Tecnologia lineare.....plastics

Transcript

1 8. dr ylin... Tecnologia lineare.....plastics

2 drylin Tecnologia lineare Esempi applicativi lcuni esempi applicativi ETICHETTTRICI In un sistema di etichettatrici il posizionamento della camera e del laser sono guidati da due slitte complete SHT/SLW-XY. (Fa. Pago Etikettiersysteme GmbH) TEST DI FRESTUR Essendo mente autolubrificante i trucioli e la sporcizia non si attaccano alle guide, consentendo un funzionamento pulito, silenzioso e di lunga durata. (Berchtold GmbH) SISTEM DI CODIFIC La fornisce una regolazione precisa ed esente da manutenzione e lubrificazione nella regolazione in aezza del sistema di codifica. (Fiec Europe GmbH) PICK ND PLCE Movimentazioni rapide ed esenti da manutenzione con gli assi lineari completi (ssi X-Y-Z). TTUTORE ELETTRICO In questa applicazione Festo mostra la possibilità di combinare attuatori elettrici con slitte complete per i più diversi impieghi. (Festo G & Co. KG) CMER DI ISPEZIONE Slitta ZLW con cinghia dentata per la regolazione di una telecamera di ispezione per il controllo della posizione degli anelli di tenuta. (OLPE Jena GmbH) CMBIO FORMTO Slitta SLW di indicatore di posizione e pomello di manovra per la regolazione di un sensore di stampa. 50 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 51

3 Tecnologia lineare Indice Slitte complete SHT SHT standard SHT-PL precaricata SHTC flessibile SHTS veloce, vite muiprincipio SHT-BB rotazione vite su cuscinetti SHT-FF avanzamento veloce SHT-HTX ae temperature fino a +0 C SHTC-HYD Hygienic Design SHT-XY versione a croce pagina 68 pagina 69 pagina 70 pagina 71 pagina 72 pagina 74 pagina 76 pagina 77 pagina 78 Slitte complete SLW SLW compatta SLWE-PL precaricata SLWE-BB rotazione vite su cuscinetti SLWS compatta con vite muiprincipio SLW-PT con vite protetta SLWT movimenti indipendenti SW per accoppiamento con motori SLW-ES acciaio inox SLW-XY versione a croce, compatta SLW-XY-ES versione a croce, acciaio inox pagina 84 pagina 85 pagina 86 pagina 87 pagina 88 pagina 89 pagina 90 pagina 91 pagina 92 pagina 93 Slitte complete SHTP In tecnopolimero Slitte complete miniaturizzate SLN SHTP Mini compatta ed economica SHTP economica SHTP-FF avanzamento veloce SLN miniaturizzato SLN Basic SLN - precaricata/ registrabile pagina 97 pagina 98 pagina 10 pagina pagina 13 pagina 14 easytube SET Tecnologia lineare - ccessori SET SET-F flangiata SETM con scala graduata SETB con fissaggio a sbalzo SETC versione leggera Indicatore di posizione Blocco albero Pomello di manovra Rinvio angolare Piastra di fissaggio Staffe di fissaggio Cavo flessibile di comando pagina pagina pagina 19 pagina pagina pagina 16 pagina pagina pagina pagina 21 pagina 22 ZLW con cinghia dentata attuatori lineari motorizzati ZLW asse lineare con cinghia dentata ZLW Eco ZLW-OD soluzione economica asse lineare con per cambi formato carrelli contrapposti veloci ZLW-LT/-UW/-SW assi lineari - versioni speciali ZW movimentazione asse Z staffe di fissaggio, piastrine pagina pagina pagina 32 pagina 33 pagina 34 pagina 35 da pagina 37 ssi lineari con motore, strutture a portale, motori con madrevite e accessori 52 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 53

