie E.28 Accessori Separazione interna Solo per catene chiuse (catene pagina precedente) Opzione 1: ripiani passanti Opzione 2: ripiani ad incastro X 7612 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 15 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie X min Separatore forato per catene chiuse non Separatore forato Separatore standard per catene chiuse, utilizzato sia per la separazione verticale che orizzontale. Ripiani passanti 220.X Ripiani Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o X-1 passanti identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e non 220.X necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati 221.X a 3 diverse altezze (distanza tra le altezze 5 mm). Ripiani passanti Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non ,5 10 Separatore per ripiani non Separatore per ripiani 7602 Per creare separazioni su più piani, da combinare con i ripiani 2200.X. 2,5 X X-7 Ripiano, ad incastro non 2200.X 2210.X Ripiani ad incastro 2200.X Ideali per applicazioni con cavi di diametri differenti. Possono essere collocati a 3 diverse altezze (distanza tra le altezze 5 mm). Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non Maggiori informazioni

18 E.1 Serie E.28 Altri accessori E.28 R.28 Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi 28.Z (per catene) e 28.ZT (per catene chiuse) E posizionato direttamente sull attacco KMA o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Catene serie E.28 in un centro di lavoro. Resistenza ad accelerazioni laterali di 8 m/s 2. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 07

19 E.32 H.32 R.32 E.1 Serie E.32 Gamma Stabile grazie all innesto fra le maglie E.32 traversini su tutte le maglie...h.32 traversini alternati...r.32 completamente chiusa Catene portacavi E.32 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi H.32 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.32 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) E H R** E. 1) H. R. 2) R.0 E. 1) H. E. 1) H. R R.0 R.0 E. H. E. H R R.0 E. 1) H. R R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. 1) H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R Ba E.32 1,68 1,81 1,85 1,92 1,98 2,00 2,06 2,07 2,18 2,2 2,33 2,36 2, 2,6 2,51 2,63 H.32 1,62 1,68 1,70 1,73 1,76 1,78 1,80 1,81 1,87 1,89 1,9 1,95 1,99 2,00 2,03 2,09 R.32 1,83 2,11 2,33 2,39 2,57 2,8 3,00 3,35 E H R** E. H. E. H. E. H. E. H. R. E. H. E. H. E. H. E. H. R. E. H. E. H. E. H. E. H. E. H. E. H. E. H. E. H R R R R R R R R R R R R R R R R.0 ** E = traversini su tutte le maglie H = traversini alternati R = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino con raggi da 63 a 250 mm 2) Coperchio estraibile, non apribile a libro Raggi di curvatura disponibili R 063* 075* 100* Completare con il raggio desiderato (R) es.: E = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero H = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero R = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero Ba E.32 2,68 2,78 2,81 2,95 3,03 3,10 3,1 3,27 3,29 3,39 3,5 3,68 3,78 3,85 3,92 3,98 H.32 2,12 2,17 2,18 2,25 2,29 2,33 2,3 2,1 2,2 2,7 2,50 2,61 2,66 2,70 2,73 2,77 R.32,15,69 Catene portacavi ESD/ATEX - serie E.32 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne , raggi R Gamma completa ESD 08 Maggiori informazioni

20 E.1 Serie E.32 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm FL G FL B D R Ba 56 S S/ Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 5 32 mm H - 5 E.32 H.32 R mm/maglia 18 (1008 mm) S/ 2 + K H H F = H + 0 R 063* 075* 100* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 0 mm (con 2,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 10 m a max. 200 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 7 ed i 10 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 063* 075* 100* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 09

21 E.32 H.32 R.32 E.1 Serie E.32 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...320/ * / * ,5 KMA vista frontale ,5 22,5 22,5 12,5 L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E *.12.C *.12.C E. E *.12.C *.12.C E. R E. R *.12.C. *.12.C E. R E. R *.12.C. *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. E *.12.C. *.12.C E. E *.12.C. *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

22 E.1 Serie E.32 Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni E.32 H.32 R , X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 30 mm (per catene chiuse) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. min Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 385.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 3 8 Separatore, stretto non Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 3 2,75 6,25 Separatore, asimmetrico non 32. Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non 32.5 Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm , X -1 Ripiano, ad incastro non 3200.X 3210.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 11

23 E.32 H.32 R.32 E.1 Serie E.32 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati ,5 12, ø 5, ± 3 ( ) + 13 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 105 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no 12 Maggiori informazioni

24 E.1 Serie E.32 Altri accessori E.32 H.32 R Opzione Opzione ,5 mm Opzione Opzione Traversini apribili a libro Quando si vuole lasciare agganciati i traversini da un lato Consultare un tecnico igus per assistenza sulla progettazione. Parti necessarie per l apertura a libro: Traversino apribile a libro: 385.XX (nota: XX = - 37,5 mm, non configurabile con tutte le larghezze disponibili) Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Macchina a CNC per la lavorazione del legno con molte catene igus installate igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 13

25 E.2 H.2 R.2 E.1 Serie E.2 Gamma Robusta e versatile E.2 traversini su tutte le maglie...h.2 traversini alternati...r.2 completamente chiusa Catene portacavi E.2 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi H.2 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.2 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) E H R** E. 1) H. R. 2) R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. 1) H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R Ba E.2 2,10 2,21 2,2 2,30 2,35 2,37 2,2 2,3 2,52 2,57 2,6 2,66 2,73 2,75 2,79 2,90 H.2 2,05 2,10 2,12 2,15 2,17 2,18 2,20 2,21 2,26 2,28 2,32 2,33 2,36 2,37 2,39 2, R.2 2,7 3,05 3,20 3,3 3,39 3,58 3,87,10, E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 ** E = traversini su tutte le maglie H = traversini alternati R = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino con raggi da 75 a 250 mm 2) Coperchio estraibile, non apribile a libro Raggi di curvatura disponibili R 075* 100* 115* Completare con il raggio desiderato (R) es.: E = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero H = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero R = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero Ba E.2 2,9 3,02 3,05 3,16 3,23 3,29 3,32 3,2 3, 3,53 3,58 3,77 3,85 3,91 3,97,02 H.2 2,6 2,51 2,52 2,58 2,61 2,6 2,65 2,71 2,72 2,76 2,79 2,88 2,92 2,95 2,98 3,01 R.2 5, 6,09 Catene portacavi ESD/ATEX - serie E.2 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne , raggi R Gamma completa ESD 1 Maggiori informazioni

26 E.1 Serie E.2 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL 1.5 G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 67 S S/2 2 6 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 6 2 mm H - 6 E.2 H.2 R.2 67 mm/maglia 15 (1005 mm) S/ 2 + K H H F = H + 0 R 075* 100* 115* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 0 mm (con 3,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 300 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra gli 8 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 075* 100* 115* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 15

27 E.2 H.2 R.2 E.1 Serie E.2 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...20/21... * /21... *.2 KMA vista frontale , ,5 22, L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R E. R *.12.C. *.12.C E. R E. R *.12.C. *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. E *.12.C. *.12.C E. E *.12.C. *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

28 E.1 Serie E.2 Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni E.2 H.2 R ,5 7,5 3, X min.30 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 30 mm (per catene chiuse) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 385.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 3 7 Separatore, stretto non Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 3 2,75 8,25 Separatore, asimmetrico non 2. Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non 2.5 Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm , X -1 Ripiano, ad incastro non 3200.X 3210.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 17

29 E.2 H.2 R.2 E.1 Serie E.2 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati ,5 15 8, ø 5, ± 3 ( ) + 16 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 105 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no 18 Maggiori informazioni

30 E.1 Serie E.2 Altri accessori E.2 H.2 R Opzione Opzione ,5 mm Opzione Opzione Traversini apribili a libro Quando si vuole lasciare agganciati i traversini da un lato Consultare un tecnico igus per assistenza sulla progettazione. Parti necessarie per l apertura a libro: Traversino apribile a libro: 385.XX (nota: XX = - 37,5 mm, non configurabile con tutte le larghezze disponibili) Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 19

31 E.56 H.56 R.56 E.1 Serie E.56 Gamma Robusta e versatile E.56 traversini su tutte le maglie...h.56 traversini alternati...r.56 completamente chiusa Catene portacavi E.56 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi H.56 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.56 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R. 2) R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R Ba E.56 3,60 3,69 3,76 3,85 3,93,05,13,26,28,1,55,66,71,78,85,96,93 5,16 5,27 5,32 5,8 H.56 3,59 3,63 3,67 3,71 3,75 3,81 3,85 3,92 3,93 3,99,06,12,1,18,21,27,25,37,2,5,53 R.56,31,65 5,01 5,36 5,73 5,96 6,6 6,97 7,31 E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 ** E = traversini su tutte le maglie H = traversini alternati R = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino con raggi da 135 a 250 mm 2) Coperchio estraibile, non apribile a libro Raggi di curvatura disponibili R 135* Completare con il raggio desiderato (R) es.: E = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero H = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero R = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero Ba E.56 5,51 5,62 5,7 5,88 5,90 6,02 6,06 6,01 6,25 6,37 6,6 6,65 6,70 6,73 6,80 6,96 7,01 7,1 7,23 7,65 7,38 H.56,5,60,66,73,7,79,82,79,91,97 5,01 5,11 5,1 5,15 5,19 5,26 5,29 5,36 5,0 5,61 5,8 R.56 8,00 8,68 9,52 Catene portacavi ESD/ATEX - serie E.56 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne , raggi R Gamma completa ESD 20 Maggiori informazioni

32 E.1 Serie E.56 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 91 S S/ Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 8 56 mm H - 8 E.56 H.56 R mm/maglia 11 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H + 50 R 135* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 50 mm (con 3,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 00 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 10 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 135* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 21

