IT/EN. MG2 PROCESS DIVISION MultiFLEXA 250

Transcript

1 IT/EN MG2 PROCESS DIVISION MultiFLEXA 250

2 PROCESS DIVISION MultiFLEXA 250 MultiFLEXA 250 MultiFLEXA 250 MultiFLEXA 250 è la scelta ideale per le produzioni farmaceutiche che richiedono velocità e precisione. La macchina è dotata di due stazioni di dosaggio adatte a qualsiasi forma solida orale e loro combinazioni. I gruppi di dosaggio polvere, cronoidi e compresse sono del tipo "NO CAPSULE-NO DOSAGE": in caso di assenza della capsula non viene effettuato nè il prelievo nè la preparazione della dosata, con evidenti vantaggi economici per il risparmio di prodotto, evitandone la dispersione, sia nella zona di dosaggio che nell'ambiente. MultiFLEXA 250 è inoltre costruita per separare completamente l area di trattamento capsule e di dosaggio del prodotto dalla zona tecnica, che comprende organi di movimento e sistemi di lubrificazione. Per ottimizzare il flusso del prodotto, MultiFLEXA 250 può essere integrata con sistemi automatici di caricamento capsule e prodotto e con sistemi di selezione, pulizia e distribuzione delle capsule riempite in uscita. MultiFLEXA 250 è disponibile anche in versione a contenimento, che garantisce l isolamento della zona di riempimento e, in aggiunta, nelle versioni Wetin-Place con sistema manuale di umettatura o Wash-in-Place/Clean-in-Place, con un sistema di pulizia completamente automatizzato. Queste caratteristiche tutelano la sicurezza dell operatore, del prodotto e dell ambiente. Velocità di produzione fino a capsule/ora Formati delle capsule trattati da 000 a 5 più anticontraffazione, allungate e vegetali Prodotti dosati polvere cronoidi microcompresse compresse bassi dosaggi di polvere da inalazione senza compattazione molteplici combinazioni di dosaggio Tutte le parti a contatto con il prodotto sono realizzate in acciaio inossidabile AISI 316 (dove tecnicamente possibile). MultiFLEXA 250 is the perfect choice for pharmaceutical productions requiring speed and precision. The machine is equipped with two dosing stations suitable for any oral solid form and relevant combinations. Powder, pellets and tablets dosing units are NO CAPSULE NO DOSAGE type: if the capsule to be filled is missing, the dose is neither drawn nor released, thus ensuring considerable economic advantages in product saving, as well as avoiding its dispersion in the processing area and in the environment. Moreover, MultiFLEXA 250 was conceived so that the capsule handling and product dosing area is completely separated from the technical zone, which includes transmission elements and lubrications systems. In order to optimize the product flow, MultiFLEXA 250 can be integrated with automatic loading systems for capsules and products, as well as systems to sort, clean and distribute filled capsules at the outfeed. A containment version MultiFLEXA 250 is available, which ensures the insulation of the filling zone, as well as a Wet-in-Place version, featuring a manual wetting system, and a Wash-in- Place/Clean-in-Place version, featuring a fully automated cleaning system. These features protect the safety of the operator, the product and the environment. Production speed up to capsules/hour Capsule sizes from 000 to 5 tamperproof, elongated and vegetal included Products range powder pellets microtablets tablets low dosages of powder to be inhaled without compactation many dosing combinations All parts in contact with product are made in AISI 316 stainless steel (where technically possible). 2

3 Foto di una MultiFLEXA 250 a contenimento, installata in una stanza di produzione Picture of a MultiFLEXA 250 containment version, installed in a production room 3

4 PROCESS DIVISION MultiFLEXA 250 Dati tecnici (versione standard) Concezione meccanica: movimenti continui rotativi Peso netto macchina: kg. circa (macchina equipaggiata con gruppo di dosaggio polvere) Potenza elettrica installata: 14 kw circa (a 400 V 50 Hz oppure a 460V 60 Hz) Fabbisogno di aria compressa (opportunamente filtrata): pressione minima: 6,5 bar portata: 350 dm3/min. Tensione elettrica standard: 400 V (± 10%) - 50 Hz - trifase oppure 460 V (± 10%) - 60 Hz - trifase (differenti tensioni e frequenze opzionali) Alcune dotazioni standard Regolazione motorizzata della camera di dosaggio, della compressione e dello strato del prodotto all interno del contenitore rotante Autoposizionamento delle regolazioni della camera di dosaggio, compressione e dello strato su valori pre-impostati per prodotti diversi Regolazione motorizzata della velocità macchina da monitor Dispositivo di pulizia automatica dei tubi di alimentazione delle capsule vuote, otturati da capsule difettose, senza l intervento dell operatore Sistema di pulizia OBC per le boccole porta fondello PLC per la gestione delle funzioni di controllo macchina Technical data (standard version) Mechanical design: continuous rotating movements Machine net weight: kg. approx. (machine equipped with powder dosing unit) Installed electrical power: 14 kw approx. (at 400 V 50 Hz or at 460V 60 Hz) Compressed air requirements (duly filtered): minimum pressure: 6,5 bar flow rate: 350 cu.dm./min. Standard mains voltage: 400 V (± 10%) - 50 Hz - three-phase or 460 V (± 10%) - 60 Hz - three-phase (different voltages and frequencies available on request) Some standard devices Motorized adjustment of the dosing chamber, compression and product layer inside rotary container Automatic positioning of adjustments of dosing chamber, compression and layer according to preset values for different products Motorized adjustment of machine speed from monitor Automatic cleaning device of obstructed empty capsule feeding tubes from faulty capsules, without operator-s intervention OBC cleaning system for the capsule body bushes PLC for machine functions control Gruppo di dosaggio polvere (dettaglio) Powder dosing unit (detail) 4

