MagnumMAX DSM - Sistema di Tenuta Dinamica ad Interferenza zero

Transcript

1 Magnum DSFL Sistema di Tenuta Dinamica a Bassa Interferenza I raccordi delle serie Magnum, MagnumUNI (lato PE) e MagnumOT (lato PE) utilizzano un esclusivo sistema di tenuta idromeccanica a bassa interferenza DSFL che garantisce un inserimento dei tubi all interno dei raccordi con il minimo sforzo manuale ed una sicurezza assoluta in esercizio. Inoltre, l anello di graffaggio, l anello premi guarnizione e la guarnizione sono vincolati meccanicamente tra loro ed al corpo (speciale soluzione costruttiva TOBODY ) e mantengono la loro posizione anche a ghiera allentata o completamente svitata. MagnumMAX DSM Sistema di Tenuta Dinamica ad Interferenza zero La serie MagnumMAX utilizza la combinazione del sistema brevettato di tenuta idromeccanica DSM con la speciale soluzione costruttiva NUTIN che mantiene i componenti di tenuta solidali alla ghiera di serraggio. Il sistema di tenuta dinamica DSM si basa sul particolare design della camera di compressione che garantisce l assenza totale di interferenza iniziale del tubo con la guarnizione di tenuta permettendo il libero inserimento dei tubi e riducendo i tempi di installazione anche in condizioni di posa estremamente gravose o per condotte di medio diametro Area di tenuta meccanica 2 Anello premiguarnizione 3 Sistema DSFL Area di tenuta idraulica A tubo inserito, il serraggio progressivo della ghiera costringe l anello premi guarnizione a comprimere la guarnizione, assicurando la tenuta e compensando eventuali ovalizzazioni e sottodimensionamenti dei tubi. La funzionalità dell Oring e la tenuta idraulica nel tempo sono preservate da una compressione calibrata. Nel funzionamento in pressione l anello di graffaggio si sgancia dall anello premi guarnizione per assumere la corretta posizione di lavoro e mantenere la tenuta meccanica efficace nel tempo. 1 Sede guarnizione Oring 2 Camera di compressione 3 Bussola premiguarnizione 4 Anello di graffaggio antisfilamento A tubo inserito, serrando progressivamente la ghiera fino a battuta, la bussola costringe la guarnizione nell apposita camera di compressione e, nel funzionamento in pressione, l anello di graffaggio si sgancia dalla bussola per assumere la corretta posizione di lavoro e mantenere la tenuta meccanica efficace nel tempo. A tubo inserito A tubo inserito Tenuta idraulica e graffaggio Tenuta idraulica e graffaggio a ghiera serrata Funzionamento in pressione Funzionamento in pressione 8

2 MagnumUNI DSEAL Guarnizione di Tenuta Universale Con MagnumUNI sono, invece, possibili interventi di manutenzione e giunzioni tra tubazioni in PE fino al diametro 32mm e tubazioni in PVCU, rame, piombo e acciaio con diametri esterni variabili da 15 mm a 34 mm. Lo speciale profilo della guarnizione universale brevettata DSEAL in elastomero deformabile, consente un ampia tolleranza sul diametro esterno e l inserimento con il minimo attrito anche di tubi danneggiati o deformati. L anello di graffaggio con inserti in acciaio inox garantisce il completo ancoraggio delle tubazioni metalliche giuntate. MagnumOT OT Giunzioni filettate in ottone Per ottenere una maggiore resistenza meccanica delle giunzioni filettate tra apparecchiature idrauliche o tubazioni metalliche con tubazioni in PE, sfruttando al contempo la semplicità e velocità di installazione dei raccordi a compressione, è disponibile la serie MagnumOT: il monogiunto di transizione con il corpo metalloplastico. L inserto filettato in ottone nichelato, disponibile nelle versioni maschio e femmina, è costampato nel corpo in polipropilene e consente un perfetto ancoraggio dei vari componenti metallici al corpo del giunto. L inserto filettato è rivestito internamente in PP a protezione del fluido a contatto, ed è dotato di una speciale zigrinatura per rendere ancor più solidale la tenuta delle giunzioni filettate Lato universale 2 Anello di graffaggio con inserti in acciaio inox AISI Bussola premiguarnizione 4 Guarnizione universale DSEAL 5 Lato PE 1 1 Inserto costampato filettato in ottone 2 Corpo in polipropilene 3 Sistema DSFL Area di tenuta idraulica 4 Lato PE 3 A tubo inserito ZCKO Anello di graffaggio speciale brevettato Tramite la semplice sostituzione dell anello di graffaggio standard con lo speciale anello ZCKO è possibile rendere i raccordi delle serie Magnum, MagnumUNI (lato PE) e MagnumOT (lato PE) idonei al collegamento con tubazioni in PVCU, PVCC, PP e PEX per i diametri da 16mm a 63mm. Funzionamento in pressione 9

