SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI. (Aggiornata al 4 marzo 2010)

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI Paese: SVEZIA Capitale: STOCCOLMA Popolazione: Superficie: in Km2: Fuso orario: stessa ora rispetto all'italia (Aggiornata al 4 marzo 2010) Lingue: svedese. Lingua veicolare è l'inglese. Religioni: protestante - luterana; in ogni principale città c'è almeno una parrocchia Cattolica. Sono presenti missioni Cattoliche italiane a Stoccolma e Göteborg. Moneta: Corona svedese (SEK) Prefisso per l'italia: 0039 Prefisso dall'italia: 0046 (togliere lo 0 dopo il prefisso internazionale) Clima: Clima non omogeneo, vista l estensione territoriale del Paese. Al Nord clima freddo, caratterizzato da inverni molto lunghi e con temperature minime -15/-20 gradi. Nella zona di Stoccolma, le temperature medie invernali si aggirano tra -5 e +2 gradi C (in dicembre il sole sorge alle 9,30 e tramonta alle 15,00). L estate è breve e con temperature oscillanti tra +15 e +20 gradi C. Le precipitazioni si concentrano in estate e in autunno. 1) INFORMAZIONI GENERALI Documentazione necessaria all'ingresso nel Paese Passaporto/carta d identità valida per l espatrio. E necessario viaggiare con uno dei due documenti in corso di validità, da poter esibire in caso di richiesta da parte delle autorità locali. Il Paese fa parte dell UE ed aderisce all accordo di Schengen. Per le eventuali modifiche relative alla validità residua richiesta del passaporto si consiglia di informarsi preventivamente presso l Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Si suggerisce ai viaggiatori in possesso di una carta d identità valida per l espatrio rinnovata di prendere visione di quanto segnalato alla voce FOCUS sull home page di questo sito. Viaggi all'estero di minori: Si fa presente che la normativa sui viaggi all estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di

2 assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Alla luce di quanto sopra riportato, si ribadisce che la Svezia non riconosce alcuna validita al documento Certificato di nascita con foto convalidato dal Questore per minori di anni 15. Vaccinazioni obbligatorie: nessuna Formalità valutarie: nessuna Animali domestici (cani e gatti): sono consentiti l'importazione e il transito di animali domestici (cani e gatti) al seguito dei viaggiatori. E richiesto un certificato sanitario rilasciato dalle competenti autorità sanitarie veterinarie italiane (Veterinario Ufficiale). L'animale dovrà essere sottoposto, per tempo, a tutte le vaccinazioni previste, per evitare che le stesse siano eseguite al momento dell'arrivo, cui farà necessariamente seguito un periodo di osservazione. Al riguardo si consiglia di contattare l Ambasciata di Svezia in Roma P.le Rio de Janeiro, Roma tel fax /1; ambassaden.rom@foreign.ministry.se oppure il sito internet: (cliccare su: International) del Ministero dell agricoltura svedese, competente in materia, con informazioni anche in lingua inglese. Si consiglia di verificare che la compagnia aerea accetti animali a bordo e di informarsi sul tipo di gabbietta eventualmente necessaria e sulle tariffe. Non e in genere consentito, salvo eccezioni, l ingresso in Svezia di animali di meno di tre mesi di eta. 2) SICUREZZA La situazione relativa alla sicurezza è buona su tutto il territorio svedese. Si verificano, soprattutto nel periodo estivo, casi di furti a danno di turisti che avvengono principalmente in locali pubblici, sui mezzi di trasporto e negli alberghi. Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (leggere o pesanti): la normativa locale considera reato la vendita, il possesso o l uso di sostanze stupefacenti e le pene previste variano dal caso e dalle quantità possedute e vanno dalla multa a pene detentive. La vendita di alcolici è soggetta a monopolio di Stato. Le limitazioni all uso degli alcolici nei locali e negli spazi pubblici sono opportunamente segnalate (per es.: sui cartelli posti all entrata dei parchi pubblici). I minori di 18 anni non possono consumare alcolici. Per acquistarne, negli appositi negozi del monopolio di Stato, occorre aver compiuto 20 anni.