4 Tecnologia lineare Slitte complete Tecnologia lineare Indice La tecnologia lineare comprende attuatori lineari esenti da manutenzione movimentati tramite filettature trapezoidali, viti muiprincipio o cinghie dentate; slitte mente in plastica o soluzioni in acciaio inox. L'utente potrà trovare la soluzione più adeguata alla sua applicazione. Per tutte le slitte, la lunghezza della corsa è a scea, e la movimentazione può essere con manuale tramite volantino o con motore. Slitta con vite e madrevite utolubrificante grazie all'impiego di lamine e madrevite in polimero 3 materiali per gli alberi 8 dimensioni con vite standard 4 dimensioni con vite muiprincipio Traverse in alluminio, acciaio inox, pressofuso o plastica Codoli a richiesta secondo vostro disegno (viti in acciaio, acciaio inox o alluminio) Pomello di manovra, blocco albero e indicatore di posizione Quando impiegarla? Per basse velocità Per ai carichi Quando serve una robusta e compatta Quando serve una soluzione resistente alla corrosione Per esigenze di silenziosità Quando non impiegarla? In presenza di elevate velocità con ai carichi Quando serve una precisione di posizionamento < 0,1mm Per lunghe durate in funzionamento continuo Slitta SHT utolubrificante zionamento con viti a filetto trapezoidale o muiprincipio Scorrimento vite su cuscinetti a sfere per dinamiche elevate Slitta quadra o in versione compatta pagina 65 Slitta SLW utolubrificante, sulla base del W Elevata rigidità con rotaia a doppio profilo Numerose versioni di carrelli zionamento con viti a filetto trapezoidale o muiprincipio Movimentabile a mano o con motore pagina 81 Slitta SHTP in tecnopolimero Slitta, mente autolubrificante Pesi ridotti Soluzione economica Resistente alla corrosione pagina 95 Slitta miniaturizzata SLN utolubrificante, basata sul sistema lineare N Ingombri ridotti (22 mm), compatta e leggera Cuscinetti in plastica nei punti di strisciamento pagina 91 sse lineare con cinghia Testate in plastica e pulegge con cuscinetti a sfere Scorrimento autolubrificante con l'impiego di lamine in polimero Piastre disponibili in diverse lunghezze Cinghia dentata in Poliuretano o in Neoprene Profilo in alluminio anodizzato duro Temperatura 91) +º 0º Standard +0º º Versione HTX 91) non valide per gli accessori Quando impiegarla? Per rapidi posizionamenti Funzionamento silenzioso Quando serve una leggera e compatta Per applicazioni immerse nella versione UW Economica nella versione Basic Per applicazioni di lunga durata Quando non impiegarla? In presenza di elevate velocità con ai carichi Quando serve una precisione di posizionamento < 0,1mm SET easytube Resistenza alla corrosione Peso ridotto grazie alla combinazione di alluminio e acciaio inox Semplice, design elegante pagina ccessori per slitte complete Indicatore di posizione per la lettura degli spostamenti Pomello di manovra in diverse versioni Blocco albero Rinvio angolare per rimandi ad hoc pagina 13 ZLW con cinghia dentata Sistemi di scorrimento completi Rapidi posizionamenti Pulegge con cuscinetti a sfere pagina 23 E - attuatori lineari motorizzati Slitte complete con motore Pronti per il collegamento, completi di motore, cavi e sensori pagina Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 55

5 Tecnologia lineare Slitte complete Tecnologia lineare Rotazione vite su boccole Rotazione vite su cuscinetti a sfere Slitta lberi Ø [mm] Filetto Passo Irreversibilità vite Lunghezza [mm] Compatibile E SHT-08 8 Tr 06x ,0 ZB 72 35/ Sg 6,35x12, ,6 ZB Tr x , ,0 PL 69 SHT Sg x12 - / , ,8 ZB Sg x , ,0 ZB 72 Tr x , ,0 PL 69 SHT- Tr x8 + 36/ , ,0 PL 68 Sg x , ,0-68 SHT- Tr 24x5 + 50/ , ,0 PL 69 SHTC- Tr 26x , SHTC Tr x , M x1, ,1-84 SLW-06 5 Tr 08x1,5 + /0 +** , , Sg 08x , ,0-84 SLW- Tr x , ,0 TTF/PL 84 SLW-80 Sg x12-69/0/0/0 +** , ,8 TTF/PL 84 SLW-1 Sg x , ,0 TTF/PL 84 SLW Tr 14x4 + 0/0/ , ,0 TTF/PL 84 Tr x , ,0 TTF/PL 84 SLW-80 Tr x8 + 0/0/ , ,0 TTF/PL 84 Sg x , ,0 TTF/PL 84 SLW-251 Tr 24x5 + 0/0/ , ,0-84 SW-06 5 Tr 08x1, ,5-90 /0 + 5 Sg 08x ,0-90 Tr x ,0 TTF/PL 90 SW- Sg x12-69/0/ ,8 TTF/PL 90 Sg x ,0 TTF/PL 90 Tr 12x ,5 TTF/PL 90 SW-80 Sg 12x ,0 TTF/PL 90 Sg 12x ,5 TTF/PL 90 SW Tr 14x4 + 0/0/ ,0 TTF/PL 90 SLT Tr 08x1, , Sg 08x ,0 - - Tr 12x ,5 - - SLT-04 Sg 12x ,5 - - Sg 12x ,5 - - SLN M M5x0, , , Sg 5x , ,5-13 SHTP M x1, , SHTP-01- Tr 06x , SHTP SHTP Tr x , SET M M4x0, , SET Tr x , SET- Tr 12x , * Nella configurazione della vostra, vi chiediamo di rispettare il valore di corsa massima. Tutti i dati di carico e di velocità qui sopra riportati si riferiscono a slitte con corse entro i valori raccomandati. Lunghezze di corsa superiori possono infatti portare a disturbi funzionali indesiderati quali maggiore usura e rumorosità. Non è inore escluso il contatto della vite o della cinghia con il profilo di scorrimento, mentre i dati di massimo carico e velocità potrebbero risuare non più attendibili. 56 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 57 Corsa max.* [mm] Max. carico statico assiale [N] Max. carico statico radiale [N] Max. rotaz. vite [1/min] Max. velocità lineare [m/min.] Corsa max.* [mm] Max. statico assiale [N] Max. statico radiale [N] Max. rotaz. vite [1/min] Max. velocità lineare [m/min.] ** Slitte complete su boccole necessitano di una flangia in alluminio per il collegamento con il motore I valori tecnici qui specificati sono valori massimi per ciascun criterio, per esempio velocità, corsa, ecc. e non sono applicabili in combinazione. L'idoneità della, tenendo conto dei singoli parametri applicativi, può essere verificata online www. igus.it/slitte-finder. Ueriori versioni (pagina 52+53) pagina

