Descrizione del prodotto. Ultrasuoni Misura di livello di liquidi e solidi VEGASON 61, 62, 63

Transcript

1 Descrizione de prodotto Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi VEGASON 6, 6, 6

2 Sommario Sommario Principio di misura Panoramica dei modei Sceta de'apparecchio Criteri per a sceta Le custodie Montaggio Unità eettronica ma/hart - bifiare Unità eettronica ma/hart - quadrifiare Unità eettronica - Profibus PA Unità eettronica Foundation Fiedbus Caibrazione Dimensioni Rispettare e Normative di sicurezza per e appicazioni Ex Per e appicazioni Ex osservare e avvertenze di sicurezza specifiche per e appicazioni Ex reperibii a'indirizzo aa voce "Omoogazioni" e aegate ad ogni apparecchio. In caso di impiego in uoghi con pericoo d'esposione è necessario osservare e reative disposizioni, i certificati di conformità e di prova di omoogazione dei sensori e degi apparecchi di aimentazione. È consentito 'impiego dei sensori soamente in circuiti eettrici a sicurezza intrinseca. I vaori eettrici ammessi sono indicati nei certrificato. 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

3 Principio di misura Principio di misura Principio di misura Brevi impusi utrasonici con frequenza compresa tra 0 e 70 khz vengono irradiati da convertitore acustico su prodotto da misurare, rifessi daa superficie de prodotto e ricaptati da convertitore acustico. Gi impusi si propagano con a veocità de suono. I tempo che intercorre tra a trasmissione e a ricezione dei segnai è proporzionae a iveo ne serbatoio. L'eaborazione dei segnai ECHOFOX. provata e funzionae, fitra con sicurezza 'eco di iveo corretto da una serie di rifessioni di disturbo. Non è necessaria a taratura con serbatoio vuoto e pieno. Appicazioni su iquidi Per a misura su iquidi si impiegano sensori con frequenze comprese tra 0 e 70 khz che avorano indipendentemente dae caratteristiche de prodotto e sono ideai per i settore dee acque/acque nere e per a misura di acidi e iscivie poco aggressivi. Questi sensori possono essere impiegati anche per appicazioni in uoghi con pericoo di esposione Ex in presenza di gas. Vaore in ingresso I iveo di riferimento per a misura è i ato inferiore de convertitore acustico. Ad esso fanno riferimento tutti i dati reativi a campo di misura, nonché 'eaborazione interna de segnae. Tutti gi apparecchi devono avere una distanza minima da ato inferiore de convertitore acustico - a cosiddetta zona monta -, nea quae non è possibie acuna misura. L'esatto vaore dea zona morta è indicato nee Istruzioni d'uso de reativo apparecchio. 4 Figura : Dati per i vaori in ingresso per VEGASON 6 Liveo di riferimento Max. campo di misura Zona morta 4 Campo di misura utie 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

4 Panoramica dei modei Panoramica dei modei VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Appicazioni Liquidi in serbatoi di stoccaggio o bacini aperti, nonché misure di portata in canai aperti e rievamento di soidi in pezzatura Liquidi in serbatoi di stoccaggio di medie dimensioni o bacini aperti. I sensore è adatto anche a rievamento di soidi in pezzatura. Misura su iquidi in serbatoi di stoccaggio di medie dimensioni o bacini aperti. I sensore è adatto anche a rievamento di soidi in pezzatura. Max.campo di misura Su iquidi: 5 m (6.4 ft) Su soidi: m (6.56 ft) Su iquidi: 8 m (6.5 ft) Su soidi:,5 m (.48 ft) Su iquidi: 5 m (49. ft) Su soidi: 7 m (.97 ft) Materiae de convertitore acustico PVDF PVDF UP/6 Ti Materiae de'attacco di processo PVDF PVDF UP Temperatura di processo C ( F) C ( F) C ( F) Pressione di processo -0, + bar/ kpa ( psig) -0, + bar/ kpa ( psig) -0, + bar/ kpa ( psig) Scostamento di misura ±4 mm ovv. < 0, % ±4 mm ovv. < 0, % ±6 mm 0vv. < 0, % Uscita de segnae Indicazione/caibrazione Omoogazioni 4 0 ma/hart - bifiare 4 0 ma/hart - quadrifiare Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 ATEX IEC Costruzioni navai FM CSA Gost 4 0 ma/hart - bifiare 4 0 ma/hart - quadrifiare Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 ATEX IEC Costruzioni navai FM CSA Gost 4 0 ma/hart - bifiare 4 0 ma/hart - quadrifiare Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 Costruzioni navai 90-IT Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