3 Sistema Magnum: giunzioni PE PVCU PVCC PE Magnum Magnum MAX PVCU PVCC PP PEX* RAME PIOMBO ACCIAIO Magnum OT(2) (1) sostituire l anello di graffaggio standard con l anello speciale ZCKO (2) per unioni filettate in acciaio (3) sostituire l anello di graffaggio standard con l anello speciale ZCKO per il lato PE (4) sostituire entrambi gli anelli di graffaggio con gli anelli speciali ZCKO PP PEX* RAME PIOMBO ACCIAIO Magnum OT(2) (5) per le unioni filettate in acciaio, sostituendo l anello di graffaggio standard con l anello speciale ZCKO per il lato PE * con tubi in PEX è raccomandabile l utilizzo dell inserto di rinforzo ZLY 10

4 Dati Tecnici I raccordi MAGNUM sono conformi ai seguenti principali requisiti prestazionali in accordo a UNI 9561 e ISO Prove Caratteristiche Requisito Parametri di prova Prove sulla materia prima Valutazione materia prima Valutazione del valore del MRS In accordo alle prescrizioni della UNI EN ISO 9080 e UNI EN ISO Resistenza alla pressione interna a lungo termine del materiale del corpo in accordo a UNI EN ISO e UNI EN ISO Non si devono manifestare rotture durante la prova T= 95 C t = 1000 h P=2,6 MPa Prove dei raccordi Resistenza alla pressione interna a breve e lungo termine del corpo del raccordo in accordo a ISO Nessuna rottura (perdita, frattura, fessura) del raccordo durante la prova T=20 C t=1 h P=2,5xPN (bar) e T=95 C t=1000 h P=0,4xPN (bar) Prove dell assemblaggio Resistenza delle tenute sotto pressione interna a breve termine dell assemblaggio (tuboraccordo) quando sottoposto a flessione in accordo a UNI EN 713 Resistenza meccanica a trazione (sfilamento) a breve termine dall assemblaggio (tuboraccordo) in accordo a UNI EN 712 Resistenza della tenuta in depressione a breve termine dall assemblaggio (tuboraccordo) in accordo a ISO 3459 Resistenza alla pressione interna a lungo termine per la tenuta di giunti assemblati (tubi e raccordi) in accordo a UNI EN ISO e UNI EN ISO Nessuna rottura (perdita, frattura, fessura) del raccordo durante la prova Lo spostamento del tubo durante la prova non deve influenzare la tenuta del giunto Nessuna perdita durante entrambi i periodi di prova Nessuna perdita dal giunto o fessura durante entrambi i periodi di prova Tubo PE80 T=20%+5 C t=1 h Sforzo σ t =11,4 MPa P=1,8xPN (bar) Tubo PE100 T=20%+5 C t=1 h Sforzo σ t =14,4 MPa P=1,8xPN (bar) Tubo PE80 T=20%+5 C t=1 h Sforzo σ t =5,7 MPa Tubo PE100 T=20%+5 C t=1 h Sforzo σ t =7,2 MPa Tubo PE80 e PE100 T=20%+5 C t=1 h P=0,1 (bar) seguito da T=20%+5 C t=1 h P=0,8 (bar) Tubo PE80 e PE100 T=20%+5 C t=1000 h P=1,2xPN (bar) seguito da T=40 C t=1000 h P=0,8xPN (bar) T= temperatura di prova P= pressione di prova t= durata della prova 11

5 Approvazioni e marchi di qualità IIP (Istituto Italiano dei Plastici) Italia Numero distintivo 122 Certificato n 2632/2008 Rev. 0 (d20 d110 mm) SAI GLOBAL (Standards Assurance Innovation) Australia Certificato n SMK (d20 d63 mm) KIWA (Keurings Institut voor Waterleiding Artikelen) Olanda Certificato n K 5035/01 (d20 d63 mm) COBRTI INSTAL Russia Certificato n AT/ (d20 d63 mm) DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches) Germania Certificato n. DW8616BT0086 (d16 d63 mm) e n DW8616BT0087 (d75 d110 mm) Ucrainian hygienic, safety and quality regulation Ucraina Certificato n UA (d20 d110 mm) SVGW (Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches) Svizzera Certificato n 0003K 242 (d20 d110 mm) Telekom + PTT Svizzera Approvazione OVGW (Oesterreichische Vereinigung fuer das Gas und Wasserfach) Austria Certificato n W1.271 (d16 d110 mm) Deutsch Telekom Germania Approvazione SITAC (Swedish Institute for Technical Approval in Construction) Svezia Certificato n 0200/95 (d20 d63 mm) SNCF Francia Approvazione ETA (Europæiske Tekniske Godkendelser) Danimarca Certificato n VA 1.22/17845 (d20 d63 mm) SP ISO Svezia Test report riferimento 94 E (d16 d63 mm) Legenda d d1 DN R PN PFA PMA diametro nominale esterno del tubo in mm tolleranza sul diametro esterno lato altri materiali diametro nominale interno in mm dimensione nominale della filettatura in pollici pressione nominale in bar (pressione max di esercizio a 20 C acqua) pressione di esercizio ammissibile (condotte per trasporto acqua). Pressione idrostatica massima che un componente è in grado di sostenere durante l esercizio. (UNI EN 805). Alla temperatura di 20 C e per 50 anni di servizio corrisponde alla PN pressione di esercizio ammissibile (condotte per trasporto acqua). Pressione massima che si verifica occasionalmente, compreso il colpo d ariete, che un componente è in grado di sostenere durante l esercizio. (UNI EN 805). PEA g PP POM NBR PEBD PEMD PEAD pressione di prova ammissibile per il sito (condotte per trasporto acqua). Pressione idrostatica massima che un componente di nuova installazione è in grado di sostenere per una durata relativamente breve, al fine di garantire l integrità e la tenuta della tubazione (UNI EN 805). peso in grammi polipropilene resina poliacetalica Elastomero butadiene acrilonitrile polietilene bassa densità polietilene media densità polietilene alta densità U numero fori 12