6 Tecnologia lineare Tecnologia lineare ssi lineari con cinghia ssi lineari lberi Ø [mm] Materiale Rinforzo Geometria Tensione [N] vanzamento al giro Lunghezza carrello [mm] Compatibile E Corsa max* [mm] max. stat. carico radiale [N] Velocità max. [m/s] Tolleranza posizionamento carrello [mm] Coppia motrice a vuoto [Nm] Max. coppia motrice ammissibile [Nm] pagina ZLW-06-B 5 Neoprene, nero GF 9 HTD 3M / ,0 ± 0,35 0,1 0,75 ZLW-06-S 5 PU, bianco cciaio 9 MTD 3 M 0 54 / ,0 ± 0,3 0, 1,00 ZLW--B Neoprene, nero GF RPP /0/ ,0 ± 0,3 0, 1,75 ZLW--S PU, bianco cciaio 16 T /0/ ,0 ± 0,2 0,25 2, ZLW-80-S PU, bianco cciaio 16 T /0/ ,0 ± 0,2 0,25 2, ZLW-16-S 16 PU, bianco cciaio 32 T /0/0/ ,0 ± 0,2 0,4,00 ZW--B Neoprene, nero GF RPP ,5 ± 0,3 0,2 1,75 34 ZW--S PU, bianco cciaio 16 T ,5 ± 0,2 0,3 2, 34 ZLW-OD-06-B 5 Neoprene, nero GF 9 HTD 3M / ,0 ± 0,35 0,1 0,75 32 ZLW-OD-06-S 5 PU, bianco cciaio 9 MTD 3M 0 54 / ,0 ± 0,3 0, 1,00 32 ZLW-OD--B Neoprene, nero GF RPP /0/ ,5 ± 0,3 0, 1,75 32 ZLW-OD--S PU, bianco cciaio 16 T /0/ ,5 ± 0,2 0,25 2, 32 * Nella configurazione della vostra, vi chiediamo di rispettare il valore di corsa massima. Tutti i dati di carico e di velocità qui sopra riportati si riferiscono a slitte con corse entro i valori raccomandati. Lunghezze di corsa superiori possono infatti portare a disturbi funzionali indesiderati quali maggiore usura e rumorosità. Non è inore escluso il contatto della vite o della cinghia con il profilo di scorrimento, mentre i dati di massimo carico e velocità potrebbero risuare non più attendibili. Coppie di serraggio per inserti metallici utilizzati nei Filetto metrico (Da) Coppia di serraggio Coppia raccomandata [Nm] [Nm] M4 1,0-2,8 1,5 M5 2,0-5,5 3,0 4,0 -,0 6,0 8,0-23,0,0 M 22,0-46,0,0 Nota: la minima profondità di presa dei filetti nelle parti in allumino e pressofuse è 1,5 x Da 58 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 59

7 Tecnologia lineare Versioni disponibili Tecnologia lineare Versioni disponibili Il programma di fornitura delle slitte complete offre numerose combinazioni standard, nonché varie opzioni disponibili su richiesta, potrete così realizzare la più indicata per la vostra applicazione. Registrazione dei giochi Con gli elementi di scorrimento in versione "Turn-To-Fit" è possibile registrare manualmente i giochi. La regolazione avviene con passo 0,01 mm e si mantiene costante durante il funzionamento (SLW taglie -). Precarico (PL) Il precarico assiale riduce il gioco del sistema. Vengono così ottimizzate la precisione e la ripetibilità del posizionamento. La coppia motrice richiesta aumenta solo leggermente rispetto alla versione standard. Versione Destra-Sinistra Ore alla versione standard con vite solo destra, è possibile realizzare slitte con vite singola destra-sinistra. Quasi tutte le versioni delle slitte sono disponibili in questa configurazione, indicata per esempio per applicazioni nei cambi formato. Supporto vite con cuscinetti a sfere Elevata silenziosità, ridotta tendenza alle vibrazioni e aumento delle caratteristiche dinamiche caratterizzano le slitte complete SHT e SLW con cuscinetti a sfere. Sono inore consigliate per il collegamento con motori. Zero-Backlash (ZB) Per le slitte complete SHT taglia 08 e 12 sono disponibili soluzioni precise con madreviti Zero-Backlash. Nelle applicazioni che richiedono ripetibilità e per slitte con viti muiprincipio, la funzione ZB garantisce un backlash minimo e costante. vanzamento veloce (FF) Le slitte SHT ed SHTP possono essere fornite con il meccanismo a sgancio rapido che combina velocità di avanzamento con un posizionamento accurato. SLW "Stop and Go" Questa versione per le slitte complete SLW, consente l'utilizzo di più slitte su un unico profilo di guida, movimentate tutte da una sola vite. Il pulsante viene utilizzato di voa in voa per connettere o per sganciare la dalla vite di comando. Versioni a croce Le slitte complete delle serie SHT e SLW sono disponibili anche in versione a croce. Sono così possibili movimentazioni XY con una singola unità lineare. Per slitte complete SLW e SW Per slitte complete SHT Per slitte complete SHT, SLW e SW Materiali per alberi Le slitte SHT possono essere realizzate con alberi in alluminio anodizzato duro, acciaio temprato, acciaio inox, oppure cromato duro. Il materiale standard è l'alluminio anodizzato duro in quanto ha tempi di consegna più brevi e migliori risuati di attrito e di resistenza all'abrasione. Codolo e materiale vite. Le slitte complete sono fornite con viti trapezoidali irreversibili a un principio e sono disponibili in acciaio, acciaio inox o su richiesta anche in alluminio anodizzato duro. Le slitte delle serie SHT e SLW possono essere fornite su richiesta con viti muiprincipio, reversibili, in acciaio inox. Tutte le viti sono rilavorabili meccanicamente, con codolo o are lavorazioni secondo vostro disegno. Lamine di scorrimento Lo scorrimento delle slitte complete avviene su lamine di scorrimento in tecnopolimero esente da lubrificazione e manutenzione igus. Su richiesta sono disponibili lamine per le ae temperature fino a 0 C (iglidur X, serie HTX), oppure lamine in materiale conforme FD (iglidur 0). Soluzioni in acciaio inox L'impiego di acciaio inox ISI 316 e ISI 4 rende le slitte complete resistenti all'acqua di mare, alla corrosione e agli agenti chimici, dal momento che gli alberi di guida sono anch'essi realizzati in ISI 316. Slitte con più carrelli Tutte le slitte complete sono fornibili con più carrelli secondo le vostre esigenze. Particolarmente indicata per questa configurazione è la SHTC. I carrelli aggiuntivi possono essere forniti sia con madrevite che senza (versione folle). Motorizzazioni Moe slitte complete sono compatibili con i componenti modulari E. Possono essere infatti configurate facilmente e rapidamente per il collegamento con motori passo-passo o are motorizzazioni igus sono infatti fornibili complete di motore, assemblate e testate, pronte per l'installazione. Disegno personalizzato online drylin E compatibile Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 61