5 Sceta de'apparecchio Sceta de'apparecchio Campi d'impiego VEGASON 6 I VEGASON 6 è idoneo aa misura di iveo di iquidi o a'impiego in serbatoi di piccoe dimensioni contenenti soidi in pezzatura. Le appicazioni tipiche sono a misura su iquidi in serbatoi di stoccaggio o bacini aperti e a misura di portata in canai aperti. I sensore è idoneo anche a rievamento di materiai in pezzatura. max. VEGASON 6 I VEGASON 6 è idoneo aa misura di iveo di iquidi o a'impiego in serbatoi di piccoe dimensioni contenenti soidi in pezzatura. Le appicazioni tipiche sono a misura su iquidi in serbatoi di stoccaggio di medie dimensioni o bacini aperti. I sensore è idoneo anche a rievamento di materiai in pezzatura. VEGASON 6 I VEGASON 6 è idoneo aa misura di iveo di iquidi e soidi in pezzatura in tutti i settori industriai. Le appicazioni tipiche sono a misura su iquidi in serbatoi di stoccaggio di medie dimensioni o bacini aperti. I sensore è idoneo anche a rievamento di soidi in pezzatura. I massimo campo di misura dipende daa formazione di povere e daa consistenza dei soidi in pezzatura. Appicazioni Misura di iveo in serbatoi Per a misura di iveo nei serbatoi con fondo conico è opportuno posizionare i sensore a centro de serbatoio, in modo da poter eseguire a misura fino su fondo. min. Figura : Tubo di iveo ne serbatoio Foro di sfiato: ø 5 0 mm ( in) Misura di iveo in bacini Per ridurre a distanza minima da prodotto e riempire così quasi competamente i serbatoio, è possibie montare i VEGASON anche con un rifettore passivo, accorgimento moto utie su serbatoi aperti e bacini di raccota per acqua piovana. 45 ~00 ~400x400 Figura 4: VEGASON 6 con rifettore passivo Figura : Misura di iveo in serbatoi con fondo conico Misura di iveo in tubo di iveo Tramite 'impiego di un tubo di iveo (tubo di cama o bypass) si escudono infussi da parte di strutture interne de serbatoio, formazione di schiuma e turboenze. I tubi di iveo devono arrivare fino a'atezza minima desiderata, poiché a misurazione è possibie soo ne tubo. 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi 5

6 Criteri per a sceta 4 Criteri per a sceta VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Serbatoio Serbatoio piccoo Serbatoio di medie dimensioni Bacino aperto Processo Misura di portata Prodotti aggressivi Instaazione Attacchi fiettati Attacchi a fangia Attacchi asettici Staffa di montaggio Convertitore acustico Misura in tubo bypass o tubo di cama Idoneità ae appicazioni specifiche di settore Offshore Costruzioni navai Acque, acque nere 90-IT Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

7 Le custodie 5 Le custodie Resina PBT Grado di protezione IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Modeo A una camera A due camere Campo d'impiego Ambiente industriae Ambiente industriae Auminio Grado di protezione IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Modeo A una camera A due camere Campo d'impiego Ambiente industriae con forti soecitazioni meccaniche Ambiente industriae con forti soecitazioni meccaniche Acciaio speciae 6L Grado di protezione IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Modeo A una camera a ucidatura eettrochimica A una camera microfusa A due camere, microfuso Campo d'impiego Ambiente aggressivo, industria aimentare e farmaceutica Ambiente aggressivo, forte soecitazione meccanica Ambiente aggressivo, forte soecitazione meccanica 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi 7