33 E.56 H.56 R.56 E.1 Serie E.56 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...560/ * / * KMA vista frontale L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. E *.12.C *.12.C E. E *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 5 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656

34 E.1 Serie E.56 Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni E.56 H.56 R ,5 28 min.0/ X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 0 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 18 Separatore standard, base larga non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura Separatore per QuickLock non Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 50.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 8 Separatore, stretto non Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 2, ,5 Separatore, asimmetrico non Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm.,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 520.X 521.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 23

35 E.56 H.56 R.56 E.1 Serie E.56 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati ,5 79,5 +1 ø ± 3 ( ) + 18 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 25 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no D quadro si no D quadro si no D quadro si no 50.0.D quadro si no HD quadro no si HD quadro no si HD quadro no si E snapclip - clip con fascetta Per applicazioni appoggiate su un lato Come banda esterna per il fissaggio addizionale di un tubo E possibile aprire e richiudere le fascette in qualunque momento Disponibili per diverse catene serie E Economiche ed esteticamente gradevoli Una clip con fascetta per ogni maglia della catena Maggiori informazioni 2 Maggiori informazioni

36 E.1 Serie E.56 Altri accessori E.56 H.56 R.56 Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Utensile per rendere più agevoli le operazioni di apertura e chiusura delle catene E Ideale per catene con traversini su tutte le maglie da dover aprire Adatto per aree di lavoro con poco spazio di manovra. Maggiori informazioni Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Versione heavy-duty - per alti carichi in corsa lunga, serie 00HD R880HD Elevata stabilità grazie allo speciale aggancio tra le maglie Elevata resistenza alla torsione Elevata resistenza in corsa lunga Disponibilità di attacchi in acciaio Per elevate durate in ambienti molto umidi Maggiori informazioni igus catene del sistema E su una gru da container con velocità elevate in condizioni ambientali difficili igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 25

37 E.80 H.80 R.80 E.1 Serie E.80 Gamma Robusta e con ampia altezza interna E.80 traversini su tutte le maglie...h.80 traversini alternati...r.80 completamente chiusa Catene portacavi E.80 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi H.80 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.80 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. 1) H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. 1) H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. 1) H. R R Ba E.80 5,73 5,80 5,86 5,93 6,00 6,10 6,16 6,27 6,30 6,39 6,50 6,59 6,6 6,70 6,76 6,8 6,9 7,01 7,09 7,1 7,27 H.80 5,72 5,76 5,78 5,82 5,85 5,90 5,93 5,99 6,01 6,05 6,11 6,15 6,17 6,20 6,23 6,28 6,32 6,36 6,0 6,2 6,9 R.80 6,70 7,3 8,09 8,7 9,22 E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 ** E = traversini su tutte le maglie H = traversini alternati R = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino con raggi da 200 a 300 mm Raggi di curvatura disponibili R 150* Completare con il raggio desiderato (R) es.: E = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero H = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero R = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero Ba E.80 7,30 7,38 7,8 7,59 7,61 7,71 7,7 7,8 7,90 8,00 8,07 8,23 8,26 8,29 8,35 8,8 8,52 8,63 8,70 9,05 9,23 H.80 6,50 6,5 6,59 6,65 6,66 6,71 6,73 6,77 6,80 6,85 6,89 6,97 6,99 7,00 7,03 7,09 7,11 7,17 7,21 7,38 7,7 R.80 9,90 10,52 11,33 Catene portacavi ESD/ATEX - serie E.80 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne , raggi R Gamma completa ESD 26 Maggiori informazioni

38 E.1 Serie E.80 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 111 S S/ Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 80 mm 108 H E.80 H.80 R mm/maglia 9 (999 mm) S/ 2 + K H H F = H + 60 R 150* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 60 mm (con 3,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 00 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 10 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 150* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 27

39 E.80 H.80 R.80 E.1 Serie E.80 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...800/ * / * KMA vista frontale L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 5 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656

40 E.1 Serie E.80 Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni E.80 H.80 R , min.0/ X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 0 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 50.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 8 Separatore, stretto non Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 3, ,5 Separatore, asimmetrico non Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm.,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 520.X 521.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 29

41 E.80 H.80 R.80 E.1 Serie E.80 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati , ± 3 ( ) + 22 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante ø 11 Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 270 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no D quadro si no D quadro si no D quadro si no 50.0.D quadro si no HD quadro no si HD quadro no si HD quadro no si E snapclip - clip con fascetta Per applicazioni appoggiate su un lato Come banda esterna per il fissaggio addizionale di un tubo E possibile aprire e richiudere le fascette in qualunque momento Disponibili per diverse catene serie E Economiche ed esteticamente gradevoli Una clip con fascetta per ogni maglia della catena Maggiori informazioni 30 Maggiori informazioni

42 E.1 Serie E.80 Altri accessori E.80 H.80 R.80 Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Utensile per rendere più agevoli le operazioni di apertura e chiusura delle catene E Ideale per catene con traversini su tutte le maglie da dover aprire Adatto per aree di lavoro con poco spazio di manovra. Maggiori informazioni Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Versione heavy-duty - per alti carichi in corsa lunga, serie 5050HD R9850HD Elevata stabilità grazie allo speciale aggancio tra le maglie Elevata resistenza alla torsione Elevata resistenza in corsa lunga Disponibilità di attacchi in acciaio Per elevate durate in ambienti molto umidi Maggiori informazioni Versione silenziosa della serie ES.80 con maglie intermedie. Applicazione autoportante con elevato carico addizionale composto da molti tubi idraulici. Grazie ai gommini fonoassorbenti la rumorosità si è ridotta a soli 9 db(a). igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 31

43 E.112 H.112 R.112 Serie E.112 Gamma New in questo catalogo Stabile, con altezza interna elevata 112 Catena 108 Catena chiusa...e.112 traversini su tutte le maglie...h.112 traversini alternati...r.112 completamente chiusa Catene portacavi E.112 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi H.112 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.112 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R Ba E.112 H.112 R.112 6,89 6,95 6,99 7,05 7,10 7,18 7,23 7,31 7,3 7,1 7,9 7,56 7,60 7,6 7,69 7,76 7,83 7,89 7,95 7,99 8,09 6,88 6,91 6,93 6,96 6,99 7,03 7,05 7,09 7,11 7,1 7,18 7,22 7,2 7,26 7,28 7,32 7,35 7,38 7,1 7,3 7,8 9,26 9,91 10,53 ** E = traversini su tutte le maglie H = traversini alternati R = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse E H R** E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H. R R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R.0 E. H R Ba E.112 H.112 R.112 8,11 8,18 8,25 8,38 8,32 8,38 8,6 8,63 8,58 8,77 8,67 8,88 8,85 8,87 9,03 9,09 9,03 9,15 9,20 9,7 9,62 7,9 7,52 7,56 7,63 7,60 7,63 7,67 7,75 7,73 7,82 7,77 7,88 7,86 7,87 7,95 7,98 7,95 8,01 8,0 8,17 8,25 Raggi di curvatura disponibili R 200* Completare con il raggio desiderato (R) es.: E = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero H = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero R = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero 11,18 11,82 32 Maggiori informazioni

44 E.1 Serie E.112 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba Altezza interna hi : catena 112 mm catena chiusa 108 mm 13 S S/2 112/ Punto mobile Punto fisso Steel Altezza interna: Catena Catena chiusa Passo Maglie/m Lunghezza 10 H - 10 E.112 H.112 R mm 108 mm 13 mm/maglia 7 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H R 200* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H mm (con 5,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 1 m a max. 50 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra gli 11 ed i 1 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 200* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 33

45 E.112 H.112 R.112 E.1 Serie E.112 Accessori Angolari in acciaio Oscillanti Fissi Punto mobile E E E E ,5 fissi oscillanti E E ,5 Punto fisso E E E E E E Angolari in acciaio Oscillanti Fissi Ideali per applicazioni autoportanti, in corsa lunga e per corse verticali E VS.E E VS.E Attacchi oscillanti Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Attacchi fissi E VS.E Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard E VS.E Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Nota: le catene nel punto fisso possono terminare con una maglia interna 1 oppure esterna 2. Per motivi estetici consigliamo di iniziare e terminare la catena con una maglia esterna 1 utilizzando cosi un numero dispari di maglie = = 2 Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

46 E.1 Serie E.112 Accessori Separazione interna Opzione 1 Separatori e distanziatori (opzione 2 pagina successiva) E.112 H.112 R Catena Catena chiusa 108 min X min.32 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 32 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 20 Separatore verticale non Separatore verticale 601 (solo per catene) Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. 6 2 Separatore verticale non Separatore verticale 6001 (solo per catene chiuse) Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. 20 Separatore di tenuta non Separatore di tenuta 608 (solo per catene) Sono dotati di dentini di aggrappaggio asimmetrici, per questo motivo vanno montati tutti nello stesso verso, rispettando il contrassegno di riferimento.consigliati per applicazioni con alti tassi di umidità (>85%). XX Distanziatore per catene a traversini non 05.XX 15.XX Distanziatore 05.XX (solo per catene) L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino, questa soluzione non è applicabile nelle corse lunghe. XX = Larghezza distanziatore (disponibili: 10, 15, 20, 30, 0 mm) Rollclip per catene a traversini non Altri componenti Rollclip Studiato per ridurre in modo significativo l attrito. Grazie agli appositi rullini si evita lo strisciamento diretto tra tubo e traversino. Viene fissato ad incastro sul traversino. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 35