8 Tecnologia lineare ccorgimenti costruttivi Tecnologia lineare ccorgimenti costruttivi Le slitte complete sono state sviluppate per posizionamenti di ogni tipo. Il movimento lineare viene effettuato tramite accoppiamento vite-madrevite a loro voa azionate manualmente o con un motore. La massima velocità lineare dipende dalla vite e dal carico e può raggiungere un valore massimo di 1,6 m/min. L idoneità della alla vostra applicazione può essere verificata utilizzando i diagrammi seguenti. ORIZZONTLE Nelle diverse slitte sono utilizzate le seguenti viti: TR x 2: SHT-12, SHTC-12, SHTP-12, SLW-, SLW-80, SLW--ES, SET-25 TR 14 x 4: SLW-16 TR x 4: SHT-, SHTC-, SLW-80 TR 24 x 5: SHT-, SHTC-, SLW-251 TR 26 x 5: SHTC- TR x 6: SHTC-50 VERTICLE ORIZZONTLE VERTICLE Massima velocità lineare [m/min] 1,8 Massima velocità lineare [m/min] 1,8 1,6 1,6 Velocità rotaz. vite [rpm] Velocità lineare [m/min] 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0, Forza peso centrata in applicazione orizzontale [N] Massima velocità di rotazione della vite [rpm] Velocità rotaz. vite [rpm] Velocità lineare [m/min] 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0, Forza peso centrata in applicazione verticale [N] Massima velocità di rotazione della vite [rpm] Forza peso centrata in applicazione orizzontale [N] Forza peso centrata in applicazione verticale [N] Massima coppia motrice [Nm] Massima coppia motrice [Nm] Coppia necessaria [Nm] Coppia necessaria [Nm] Forza peso centrata in applicazione orizzontale [N] Forza peso centrata in applicazione verticale [N] 62 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 63

9 Tecnologia lineare Configurazione online Configurazione online delle slitte complete ssi lineari completi, configurabili, motore incluso Ore alla corretta configurazione dell'asse lineare, il configuratore offre la possibilità di scegliere la motorizzazione più appropriata e di calcolare una stima di durata dell'intero sistema. L'asse completo di motore può essere inore ordinato direttamente online una voa configurato. Scea dell'asse lineare con motore più indicato per la vostra applicazione Possibilità di configurare e di ordinare anche gli accessori Dimensionamento del motore Semplice da utilizzare, configurazione in pochi clic Possbilità di effettuare ordini oppure di visualizzare dati tecnici, richiedere cataloghi, campioni, ecc. slitte complete: Serie SHT 0 % autolubrificante zionamento con viti a filetto trapezoidale o muiprincipio Scorrimento vite su cuscinetti a sfere per dinamiche elevate Slitta quadra o in versione compatta 64 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni 65