8 Montaggio 6 Montaggio Esempi di montaggio Le seguenti figure presentano esempi di montaggio e configurazioni di misura. prodotto e 'eettronica incorporata rieva 'atezza di carico de nastro trasportatore. Grazie aa staffa di montaggio, i VEGASON 6 può essere orientato in maniera ottimae rispetto a prodotto. Serbatoio per acque di scarico Figura 5: Misura di iveo su serbatoio per acque di scarico con VEGASON 6 A causa dea percentuae di soidi presenti e dea densità variabie de contenuto de serbatoio, per quest'appicazione è indicata a misura di iveo a utrasuoni senza contatto. I convertitore acustico incapsuato in PVDF de VEGASON 6 è resistente ai gas aggressivi presenti ne serbatoio e necessità sempicemente di un tronchetto fiettato G½ A come attacco di processo. Pozzo per pompe Figura 6: Misura di iveo in un pozzo per pompe con VEGASON I sensore utrasonoro per a misura senza contatto VEGASON 6 viene impiegato per appicazioni sempici in pozzi per pompe. Misura 'atezza di iveo indipendentemente daa consistenza dee acque di scarico e senza richiedere manutenzione. 90-IT-0506 Figura 7: Misura di profio su un nastro trasportatore con VEGASON 6 I sensore utrasonoro per a misura senza contatto VEGASON 6 rappresenta una souzione economica per a sorvegianza de profio, per es. per barbabietoe da zucchero. Le onde utrasonore vengono riflesse da 8 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

9 Unità eettronica ma/hart - bifiare 7 Unità eettronica ma/hart - bifiare Struttura de'unità eettronica L'unità eettronica a innesto è integrata ne vano de'eettronica de'apparecchio e in caso di necessità può essere sostituita da'utente. È fusa in un unico bocco per garantirne a protezione da vibrazioni e umidità. Su ato superiore de'unità eettronica si trovano i morsetti per 'aimentazione in tensione nonché i piedini di contatto con interfaccia I²C per a parametrizzazione. Nea custodia a due camere i morsetti sono aoggiati ne vano di connessione separato. Aacciamento custodia a due camere 4...0mA Tensione d'aimentazione A seconda de modeo, a tensione di aimentazione e i segnae in corrente passano attraverso o stesso cavo bifiare di coegamento. ( + ) (-) Gi aimentatori VEGATRENN 49AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 e gi eaboratori VEGAMET sono idonei a fornire 'aimentazione in tensione ai sensori. Questi apparecchi garantiscono anche per i sensore a separazione sicura fra i circuiti d'aimentazione e i circuiti eettrici di rete secondo DIN VDE 006 parte 0. Figura 9: Vano di aacciamento custodia a due camere Aimentazione in tensione/uscita de segnae Per tastierino di taratura con dispay e/o adattatore d'interfaccia Morsetto di terra per i coegamento deo schermo de cavo Tensione d'esercizio V DC Onduazione residua ammessa - U pp < V (< 00 Hz) - U pp < 0 mv (00 0 khz) Cavo di coegamento I coegamento dei sensori si esegue con un normae cavo senza schermo. Un diametro esterno de cavo di 5 9 mm garantisce a tenuta stagna de pressacavo. Se si prevedono induzioni eettromagnetiche superiori ai vaori di prova dee normative EN 66 per settori industriai, é opportuno usare un cavo schermato, consigiato anche nea funzione HART-Mutidrop. Schermatura de cavo e coegamento di terra Se ritenete necessario usare un cavo schermato, eseguite un coegamento biaterae deo schermo a potenziae di terra. Se temete correnti transitorie di terra, eseguite i coegamento soo da ato eaboratore mediante un condensatore di ceramica (per es. nf, 500 V). Aacciamento custodia ad una camera 4...0mA ( + ) (-) Figura 8: Vano de'eettronica e di connessione dea custodia ad una camera Aimentazione in tensione/uscita de segnae Per tastierino di taratura con dispay e/o adattatore d'interfaccia Per unità esterna d'indicazione e di caibrazione 4 Morsetto di terra per i coegamento deo schermo de cavo 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi 9

