SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 20 dicembre 2006)

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 20 dicembre 2006) Paese: BULGARIA Capitale: SOFIA Popolazione: Superficie: Km2 Clima: il clima è continentale, simile a quello dell Italia settentrionale. Gli inverni sono rigidi e la temperatura può restare al di sotto dello zero anche per settimane nei mesi di dicembre/gennaio con punte di -10 /-15 C; le estati sono calde e la temperatura supera facilmente i 30 C. Le stagioni intermedie sono generalmente molto lunghe e piovose. Il clima è più mite e temperato lungo la costa del Mar Nero, nella parte orientale del Paese. Fuso orario: +1 ora rispetto all Italia. Lingue: bulgaro. Lingue usate: inglese, francese e tedesco. Molto parlato il russo. Religione: cristiana ortodossa, cattolica e musulmana (minoranza turca). Moneta: Lev bulgaro (BGN) Prefisso dall'italia: Prefisso per l'italia: 0039 Telefonia: è attiva la rete cellulare GSM sulla quale operano i tre principali gestori di telefonia mobile, Mobiltel (che offre anche accesso alla piattaforma GPRS), GloBul e Vivatel, mentre il gestore Mobikom opera sulla sola piattaforma TACS (poco usata). In virtù degli accordi di roaming con i maggiori gestori italiani, è possibile utilizzare il proprio telefono cellulare italiano per effettuare chiamate da/per la Bulgaria. Il segnale è presente pressoché su tutto il territorio nazionale, ad esclusione di alcune zone. E possibile acquistare anche schede pre-pagate. INFORMAZIONI GENERALI DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L INGRESSO NEL PAESE Passaporto/ carta d Identità valida per l espatrio: necessari Le Autorità bulgare hanno autorizzato i cittadini dei Paesi membri dell'unione Europea, dei Paesi dello Spazio Economico Europeo nonché della Federazione Svizzera, a transitare e permanere in Bulgaria fino ad un massimo di 90 giorni all'interno di un semestre, con la sola Carta d'identità valida per l'espatrio Visto d ingresso: non necessario per soggiorni inferiori ai 90 gg. Permesso di soggiorno: l art.18 del Trattato che istituisce la Comunita Europea stabilisce, in via di principio, il diritto a circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati Membri. Tuttavia, tuttora i cittadini italiani che intendano recarsi in Bulgaria per periodi superiori ai 90 giorni dovranno essere dotati di uno specifico visto rilasciato dall Ambasciata di Bulgaria in Italia o dal Consolato generale in Milano e, una volta entrati nel Paese, dovranno presentare apposita richiesta di permesso di soggiorno. Si consiglia di informarsi preventivamente presso l'ambasciata di Bulgaria in Roma -Via P.P. Rubens, 21, tel / / / , fax ; e- mail bgamb.roma@tin.it o presso il Consolato Generale in Milano, Via Buonaventura Cavalieri, Milano, Tel Fax e presso l'ufficio Turistico Bulgaro in Roma - Balkan Holidays, Via Barberini 11, tel Vaccinazioni obbligatorie: nessuna. Formalità valutarie e doganali: secondo la normativa valutaria attualmente in vigore, l importazione di valuta da parte degli stranieri è libera. All ingresso in Bulgaria occorre, tuttavia, dichiarare importi superiori all equivalente di nuovi leva (BGN) ovvero euro circa. L esportazione di valuta è libera fino al controvalore di leva. Somme superiori ad un controvalore di leva devono essere dichiarate all uscita dal Paese. Per un ammontare superiore occorre una specifica 1