10 SHT Con vite e madrevite SHT Indice drylin E compatibile Elementi base (traverse e ) in alluminio con superficie anodizzata zionamento: filettatura trapezoidale irreversibile o veloce muiprincipio Lamine di scorrimento e madrevite nei tecnopolimeri iglidur Slitte in versione standard oppure compatta Materiale alberi: alluminio / acciaio / acciaio inox Materiale vite: acciaio o acciaio inox, rotazione su boccola o cuscinetto a sfere Versione manuale disponibile con accessori pagina 13 Disponibile in versione con motore ( E pagina 37) Slitta SHT Con le slitte complete SHT è possibile effettuare regolazioni ad aa precisione, esenti da lubrificazione e manutenzione, con componenti robusti. Le slitte possono essere realizzate con diversi materiali per gli alberi e per le viti, in diverse lunghezze del carrello, e con opzioni aggiuntive. La serie SHT è indicata per l'azionamento manuale oppure con motore, ed è fornibile, pronta per il montaggio, di motore E. Tutti gli elementi di scorrimento sono esenti da lubrificazione con l'impiego di tecnopolimeri iglidur Corsa a piacere Disponibile in versione per le ae temperature Le slitte complete SHT sono disponibili in versione con più carrelli oppure bidirezionale destra-sinistra lcuni esempi applicativi Cambi formato ttuatori Regolazione sensori Marcatura e incisione pparecchiature di laboratorio Scea rapida online Lunghezza carrello: 0 mm Passo: 2-0 mm/giro Corsa: fino a mm Disponibili in 3-8 giorni Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. SHT - Standard Versatile e compatta Disponibile in 3 taglie Diversi materiali per gli alberi e la vite utolubrificante ed esente da corrosione pagina 68 SHT-PL - Precaricata ssolutamente autolubrificante Con madrevite precaricata, precarico fino a 50N Possibilità di registrazione dei giochi Peso ridotto grazie alla combinazione di alluminio e polimero pagina 69 SHTC - Flessibile Elevata flessibilità con la corta Possibilità di montare due slitte Funzionamento a secco esente da manutenzione In 5 taglie, per alberi da Ø 12 a 50 mm pagina 70 SHTS - Vite muiprincipio Vite muiprincipio Soluzione veloce per rapidi posizionamenti Funzionamento a secco esente da manutenzione Fino a 0mm/giro pagina 71 SHT-BB - Con cuscinetti a sfere Elevato numero di giri, elevata precisione Possibilità di azionare la vite anche con sistema puleggia e cinghia grazie ai cuscinetti a sfere nelle testate Coppia costante Minor gioco assiale pagina 72 SHT-FF - vanzamento veloce Con meccanismo di sgancio rapido della madrevite Per rapide regolazioni di formato ggancio automatico con la vite filettata Consigliata solo per applicazioni orizzontali pagina 74 re versioni SHT-HTX: per ae temperature fino a +0 C SHTC-HYD: Hygienic Design, leggera e sanificabile SHT-XY: versioni a croce e precaricate da pagina Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 67

11 f d f SHT SHT Programma di fornitura SHT - Standard SHT Programma di fornitura SHT-PL - precaricata SHT drylin E compatibile pagina 37 Versatile e compatta Disponibile in 3 taglie Diversi materiali per gli alberi e la vite utolubrificante ed esente da corrosione TRx2, TRx4, TR24x5 Per temperature fino a +80 C Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 34 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra H tk ts slitte complete pagina 80 SHT-12-WM d T sg I + corsa E3 l Materiale albero Versione standard E2 l2 d2 E1 drylin E compatibile pagina 37 Madrevite con precarico Gioco radiale registrabile Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra I + corsa Hub E1 T slitte complete pagina 80 SHT-12-WM-PL Precaricata Materiale albero Versione standard ssolutamente autolubrificante Con madrevite precaricata, precarico fino a 50N Possibilità di registrazione dei giochi Peso ridotto grazie alla combinazione di alluminio e polimero Codolo di comando non lavorato Per temperature fino a +80 C Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 34 sk tg R rticolo Corsa max. lberi in alluminio lberi in acciaio Max. carico statico Peso aggiuntivo aggiuntivo Peso (per 0 mm) (per 0 mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] [N] SHT-12-WM SHT--WM SHT--WM ,1 3,2 8,6 0,1 0,3 0,6 1,3 3,9,9 0,2 0,6 1, rticolo I H E1 E2 E3 I R f tk ts 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,1 SHT-12-WM SHT--WM SHT--WM ,6 9,0 13,5 rticolo tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHT-12-WM SHT--WM SHT--WM M M16 8,6 12,6 6,3,0 M12 6,0 7,0,6 12 Trx2 Trx4 Tr24x Trx2 92) 12h9 14h ) Codolo di comando non lavorato kt tg kq s sk ha l2 E2 E3 rticolo Corsa max. lberi in alluminio lberi in acciaio Max. carico statico SHT-12-WM-PL SHT--WM-PL SHT--WM-PL l H Peso aggiuntivo aggiuntivo Peso (per 0 mm) (per 0 mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] [N] 750 1,1 0,1 1,3 0, ,2 0,3 3,9 0, ,6 0,6,9 1, rticolo I H E1 E2 E3 I R f tk ts 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,1 SHT-12-WM-PL SHT--WM-PL SHT--WM-PL ,6 9,0 13,5 rticolo tg kt sk sg d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHT-12-WM-PL SHT--WM-PL SHT--WM-PL M M16 8,6 12,6 M12 12 Trx2 Trx4 Tr24x Trx2 92) 12h9 14h ) Codolo di comando non lavorato ha sg tk ts kt 68 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 69