10 Unità eettronica ma/hart - quadrifiare 8 Unità eettronica ma/hart - quadrifiare Struttura de'unità eettronica L'unità eettronica a innesto è integrata ne vano de'eettronica de'apparecchio e in caso di necessità può essere sostituita da'utente. È fusa in un unico bocco per garantirne a protezione da vibrazioni e umidità. Su ato superiore de'unità eettronica si trovano i morsetti per 'aimentazione in tensione nonché i piedini di contatto con interfaccia I²C per a parametrizzazione. Nea custodia a due camere i morsetti sono aoggiati ne vano di connessione separato. Tensione d'aimentazione In caso sia richiesta una separazione sicura, 'aimentazione in tensione e 'uscita in corrente avvengono tramite cavi di aacciamento bifiari separati. Tensione d'esercizio V DC, 0 5 V AC, 50/60 Hz Cavo di coegamento I coegamento de'uscita in corrente 4 0 ma si esegue con un normae cavo bifiare senza schermo. I cavo schermato deve essere usato se si prevedono induzioni eettromagnetiche superiori ai vaori di prova dea EN 66 per settori industriai. Per a tensione d'aimentazione è necessario usare un cavo d'instaazione omoogato con conduttore di PE. Un diametro esterno de cavo di 5 9 mm garantisce a tenuta de reativo coegamenti a vite de cavo. Schermatura de cavo e coegamento di terra Se ritenete necessario usare un cavo schermato, eseguite un coegamento biaterae deo schermo a potenziae di terra. Se temete correnti transitorie di terra, eseguite i coegamento soo da ato eaboratore mediante un condensatore di ceramica (per es. nf, 500 V). Aacciamento custodia a due camere 4...0mA power suppy active passive common IS GND /L /N PE ( + ) (-) Figura 0: Vano di aacciamento custodia a due camere Tensione d'aimentazione Uscita attiva de segnae 4 0 ma Uscita passiva de segnae 4 0 ma 90-IT Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