5 MultiNETT Per controllare e garantire la qualità della produzione, MultiFLEXA 250 può essere equipaggiata con MultiNETT, l innovativo sistema di controllo peso al 100% integrato nella macchina che controlla in process il peso netto contenuto in ogni singola capsula dosata. MultiNETT può controllare con grande precisione anche microdosaggi di prodotto e, singolarmente, le diverse componenti in caso di dosaggi combinati. MultiNETT To control and guarantee the production quality, MultiFLEXA 250 can be equipped with MultiNETT, the innovating 100% weight control system integrated to the machine, checking in process the net weight of each dosed capsule. With great precision, MultiNETT can also check product microdosages and, individually, the different components in case of dosage combinations. Sistema di controllo peso MultiNETT (dettaglio)/multinett weight control system (detail) Sistemi di controllo peso (optional): - Verificatore automatico statistico del peso delle capsule Mod. SWC con autoregolazione delle camere di dosaggio - Verificatore automatico statistico del peso netto delle capsule dosate Mod. Prepeso, pesando la capsula vuota prima del dosaggio del prodotto e ripesando la stessa capsula a dosaggio avvenuto (vedi foto a lato) - MultiNETT, innovativo sistema di controllo peso al 100% integrato nella macchina che controlla in process il peso netto contenuto in ogni singola capsula dosata Weight control systems (optional): - Mod. SWC automatic statistical capsule weight inspector with automatic dosing chambers adjustment - Mod. Pre-weight automatic statistical net weight inspector of dosed capsules, by weighing the unfilled capsule before the product is dosed and weighing the same capsule again when it has been filled (see picture on the side) - MultiNETT, the innovating 100% weight control system integrated to the machine, checking in process the net weight of each dosed capsule 5

6 PROCESS DIVISION MultiFLEXA 250 H P L A G M B F C D E Linea Gialla - Yellow Line Percorso dei coperchi delle capsule Path of capsules lids Linea Rossa - Red Line Percorso dei corpi delle capsule Path of capsules bodies A gruppo di apertura e separazione delle capsule vuote empty capsule opening and separation unit B-D-F stazioni intermedie intermediate stations C* stazione per il montaggio di uno dei seguenti gruppi di dosaggio: polvere, cronoidi, microcompresse, compresse, bassi dosaggi di polvere da inalazione senza compattazione station for the installation of one of the following dosing units: powder, pellets, microtablets, tablets, low dosages of powder to be inhaled without compactation E* stazione in cui è possibile montare i gruppi di dosaggio indicati nella stazione C, anche contemporaneamente station where the same dosing units indicated in station C can be fitted, even at the same time G H L M P stazione di chiusura capsule capsule closing station stazione di trasferimento coperchi capsule lid transfer station gruppo di trasferimento delle capsule vuote empty capsule transfer unit disco di uscita delle capsule riempite filled capsule exit disk gruppo di alimentazione e di orientamento delle capsule vuote empty capsule feeding and orientation unit 6

7 Dettaglio sistema di pulizia Wash-in-Place/Clean-in-Place (optional) Detail of Wash-in-Place/Clean-in-Place cleaning system (optional) Layout riferito a MultiFLEXA 250 versione standard Layout of MultiFLEXA 250 standard version 7

8 claudiomancinistudio.com UNI EN ISO 9001:2008 MG2 Via del Savena Pian di Macina di Pianoro, Bologna - Italy Tel Fax sales@mg2.it MG AMERICA 31 Kulick Road Fairfield N.J. - USA Tel Fax sales@mgamerica.com rev. 09/14 Il presente stampato ha funzioni essenzialmente illustrative e non è vincolante. In considerazione della costante evoluzione tecnica delle macchine e delle richieste del cliente, fanno fede i dati specificatamente concordati con l'acquirente. The present material serves by way of example only and is not binding. Given the constant technical developments on machines, as well as customer requirements, the specifications applicable are those agreed with the purchaser.