2 autorizzazione della Banca Nazionale Bulgara. Il cambio è libero e può essere facilmente effettuato anche presso i numerosi uffici cambio autorizzati. Si raccomanda, tuttavia, di diffidare di eventuali offerte di cambio vantaggiose che vengono proposte per strada nei pressi delle maggiori zone turistiche. La nuova valuta è stata introdotta dal 1 luglio 1999, con lo stesso nome della precedente, LEV, ma con un valore unitario pari a mille vecchi Leva. SICUREZZA Nei grandi centri abitati non si riscontrano situazioni di particolare rischio. Zone a rischio: nessuna. Zone di cautela: zona di Kozlodui (sul Danubio tra Russe e Vidin) dove esiste una centrale nucleare. Anche le zone vicine ai confini con i Paesi limitrofi richiedono ancora alcune particolari attenzioni. Zone sicure: tutte le altre, seguendo le avvertenze sotto indicate. Avvertenze Criminalità: la situazione relativa ai fenomeni della microcriminalità (scippi, furti) appare in via di miglioramento, sebbene continuino a registrarsi episodi nei confronti degli stranieri, soprattutto turisti. Sono ancora presenti gruppi di criminalità organizzata con forti legami con l estero, collegati soprattutto con il traffico di stupefacenti. Si consiglia, pertanto, cautela e prudenza, soprattutto se si viaggia da soli e con mezzi propri. Al di fuori delle grandi città e dei principali centri turistici è ancora ristretto il numero di persone che parlano lingue straniere veicolari. Si sconsiglia di affrontare lunghi percorsi extraurbani nelle ore serali e notturne, in particolare a bordo di veicoli di lusso o con targhe estere. Carte di credito ed assegni circolari o travellers cheques: la diffusione ed il loro utilizzo sta aumentando, anche se è ancora al di sotto dei livelli europei. Si sconsiglia di usare le carte di credito al di fuori dei grandi alberghi, dei ristoranti e degli esercizi commerciali più importanti. Gli sportelli Bancomat sono attivi presso le maggiori Banche e per i circuiti delle carte di credito più diffuse. Furto di documenti: in caso di furto del passaporto occorre presentare al più presto denuncia presso la locale autorità di Polizia. Si fa presente che le autorità di Polizia non accettano denunce di smarrimento ma solo di furto di documenti. In entrambi i casi, occorre recarsi tempestivamente alla Cancelleria Consolare dell Ambasciata d'italia (Ul. Shipka, 2 Sofia), che rilascerà il documento di viaggio per consentire il rientro in Italia soltanto dopo aver tradotto e legalizzato la denuncia presso il Ministero degli Affari Esteri bulgaro. Furto d auto : la normativa prevede il divieto per i cittadini stranieri di lasciare la Bulgaria, in caso di furto della propria auto, senza il pagamento dell imposta sul valore aggiunto calcolata in base al valore di mercato del veicolo ovvero previa sottoscrizione presso il competente ufficio delle Dogane di una promessa di pagamento di tale importo. Il Governo bulgaro sta attualmente studiando nuove regole che vengano incontro alle esigenze degli stranieri che si dovessero trovare in tale situazione. In ogni caso, si consiglia di contattare la sezione consolare dell Ambasciata d Italia a Sofia. Opere d arte: le Autorità locali sono particolarmente attente al traffico di opere d arte (specialmente icone). Si ricorda che non è consentita l esportazione dalla Bulgaria di oggetti che risalgano ad un periodo anteriore ai 60 anni. Esiste, inoltre, una lista di artisti considerati di interesse nazionale, le cui opere d arte non possono essere esportate se non previa autorizzazione del Ministero della Cultura. In genere, gli oggetti d arte che dispongono di un certificato di autenticità potrebbero essere dichiarati presso le autorità doganali ed esportati. Non fermarsi su invito di persone che non indossino l uniforme o siano a bordo di auto che non portino segni distintivi della Polizia chiaramente riconoscibili. Si consiglia di fornire solo i documenti necessari al controllo. Si eviti di mostrare denaro contante o esibire gioielli o valori in genere. In 2