12 f SHT SHT Programma di fornitura SHTC - Flessibile SHT Programma di fornitura SHTS - Vite muiprincipio SHT drylin E compatibile Elevata flessibilità Possibilità di montare due slitte Funzionamento a secco esente da manutenzione Disponibile in 5 taglie Giochi registrabili Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 34 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra slitte complete pagina 80 SHTC-12-WM l + corsa Materiale albero Versione flessibile Filettature disponibili x 12, x 50, x 0 Vite muiprincipio Per elevate velocità Funzionamento a secco esente da manutenzione Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 34 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra d T slitte complete pagina 80 SHTS-12-WM-x12 l+corsa E2 Passo Materiale albero Muiprincipio Versione standard l2 d2 E1 pagina 37 drylin E compatibile E3 rticolo Corsa max. lberi in alluminio lberi in acciaio Max. carico statico Peso aggiuntivo aggiuntivo Peso (per 0 mm) (per 0 mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] [N] SHTC-12-WM SHTC--WM SHTC--WM SHTC--WM SHTC-50-WM ,7 1,9 4,6,0,0 0,1 0,3 0,6 0,9 1,2 0,8 2,3 5,8 16,0 26,3 0,2 0,6 1,4 2,4 3, rticolo I H E1 E2 I R f tk ts tg 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0,1 SHTC-12-WM SHTC--WM SHTC--WM SHTC--WM SHTC-50-WM ,6 9,0 13,5 13,5 13,5 M M16 M16 M16 rticolo kt sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHTC-12-WM SHTC--WM SHTC--WM SHTC--WM SHTC-50-WM 8,6 12,6 12,6 12,6 M12 M16 M16 6,0 7,0, Trx2 Trx4 Tr24x5 Tr26x5 Trx Trx2 92) 12h9 14h9 16h9 h ) Codolo di comando non lavorato pagina 37 SHTS-12-WM-x12 SHTS-12-WM-x50 SHTS--WM-x0 R e dimensioni [mm] H kt rticolo Corsa max. lberi in alluminio Max. carico statico Peso aggiuntivo (per 0mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [N] [N] SHTS-12-WM-x12 SHTS-12-WM-x50 SHTS--WM-x ,1 1,1 3,2 0,1 0,1 0, tk ts rticolo I H E1 E2 E3 l R f tk ts tg tg kq s sk ±0, ±0, ±0, ±0, , , ,0 M rticolo kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHTS-12-WM-x12 SHTS-12-WM-x50 SHTS--WM-x0 8,6 6,3 6,3 6,0 6,0 7, x12 x50 x0 26 Trx12 92) Trx50 92) 12h ) Codolo di comando non lavorato sg l ha 70 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 71

13 f SHT SHT Programma di fornitura SHT-BB - Con cuscinetti a sfere SHT Programma di fornitura SHT Per elevate velocità Soluzione precisa Giochi ottimizzati Possibilità di azionare la vite anche con sistema puleggia e cinghia grazie ai cuscinetti a sfere nelle testate Coppia costante Versione Zero-Backlash per taglia 08 e 12 Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 34 slitte complete pagina 80 SHT-BB-12-WM slitte complete pagina 80 tg s R SHT-08-ZB-WM Materiale albero Cuscinetti a sfere Versione standard kt tk ts d T kq sk I + corsa sg E3 l E2 l2 d2 ha E1 H drylin E compatibile pagina 37 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra Materiale albero Cuscinetti a sfere, Zero-Backlash Versione standard rticolo SHTC-08-ZB SHT-08-ZB-WM-6X2P1 SHT-08-ZB-WM-6.35x12,7 SHT-12-ZB-WM-x12 SHT-BB-12-WM SHT-BB--WM SHT-BB--WM Corsa lberi in alluminio lberi in acciaio Max. carico statico max. aggiuntivo aggiuntivo Peso Peso (per 0 mm) (per 0 mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] [N] 0 0,2 0,05 0,270 0, ,5 0,05 0,228 0, ,5 0,05 0,228 0, ,1 0,1 1,3 0, ,1 0,1 1,3 0, ,2 0,3 3,9 0, ,6 0,6,9 1, rticolo I H E1 E2 E3 I R f tk ts 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,1 SHTC-08-ZB SHT-08-ZB-WM-6X2P1 SHT-08-ZB-WM-6.35x12,7 SHT-12-ZB-WM-x12 SHT-BB-12-WM SHT-BB--WM SHT-BB--WM ,5 1,5 1, ,5,5, ,5 5,5 5,5 6,6 6,6 9,0 13,5 rticolo tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHTC-08-ZB SHT-08-ZB-WM-6X2P1 SHT-08-ZB-WM-6.35x12,7 SHT-12-ZB-WM-x12 SHT-BB-12-WM SHT-BB--WM SHT-BB--WM M M ,6 12,6 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3, M5 M5 M5 M12 4,6 4,6 4,6 6,0 6,0 7,0, / 6,35 Tr6x2 6,35x12,7 x12 Trx2 Trx4 Tr24x / 6,35 Tr6x2 92) 6,35 92) x12 92) Trx2 92) 12h9 14h ) Codolo di comando non lavorato 72 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 73

