SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI (Aggiornamento 11 ottobre 2007)

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI (Aggiornamento 11 ottobre 2007) PAESE: AUSTRIA Capitale: VIENNA Popolazione: Superficie: Km2 Fuso orario: Stessa ora rispetto all'italia. Lingue: la lingua ufficiale è il tedesco, mentre in alcune regioni sono conosciuti anche lo sloveno, il croato e l'ungherese Religioni: cattolica e protestante. Moneta: euro Prefisso dall'italia: 0043 Prefisso per l'italia: 0039 Telefonia: le reti GSM 900 e 1800 coprono l'intero Paese. La rete di terza generazione (3G), al contrario, non è ancora diffusa in tutta l'austria. Clima: clima continentale con inverni rigidi e talvolta piovosi o nevosi e temperature minime invernali tra +2 e -15 gradi; le estati sono brevi con temperature tra i 20 e 30 gradi. La neve ed il gelo nei mesi invernali rallentano il traffico automobilistico; si consiglia prudenza. Alcuni passi di montagna, in particolare nel Vorarlberg, possono essere temporaneamente chiusi. Gran parte dell Austria è esposta a venti dominanti di ovest e nord-ovest. INFORMAZIONI GENERALI DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L ACCESSO AL PAESE Passaporto o carta d identità valida per l espatrio: è necessario viaggiare con uno dei due documenti non scaduti. L Austria fa parte dello spazio Schengen. I cittadini italiani, quindi, in possesso di un documento d identità in corso di validità (passaporto o carta d identità), non ne subiscono il controllo nei viaggi tra Italia ed Austria o altri Paesi dello Schengen. I controlli sui documenti invece vengono effettuati per quei Paesi limitrofi all Austria che, pur avendo aderito all Unione Europea, non fanno ancora parte dello spazio Schengen (Repubblica Ceca, Slovacca, Ungheria, Slovenia). I turisti italiani, pertanto, che dall Austria intendano recarsi, anche per brevi visite, nei Paesi vicini devono possedere la carta d identità valida per l espatrio o il passaporto per poter entrare in Slovenia, in Ungheria, nella Repubblica Ceca, in Slovacchia, nonché in Svizzera. Viaggi all'estero di minori: Si richiama l attenzione sul fatto che alcuni Paesi limitrofi (per il cui raggiungimento cittadini italiani sovente transitano per il territorio austriaco), quali Romania, Bulgaria, Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Polonia e Svizzera non riconoscono il certificato di nascita per i minori di anni quindici rilasciato dalle competenti Autorità italiane quale documento per l espatrio. Ciò determina sovente fenomeni di respingimento di connazionali alle frontiere di questi Paesi. Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: anche alla sezione documenti validi per l espatrio. Visto: non necessario

2 Formalità valutarie: nessuna in particolare. Formalità doganali: i viaggiatori che rientrano in Austria dai Paesi vicini non appartenenti all Unione Europea, devono tener presente che vigono limiti di importazione in franchigia su alcuni prodotti quali: tabacchi, alcolici, profumi, ecc.. Le infrazioni comportano multe severe, oltre al sequestro dei prodotti in eccesso al limite consentito. Animali domestici Dal 1 ottobre 2004 è entrato in vigore il nuovo sistema di passaporti per animali. Esso disciplina gli spostamenti di gatti, cani, fra i paesi membri della UE e i Paesi vicini con regolamenti simili riguardo la rabbia. Gli animali devono essere muniti di un microchip o di un tatuaggio per poter essere identificati. Devono essere stati sottoposti a vaccinazione antirabbica. SICUREZZA Non si riscontrano problemi specifici per quanto riguarda la situazione di sicurezza interna del Paese. Zona rischio: nessuna. Zone di cautela: nessuna. Zone sicure: tutte. Avvertenze Si ricorda che l'utilizzo di un telefono portatile durante la guida è vietato salvo per i telefoni "viva voce". Si consiglia ai connazionali di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare in Austria sul sito: Normativa prevista per l uso e/o spaccio di droga (leggere e pesanti): in Austria l uso personale di droghe, anche leggere, è considerato reato. Chi deve portare con sé, per motivi terapeutici, sostanze stupefacenti (ad es. metadone), deve essere provvisto di un certificato medico rilasciato dalla competente autorità italiana tradotto in tedesco. Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: per questo tipo di reati la normativa è simile a quella italiana. Va comunque ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. SANITA La situazione sanitaria in generale è ottima. Il livello qualitativo e quantitativo delle strutture sanitarie locali è eccellente. Ogni tipo di medicinale è reperibile in loco. I cittadini italiani che si recano temporaneamente (per studio, turismo, affari o lavoro) in Austria (Stato membro dell'unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie e urgenti previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) chiamata Tessera Sanitaria. La TEAM sostituisce i precedenti