47 E.112 H.112 R.112 E.1 Serie E.112 Accessori Separazione interna Opzione 2 Ripiani ad incastro Catena Catena chiusa min X X min.32 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 32 mm (per catene chiuse) e 6 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 1 Separatore forato aperto non Separatore forato aperto 605 (solo per catene) Installazione rapida, possibilità d inserimento senza smontare la catena. 1 Separatore forato aperto non Separatore forato aperto 6005 (solo per catene chiuse) Installazione rapida, possibilità d inserimento senza smontare la catena. Solo per catene chiuse R Separatore per ripiani non Separatore per ripiani 603 (solo per catene) Per creare separazioni su più piani, da combinare con i ripiani 20.X. Possono essere collocati a 15 diverse altezze (distanza tra le altezze 7 mm) Separatore per ripiani non Separatore per ripiani 6003 (solo per catene chiuse) Per creare separazioni su più piani, da combinare con i ripiani 20.X. Possono essere collocati a 15 diverse altezze (distanza tra le altezze 7 mm). Solo per catene chiuse R.112.,5 15,5 Piastra laterale non montata montata Piastra laterale 6002 (per catene /catene chiuse) Per consentire di estendere la separazione orizzontale fino alla maglia laterale della catena,5 X-8 Ripiano, ad incastro non 20.X 21.X Ripiani ad incastro 20.X Ideali per applicazioni con cavi di diametri differenti. Possono essere collocati a 15 diverse altezze (distanza tra le altezze 7 mm). Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non Maggiori informazioni

48 E.1 Serie E.112 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati E.112 H.112 R , ,15 2, ,9 1-3, ,7 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 270 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no D quadro si no D quadro si no D quadro si no 50.0.D quadro si no HD quadro no si HD quadro no si HD quadro no si Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Utensile per rendere più agevoli le operazioni di apertura e chiusura delle catene E Ideale per catene con traversini su tutte le maglie da dover aprire Adatto per aree di lavoro con poco spazio di manovra. Maggiori informazioni igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 37

49 E.162 E.1 Serie E.162 Gamma New in questo catalogo Elevati carichi addizionali, nuova altezza interna E.162 traversini su tutte le maglie Catene portacavi E.162 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) E** Ba E.162 E** Ba E.162 E R ,5 E R ,51 E R ,7 E R ,65 E R ,99 E R ,83 E R ,02 E R ,11 E R ,21 E R ,5 ** E = traversini su tutte le maglie Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es. E = catena a traversini su tutte le maglie, 00 mm larghezza interna, R 350 mm raggio, colore nero 38 Maggiori informazioni

50 E.1 Serie E.162 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Valori preliminari! Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza su richiesta E mm 200 mm/maglia 5 (1000 mm) S/ 2 + K 195 H H H F = H R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H mm (con 5,0 kg/m carico addizionale) Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 1 m a max. 50 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI R H 2 * ** ** D 2 * ** ** K 2 * ** ** CL * ** ** *Valori identici ad applicazione in autoportanza **Valori a richiesta Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 12 ed i 1 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 39

51 E.162 E.1 Serie E.162 Accessori Angolari in acciaio Oscillanti Fissi Punto mobile E E E E oscillanti fissi Punto fisso E E E E E E E E Angolari in acciaio Oscillanti Fissi Ideali per applicazioni autoportanti, in corsa lunga e per corse verticali E VS.E E VS.E Attacchi oscillanti Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Attacchi fissi E VS.E Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard E VS.E Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Nota: le catene nel punto fisso possono terminare con una maglia interna 1 oppure esterna 2. Per motivi estetici consigliamo di iniziare e terminare la catena con una maglia esterna 1 utilizzando cosi un numero dispari di maglie = = 2 Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

52 E.1 Serie E.162 Accessori Separazione interna Nuova generazione E Ripiani ad incastro disponibili su richiesta, richiedere ad igus i tempi di consegna! min su richiesta Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 6 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Ripiani ad incastro, disponibili su richiesta, richiedere ad igus i tempi di consegna! igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 1

53 800 E.1 Serie 800 Gamma Per applicazioni gravose, con un elevata altezza interna traversini su tutte le maglie Catene portacavi Serie 800 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) 800** Ba ** Ba R , R , R , R , R , R , R , R , R , R ,19 **800 = traversini su tutte le maglie Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es = catena a traversini su tutte le maglie, 00 mm larghezza interna, R 00 mm raggio, colore nero 2 Maggiori informazioni

54 E.1 Serie 800 Dimensioni Steel Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] 18 mm R D Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 200 mm 250 mm/maglia (1000 mm) S/ 2 + K H H H F = H R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H mm (con 5,0 kg/m carico addizionale) Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 15 m a max. 50 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI R H D * * K * * CL * * *Valori a richiesta Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 12 ed i 15 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 3

55 800 E.1 Serie 800 Accessori Angolari in acciaio Oscillanti Punto mobile Punto fisso ,5 16, , Angolari in acciaio Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti, in corsa lunga e per corse verticali Attacchi oscillanti VS.E Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard VS.E Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Nota: le catene nel punto fisso possono terminare con una maglia interna 1 oppure esterna 3. Per motivi estetici consigliamo di iniziare e terminare la catena con una maglia esterna 1 utilizzando cosi un numero dispari di maglie = = 3 Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 Maggiori informazioni

56 E.1 Serie 800 Accessori Separazione interna min X 8011 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 6 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie XX Separatore forato non Distanziatore per catene a traversini non 6005.XX 6015.XX Separatore forato 8001 Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Distanziatore* 6005.XX L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino, questa soluzione non è applicabile nelle corse lunghe. XX = Larghezza distanziatore (disponibili: 10, 15, 20 mm). Separazione orizzontale Serie 800 Guida sicura per cavi e tubi anche con grossi diametri Rapidità di montaggio Separazione robusta Costruzione modulare Larghezze disponibili da 50 a 600 mm Snap in tab Larghezze non separatore traversino disponibili 8001H1 8011H1 singola XX.A H2 8011H2 doppia XX.A igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 5

57 80 E.1 Serie 80 Gamma Per applicazioni gravose, con un elevata altezza interna traversini su tutte le maglie Catene portacavi Serie 80 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) 80** Ba 80 80** Ba R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R , R ,06 **800 = traversini su tutte le maglie Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es = catena a traversini su tutte le maglie, 363 mm larghezza interna, R 00 mm raggio, colore nero 6 Maggiori informazioni

58 E.1 Serie 80 Dimensioni Steel Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] 18 mm D R Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 20 mm 250 mm/maglia (1000 mm) S/ 2 + K H H H F = H R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H mm (con 5,0 kg/m carico addizionale) Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 15 m a max. 50 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI R H D * * K * * CL * * *Valori a richiesta Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 12 ed i 15 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 7

59 80 E.1 Serie 80 Accessori Angolari in acciaio Oscillanti Punto mobile Punto fisso ,5 16, , Angolari in acciaio Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti, in corsa lunga e per corse verticali Attacchi oscillanti VS.E Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard VS.E Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Nota: le catene nel punto fisso possono terminare con una maglia interna 1 oppure esterna 3. Per motivi estetici consigliamo di iniziare e terminare la catena con una maglia esterna 1 utilizzando cosi un numero dispari di maglie = = 3 Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

60 E.1 Serie 80 Accessori Separazione interna X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie XX Separatore verticale non Distanziatore per catene a traversini non 05.XX 15.XX Separatore verticale 801 Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Distanziatore* 05.XX L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino, questa soluzione non è applicabile nelle corse lunghe. XX = Larghezza distanziatore (disponibili: 10, 15, 20, 30, 0 mm). igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 9

61 E.350 E.1 Serie E.350 Gamma La catena in plastica con la più elevata altezza interna: 350 mm E.350 traversini su tutte le maglie Catene portacavi E.350 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) E** Ba E.350 E** Ba E.350 E R ,9 E R , E R ,7 E R ,2 E R ,6 ** E = traversini su tutte le maglie Versione ESD/ATEX disponibile su richiesta Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es. E = catena a traversini su tutte le maglie, 500 mm larghezza interna, R 500 mm raggio, colore nero La più grande catena portacavi in polimeri - oggi in versione ESD - E.350 Sia il materiale che la struttura sono importanti per evitare cariche elettrostatiche. Le catene portacavi E.1 garantiscono l assenza di cariche elettrostatiche, data la connessione tra una maglia e l altra della catena. Questa caratteristica è oggi disponibile per la catena in plastica più grande di tutte. Le possibilità di applicazione sono ancora maggiori. Maggiori informazioni 2" igus serie E Altezza interna di 350 mm Richiedete il supporto di un tecnico igus per il dimensionamento corretto di questa tipologia di catena Tel Maggiori informazioni

62 E.1 Serie E.350 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 70 S S/ Punto mobile Punto fisso su richiesta Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza su richiesta 350 mm 50 H - 50 E mm/maglia 2 (90 mm) S/ 2 + K H H F = H R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H mm Per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus Sistema di filtraggio dei fanghi recuperati dai canali del porto di Anversa. Catena portacavi E.350 per la guida di tubi e cavi con peso di 98 kg/m su una corsa di 138 m igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 51

63 E.350 E.1 Serie E.350 Accessori Angolari in acciaio Fissi Punto mobile Punto fisso Angolari in acciaio Attacchi per serie E.350 studiati per ogni singola applicazione. Disponibili in acciaio zincato o in acciaio inox (materiale acciaio inox AISI 30). Attacchi robusti in acciaio per un fissaggio sicuro nella vostra applicazione 52 Maggiori informazioni

64 E.1 Serie E.350 Accessori Separazione interna E H1 Clips 51.X 8001H2 Clips Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. Separatore verticale non Ripiani orizzontali non X 51.X Separatore verticale Sia per una separazione verticale che orizzontale. Per creare separazioni su più piani, da combinare con i ripiani 50.X. Separazione su più piani Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Possono essere collocati a 3 diverse altezze. Ripiani orizzontali Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 53