6 Riferimenti legislativi e normativi KIWA BRLK 534/01 Evaluation Guideline Clamp fittings for polyethylene piping for use of drinking water UNI 9561 Tubi e raccordi di materia plastica, raccordi a compressione per giunzione meccanica per uso con tubi in pressione di polietilene ISO 3458 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes. Test of leakproofness under internal pressure ISO 3459 Polyethylene (PE) pressure pipes. Joints assembled with mechanical fittings. Internal underpressure test method and requirement. ISO 3501 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes. Test of resistance to pull out ISO 3503 Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes. Test of leakproofness under internal pressure when subjected to bending ISO Plastics pipes and fittings. Mechanical joint compression fittings for use with polyethylene pressure pipes in water supply systems DIN Druckrohrleitungen aus thermoplastischem Kunststoffen Klemmverpinder aus Metallen und Kunststoffen für Rohre aus Polyethylen (PE) Allgemeine Güteanforderungen und Prüfung WRC Specification for thermoplastic end load resistant mechanical fittings for polyethylene pipes of nominal size < 63 AS/NZ 4129 Fittings for polyethylene (PE) pipes for pressure applications ISO 7/1 Pipe threads where pressuretight joints are made on the threads. Part 1: dimensions, tolerances and designation UNI EN ISO 228/1 Filettature di tubazioni per accoppiamento non a tenuta sul filetto. Parte 1. Dimensioni, tolleranze e designazione ISO 11922/1 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids. Dimensions and tolerances. Part 1 Metric Series DIN 8072 Rohre aus PE niedriger Dichte (Polyethylen niedriger Dichte). Abmessungen DIN 8074 Rohre aus Polyethylen (PE). Rohre PE 63, PE 80, PE 100, PE HD. Abmessungen AS/NZS 4130 Polyethylene (PE) pipes for pressure applications UNI EN ISO Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali Polibutilene (PB), Polietilene (PE), Polipropilene (PP) Specifiche per i componenti ed il sistema UNI ISO/TR 7474 Tubi e raccordi di polietilene ad alta densità (Pead). Resistenza chimica nei confronti dei fluidi. ISO 1611 Thermoplastic pipes for the conveyance of fluids. Nominal outside diameters and nominal pressure. Part 1. Metric series ISO 4065 Thermoplastic pipes. Universal wall thickness table DIN 8062 Rohre aus Polyvinylchlorid, hart (PVCU, PVCHI). Abmessungen NFT Tuyaux et raccords en PVCU pour le transport de liquides sous pression KIWA BRL K502 Water supply pipes manufactured from PVCU UNI EN 1452 Sistemi di tubazioni di materia plastica per adduzione acqua. Policloruro di vinile non plastificato (PVCU) Decreto del Ministero della Salute n 174 del 06/04/2004 Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano. UNI EN ISO Filettature di tubazioni per accoppiamento con tenuta sul filetto. Parte 1. Filettature esterne coniche e interne parallele. Dimensioni, tolleranze e designazione BS 21 Specification for pipe threads for tubes and fittings where pressuretight joints are made on the threads (metric dimensions) DIN 2999 Rohrgewinde für Rohre und Fittings: Paralleles Innengewinde und konisches Aussengewinde: Gewindeabmessungen KIWA BRLK 533/03 Polyethylene pipes for the transport of potable water UNI EN Sistemi di tubazioni di materia plastica per la distribuzione dell acqua. Polietilene (PE). Parte 2 Tubi UNI 7990 Tubi di polietilene a bassa densità. Dimensioni e requisiti e metodi di prova 13