14 SHT SHT Programma di fornitura SHT-FF vanzamento veloce SHT Programma di fornitura SHT La estremamente compatta SHT-08 è ora disponibile anche con il meccani- Slitta SHT con meccanismo di sgancio rapido della madrevite; slitte complete pagina 80 smo di sgancio rapido "Fast Forward". Versione precisa in alluminio combina velocità di avanzamento con un posizionamento accurato. SHT-12-WM-FF Corsa a piacere Versione in alluminio vanzamento veloce Possibilità di montare più slitte Per rapide regolazioni di formato Materiale albero Disponibile anche accessoriata (Pomello di ggancio automatico con la vite manovra, etc.) filettata Versione standard Consigliata solo per applicazioni orizzontali Corsa a piacere Consigliata solo per applicazioni orizzontali Max. carico assiale statico: 0 N (applicazione orizzontale) Max. carico assiale dinamico: 50N Disponibile con accessori drylin E compatibile drylin E compatibile pagina Hub l + corsa 85 SHT pagina 37 pagina l + corsa TRx2 TR-x2 36,5 6, , e dimensioni [mm] rticolo Corsa max. lberi in alluminio lberi in acciaio Max. carico statico Peso aggiuntivo aggiuntivo Peso (per 0 mm) (per 0 mm) radiale [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] SHTC-08-WM-FF 0 0,35 0,04 0,4 0,06 0 rticolo Corsa max. Peso Peso aggiuntivo [mm] [kg] per 0 mm SHT-12-WM-FF 750 1,1 0, rticolo I H E1 E2 E3 E4 l R l2 d2 SHTC-08-WM-FF ±0, ,5 6 rticolo f tk ts tg kt s sk sg kg d T ha ±0,1 Standard SHTC-08-WM-FF 1,5 5,5 7 4,2 8 M5 4, Premi > Sposta manualmente > Rilascia > Regola accuratamente > Fatto 74 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 75

15 f SHT SHT Programma di fornitura SHT-HTX e temperature fino a +0 C SHT Programma di fornitura SHTC-HYD Hygienic design SHT lberi e vite in acciaio inox, lamine di scorrimento in iglidur X Slitta e traverse in alluminio ssolutamente autolubrificante Disponibile nelle versioni SHT standard; SHTC flessibile, con possibilità di montare due slitte; SHT-XY a croce Disponibile con accessori pagina 13 slitte complete pagina 80 SHT--EWM-HTX d T I + corsa e temperature Materiale albero Versione standard E2 l2 d2 E1 Sulla base del concetto di design igienico, questa offre una struttura leggera e sanificabile. Tutte le viti sono facilmente raggiungibili e conformate in modo tale da essere idonee alle sanificazioni frequenti. I materiali utilizzati sono acciaio inossidabile e plastica. slitte complete pagina 80 SHTC--EWM-HYD Materiale albero Versione flessibile l + corsa H E3 R tk ts sg l kt tg kq s sk ha rticolo Corsa max. lberi in acciaio Max. carico statico aggiuntivo Peso (per 0 mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [N] [N] SHT-12-EWM-HTX SHT--EWM-HTX ,3 3,9 0,2 0, La può essere fornita mente in materiali conformi alle normative FD. rticolo I H E1 E2 E3 I R f tk ts 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,1 SHT-12-EWM-HTX SHT--EWM-HTX ,6 9,0 rticolo tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHT-12-EWM-HTX SHT--EWM-HTX M 8,6 6,3 6,0 7,0 12 Trx2 Trx4 26 Trx2 92) 12 h ) Codolo di comando non lavorato rticolo l H E1 E2 I R f It ts d T I2 d2 ha 0,3 0,3 ±0, ±0, SHTC--EWM-HYD ,0 Trx h9 23 Disponibile con accessori pagina Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 77