65 E.1 light Introduzione Vantaggi New in questo catalogo Universale: fissaggio universale Montaggio rapido: apribile da entrambi i lati Elevata stabiltá: resistenza a elevati carichi trasversali Interno liscio per una maggiore durata dei cavi Separazione precisa: con scala graduata e "dentellatura" Traversini apribili a libro da ambo i lati e asportabili Perfetta linearità di movimento: grazie al principio maglia interna/esterna Senza precarico: disponibile in versione NC Protezione dai trucioli: coperchi e fondi, design specifico Leggera, compatta, per dinamiche elevate - E.1 light Le catene portacavi della famiglia E.1 light sono state sviluppate per elevate dinamiche e combinano i vantaggi sia della famiglia E2/000 che della famiglia E.1. La stabilità del metodo costruttivo usato per le E.1 è stato unito alla facile accessibilità delle E2/000. La nuova famiglia E.1 Light si posiziona proprio fra le due famiglie da cui è nata sia per i valori di autoportanza che per i prezzi e rappresenta una valida soluzione quando le E2/000 non sono adatte all uso, ma le E.1 sono sovraddimensionate. Peso contenuto ed elevata stabilità allo stesso tempo 30% più leggere ed economiche delle E.1. Traversini e coperchi apribili a libro da ambo i lati Coperchi e fondi con chiusura antitruciolo. Apribile internamente ed esternamente al raggio Ottima relazione fra dimensioni interne ed esterne grazie al design di maglie e traversini Accessibilità completa al vano interno, per un rapido posizionamento dei condotti Alcuni esempi applicativi Progettazione di impianti Macchine utensili Quando la serie E2/000 non è sufficiente e la E.1 è sovradimensionata Versioni speciali: certificazione ESD/ATEX su richiesta if product design award 201 per serie R.1 light Funzionamento silenzioso - dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità Elevata resistenza alla torsione 5 Scopri i vantaggi

66 E.1 light Indice Serie Altezza Larghezza Larghezza Altezza Raggio di Lunghezza max. Pagina interna hi interna esterna Ba esterna ha curvatura R autoportante [m] A traversini su tutte le maglie Traversini apribili a libro da ambo i lati sia internamente che esternamente al raggio E.31L New * ,00 E.38L New * ,75 E.8L New * , Catena completamente chiusa Coperchi e fondi apribili a libro da ambo i lati sia internamente che esternamente al raggio R.31L New * ,00 R.38L New * ,75 R.8L New * 8 62, , ,75 *New in questo catalogo Disponibile a magazzino. Spedizione in 2 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). New Nuovo meccanismo di apertura dei traversini e coperchi/fondi sia da sinistra che da destra delle E.1/R.1 Light Test di durata in presenza di trucioli nel laboratorio igus. Ottima resistenza e protezione igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 55

67 E.1 light Dati tecnici Dati tecnici Velocità in corsa lunga 1) / accelerazione in corsa lunga 1) 5 [m/s] / 25 [m/s 2 ] FL G FL B Velocità FL G / accelerazione FL G Velocità FL B / accelerazione FL B 20 [m/s] / 200 [m/s 2 ] 3 [m/s] / 6 [m/s 2 ] Temperatura ammissibile C, igumid G Categoria d infiammabilità, igumid G -0 C +120 C VDE 030 IIC UL9-HB FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata 1) Serie E.31L / R.31L: per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. Applicazioni possibili, corsa massima Serie catena / catena chiusa Autoportante, corsa breve Applicazione corsa lunga Verticale appesa Verticale in piedi Autoportante a 90 E.31L / R.31L New* 2,0 m su richiesta 0 m 2,5 m 0,6 m E.38L / R.38L New* 2,75 m 80 m 50 m 3 m 1,0 m E.8L / R.8L New* 3,75 m 100 m 80 m 3 m 1,2 m *New in questo catalogo E.1 light Confronto con la famiglia E E.38L E % % 100% E.8L E % % 100% mm 2 E.8L E.8L ,280 6,000 E.2 E ,66 5,250 Spazio di installazione Spazio utile disponibile 96% 100% E.1 light: maggiore altezza interna, minore larghezza esterna - maggiore capacità, minore peso Serie E.8L - maggiore spazio utile interno con ingombri esterni più contenuti rispetto alla E Maggiori informazioni

68 E.1 light Versioni disponibili e codifica Opzioni e codifica Esempio con la serie E.38 light Standard Senza precarico, basta ruotare le maglie Raggio di curvatura reversibile Maggiori lunghezze autoportanti Versioni ATEX-ESD - II 2 GD Standard Soluzione NC RBR Materiale XXL** Materiale ESD 180 =NC +25% 7 m E.38L.12.R.0 E.38L.12.R.0.NC E.38L.12.R1/R2.0 E.38L.12.R.0.XXL E.38L.12.R.0.ESD Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie R.38L.12.R.0 R.38L.12.R.0.NC Contattare un tecnico igus R.38L.12.R.0.XXL R.38L.12.R.0.ESD Completamente chiusa Completamente chiusa Completamente chiusa Completamente chiusa Spedizione in 2 ore o in giornata* Spedizione in 2 ore o in giornata* Spedizione in 5-10 giorni lavorativi* Spedizione su richiesta Spedizione in 10 giorni lavorativi* * tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). (spedizioni urgenti in 2-5 giorni con una maggiorazione dei costi) 1) Montanti laterali in materiale XXL Codifica e codice colorazione Esempio con la serie E.38 light Esempio di codifica per gli ordini (1,0 m), colore nero, con attacchi e separatori: Catena (1,0 m) Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie: 1,0 m o 18 maglie E.38L Attacchi KMA - 1 set (per catena a maglie pari e con profilo a C) + Separazione interna con 2 separatori montati a maglie alterne E C 2 x Codifica: 1,0 m E.38L E C + 2 x ogni 2 maglie Codifica Traversini su tutte le maglie Completamente chiusa Serie / Tipo (dipende dalla quota ) Larghezza Raggio di curvatura R Colore nero (standard) igus codice colore generale E.38L Colore Codice R.38L Nero Standard, a magazzino!.0 Grigio ardesia solo per materiale ESD Marrone grigiastro solo per materiale HT Grigio colore speciale per catene a traversini.esd.ht Grigio polvere colore speciale per catene chiuse.31 Colore standard nero disponibile a magazzino! Altri colori indicati: su richiesta.3 Colore anco colore speciale anco grigiastro colore speciale Arancione colore speciale Giallo colore speciale Grigio chiaro colore speciale Codice.1.1S.2..1 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 57

69 E.31L R.31L E.1 light Serie E.31L R.31L Gamma Taglia media, per dinamiche elevate, economica New in questo catalogo 31...E.31L traversini su tutte le maglie...r.31l completamente chiusa Catene portacavi E.31L Traversini su tutte le maglie (apribili da entrambi i lati, internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.31L Completamente chiuse (coperchi e fondi apribili da entrambi i lati, intern. ed estern. al raggio) catene catene chiuse E.31L. 00. R.0 E.31L R.0 R.31L R.0 E.31L R.0 E.31L R.0 R.31L R.0** E.31L R.0 E.31L R.0 R.31L R.0** E.31L R.0** , , ,5 Ba , , ,5 E.31L 0,70 0,7 0,76 0,78 0,83 0,88 0,93 R.31L 0,87 1,01 1,10 catene E.31L R.0 R.31L R.0** E.31L R.0** E.31L R.0 R.31L R.0** E.31L R.0** E.31L R.0 R.31L R.0** E.31L R.0** E.31L R.0** R.31L R.0** **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 1) Raggi non disponibili per catene chiuse catene chiuse , , ,5 200 Ba , , ,5 21 Raggi di curvatura disponibili R 055 1) 063* 1) Completare con il raggio desiderato (R) es.: E.31L = catena a traversini su tutte le maglie, 50 mm larghezza interna, R 075 mm raggio, colore nero R.31L = catena completamente chiusa, 50 mm larghezza interna, R 075 mm raggio, colore nero E.31L 0,96 0,98 1,00 1,0 1,13 1,17 1,17 R.31L 1,28 1,0 1,55 1,68 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina Maggiori informazioni

70 E.1 light Serie E.31L R.31L Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Valori preliminari! Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 6 S S/ Punto mobile Punto fisso 656 Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm 2 E.31L R.31L 6 mm/maglia 22 (1012 mm) S/ 2 + K H - 2 H H F = H + 0 R 055 1) 063* 1) H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 0 mm (con 1,0 kg/m carico addizionale) 1) Raggi non disponibili per catene chiuse *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. Trucioli caldi fino a +850 C In alcune applicazioni, a seconda della quantità e delle dimensioni dei trucioli, rimangono sulla catena chiusa dei segni di bruciatura. La igus propone in questi casi il proprio materiale "igumid HT" Maggiori informazioni igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 59

71 E.31L R.31L E.1 light Serie E.31L R.31L Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile 310/ *.1 310/ *.2 KMA vista frontale , Guida DIN Guida DIN TS L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe 1) Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E *.12.C E *.12.C E. E. R *.12.C *.12.C E. E. R *.12.C *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E.** *.12.C E.** *.12.C **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 1) Per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus , , ,5 Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E.** *.12.C E.** *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E.** *.12.C E.** *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E.** *.12.C E.** *.12.C E.** R.** *.12.C E.** R.** *.12.C , , ,5 200 Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

72 E.1 light Serie E.31L R.31L Accessori Separazione interna Nuova generazione E.31L R.31L 3, ,5 2,5 15, X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 6 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. min. 6 2,5 10 Separatore standard, base larga non 31.1* * Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. *Consultare igus per il tempo di consegna. 2,5 10 Separatore, testa stretta non Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi. 2,5 5 Separatore, stretto non 31.3* * Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. *Consultare igus per il tempo di consegna. 2,5 Separatore con dente non 31.5 Fissaggio ogni 3,5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 3,5 mm ,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 2300.X 2310.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 61