11 7 7 Unità eettronica - Profibus PA 9 Unità eettronica - Profibus PA Struttura de'unità eettronica L'unità eettronica a innesto è integrata ne vano de'eettronica de'apparecchio e in caso di necessità può essere sostituita da'utente. È fusa in un unico bocco per garantirne a protezione da vibrazioni e umidità. Su ato superiore de'unità eettronica si trovano i morsetti per 'aimentazione in tensione nonché un connettore con interfaccia I²C per a parametrizzazione. Nea custodia a due camere questi eementi di connessione sono aoggiati ne vano di connessione separato. Aacciamento custodia a due camere Bus Tensione d'aimentazione L'aimentazione in tensione è reaizzata mediante a inea bus di campo H. ( + ) (-) Tensione d'esercizio - 9 V DC Numero massimo di sensori per i convertitore/accoppiatore Profibus DP/PA - Max. numero di sensori per scheda d'ingresso EP VEGALOG 57-0 Cavo di coegamento I coegamento si esegue con cavo schermato secondo specifica Profibus. Un diamentro esterno de cavo di 5 9 mm garantisce a tenuta stagna de pressacavo. L'instaazione deve essere interamente eseguita secondo a specifica Profibus, verificando e corrette impedenze terminai dee estremità de bus. Schermatura de cavo e coegamento di terra Nei sistemi di coegamento equipotenziae, coegare o schermo de cavo direttamente aa terra de'aimentatore nea scatoa di coegamento e a sensore. Coegare o schermo direttamente a morsetto di terra interno. I morsetto di terra esterno dea custodia deve essere coegato a bassa impedenza a conduttore equipotenziae. Nei sistemi senza coegamento equipotenziae, coegare o schermo de cavo a'aimentatore e i sensore direttamente a potenziae di terra. Nea scatoa di coegamento ovv. ne distributore a T, a breve inea di diramazione verso i sensore non deve essere coegata né a potenziae di terra, né ad un atro schermo de cavo. Gi schermi de cavo verso 'aimentatore e verso i successivo distributore a T devono essere coegati fra di oro e a potenziae di terra, mediante un condensatore di ceramica (per es. nf, 500 V). In questo modo si evitano correnti transitorie di terra a bassa frequenza, mantenendo efficace a protezione per segnai di disturbo ad ata frequenza. Figura : Vano di aacciamento custodia a due camere Aimentazione in tensione/uscita de segnae Per tastierino di taratura con dispay e/o adattatore d'interfaccia Morsetto di terra per i coegamento deo schermo de cavo Assegnazione dei conduttori de cavo di coegamento VEGAPULS WL 6 Figura : Assegnazione dei conduttori de cavo di connessione coegato fisso Marrone (+) e bu (-) verso 'aimentazione in tensione e/o verso i sistema d'eaborazione Schermatura Aacciamento custodia ad una camera Bus ( + ) (-) IT-0506 Figura : Vano de'eettronica e di connessione dea custodia ad una camera Aimentazione in tensione/uscita de segnae Per tastierino di taratura con dispay e/o adattatore d'interfaccia Seettore per indirizzo bus 4 Per unità esterna d'indicazione e di caibrazione 5 Morsetto di terra per i coegamento deo schermo de cavo Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

12 Unità eettronica Foundation Fiedbus 0 Unità eettronica Foundation Fiedbus Struttura de'unità eettronica L'unità eettronica a innesto è integrata ne vano de'eettronica de'apparecchio e in caso di necessità può essere sostituita da'utente. È fusa in un unico bocco per garantirne a protezione da vibrazioni e umidità. Su ato superiore de'unità eettronica si trovano i morsetti per 'aimentazione in tensione nonché un connettore con interfaccia I²C per a parametrizzazione. Nea custodia a due camere questi eementi di connessione sono aoggiati ne vano di connessione separato. Aacciamento custodia a due camere Bus Tensione d'aimentazione L'aimentazione in tensione è reaizzata mediante a inea bus di campo H. ( + ) (-) Tensione d'esercizio - 9 V DC Max. numero di sensori - Figura 5: Vano di aacciamento custodia a due camere Aimentazione in tensione/uscita de segnae Per tastierino di taratura con dispay e/o adattatore d'interfaccia Morsetto di terra per i coegamento deo schermo de cavo Cavo di coegamento I coegamento si esegue con cavo schermato secondo specifica Fiedbus. Un diamentro esterno de cavo di 5 9 mm garantisce a tenuta stagna de pressacavo. L'instaazione deve essere interamente eseguita secondo a specifica dei bus di campo, verificando e corrette impedenze terminai dee estremità de bus. Schermatura de cavo e coegamento di terra Nei sistemi di coegamento equipotenziae, coegare o schermo de cavo direttamente aa terra de'aimentatore nea scatoa di coegamento e a sensore. Coegare o schermo direttamente a morsetto di terra interno. I morsetto di terra esterno dea custodia deve essere coegato a bassa impedenza a conduttore equipotenziae. Nei sistemi senza coegamento equipotenziae, coegare o schermo de cavo a'aimentatore e i sensore direttamente a potenziae di terra. Nea scatoa di coegamento ovv. ne distributore a T, a breve inea di diramazione verso i sensore non deve essere coegata né a potenziae di terra, né ad un atro schermo de cavo. Gi schermi de cavo verso 'aimentatore e verso i successivo distributore a T devono essere coegati fra di oro e a potenziae di terra, mediante un condensatore di ceramica (per es. nf, 500 V). In questo modo si evitano correnti transitorie di terra a bassa frequenza, mantenendo efficace a protezione per segnai di disturbo ad ata frequenza. Assegnazione dei conduttori de cavo di coegamento VEGAPULS WL 6 Figura 6: Assegnazione dei conduttori de cavo di connessione coegato fisso Marrone (+) e bu (-) verso 'aimentazione in tensione e/o verso i sistema d'eaborazione Schermatura Aacciamento custodia ad una camera 0 Bus 0 4 ( + ) (-) Figura 4: Vano de'eettronica e di connessione dea custodia ad una camera Aimentazione in tensione/uscita de segnae Terminai di contatto per tastierino di taratura con dispay e/o per adattatore d'interfaccia Seettore per indirizzo bus 4 Per unità esterna d'indicazione e di caibrazione 5 Morsetto di terra per i coegamento deo schermo de cavo 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

