SIRIA NORMATIVE. Stabilita in almeno quattro esemplari deve contenere le diciture abituali. Può essere redatta in Inglese e francese.

Transcript

1 SIRIA NORMATIVE La Camera di Commercio italo-araba ha istituito una nuova procedura di vidimazione dei documenti di accompagnamento all`export (certificato di origine e fattura). Detta procedura è subordinata all`iscrizione dell`azienda italiana al Registro degli esportatori istituito dalla Camera di commercio italo-araba. Per l`iscrizione è necessario presentare un questionario (in duplice copia), reperibile presso la propria Camera di commercio. L`iscrizione ha validità annuale ed è effettuabile al momento della prima richiesta di vidimazione dei documenti. Maggiori informazioni sono reperibili presso la Camera di commercio italo-araba (rif. rubrica indirizzi utili). Documenti di spedizione Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU) richiesta per le spedizioni (salvo all`interno dell`unione europea),le spedizioni a destinazione della Siria devono essere accompagnate dai documenti di seguito riportati. a) Fattura commerciale Stabilita in almeno quattro esemplari deve contenere le diciture abituali. Può essere redatta in Inglese e francese. La legislazione siriana specifica che deve essere redatta in questi termini: 1) Si certifica che la presente fattura è autentica, che è la sola emessa per le merci ivi enunciate, che riporta il loro valore esatto senza deduzione di alcun acconto e che la loro origine è.... 2) Si certifica altresì che queste merci sono state da noi fabbricate. oppure Si certifica che queste merci sono state fabbricate dal o dai seguenti produttori... 3) Tutte le fatture emesse da una società avente un agente in Siria devono citare il nome e l indirizzo dell`agente. Nel caso in cui l esportatore non sia rappresentato in Siria, ciò deve essere menzionato sulle fatture in questi termini: Sotto la nostra responsabilità si certifica che non siamo rappresentati in Siria e che la Siria non è compresa nel territorio di alcun agente che benefici di una qualsiasi commissione sui nostri prodotti importati in Siria. (Firma e timbro commerciale) Le fatture, devono essere vistate da: - Camera di Commercio di competenza; - Camera di Commercio Italo-Araba;

2 - Consolato della Siria. b) Certificato di origine Il certificato di origine è limitato alle importazioni dei prodotti alimentari. Per il 70% degli altri prodotti, l`origine deve essere indicata nella fattura. Le regole relative alla compilazione del certificato sono riportate nell`allegato XI Le spedizioni a destinazione della Siria devono essere accompagnate da un certificato di origine che deve essere redatto sul formulario comunitario che dovrà essere vistato dalla Camera di Commercio di competenza e successivamente da: - la Camera di Commercio Italo-Araba - dal Consolato Siriano. c) Certificato fitosanitario Per frutta, verdura e sementi.(3) I documenti c)d)e) devono essere successivamente vistati da: - Camera di Commercio di competenza - Consolato di Siria. d) Certificato sanitario per le carni Necessario per le carni. A causa del rischio di contaminazione della malattia della mucca pazza, la febbre avicola ecc. un certo numero di paesi ha deciso di sospendere le importazioni di animali o di carne bovina dproveniente da tutti i Paesi dell`europa. Il paese proibisce l`importazione di embrioni bovini. Allo stesso tempo si suggerisce di informarsi direttamente presso la Camera di commercio e il proprio importatore. I documenti c)d)e)devono essere successivamente vistati da: - Camera di Commercio di competenza - Consolato di Siria. (4) e) Certificato Halal per le carni