73 E.38L R.38L E.1 light Serie E.38L R.38L Gamma Taglia media, per dinamiche elevate, economica New in questo catalogo 38...E.38L traversini su tutte le maglie...r.38l completamente chiusa Catene portacavi E.38L Traversini su tutte le maglie (apribili da entrambi i lati, internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.38L Completamente chiuse (coperchi e fondi apribili da entrambi i lati, intern. ed estern. al raggio) catene catene chiuse Ba E.38L R.38L catene catene chiuse Ba E.38L R.38L E.38L R.0 R.38L R ,13 1,20 E.38L R.0 R.38L R.0** ,65 1,92 E.38L R.0 62,5 78,5 1,19 E.38L R.0 162,5 178,5 1,69 E.38L R.0 R.38L R ,26 1,38 E.38L R.0 R.38L R.0** ,7 2,10 E.38L 087. R.0 87,5 103,5 1,30 E.38L R.0** 187,5 203,5 1,80 E.38L R.0 R.38L R ,37 1,60 E.38L R.0 R.38L R.0** ,86 2,29 E.38L R ,39 E.38L R.0** 212,5 228,5 1,90 E.38L R.0 112,5 128,5 1, E.38L R.0** ,97 E.38L R.0 R.38L R ,50 1,75 E.38L R.0** 237,5 253,5 2,05 E.38L R.0 137,5 153,5 1,55 E.38L R.0 R.38L R ,11 2,65 **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 1) Raggi non disponibili per catene chiuse Raggi di curvatura disponibili R 063 1) 075 1) 100 1) * Completare con il raggio desiderato (R) es.: E.38L = catena a traversini su tutte le maglie, 100 mm larghezza interna, R 150 mm raggio, colore nero R.38L = catena completamente chiusa, 100 mm larghezza interna, R 150 mm raggio, colore nero 62 Maggiori informazioni

74 E.1 light Serie E.38L R.38L Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 56 S S/ Punto mobile Punto fisso 656 Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm 5 E.38L R.38L 56 mm/maglia 18 (1008 mm) S/ 2 + K H - 5 H H F = H + 0 R 063 1) 075 1) 100 1) * H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 0 mm (con 2,0 kg/m carico addizionale) 1) Raggi non disponibili per catene chiuse *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 10 m a max. 80 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso Punto mobile Punto fisso H2 K2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 5 ed i 10 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 063 1) 075 1) 100 1) ) 300 2) 350 2) H 2 * * D 2 * * K 2 * * CL * * ) Raggi non disponibili per catene chiuse 2) Raggi non disponibili per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. *Valori identici ad applicazione in autoportanza igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 63

75 E.38L R.38L E.1 light Serie E.38L R.38L Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...380/ *.1 380/ *.2 KMA vista frontale 89,5 89,5 5, , , L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. E. E. E. E. E. E. E. E. R. R. R. R *.12.C E. R *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E. E. E. E. E. R. R. R *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C 50 62, , , , E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E *.12.C E *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E.** *.12.C E.** *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E.** E.** E.** *.12.C *.12.C *.12.C E.** E.** E.** *.12.C *.12.C *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C , , , ,5 250 **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

76 E.1 light Serie E.38L R.38L Accessori Separazione interna Nuova generazione E.38L R.38L , X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 8 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. min Separatore standard, base larga non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. 3 Separatore, testa stretta non 38.2 Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi Separatore, stretto non 38.3 Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto Separatore con dente non 38.5 Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm , X -1 Ripiano, ad incastro non 3200.X 3210.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 65

77 E.38L R.38L E.1 light Serie E.38L Altri accessori Traversini sagomati New in questo catalogo - 50 Ba = + 16 Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Un traversino sagomato aumenta l altezza interna di 8,5 mm I traversini sagomati possono essere montati in diversi modi: da un lato, da ambo i lati, in modo alternato ai traversini normali o più combinazioni di queste possibilità Parziale apertura a libro Design "cable-friendly" per una maggiore durata dei condotti Sono in grado di sopportare forze elevate Traversini sagomati possibilità Traversini sagomati internamente ed esternamente al raggio Traversini sagomati internamente al raggio Traversini sagomati esternamente al raggio Traversini sagomati e traversini standard alternati Traversini sagomati e traversini standard alternati internamente al raggio E.38L.XXXB8.R.0 E.38L.XXXBZ8.R.0 E.38L.XXXBE8.R.0 E.38L.XXXHB8.R.0 E.38L.XXXHBZ8.R.0 Traversini sagomati e traversini standard alternati esternamente al raggio E.38L.XXXHBE8.R.0 Completare con larghezza interna XXX e raggio desiderato R es.: E.38L.100B (larghezza interna XXX pagina successiva) traversini sagomati 66 Maggiori informazioni

78 E.1 light Serie E.38L Altri accessori Traversini sagomati Larghezza interna XXX E.38L R.38L Per serie Per serie Per serie Per serie Per serie Per serie E.38L.XXXB8.R.0 XXX E.38L.XXXBZ8.R.0 XXX E.38L.XXXBE8.R.0 XXX E.38L.XXXHB8.R.0 XXX E.38L.XXXHBZ8.R.0 XXX E.38L.XXXHBE8.R.0 XXX Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Trucioli caldi fino a +850 C In alcune applicazioni, a seconda della quantità e delle dimensioni dei trucioli, rimangono sulla catena chiusa dei segni di bruciatura. La igus propone in questi casi il proprio materiale "igumid HT" Maggiori informazioni igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 67

79 E.8L R.8L E.1 light Serie E.8L R.8L Gamma Taglia media, per dinamiche elevate, economica New in questo catalogo 8...E.8L traversini su tutte le maglie...r.8l completamente chiusa Catene portacavi E.8L Traversini su tutte le maglie (apribili da entrambi i lati, internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R.8L Completamente chiuse (coperchi e fondi apribili da entrambi i lati, intern. ed estern. al raggio) catene catene chiuse Ba E.8L R.8L catene catene chiuse Ba E.8L R.8L E.8L R.0 R.8L R.0** ,53 1,6 E.8L R.0 R.8L R.0** ,97 2,36 E.8L R.0 R.8L R.0 62,5 82,5 1,58 E.8L R.0 162,5 182,5 2,00 E.8L R.0 R.8L R ,6 1,82 E.8L R.0 R.8L R ,0 2,58 E.8L 087. R.0 R.8L 087. R.0** 87,5 107,5 1,67 1,91 E.8L R.0** 187,5 207,5 2,09 E.8L R.0 R.8L R ,73 2,01 E.8L R.0 R.8L R ,1 2,70 E.8L R ,7 E.8L R.0** 212,5 232,5 2,18 E.8L R.0 112,5 132,5 1,79 E.8L R.0** ,2 E.8L R.0 R.8L R ,8 2,18 E.8L R.0** 237,5 257,5 2,30 E.8L R.0 137,5 157,5 1,88 E.8L R.0 R.8L. 250 R.0** ,35 3,08 **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 1) Raggi non disponibili per catene chiuse Raggi di curvatura disponibili R 075 1) 100 1) Completare con il raggio desiderato (R) es.: E.8L = catena a traversini su tutte le maglie, 175 mm larghezza interna, R 150 mm raggio, colore nero R.8L = catena completamente chiusa, 175 mm larghezza interna, R 150 mm raggio, colore nero 68 Maggiori informazioni

80 E.1 light Serie E.8L R.8L Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba 67 S S/2 8 6 Punto mobile Punto fisso 656 Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm 6 E.8L R.8L 67 mm/maglia 15 (1005 mm) S/ 2 + K H - 6 H H F = H + 0 R 075 1) 100 1) H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 0 mm (con 2,5 kg/m carico addizionale) 1) Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 10 m a max. 100 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso Punto mobile Punto fisso H2 K2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 5 ed i 10 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 075 1) 100 1) ) 350 2) H 2 * * D 2 * * K 2 * * CL * * ) Raggi non disponibili per catene chiuse 2) Raggi non disponibili per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. *Valori identici ad applicazione in autoportanza igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 69

81 E.8L R.8L E.1 light Serie E.8L R.8L Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto fisso Punto mobile...80/81... *.1 80/81... *.2 KMA vista frontale ,5 + 11,5 5, , , L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi E. E. E. E. E. E. E. E. E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C R. R *.12.C *.12.C E. E. R. R *.12.C *.12.C R.** *.12.C E. R.** *.12.C R. R *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C E. E. E. E. E. R. R *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C *.12.C 50 62, , , , E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C E. E. R *.12.C *.12.C E. E. R *.12.C *.12.C E.** *.12.C E.** *.12.C E. R *.12.C E. R *.12.C E.** E.** E.** *.12.C *.12.C *.12.C E.** E.** E.** *.12.C *.12.C *.12.C E. R.** *.12.C E. R.** *.12.C , , , ,5 250 **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Nota * : le catene serie E.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna - nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari! Per gli attacchi premontati completare con l indice A = 1 = 2 E C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Numero di maglie pari Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

82 E.1 light Serie E.8L R.8L Accessori Separazione interna Nuova generazione E.8L R.8L 5 12,5 12,5 3, X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 8 mm Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. min Separatore standard, base larga non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. 3 Separatore, testa stretta non 8.2 Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi Separatore, stretto non 8.3 Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto Separatore con dente non 8.5 Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm , X -1 Ripiano, ad incastro non 3200.X 3210.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 71