13 Caibrazione Caibrazione. Panoramica I sensori offono e seguenti possibiità di caibrazione: con i tastierino di taratura con dispay con unità d'indicazione e di caibrazione integrata con un software di servizio secondo o standard FDT/DTM, per es. PACTware e PC oppure tramite sistemi di terzi a seconda de'uscita di segnae: con un programmatore portatie HART (4 0 ma/hart) co programma di regoazione e configurazione AMS (4 0 ma/ HART e Foundation Fiedbus) co programma di caibrazione PDM (Profibus PA) con un too di configurazione (Foundation Fiedbus) I parametri impostati saranno memorizzati ne sensore, con memorizzazione opzionae anche ne tastierino di taratura con dispay o ne programma di regoazione.. Unità esterna d'indicazione e di servizio VEGADIS 6 I VEGADIS 6 consente a visuaizzazione de vaore di misura e a parametrizzazione dei sensori con protocoo HART. L'apparecchio è inserito nea inea de segnae 4 0 ma/hart. driver de'apparecchio (DTM) secondo o standard FDT. La versione PACTware attuae e tutti i DTM disponibii sono raggruppati in una DTM Coection. I DTM possono inotre essere integrati in atre appicazioni standard secondo o standard FDT. Tutti i DTM degi apparecchi sono disponibii in versione standard e in versione integrae a pagamento. La versione standard contiene tutte e funzioni necessarie aa competa messa in servizio. Un assistente per a sempice configurazione de progetto faciita notevomente a caibrazione. Parti integranti dea versione standard sono anche a memorizzazione/stampa de progetto e una funzione Import/Export. La versione integrae contiene anche una funzione di stampa ampiata per 'intera documentazione de progetto e a possibiità di memorizzare curve dei vaori di misura e curve d'eco. Mette anche a disposizione un programma di cacoo de serbatoio e un mutiviewer per a visuaizzazione e 'anaisi dee curve dei vaori di misura e dee curve d'eco memorizzate. Coegamento de PC via VEGACONNECT Per i coegamento de PC è necessario i convertitore d'interfaccia VEGACONNECT. I PC viene coegato tramite 'interfaccia USB. I VEGACONNECT viene innestato ne sensore a posto de tastierino di taratura con dispay e i coegamento a sensore avviene automaticamente. Aternativamente, in caso di sensori 4 0 ma/hart, a connessione può avvenire tramite i segnae HART su un punto quasiasi dea inea di trasmissione dei segnai. TWIST OP CK EN LO USB Figura 9: Coegamento via VEGACONNECT e USB Figura 7: Unità esterna d'indicazione e di servizio VEGADIS 6. Tastierino di taratura con dispay PLICSCOM I tastierino di taratura con dispay innestabie svoge e funzioni di visuaizzazione de vaore di misura, caibrazione e diagnosi. È munito di dispay a matrice di punti iuminato e di quattro tasti di caibrazione. VEGACONNECT Sensore pics Cavo USB di coegamento a PC Componenti necessari: VEGASON PC con PACTware e reativo DTM VEGACONNECT Aimentazione in tensione/sistema di eaborazione.5 Programmi di caibrazione aternativi 90-IT-0506 Figura 8: Tastierino di taratura con dispay PLICSCOM I tastierino di taratura con dispay va inserito nea custodia de sensore o ne'unità d'indicazione e di caibrazione esterna. Dopo 'instaazione, sia i sensore che i tastierino di taratura con dispay sono protetti contro spruzzi d'acqua, anche senza coperchio dea custodia..4 PACTware/DTM PDM Per i sensori HART e Profibus-PA sono disponibii anche descrizioni degi apparecchi come EDD per i programma di caibrazione PDM. Le descrizioni degi apparecchi sono già contenute nea versione attuae di PDM. Uteriori driver per gi apparecchi non forniti con PDM sono reperibii nea nostra sezione di downoad. AMS Per i sensori HART e Foundation-Fiedbus sono disponibii anche descrizioni degi apparecchi come EDD per i programma di caibrazione AMS. Le descrizioni degi apparecchi sono già contenute nea versione attuae di AMS. Uteriori driver per gi apparecchi non forniti con AMS sono reperibii nea nostra sezione di downoad. In aternativa a tastierino di taratura con dispay, i sensore può essere configurato anche mediante un PC in ambiente Windows. A questo scopo è necessario usare i software di configurazione PACTware e un idoneo Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