3 Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: per la violenza fisica contro la persona sono previste pene fino a 2 anni di reclusione; per la violenza carnale sono previsti da 2 a 6 anni di reclusione, mentre per la violenza carnale aggravata da 4 a 10 anni di reclusione. Costrizione sessuale e/o sfruttamento della persona pene variabili secondo il caso fino a 4 anni di reclusione. In Svezia costituisce reato l acquisto di sesso da parte dei potenziali clienti. Va ricordato che - coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) - vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. Normativa locale prevista per la detenzione di persone residenti all estero: Le Autorità di polizia hanno un atteggiamento molto fermo nei confronti di reati anche minori (p. es., ubriachezza molesta, disturbo alla quiete pubblica, rissa). Si fa presente che il personale preposto alla sicurezza dei locali pubblici e autorizzato a trattenere le persone che arrecano disturbo fino all arrivo della Polizia. In caso di sospetto di reato, il fermo di polizia può arrivare fino a 72 ore per indagini. E inoltre prevista la detenzione in custodia cautelare, in attesa del processo, anche per reati non gravi. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. 3) SANITÀ Il livello delle strutture sanitarie è alto, con un buon grado di affidabilità. Per le visite specialistiche i tempi di attesa sono molto lunghi. La maggior parte dei farmaci sono venduti esclusivamente su presentazione di ricetta, rilasciata da medici svedesi. I prodotti sanitari da banco sono sufficientemente reperibili. I cittadini italiani che si recano temporaneamente per studio, turismo, affari o lavoro nel Paese (Stato membro dell'unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) detta Tessera Sanitaria. Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: (Temi: Assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia). Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l'eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. Avvertenze I prati e le zone boschive possono essere infestati, specie nel periodo

4 estivo, da zecche la cui puntura può procurare anche infezioni cerebrali, talvolta mortali (borreliosi di Lyme, encefalite da morso di zecca (TBE). 4) VIABILITÀ (a cura dell'aci) Patente Italiana. Assicurazione auto L'assicurazione responsabilità civile è obbligatoria per i residenti e per i visitatori che guidino un veicolo a motore, compreso un ciclomotore. Non è obbligatoria per i rimorchi. L'assicurazione italiana è valida anche in Svezia. Delega a condurre: Si ricorda a chi guida all'estero un'auto non propria che è consigliabile avere una delega a condurre del proprietario con firma autenticata presso un notaio. Equipaggiamento obbligatorio Casco di protezione per motociclisti: obbligatorio per ciclomotori e motocicli. Cinture di sicurezza, seggiolino per bambini: obbligatorio indossare le cinture in tutti i posti in cui sono montate, che il veicolo sia immatricolato in Svezia o all'estero. Un visitatore che non possa indossare le cinture per ragioni mediche, deve avere un documento d'esenzione rilasciato nel suo paese, preferibilmente redatto in inglese. Un minore di 7 anni deve obbligatoriamente sedere su un seggiolino adatto alla sua taglia o su un cuscino e portare una cintura di sicurezza normale. Ciò si applica ai bambini seduti sia sui posti anteriori sia su quelli posteriori. Triangolo: obbligatorio. Esso deve essere posto a una distanza di 50 m dietro il veicolo su strade normali, 100 m sulle autostrade. Luci: qualsiasi veicolo a motore (compreso un ciclomotore) deve avere le luci anabbaglianti accese sia di giorno sia di notte, tutto l'anno e su qualsiasi tipo di strada. Equipaggiamento invernale: durante il periodo invernale i veicoli per passeggeri e i caravan fino a 3,5 tonnellate, i camion leggeri debbono avere i pneumatici da neve (o altro simile equipaggiamento) dal 1 di dicembre al 31 di marzo, se le condizioni della strada lo richiedono. Informazioni dettagliate in inglese si trovano sul sito: Tasso alcolemico La normativa locale è particolarmente severa nel punire il consumo di alcol, anche in quantità minime, da parte dei conducenti. Limite consentito: 0,02%. Se il tasso alcolico nel sangue di un conducente supera il limite viene imposta una ammenda. Se il tasso rilevato è tra 0,02% e 0,1%, il conducente rischia sino a 6 mesi di reclusione oltre ad una forte ammenda, e la patente viene comunque sospesa per un periodo dipendente dalla gravità dell'infrazione; se il tasso supera lo 0,1% si rischiano sino a 2 anni di reclusione, con ritiro della patente ed obbligo di ripetere gli esami di guida.