83 E.8L R.8L E.1 light Serie E.8L Altri accessori Traversini sagomati New in questo catalogo - 50 Ba = + 20 Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Un traversino sagomato aumenta l altezza interna di 8,5 mm I traversini sagomati possono essere montati in diversi modi: da un lato, da ambo i lati, in modo alternato ai traversini normali o più combinazioni di queste possibilità Parziale apertura a libro Design "cable-friendly" per una maggiore durata dei condotti Sono in grado di sopportare forze elevate Traversini sagomati possibilità Traversini sagomati internamente ed esternamente al raggio Traversini sagomati internamente al raggio Traversini sagomati esternamente al raggio Traversini sagomati e traversini standard alternati Traversini sagomati e traversini standard alternati internamente al raggio Traversini sagomati e traversini standard alternati esternamente al raggio Completare con larghezza interna XXX e raggio desiderato R es.: E.8L.175B (larghezza interna XXX pagina successiva) traversini sagomati E.8L.XXXB8.R.0 E.8L.XXXBZ8.R.0 E.8L.XXXBE8.R.0 E.8L.XXXHB8.R.0 E.8L.XXXHBZ8.R.0 E.8L.XXXHBE8.R.0 72 Maggiori informazioni

84 E.1 light Serie E.8L Altri accessori Traversini sagomati Larghezza interna XXX E.8L R.8L Per serie Per serie Per serie Per serie Per serie Per serie E.8L.XXXB8.R.0 XXX E.8L.XXXBZ8.R.0 XXX E.8L.XXXBE8.R.0 XXX E.8L.XXXHB8.R.0 XXX E.8L.XXXHBZ8.R.0 XXX E.8L.XXXHBE8.R.0 XXX Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Trucioli caldi fino a +850 C In alcune applicazioni, a seconda della quantità e delle dimensioni dei trucioli, rimangono sulla catena chiusa dei segni di bruciatura. La igus propone in questi casi il proprio materiale "igumid HT" Maggiori informazioni igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 73

85 E/light Introduzione Vantaggi Universale: fissaggio universale Silenziosa: gommini fonoassorbenti Protezione dai trucioli: coperchi apribili Elevata durata: pattini di scorrimento laterali Elevata stabiltá: resistenza a elevati carichi trasversali 25% in meno del tempo di installazione: con il traversino QuickLock Leggera, stabile ed economica - E/light Le caratteristiche principali della struttura del sistema E/light sono due: riduzione degli spessori delle maglie (per tutte le serie) e traversini più sottili (per le serie 120, 130). Leggerezza, maggiori sezioni interne, economicità e buona stabilità sono i principali vantaggi di questo sistema. Il sistema E/light è la soluzione ottimale per le più diverse applicazioni: in autoportanza, verticali appese o in piedi e molte altre... Alcuni esempi applicativi Centri di lavoro Material handling Macchine marmo Macchine legno Automazione in genere Industria automobilistica Costruzioni meccaniche Applicazioni in corsa lunga nei più vari settori dell industria Senza precarico: disponibile in versione NC Separazione precisa: con scala graduata e "dentellatura" Funzionamento silenzioso: dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità Versioni speciali con certificazione ESD/ATEX disponibili a magazzino Per applicazioni a 90 senza sostegno Elevata resistenza alla torsione Sistema E - componenti Disponibile a magazzino. Spedizione in 2 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). 7 Maggiori informazioni

86 E/light Caratteristiche Accessori E/light - resistenza a elevati carichi trasversali, per applicazioni su un lato, verticali appese o in piedi E/light - elevata stabiltá per applicazioni a 90 senza sostegno Coperchi apribili su ambo i lati Facilità di apertura, con un semplice cacciavite Maglie intermedie - per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Attacchi KMA a fissaggio universale Fissacavi chainfix - soluzioni per il fissaggio sicuro dei cavi da pagina 656 Canali di guida in alluminio - lo standard dei canali di guida igus da pagina 690 Supporto d appoggio - moduli standard per il supporto delle catene da pagina 70 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 75

87 E/light Indice Serie Altezza Larghezza Larghezza Altezza Raggio di Lunghezza max. Pagina interna hi interna esterna Ba esterna ha curvatura R autoportante [m] A traversini su tutte le maglie Per applicazioni gravose , , , , , , A traversini alternati La scelta economicamente più indicata , , , , , Catena completamente chiusa Efficace protezione dei cavi R ,0 R ,2 R ,6 R , Disponibile a magazzino. Spedizione in 2 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). 76 Maggiori informazioni

88 E/light Dati tecnici Dati tecnici Velocità in corsa lunga / accelerazione in corsa lunga 5 [m/s] / 50 [m/s 2 ] FL G FL B Velocità FL G / accelerazione FL G Velocità FL B / accelerazione FL B 20 [m/s] / 200 [m/s 2 ] 3 [m/s] / 6 [m/s 2 ] Temperatura ammissibile C, igumid G Categoria d infiammabilità, igumid G -0 C +120 C VDE 030 IIC UL9-HB FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Applicazioni possibili, corsa massima Serie catena / catena chiusa Autoportante, corsa breve Applicazione corsa lunga Verticale appesa Verticale in piedi Autoportante a 90 Moto rotatorio Applicazione "zig-zag" Punto mobile inferiore 100/110/R1880,0 m 150 m 80 m 6,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 120/130,0 m 150 m 80 m 6,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 1550/1650/R19050,2 m 250 m 90 m 6,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 15050/15150/R19850,6 m 250 m 100 m 6,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 15250/15350,6 m 250 m 100 m 6,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 160/R1608,5 m 00 m 100 m 5,0 m 2,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 77

89 E/light Versioni disponibili e codifica Opzioni e codifica Esempio con la serie 100/110/1880 Standard Elevata riduzione della rumorosità QuickLock (traversino a chiusura rapida) - riduzione dei tempi di montaggio fino al 25% QuickLock QuickLock QuickLock Standard Riduzione internamente esternamente per entrambi del rumore al raggio al raggio i lati R.0 ES R QZ.R QE.R Q.R.0 Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie R.0 HS R QZ.R QE.R Q.R.0 Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne R.0 RS R.0 Completamente chiusa Completamente chiusa Spedizione in 2 ore o in giornata* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). Codifica Esempio con la serie 100/110/1880 Esempio di codifica per gli ordini (3,0 m), colore nero, con attacchi e separatori: Catena (3,0 m) Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie: 3,0 m o 33 maglie Attacchi KMA - 1 set (con profilo a C) + Separazione interna con 2 separatori montati a maglie alterne C 2 x Codifica: 3,0 m C + 2 x ogni 2 maglie 78 Maggiori informazioni

90 E/light Versioni disponibili e codifica Senza precarico, basta ruotare le maglie Raggio di curvatura reversibile Maggiori lunghezze autoportanti Per trucioli fino a +850 C Versioni ATEX-ESD - II 2 GD Soluzione NC RBR Materiale XXL 1) Materiale igumid HT Materiale ESD 180 =NC solo per catene chiuse +25% 7 m R.0.NC R1/R R.0.XXL R.0.HT R.0.ESD Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Traversini su tutte le maglie Catena chiusa completa in HT 2) Traversini su tutte le maglie R.0.NC R1/R R.0.XXL HT.R R.0.ESD Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Traversini a maglie alterne Solo fondi e coperchi in HT Traversini a maglie alterne R.0.NC Contattare un tecnico igus R.0.XXL HTZ.R R.0.ESD Completamente chiusa Completamente chiusa Solo fondi in HT Completamente chiusa Spedizione in 2-5 giorni lavorativi* Spedizione in 5-10 giorni lavorativi* (spedizioni urgenti in 2-5 giorni con una maggiorazione dei costi) Spedizione in 5 giorni lavorativi* 1) Montanti laterali in materiale XXL HTE.R.0 Solo coperchi in HT Spedizione in 7-10 giorni lavorativi* 2) Disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna Alcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta Codifica e codice colorazione Esempio con la serie 100/110/1880 Codifica igus codice colore generale Traversini su tutte le maglie Traversini a maglie alterne Completamente chiusa Colore Nero Standard, a magazzino! Grigio ardesia solo per materiale ESD Codice.0.ESD Colore anco colore speciale anco grigiastro colore speciale Codice.1.1S Marrone grigiastro solo per materiale HT.HT Arancione colore speciale.2 Serie / Tipo (dipende dalla quota ) Larghezza Grigio colore speciale per catene a traversini Grigio polvere colore speciale per catene chiuse.3.31 Giallo colore speciale Grigio chiaro colore speciale..1 Raggio di curvatura R Colore nero (standard) Colore standard nero disponibile a magazzino! Altri colori indicati: su richiesta igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 79

91 R1880 E/light Serie R1880 Gamma Leggera ed economica traversini su tutte le maglie traversini alternati...r1880 completamente chiusa Catene portacavi 100 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi 110 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R1880 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) ** R R ) 07. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Ba , , , , , , , , , , ,5 21 3, , , , ,98 276,07 289,16 301,27 31,29 326,51 2,8 2,51 2,25 3,20 2, 2,61 3,9 2,67 2,71 3,85 2,77 2,81,28 2,86 2,92,5 2,97 2,98,85 3,0 3,07 3,1 3,18 5,58 3,22 3,28 5,85 3,29 3,0 6,2 ** 100 = traversini su tutte le maglie 110 = traversini alternati 1880 = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Coperchio estraibile, non apribile a libro ** R R R R R R R.0 0. R.0 1. R.0 2. R.0 3. R.0 5. R.0 6. R.0 7. R.0 8. R R R R R R R Ba ,57,60,77,93,9,95 5,0 5,2 5,39 5,5 5,61 5,68 5,70 5,83 5,86 5,96 5,98 6,03 6,18 6,67 6,98 Raggi di curvatura disponibili R 135* Completare con il raggio desiderato (R) es.: = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero 110 3,2 3, 3,53 3,61 3,61 3,62 3,66 3,76 3,8 3,92 3,95 3,98 3,99,06,08,13,1,16,2,8, ,99 7,9 8,0 80 Maggiori informazioni

92 E/light R1880 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL 1.5 G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm R D Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 56 mm 8 H R mm/maglia 11 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H + 50 R 135* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 50 mm (con 2,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 150 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra gli 8 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 135* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse Canale di guida igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 81