14 Dimensioni Dimensioni Custodia in resina VEGASON 6 ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.0") ~ 84 mm (.") ø 79 mm (.") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT Custodia a una camera Custodia a due camere mm (4.4") M0x,5/ ½ NPT mm (4.4") SW 60 mm (.6") G½ A mm (0.87") 66 mm (.6") 55 mm (6.") Custodia in auminio ~ 6 mm (4.57") ø 86 mm (.9") ~ 87 mm (.4") ø 86 mm (.9") ø 9 mm (.54") ø 74 mm (.9") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT 6 mm (4.57") M0x,5 M0x,5/ ½ NPT 0 mm (4.7") VEGASON 6 Custodia a una camera Custodia a due camere Custodia di acciaio speciae ~ 59 mm (.") ø 80 mm (.5") ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") ~ 87 mm (.4") M6x,5 ø 86 mm (.9") SW 60 mm (.6") G A 0 mm (0.79") 6 mm (.48") 5 mm (6.0") M0x,5/ ½ NPT mm (4.4") M0x,5/ ½ NPT 7 mm (4.6") M0x,5/ ½ NPT 0 mm (4.7") ø 50 mm (.97") ø 74 mm (.9") Custodia a una camera a ucidatura eettrochimica Custodia a una camera microfusa Custodia a due camere microfusa 90-IT Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi

15 VEGASON 6 0 mm (5.") 95 mm (7.68") mm (4.45") 8,5 mm (4.67") M8 x DN00/ANSI4" 8 mm (4.65") ø 48 mm (5.8") ø 58 mm (6.") Staffa di montaggio Fangia di raccordo DN 80 I disegni rappresentano soamente acuni possibii attacchi di processo. Uteriori disegni sono disponibii su sito aa voce "Disegni". 90-IT-0506 Utrasuoni Misura di iveo di iquidi e soidi 5

16 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schitach/Germania Teefono Fax EMai: VEGA Itaia sr Via Giacomo Watt 7 04 Miano MI/Itaia Teefono Fax e-mai: info.it@vega.com Riserva di apportare modifiche Sotto trovate downoad reativi a questi campi Informazioni d'uso Architetture menù Software Certificati Omoogazioni ed atro ancora 90-IT-0506