3 caso di contravvenzione, è consigliabile farsi rilasciare ricevuta e annotare il numero di targa dell auto della Polizia. Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che s intende effettuare nel Paese sul sito: Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (droghe leggere o pesanti) Non vi sono particolari differenze rispetto al codice penale italiano. Tuttavia, per alcuni reati, come il traffico di stupefacenti, particolarmente perseguito, la detenzione in attesa del processo può durare anche due anni. A partire dal gennaio 2000 sono state introdotte nel codice penale bulgaro pene e ammende più severe relative ai reati connessi a fabbricazione, detenzione, trasporto, spaccio e utilizzo di stupefacenti. Il trasporto di stupefacenti è punito con pene che vanno dai 10 ai 15 anni oltre a multe da a euro circa. La guida di autoveicoli in stato di ebbrezza o sotto l azione di stupefacenti è punita fino a due anni di reclusione e tre anni se tale circostanza ha causato incidenti. Nei casi di trasporto di stupefacenti, l auto in cui è rinvenuta la droga viene confiscata. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori La pena massima per il reato di atti di libidine violenta è da due a otto anni di reclusione, mentre lo stupro e lo sfruttamento della prostituzione sono puniti con pene fino a dieci anni. Per quanto riguarda i reati contro i minori, la pedofilia è punita con pene fino a dieci anni, gli atti di libidine verso minori con pene da tre a dieci anni. La pena massima per il reato di maltrattamenti è di un anno di reclusione. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione), vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. Nel caso si venga fermati da pattuglie di Polizia, è opportuno mantenere la calma evitando di scendere dall auto, a meno che la situazione non lo richieda. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata d Italia in Sofia e/o il Consolato onorario in Plovdiv per la necessaria assistenza. SANITA La situazione sanitaria, in via di miglioramento, resta ancora problematica sia per la scarsità di dotazioni sia per la qualità delle strutture. Lo standard dell assistenza sanitaria appare al di sotto di quello italiano nonostante si registri un adeguata professionalità del personale medico e infermieristico. Nelle maggiori città e nei principali centri turistici sono reperibili i farmaci più comuni. Tuttavia, per specifiche patologie e per trattamenti prolungati nonché per soggiorni in zone periferiche del Paese, si consiglia, prima della partenza, di dotarsi di un adeguata scorta di farmaci. Assicurazione medica: a partire dal 13 maggio 2005, in base ad un decreto del Consiglio dei Ministri locale, è obbligatoria, per gli stranieri in transito in Bulgaria o per quelli soggiornanti nel Paese per un breve periodo 1, un assicurazione sanitaria internazionale valida all estero da presentare alla frontiera. In alternativa, i connazionali potranno sottoscrivere un assicurazione nazionale all entrata nel Paese, pagando i seguenti premi assicurativi: Durata del Fino a 3 Fino a 7 Fino a 15 Fino a 30 Fino a 60 Fino a 90 soggiorno giorni giorni giorni giorni giorni giorni Premio 2 Euro 4 Euro 7 Euro 13 Euro 21 Euro 31 Euro 1 Per soggiorno di breve durata si intende un soggiorno che non ecceda i 90 gg. all interno di un semestre, a partire dalla prima entrata nel Paese. 3

4 La copertura assicurativa non copre i seguenti casi: 1. trattamenti medici e degenza in ospedale in caso di malattie croniche; 2. emodialisi e emotrasfusioni; 3. trapianti di organi, tessuti e cellule; 4. operazioni neuro-chirugiche, cardiologiche e oculistiche preventivate; 5. fecondazione in vitro; 6. cure contro l A.I.D.S.; 7. cure per persone malate di tumore; 8. trattamenti medici contro l alcolismo e la tossicodipendenza; 9. vaccinazioni obbligatorie; 10. operazioni di chirurgia plastica a fini estetici; 11. trattamenti medici effettuati con metodologie non convenzionali. La copertura assicurativa non si estende a malattie causate da: 1. inosservanza delle prescrizioni mediche; 2. partecipazione a manifestazioni sportive; 3. tentativo di suicidio o suicidio; 4. attività terroristica; 5. terremoto o esplosioni nucleari o emissioni radioattive; 6. uso di alcool, droghe o sostanze intossicanti; 7. partecipazione ad attività militari o sovversive in caso di tumulto, ribellione, sciopero. Per ulteriori informazioni, contattare il call-center dell Ambasciata d Italia. Avvertenze Si consiglia: in alcune zone del Paese, di bere acqua minerale e bevande