5 Trasporti: sono particolarmente curati. La rete stradale è buona e le autostrade sono prive di pedaggio. Nei centri abitati è bene prestare particolare attenzione agli attraversamenti pedonali e alle biciclette. E' consentito l'uso del telefono cellulare da parte dell'autista. Sono reperibili i pezzi di ricambio per le sole autovetture commercializzate. Tassativi sono il rispetto dei limiti di velocità e di tutto il codice della strada. I collegamenti aerei interni sono ottimi e frequenti. Buoni i collegamenti aerei internazionali. 5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI I.C.E. Istituto Commercio Estero Sveavägen 28/ Stockholm Tel (0) Fax stoccolma@ice.it sito web: C.C.I.- Camera di Commercio Italiana: Karlavägen 100 A, Box SE Stockholm info@italchamber.se Home page: Tel (0) ; Fax ) AMBASCIATE E CONSOLATI Ambasciata d'italia in STOCCOLMA: Djurgårdsvägen Stockholm Home page: info.stockholm@esteri.it Tel (0) ; Fax 0046 (0) orario di lavoro: dal lunedi' al venerdi' dalle alle (si riceve solo su appuntamento) UFFICI CONSOLARI Cancelleria Consolare: Djurgårdsvägen Stockholm dal lunedì al venerdì dalle ore 9,30 alle ore 12,00 consulate.stockholm@esteri.it

6 Tel (0) ; Fax 0046(0) Telefonico di emergenza (funzionante dal venerdì pomeriggio alla domenica sera e durante i giorni festivi) : Consolato Onorario d Italia in Göteborg: Console Jaan Kaber Gibraltar Herrgård Gibraltargatan Göteborg Orario di apertura al pubblico Lunedi ore Mercoledi ore Venerdi ore Tel e Fax (0) info@itkons.se Consolato Onorario in Malmo: Console Bo Hagström Tel (0) Cel (0) bo-hagstrom@telia.com INDIRIZZI UTILI NUMERO UNICO DI EMERGENZA 112 Si segnala che è possibile contattare gratuitamente i servizi di Pronto Intervento in qualunque Paese dell Unione Europea, componendo il numero 112 da qualsiasi telefono fisso o mobile. Il numero 112 è disponibile 7 giorni su 7, 24 ore su 24. Il servizio, gestito dalle Autorità locali, è offerto nella/e lingua/e ufficiale/i del Paese e spesso anche in una lingua veicolare. Automobile club: Motormannens Riksforbund (M) Fridhemsgatan 32 Stockholm tel: 0046 (0) fax: 0046 (0) sito Istituto Italiano di Cultura: Gärdesgatan, Stockholm iicstoccolma@esteri.it Home page: Tel (0) ; Fax 0046 (0)

7 ENIT - Ente Nazionale Italiano per il Turismo: Hamngatan 13 Box Stockholm Tel:0046 (0) ; Fax: 0046 (0) /349 Home page: stockholm@enit.it Ufficio turistico Numero verde: italy@visit-sweden.com Sito web: IN ITALIA Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciata e dei Consolati del Paese accreditati in l Italia, consulta il sito: niere.htmd N.B. - Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'aci nell'ambito delle rispettive competenze. Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili di continue modifiche e aggiornamenti. Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione in merito al viaggio da intraprendere. Le mappe riportate sul sito non hanno rilevanza da un punto di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico. Le informazioni contenute nel sito si possono acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario notturno): dall'italia ; dall'estero Avvisi particolari Niente da segnalare