93 R1880 E/light Serie R1880 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto mobile Punto fisso 1100/ oscillanti 1100/ / fissi 1000/ KMA vista frontale ø8,5 / t=11, L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice A C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656

94 E/light Serie R1880 Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni R ,5 28 min.0/ X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 0 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 18 Separatore standard, base larga non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura Separatore per QuickLock non Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 385.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 8 Separatore, stretto non Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 2, ,5 Separatore, asimmetrico non Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm.,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 520.X 521.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 83

95 R1880 E/light Serie R1880 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati ,5 79,5 +1 ø ± 3 ( ) + 18 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 25 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD RD D D D D HD HD HD tondo no si tondo si no quadro si no quadro si no quadro si no quadro si no quadro no si quadro no si quadro no si 8 Maggiori informazioni

96 E/light Serie R1880 Altri accessori R1880 E snapclip - clip con fascetta Per applicazioni appoggiate su un lato Come banda esterna per il fissaggio addizionale di un tubo E possibile aprire e richiudere le fascette in qualunque momento Disponibili per diverse catene serie E Economiche ed esteticamente gradevoli Una clip con fascetta per ogni maglia della catena Maggiori informazioni Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Utensile per rendere più agevoli le operazioni di apertura e chiusura delle catene E Ideale per catene con traversini su tutte le maglie da dover aprire Adatto per aree di lavoro con poco spazio di manovra. Maggiori informazioni Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Paranco interno di servizio, elevata lunghezza autoportante con catena serie E igus igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 85

97 E/light Serie Gamma Leggera ed economica traversini su tutte le maglie traversini alternati Catene portacavi 120 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi 130 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) ** Ba ** Ba ) R ,37 2, R ,95 2, ) R ,0 2, R ,01 2, R ,2 2, R ,0 2, R ,7 2, R ,10 2, R ,51 2, R ,11 2, ) R ,52 2, R ,19 2, R ,55 2, R ,20 2, R ,55 2, R ,30 2, R ,62 2, R ,31 2, R ,66 2, R ,37 2, ) R ,72 2, R ,0 2, R ,73 2, R ,56 2, R ,79 2, R ,61 2, ) R ,82 2, R ,6 2, R ,8 2, R ,69 2, ) R ,89 2, R ,73 2,99 ** 120 = traversini su tutte le maglie 130 = traversini alternati 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino per raggi da 150 a 250 mm Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es.: = catena a traversini su tutte le maglie, 200 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena a traversini alternati, 200 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero Catene portacavi ESD/ATEX - serie 120 alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne , raggi R Gamma completa ESD 86 Maggiori informazioni

98 E/light Serie Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL 1.5 G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm R D Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 62 mm 8 H mm/maglia 11 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H + 50 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 50 mm (con 2,0 kg/m carico addizionale) Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 250 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 9 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K CL igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 87

99 E/light Serie Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto mobile Punto fisso oscillanti fissi KMA vista frontale ø8,5 / t=11, L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice A C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

100 E/light Serie Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni , X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 385.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 3 Separatore con dente non 62.5 Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm , X -1 Ripiano, ad incastro non 3200.X 3210.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 89

101 E/light Serie Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati Traversino tondo combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 115 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD RD tondo no si tondo si no Opzione Opzione ,5 mm Opzione Opzione Traversini apribili a libro Quando si vuole lasciare agganciati i traversini da un lato Consultare un tecnico igus per assistenza sulla progettazione. Parti necessarie per l apertura a libro: Traversino apribile a libro: 385.XX (nota: XX = - 37,5 mm, non configurabile con tutte le larghezze disponibili) 90 Maggiori informazioni

102 E/light Serie Altri accessori Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Catena portacavi serie E/light chiusa, protegge in modo sicuro i cavi e tubi da sporco e trucioli igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 91

103 R19050 E/light Serie R19050 Gamma Leggera ed economica, con nuova altezza interna traversini su tutte le maglie traversini alternati...r19050 completamente chiusa Catene portacavi 1550 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi 1650 Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R19050 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) ** R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Ba , , , 11 3, , , , , ,98 189,09 202,23 21,3 227,39 239,6 252,53 26,6 277,76 289,85 302, , ,16 3,27 3,31 3,35,00 3,38 3,3,33 3,9 3,53,70 3,60 3,62 5,0 3,67 3,7 5,1 3,80 3,82 5,6 3,86 3,89 3,95,00 6,32,05,10 6,65,13,21 6,99 ** 1550 = traversini su tutte le maglie 1650 = traversini alternati = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse ** R R R R R R R R R.0 2. R.0 3. R.0 5. R R R.0 8. R R R R R R R Ba , , , , , ,63 1 5,7 27 6, ,9 52 6,23 6 6, ,0 89 6, , , , , , , , ,57 Raggi di curvatura disponibili R 150* 175* Completare con il raggio desiderato (R) es.: = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero 1650,23,28,3,,39,,50,63,60,7,66,83,80,82,95 5,00,95 5,0 5,09 5,30 5, ,68 8,36 9,21 92 Maggiori informazioni

104 E/light R19050 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL B FL 8.0 G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm R D Ba S S/2 656 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza Steel mm 98 H R mm/maglia 11 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H + 50 R 150* 175* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 50 mm (con 2,5 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 250 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra gli 8 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 150* 175* H ) D ) ) K ) ) CL ) *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Valori a richiesta 2) Raggio R 600: per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 93

105 R19050 E/light Serie R19050 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto mobile Punto fisso 15500/ oscillanti 15500/ / fissi 15510/ KMA vista frontale ø9 / t=11, L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice A C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656

106 E/light Serie R19050 Accessori Separazione interna Nuova generazione R , , ,5 12,5, min.0/ X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 0 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Separatore, stretto non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 50.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 2, ,5 Separatore, asimmetrico non Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm.,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 520.X 521.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 95

107 R19050 E/light Serie R19050 Altri accessori Traversini sagomati Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 270 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD RD D D D D HD HD HD tondo no si tondo si no quadro si no quadro si no quadro si no quadro si no quadro no si quadro no si quadro no si 96 Maggiori informazioni

108 E/light Serie R19050 Altri accessori R19050 Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Utensile per rendere più agevoli le operazioni di apertura e chiusura delle catene E Ideale per catene con traversini su tutte le maglie da dover aprire Adatto per aree di lavoro con poco spazio di manovra. Maggiori informazioni Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Robot per la verniciatura con catena serie E in versione ESD/ATEX. Elevate accelerazioni fino a 6 m/s 2 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 97

109 R19850 E/light Serie R19850 Gamma Leggera ed economica traversini su tutte le maglie traversini alternati...r19850 completamente chiusa Catene portacavi Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R19850 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) ** R R ) R R R R ) R R ) R R R R ) R R R R ) R R R R ) R Ba , ,95 105,00 117,05 130,18 13,31 155,38 168,51 180,58 193,69 205,80 218,91 230, , , , , , , , ,76 3,8 3,88 3,92,6 3,96,00,7,07,10 5,10,17,20 5,53,26,31 5,88,37,38 6,11,3,7,53,58 6,83,62,68 7,26,69,80 7, ** R R R R R R R R R.0 2. R.0 3. R.0 5. R R R.0 8. R R R R R R R.0 ** = traversini su tutte le maglie = traversini alternati = completamente chiusa *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Versione ESD/ATEX disponibile a magazzino con raggi da 150 a 250 mm Ba , , , , , , , ,9 3 6,6 55 6, , , , , , , , , , 580 7, ,12 Raggi di curvatura disponibili R 150* Completare con il raggio desiderato (R) es.: = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena a traversini alternati, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero 15150,82,8,93 5,01 5,02 5,02 5,06 5,16 5,2 5,31 5,35 5,38 5,39 5,6 5,9 5,52 5,53 5,56 5,63 5,87 5, ,2 9,20 9,66 Catene portacavi ESD/ATEX - serie alcune dimensioni disponibili a magazzino: larghezze interne , raggi R Gamma completa ESD 98 Maggiori informazioni

110 E/light R19850 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm R D Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 80 mm 108 H R mm/maglia 11 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H + 60 R 150* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 60 mm (con 3,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 250 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 9 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 150* ) H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse 1) Raggio R 600: per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 99

111 R19850 E/light Serie R19850 Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto mobile Punto fisso / oscillanti / / fissi / KMA vista frontale ø9 / t=11, L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice A C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656

112 E/light Serie R19850 Accessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni R , min.0/ X Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 0 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Separatore, stretto non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 50.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. Utilizzabile anche con il traversino QuickLock. 3, ,5 Separatore, asimmetrico non Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm.,5 X -1 Ripiano, ad incastro non 520.X 521.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 501

113 R19850 E/light Serie R19850 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati ,5 79,5 +1 ø ± 3 ( ) + 17 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 270 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no D quadro si no D quadro si no D quadro si no 50.0.D quadro si no HD quadro no si HD quadro no si HD quadro no si 502 Maggiori informazioni

114 E/light Serie R19850 Altri accessori R19850 E snapclip - clip con fascetta Per applicazioni appoggiate su un lato Come banda esterna per il fissaggio addizionale di un tubo E possibile aprire e richiudere le fascette in qualunque momento Disponibili per diverse catene serie E Economiche ed esteticamente gradevoli Una clip con fascetta per ogni maglia della catena Maggiori informazioni Apertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Utensile per rendere più agevoli le operazioni di apertura e chiusura delle catene E Ideale per catene con traversini su tutte le maglie da dover aprire Adatto per aree di lavoro con poco spazio di manovra. Maggiori informazioni Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Catena portacavi serie E/light in un movimento circolare igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 503