in bottiglia, senza aggiunta di ghiaccio; di consumare frutta e verdura fresca solo dopo averla accuratamente lavata, trattandola con prodotti disinfettanti (tipo amuchina); di informarsi presso le autorità sanitarie italiane circa le eventuali vaccinazioni consigliate. Vengono, infatti, segnalati casi di epatite B, di TBC, di listeriosi e, recentemente, di meningite. VIABILITA Trasporti in generale Trasporti urbani. I trasporti urbani sono spesso sovraffollati, non sono molto efficienti e sono effettuati con mezzi obsoleti e poco sicuri. Molto diffusi i taxi, radio-taxi e taxi collettivi a prezzi decisamente economici per gli standard occidentali. Trasporti extraurbani. Nelle tratte extraurbane operano ditte private di autopullman che coprono pressoché tutto il territorio nazionale, con mezzi talvolta obsoleti e scomodi. I biglietti si acquistano presso le agenzie delle compagnie stesse, solitamente dislocate in prossimità delle principali stazioni ferroviarie. Si consiglia prudenza sebbene non siano stati segnalati particolari problemi di sicurezza. Ferrovie. La locale rete ferroviaria (6.490 km di cui km elettrificati e 969 km a doppio binario) è gestita dallo Stato e versa, al momento, in cattive condizioni. La manutenzione del parco ferroviario rimane carente ed i collegamenti sono piuttosto lenti (ad es. la tratta Sofia-Varna, di quasi 500 km, viene effettuata in 8h30 circa). Sono tuttavia in corso progetti di miglioramento e ammodernamento della rete. Collegamenti aerei interni : sono assicurati tra le principali città bulgare a prezzi alquanto contenuti da una compagnia locale, che offre altresì alcune destinazioni estere. Viabilità stradale: la segnaletica stradale è scritta in caratteri cirillici; solo sulle autostrade e sulle strade nazionali più importanti e solo per le località principali vi sono segnalazioni scritte in caratteri latini. Lo stato della rete stradale è in fase di miglioramento, nonostante una scarsa manutenzione specialmente sulle strade minori - che risultano molto sconnesse e con pericolose buche nel manto stradale. E inoltre da segnalare l elevato aumento di veicoli circolanti negli ultimi anni che ha reso più 4

5 difficoltosa e caotica la circolazione nei grandi centri urbani ed il traffico intenso sulle principali arterie extraurbane. E in aumentato la frequenza degli incidenti stradali. Sia il gasolio che la benzina verde sono reperibili quasi ovunque a prezzi di poco inferiori a quelli italiani. Si sconsiglia di affrontare lunghi percorsi extraurbani nelle ore serali e notturne, in particolare con veicoli di lusso o con targhe estere. Collegamenti con l Europa L aereo rimane il mezzo da preferire per recarsi in Bulgaria. Varie compagnie aeree europee (Air France, Austrian Airlines, Czech Airlines, Malev, Olympic Airways, Lufthansa, British Airways, Swiss) assicurano il collegamento tra la Bulgaria e i principali aeroporti europei. L Alitalia ha un volo giornaliero Milano Malpensa-Sofia e Roma Fiumicino-Sofia. La locale compagnia di bandiera Bulgaria Air effettua alcuni voli interni e internazionali, tra i quali Sofia - Roma Fiumicino. La Bulgaria Air e l Alitalia hanno firmato un accordo commerciale, comprensivo di code sharing, in vigore dal 1 novembre 2003, grazie al quale è possibile con un unica prenotazione partire con una compagnia e ritornare con l altra. Ciò permette di ampliare il ventaglio di collegamenti tra Italia e Bulgaria. Per ulteriori informazioni, si possono consultare i seguenti siti: Alitalia : Bulgaria Air : Dovrebbero operare, a partire dal primo trimestre 2007, compagnie low-cost quali la My Way e la Wizz Air. Esistono, inoltre, linee internazionali di autopullman tra Bulgaria e Italia. INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI L Italia è ormai il primo mercato di riferimento per l interscambio commerciale e il primo mercato di sbocco per l export bulgaro. Sono operanti attualmente in Bulgaria circa imprese italiane o italo-bulgare, di cui oltre cento