3 modelli E110, E111, E119 ed E128 ed è in distribuzione da parte del Ministero dell Economia e delle Finanze. Coloro che non l'hanno ancora ricevuta possono rivolgersi alla propria ASL e richiedere il "Certificato sostitutivo provvisorio". Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: (Aree tematiche "salute e cittadino"; assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia). Avvertenze: Si consiglia, tuttavia, di stipulare un'assicurazione sanitaria privata che prevede, oltre alla copertura di eventuali spese sanitarie, anche il rimpatrio aereo o il trasferimento del malato in un altro Paese. Ai visitatori che intendono attraversare boschi e foreste nel periodo estivo soprattutto nella regione di Vienna è consigliato, previo parere medico, vaccinarsi contro la meningite da zecche, anche se l incidenza è rara. (A cura dell Aci) VIABILITA Patente: I trasporti urbani sono di ottimo livello. Gli automobilisti debbono pagare il pedaggio per circolare sulle autostrade austriache, acquistando un apposito tagliando chiamato Vignetta da applicare sul parabrezza della propria auto. La Vignetta è reperibile presso i distributori di benzina, gli uffici dell Automobil Club (OAMTC), le agenzie di assicurazione e i tabaccai. E obbligatorio pagare il bollino autostradale per tutti gli utenti delle autostrade e superstrade austriache, per gli automezzi che abbiano un peso massimo di 3,5 tonnellate. Il costo è di Euro 72,60 (validità annuale secondo l anno solare), oppure Euro 21,80 (validità 60 giorni consecutivi), ovvero Euro 7,60 (validità 10 giorni ). Sono esonerati dal pagamento i portatori di handicap. Si segnala che è prevista una sanzione pecuniaria di Euro 120 per coloro che non possiedono o non affiggono la Vignetta. Dal primo gennaio 2004 è in vigore il sistema di pedaggio elettronico per tutti gli automezzi di peso superiore alle 3,5 tonnellate (anche di tipo privato). I veicoli dovranno essere muniti di un dispositivo di bordo chiamato GO-Box. Le Autorità locali considerano gravi le infrazioni dei limiti di velocità da parte degli automobilisti. La Polizia austriaca può, in mancanza di pagamento contestuale della multa, confiscare a titolo di garanzia, beni personali di valore non eccedente ai Euro. INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI ISTITUTO PER IL COMMERCIO ESTERO (ICE) UFFICIO DI VIENNA Karlsplatz 1/6 Tel (1) , Fax 0043 (1) Web: vienna@vienna.ice.it CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER L AUSTRIA Reisnerstrasse 20 Tel (1) , Fax 0043 (1)

4 Web: AMBASCIATE E CONSOLATI AMBASCIATA D ITALIA Rennweg, 27 Tel (1) Fax 0043 (1) Web: ambasciata.vienna@esteri.it CANCELLERIA CONSOLARE PRESSO L AMBASCIATA D ITALIA Ungargasse, 43 Tel (1) Fax 0043 (1) consolato.vienna@esteri.it CONSOLATO GENERALE DI ITALIA A INNSBRUCK Conradstrasse, 9 A 6020 Innsbruck Tel (512) / Fax 0043 (512) consgen.innsbruck@esteri.it CONSOLATO ONORARIO A KLAGENFURT St. Veiter Ring, 43/ 3 piano 9020 Klagenfurt Tel (463) / Fax 0043 (463) konsulit@bks.at CONSOLATO ONORARIO A GRAZ St. Peter Hauptstrasse Graz Tel (316) Fax: 0043 (316) consolato.graz@a1.net CONSOLATO ONORARIO A LINZ Hessenplatz, Linz Tel (732) Fax 0043 (732) n.beinkofer@beinkofer.at CONSOLATO ONORARIO A SALISBURGO Lederergasse Salisburgo Tel (662) Fax 0043(662) CONSOLATO ONORARIO NEL VORARLBERG attualmente vacante (in attesa nomina nuovo titolare) INDIRIZZI UTILI ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA A VIENNA Ungargasse, 43 Tel (1) / Fax 0043 (1) /

5 Web: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA A INNSBRUCK Palais Trapp Maria Theresienstrasse, Innsbruck Tel (512) Fax 0043 (512) Web: iicinnsbruck@esteri.it ASILO ITALIANO Gesellschaft fr Betreuung und Erziehung von Kindern Prinz Eugen Strasse, 14. Tel (1) Vienna Comitato dei Genitori - Chiesa Italiana Minoriten Verein Leonardo Minoritenkirche Minoritenplatz Tel (1) ENTE NAZIONALE ITALIANO TURISMO (E.N.I.T.) - Ufficio di Vienna Kärtner Ring, 4 TEL (1) Fax 0043 (1) Web: delegationwien@enit.at ALITALIA - Ufficio di Vienna Kärtner Ring, 2 Tel. Prenotazioni (24 ore): 0043 (1) Fax 0043 (1) Web: Tel. Aeroporto Fax Aeroporto FERROVIE ITALIANE - TRENITALIA - Ufficio di Vienna Mariahilferstrasse, Vienna Tel (1) Fax 0043 (1) IN ITALIA AMBASCIATA D AUSTRIA A ROMA Via G.B.Pergolesi, Roma Tel.n. 06/ Fax. 06/ rom-ob@bmaa.gv.at Web: Gli Avvisi Turistici del Ministero degli Affari Esteri per viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Gli Avvisi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli Avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.