3 E` rilasciato dalla Moschea di Roma (2) I documentic) d) e) devono essere successivamente vistati da: - Camera di Commercio di competenza - Consolato di Siria. f) Certificato di vendita libera per i cosmetici Fatto sulle informazioni date dall`esporatore attesta che i prodotti spediti sono coformi alla normativa italiana ed in libera vendita il certificato dovrà essere vistato dalla Camera di Commercio e industria. Trattamento degli imballaggi in legno E` richiesto un certificato fitosanitario del paese di origine oltre ad una licenza di importazione. Nel caso di presenza di parassiti è inoltre necessario un trattamento specifico. Costo dei visti a) Camera di commercio italo-araba La camera italo-araba chiede 35 per ciascun tipo di documento. Tale attività viene svolta dalla Camera di Commercio Italo-Araba su delega esclusiva della Lega degli Stati Arabi e dell`unioncamere Araba. Riguarda i documenti di accompagnamento delle merci e altri documenti (dichiarazioni, traduzioni, atti costitutivi, visure camerali, etc) per i quali sia richiesta la vidimazione. I soci della Camera beneficiano di una tariffa preferenziale. La Camera vidima i documenti in due sportelli aperti dal lunedì al venerdì presso: sede di Roma (via Monti Parioli, 48) ore sede di Milano (via F. de Lemene, 24) ore e b) Costi consolari - fattura commerciale 1% dell`ammontare per spedizioni di valore inferiore a

4 per spedizioni di valore superiore a : 1207 a documento - certificato di origine 9 - altri documenti 9 - visto di affari e turismo per la durata di 3 mesi per una sola entrata è di 17 euro per la durata di 6 mesi multientrata è di 23 euro Il prezzo solo per gli italiani può variare sulla base delle variazioni dell`euro. Documentazione richiesta: il passaporto con validità di almeno 6 mesi, dovrà avere una pagina vuota per l`apposizione del timbro; 1 formulario consolare; 2 foto tessera; 1 lettera della società italiana che illustri i motivi del viaggio; E` importante sottolineare che il proprietario del passaporto non deve mai essere entrato in Israele. Trasporto a) Documenti di trasporto b) Lista dei colli c) Assicurazione trasporto Vige l`obbligo di assicurazione locale, vale a dire che conviene assicurare le merci in Siria. d) Trattamento degli imballaggi in legno Sebbene al riguardo non vi sia alcuna disposizione riguardante la norma NIMP n 15, si raccomanda il trattamento degli imballaggi secondo la nuova normativa internazionale. Spedizione temporanea Carnet ATA Il paese non aderisce alla convenzione ATA. Le esportazioni temporanee vengono fatte attraverso le procedure della normativa comune, allo stesso tempo esistono dei carnet ATA detti tous pays che possono essere accettati dai paesi come la Siria, al di fuori della catena. Questi carnet servono

5 ugualmente come dichiarazione in dogana per far uscire le merci dal paese e rientrare. SPECIFICA NOTE (1) Codificazione iso-alfa per i paesi e per le monete: - una codificazione iso-alfa su due caratteri per i paesi e territori; - una codificazione iso-alfa su tre caratteri per le monete. La versione della nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della UE e del commercio tra i suoi Stati membri valida a decorrere dal 1 giugno 2005 è allegata al regolamento (CE) n.750/2005 della Commissione, del 18 maggio 2005 (GUUE L 156, del 19 maggio 2005, p.12 Le due codificazioni sono utilizzate per la compilazione delle dichiarazione in dogana (DAU) e delle dichiarazioni di scambio di beni. I certificati vengono rilasciati dal Servizio veterinario delle ASL di appartenenza. (2) Il certificato di macellazione delle carni secondo rito islamico o HALAL viene rilasciato dalla Direzione del Centro Islamico culturale d`italia, via della Moschea, Roma - tel fax cui va indirizzato un fax di richiesta per ottenere le informazioni circa i tempi, modalità e costi. (3) I certificati fitosanitari, vengono rilasciati dal servizio fitosanitario delle Regioni di appartenenza (su richiesta dell'interessato circa 10 giorni prima della partenza del prodotto). (4) I certificati sanitari per i prodotti animali vari (ittici, molluschi etc) e derivati animali ex. latticini formaggi ecc. I certificati vengono rilasciati dal Servizio veterinario delle ASL di appartenenza.

6 CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO SITO SONO SOGGETTE AD UNA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI BANCA DATI SERVIZI. L OBIETTIVO PERSEGUITO È QUELLO DI FORNIRE UN INFORMAZIONE TEMPESTIVA E PRECISA; QUALORA DOVESSERO ESSERE SEGNALATI DEGLI ERRORI I PROVVEDERÀ ALLA LORO CORREZIONE.