115 E/light Serie Gamma Leggera ed economica, con nuova altezza interna traversini su tutte le maglie traversini alternati Catene portacavi Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene portacavi Traversini alternati (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) ** Ba ** Ba R ,6 3, R ,26 3, R ,72 3, R ,32 3, R ,7 3, R ,3 3, R ,79 3, R ,2 3, R ,83 3, R ,7 3, R ,85 3, R ,51 3, R ,87 3, R ,53, R ,88 3, R ,61, R ,95 3, R ,63, R ,98 3, R ,69, R ,0 3, R ,73, R ,06 3, R ,87, R ,11 3, R ,92, R ,12 3, R ,97, R ,15 3, R ,01, R ,23 3, R ,05,26 ** = traversini su tutte le maglie = traversini alternati Raggi di curvatura disponibili R Completare con il raggio desiderato (R) es.: = catena a traversini su tutte le maglie, 200 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena a traversini alternati, 200 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero 50 Maggiori informazioni

116 E/light Serie Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm R D Ba S S/2 Punto mobile Punto fisso Altezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 86 mm 108 H mm/maglia 11 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H + 60 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 60 mm (con 3,0 kg/m carico addizionale) Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 12 m a max. 250 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 9 ed i 12 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R * H * D * K * CL * *Raggio R 600: per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 505

117 E/light Serie Accessori Attacchi KMA Fissaggio universale Oscillanti Fissi Punto mobile Punto fisso oscillanti fissi KMA vista frontale ø9 / t=11, L angolo di oscillazione dipende dal raggio. Per le catene chiuse consultare un tecnico igus Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi Indice larghezza set completo KMA oscillanti set completo KMA fissi C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice A C A Codifica A...indice attacchi premontati Con profilo a C Set completo Larghezza Serie Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

118 E/light Serie Accessori Separazione interna Nuova generazione , X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non Separatore per QuickLock non Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura. Per una rapida installazione Separatori per traversino QuickLock 385.X.Q. Testa stretta per facilitare l apertura del traversino verso l alto. 8 Separatore con dente non 86.5 Fissaggio ogni 5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 5 mm , X -1 Ripiano, ad incastro non 3200.X 3210.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. Necessitano di almeno due sostegni. Più separatori possono essere inseriti a piacere per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 507

119 E/light Serie Altri accessori Traversini sagomati Traversino tondo combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 115 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD RD tondo no si tondo si no Opzione Opzione ,5 mm Opzione Opzione Traversini apribili a libro Quando si vuole lasciare agganciati i traversini da un lato Consultare un tecnico igus per assistenza sulla progettazione. Parti necessarie per l apertura a libro: Traversino apribile a libro: 385.XX (nota: XX = - 37,5 mm, non configurabile con tutte le larghezze disponibili) 508 Maggiori informazioni

120 E/light Serie Altri accessori Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 70 Catena portacavi E - può contenere condotti con diametro fino a 100 mm. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 509

121 160 R1608 E/light Serie 160 R1608 Gamma Robusta e con elevata altezza interna 112 Catena 108 Catena chiusa traversini su tutte le maglie...r1608 completamente chiusa Catene portacavi 160 Traversini su tutte le maglie (rimuovibili internamente ed esternamente al raggio) Catene chiuse R1608 Completamente chiuse (coperchi apribili a libro, fondi asportabili) ** R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Ba ** 160 = traversini su tutte le maglie 1608 = traversini alternati *Raggi non disponibili per catene chiuse 160 5,10 5,18 5,27 5,31 5,36 5,5 5,5 5,63 5,67 5,7 5,81 5,88 5,89 5,96 6,01 6,09 6,15 6,20 6,27 6,29 6, ,69 8,39 9, ** R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R.0 Raggi di curvatura disponibili R 200* Completare con il raggio desiderato (R) es.: = catena a traversini su tutte le maglie, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero = catena completamente chiusa, 300 mm larghezza interna, R 300 mm raggio, colore nero Ba ,1 6,8 6,59 6,61 6,67 6,71 6,76 6,89 6,99 7,08 7,13 7,17 7,18 7,22 7,27 7,35 7,36 7,39 7,9 7,80 7, ,79 10,9 11, Maggiori informazioni

122 E/light Serie 160 R1608 Dimensioni Applicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] mm D R Ba Altezza interna hi : catena 112 mm catena chiusa 108 mm 13 S S/2 112/ Punto mobile Punto fisso Steel Altezza interna: Catena Catena chiusa Passo Maglie/m Lunghezza 10 H R mm 108 mm 13 mm/maglia 7 (1001 mm) S/ 2 + K H H F = H R 200* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H mm (con 5,0 kg/m carico addizionale) *Raggi non disponibili per catene chiuse Applicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da 1 m a max. 00 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 Punto mobile Punto fisso H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 9 ed i 1 m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R 200* H D K CL *Raggi non disponibili per catene chiuse igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 511

123 160 R1608 E/light Serie 160 R1608 Accessori Angolari in acciaio Oscillanti Punto mobile Punto fisso , , ,25 13, Angolari in acciaio Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti, in corsa lunga e per corse verticali Attacchi oscillanti VS.E Set completo, catena che termina con maglia esterna, attacchi avvitati - standard VS.E Set completo, catena che inizia con maglia esterna (punto mobile), catena che termina con maglia interna (punto fisso), attacchi avvitati - standard Su richiesta: materiale acciaio inox (AISI 30) complentando il codice con l indice.e Nota: le catene nel punto fisso possono terminare con una maglia interna 1 oppure esterna 3. Per motivi estetici consigliamo di iniziare e terminare la catena con una maglia esterna 1 utilizzando cosi un numero dispari di maglie = = 3 Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

124 E/light Serie 160 R1608 Accessori Separazione interna Opzione 1 Separatori e distanziatori (opzione 2 pagina successiva) 160 R Catena Catena chiusa 108 min X min.32 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 32 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. Separatore verticale non 601 Separatore verticale 601 (solo per catene) Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura Separatore verticale non 6001 Separatore verticale 6001 (solo per catene chiuse) Separatore verticale standard. Base larga per una tenuta sicura Separatore di tenuta non Separatore di tenuta 608 (solo per catene) Sono dotati di dentini di aggrappaggio asimmetrici, per questo motivo vanno montati tutti nello stesso verso, rispettando il contrassegno di riferimento.consigliati per applicazioni con alti tassi di umidità (>85%). XX Distanziatore per catene a traversini non 05.XX 15.XX Distanziatore 05.XX (solo per catene) L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino, questa soluzione non è applicabile nelle corse lunghe. XX = Larghezza distanziatore (disponibili: 10, 15, 20, 30, 0 mm) Rollclip per catene a traversini non Altri componenti Rollclip Studiato per ridurre in modo significativo l attrito. Grazie agli appositi rullini si evita lo strisciamento diretto tra tubo e traversino. Viene fissato ad incastro sul traversino. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 513

125 160 R1608 E/light Serie 160 R1608 Accessori Separazione interna Opzione 2 Ripiani ad incastro Catena Catena chiusa min X X min.32 Nota: lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di: 32 mm (per catene chiuse) e 16 mm (per catene) Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 1 Separatore forato aperto non Separatore forato aperto 605 (solo per catene) Installazione rapida, possibilità d inserimento senza smontare la catena. 1 Separatore forato aperto non Separatore forato aperto 6005 (solo per catene chiuse) Installazione rapida, possibilità d inserimento senza smontare la catena. Solo per catene chiuse R Separatore per ripiani non Separatore per ripiani 603 (solo per catene) Per creare separazioni su più piani, da combinare con i ripiani 20.X. Possono essere collocati a 15 diverse altezze (distanza tra le altezze 7 mm) Separatore per ripiani non Separatore per ripiani 6003 (solo per catene chiuse) Per creare separazioni su più piani, da combinare con i ripiani 20.X. Possono essere collocati a 15 diverse altezze (distanza tra le altezze 7 mm). Solo per catene chiuse R1608.,5 15,5 Piastra laterale non montata montata Piastra laterale 6002 (per catene /catene chiuse) Per consentire di estendere la separazione orizzontale fino alla maglia laterale della catena,5 X-8 Ripiano, ad incastro non 20.X 21.X Ripiani ad incastro 20.X (per catene /catene chiuse) Ideali per applicazioni con cavi di diametri differenti. Possono essere collocati a 15 diverse altezze (distanza tra le altezze 7 mm). Ripiani ad incastro Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non Larghezza X non Maggiori informazioni

126 E/light Serie 160 R1608 Altri accessori Maglie intermedie Traversini sagomati 160 R , ± 3 ( ) + 22 ± 3 Maglie intermedie Per catene larghe fino a 3,0 m Con denti di ancoraggio su entrambi i lati per affiancare due o più traversini fino alla larghezza desiderata Per applicazioni dove serve una catena molto larga per l elevato numero di condotti Aumento del carico addizionale ammissibile e della lunghezza autoportante Traversino tondo o quadro combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti (vista dal punto fisso) Traversini sagomati Per tubi di grossi diametri Per tubi con diametro esterno fino a 300 mm Traversini montati esternamente al raggio in corse lunghe con speciali canali di guida Traversini sagomati combinabile con traversini tradizionali o ancorabile direttamente ai montanti max. Ø Forma Ancorabile Combinabile elemento singolo tubo sui montanti con traversini RHD tondo no si RD tondo si no D quadro si no D quadro si no D quadro si no 50.0.D quadro si no HD quadro no si HD quadro no si HD quadro no si E snapclip - clip con fascetta Per applicazioni appoggiate su un lato Come banda esterna per il fissaggio addizionale di un tubo E possibile aprire e richiudere le fascette in qualunque momento Disponibili per diverse catene serie E Economiche ed esteticamente gradevoli Una clip con fascetta per ogni maglia della catena Maggiori informazioni igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 515