iscritte al Comitato Consultivo dell Imprenditoria italiana in Bulgaria (C.C.I.B.), costituito sotto l egida dell Ambasciata. Di recente riconoscimento la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria (C.C.I.B.). Fra le principali ditte attive sul posto e utili per i residenti italiani si segnalano le seguenti: BULBANK-Unicredito (principale banca del Paese), ALITALIA, GENERALI ASSICURAZIONI, MIROGLIO, varie società di consulenza aziendale, imprese di ristorazione italiana, abbigliamento, ecc. Una lista completa è reperibile sul sito web del locale Ufficio ICE (vedi 29) La Bulgaria entrerà nell Unione Europea il 1 gennaio A tal fine, è in corso di ultimazione un programma di recepimento della normativa comunitaria in ogni settore. E attivo in Bulgaria un ufficio dell Istituto per il Commercio Estero (ICE) Sezione per la promozione degli Scambi presso l Ambasciata d Italia a Sofia: ICE Sofia Ul. Paris, 7 (Complesso demaniale - Ambasciata d Italia in Sofia) Sofia. Tel (0) /618/624; fax (0) sofia.sofia@ice.it; sito web: Bulgarian Investment Agency Ente Governativo che cura gli investimenti esteri Aksakov Str, Sofia Tel (0) / ; fax (0) / (per informazioni generali): fia@bfia.org Comitato Consultivo degli Imprenditori Italiani in Bulgaria (CCIIB) Ul. Paris, 2 (Complesso demaniale - Ambasciata d Italia in Sofia) Sofia Tel./fax (0) e (0) Ufficio operativo: Via Moskovska, 27/A Te (0) e fax: (0) segreteria@cciib.bg cciib@online.bg sito web: 5

6 Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Via Shipka 15 - Sofia Bulgaria Tel.: /1/2 - Fax: /1 info@camcomit.bg Web: AMBASCIATA E CONSOLATI Ambasciata d Italia a Sofia Ul. Shipka, Sofia. Tel (0) (centralino passante); fax (0) ; ambasciata.sofia@esteri.it sito web: Numero telefonico d emergenza (notturno e festivo): (0) Cancelleria Consolare/Visti Orari di apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì ; il martedì e il venerdì anche , ma solo per la consegna di visti, passaporti e altri documenti e atti consolari. Informazioni telefoniche: - dal lunedì al venerdì, dalle ore alle ore (orario di Sofia), in italiano e bulgaro al n ; - dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 12 (orario di Sofia), in italiano, inglese e francese, ai numeri e visti.sofia@esteri.it consolare1.sofia@esteri.it consolare.sofia@esteri.it TUTTI GLI INDIRIZZI UTILI Istituto Italiano di Cultura: Ul. Alexander Zhendov 1, 5, piano, app Sofia. Tel (0) /7; fax (0) ; ici.sofia@esteri.it sito web: Istituti scolastici italiani Scuola italiana con presa d atto Enrico Damiani (elementare) Ul. Vetcherniza Sofia/Gorna Banja Tel (0) Complesso Scolastico Nazionale di Cultura e Liceo italo-bulgaro Ul. Vetcherniza Sofia/Gorna Banja Tel (0) Fax: (0) Agenzia ALITALIA: Ul. Angel Kantchev, Sofia. Tel (0) ; fax (0) Sito web: Ente bulgaro per il Turismo Bulgarian Tourism Authority Centro di informazioni turistiche: National Information and Advertising Centre 1, Sveta Nedelia Sq., Sofia 1040, Bulgaria Tel (0) / ; fax (0)

7 sito web: POLIZIA 166 PRONTO SOCCORSO 150 POMPIERI 160 ASSISTENZA STRADALE incidenti gravi Informazioni voli internazionali: /2 Informazioni voli nazionali: Aeroporto: Sala VIP Aeroporto: Ufficio Oggetti smarriti Stazione Centrale Ufficio Informazioni Ufficio Stranieri della Polizia (Sofia) , Ufficio Dipartimento dei Vigili del Fuoco Ufficio Polizia di confine Radiotaxi (Sofia) 91280/ /91119 (ad ognuno dei predetti numeri corrisponde una differente società di radiotaxi). Principali Ospedali di Sofia: Ospedale Pirogov e Ospedale Militare (emergenza) Ospedale di Losenetz /5 IN ITALIA Ambasciata di Bulgaria presso la Repubblica Italiana Via P.P. Rubens, Roma Tel / ; fax bgamb.roma@tin.it Consolato Generale di Bulgaria in Milano Via Buonaventura Cavalieri, Milano Tel Fax Siti utili: un portale in lingua italiana dedicato alla Bulgaria: notizie sulla Bulgaria dall ANSA: N.B. Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli Avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio. 7