16 f f d T SHT L rticolo SHT SHT-XY-08-WM SHT-XY-12-WM SHT-XY-12-WM-PL SHT-XY--EWM-PL 93) SHT Programma di fornitura croce SHT croce standard/precaricata d E2 T sg 90 x E1 R Corsa max [mm] y SHT-PL Elevate precisioni, estrema rigidità, esatto allineamento da produzione CNC Disponibile nella versione standard e precaricata utolubrificante e assolutamente inossidabile Movimentabile tramite vite-madrevite Montaggio con comando a destra o a sinistra Disponibile con accessori pagina 13 H E1 E2 Ingombro Ingombro corsa zero corsa zero SHT-XY-12-WM-PL-R kt ts tg slitte complete pagina 79 tk Iy + corsa in mm sinistra asse x Ix + corsa in mm rticolo sg d T l1 d1 d1 l2 d2 d2 ha1 ha2 W Standard su Standard su ha2 ha1 richiesta richiesta SHT-XY-08-WM M5 8 Tr6x2/Tr6,35x2,54, SHT-XY-12-WM SHT-XY-12-WM-PL Trx2 Trx2 Trx2 Trx2 6 h9 6 h9 Trx2 Trx2 6 h9 6 h SHT-XY--EWM-PL 93) TRx4 26 TRx4 12 h h destra 0,3 ±0, ±0, lx ly ±0,1 R R: asse y comando a destra L: asse y comando a sinistra Precaricata (su richiesta) Materiale albero croce Versione standard R f tk ts tg kt ,5,5 5, , , ,0 M 8,6 La dell'asse y può essere montata con comando e accessori (es. pomello di manovra) a destra oppure a sinistra. Esempio SHT-XY-12-WM-L-0-0-HR, comando a sinistra, corse 0/0 mm, 2 pomelli di manovra 93) Per la taglia raccomandiamo l'utilizzo di alberi in acciaio inox (EWM), sono comunque disponibili in alluminio WM asse y l2 l1 d1 ha2 W ha1 d2 H SHT versione a croce a croce SHT-XY-12-WM-PL-L-0-0-HR-ES Materiale vite Nessun suffisso: cciaio C ES: cciaio inox (standard per la versione EWM) ccessori SHT Nessun suffisso: Senza accessori (standard) HK: Blocco albero (2x) P: Indicatore di posizione (2x) HR: Pomello di manovra (2x) HTX: Per le ae temperature fino a +0 C Z: Con codolo per vite TR x 2 Corsa asse y Corsa asse x Montaggio comando asse y L: comando a sinistra (su richiesta) R: comando a destra (standard) Precarico Nessun suffisso: Senza precarico PL: Versione precaricata Materiale albero WM: lluminio anodizzato SWM: Cf53 temprato e rettificato EWM: cciaio inox X5 Dimensioni 12: ø 12 mm : ø mm Versione a croce 78 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 79

17 SHT SHT SHT-12-WM-0-HR-ES Materiale vite Nessun suffisso: cciaio C (Standard) ES: cciaio inox (standard per la versione EWM) L: lluminio anodizzato ccessori Nessun suffisso: Senza accessori (Standard) HK: Blocco albero P: Indicatore di posizione HR: Pomello di manovra PL: Versione precaricata HTX: Per le ae temperature fino a +0 C HYD: Hygienic Design Z: Con codolo per vite TR x 2 FF: vanzamento veloce ZB: Zero-Backlash Corsa utile in mm Materiale albero WM: lluminio anodizzato SWM: Cf53 temprato e rettificato EWM: cciaio inox X5 Dimensioni 12: ø 12 mm (SHT, SHTC, SHTS) : ø mm (SHT, SHTC, SHTS) : ø mm (SHT, SHTC) : ø mm (SHTC) 50: ø 50 mm (SHTC) Tipologia SHT: Standard SHT-PL: Precaricata SHTC: Flessibile SHT-BB: Con cuscinetti a sfere SHTS: Veloce SHT-XY: croce Tempi di consegna con alberi in alluminio WMP: 2 3 giorni, con alberi in acciaio EWM o SWM: 3 8 giorni slitte complete: Serie SLW Sistema autolubrificante basato su W Elevata rigidità con rotaia a doppio profilo Numerose versioni di carrelli zionamento: filettatura trapezoidale o muiprincipio Movimentabile a mano o con motore 80 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni 81

18 SLW Con vite e madrevite SLW Indice Traverse in alluminio anodizzato o in pressofuso Rotazione vite su boccole o cuscinetti a sfere Profilo di guida W Madrevite esente da lubrificazione e manutenzione Carrello completo di quattro elementi di scorrimento W equipaggiati con lamine in tecnopolimero autolubrificante iglidur Piastra in alluminio anodizzato naturale Materiale vite: acciaio / acciaio inox Slitta SLW Il profilo doppio ad elevata rigidità e le numerose versioni di carrelli caratterizzano la gamma di prodotti W e forniscono il kit perfetto per le slitte complete SLW. I componenti modulari hanno dimensioni contenute e sono al contempo estremamente robusti. Le slitte SLW sono la soluzione ideale per cambi formato sia con regolazione manuale che in accoppiamento con motori elettrici. Disponibilità di carrelli in diverse larghezze e lunghezze Profilo di guida compatto o profilo strutturale Resistente alla corrosione con la versione in acciaio inox lcuni esempi applicativi Cambi formato, regolazione linee e centraggi Sx/Dx Imballaggio Regolazione dell'aezza Stampanti 3D Regolazioni telecamere SLW - Compatta Elevata rigidità torsionale, mente supportato Soluzione economica Traverse in pressofuso, alluminio o plastica a seconda della taglia pagina 84 SLWE-PL - Precaricata Precisa e autolubrificante Con madrevite precaricata, precarico fino a 50N Gioco radiale registrabile manualmente, gioco assiale ridotto pagina 85 SLWE-BB - Con cuscinetti a sfere Efficiente e dinamica Funzionamento silenzioso, giochi ridotti Per velocità fino a 00 giri/min (in funzione dalla lunghezza e dal carico) pagina 86 SLWS - Vite muiprincipio Posizionamenti rapidi zionamento: vite muiprincipio Fino a 0mm di corsa al giro pagina 87 drylin E compatibile zionamento: filettatura trapezoidale irreversibile o veloce muiprincipio Versione manuale disponibile con accessori pagina 13 Disponibile in versione con motore ( E pagina 37) Scea rapida online Lunghezza carrello: mm Larghezza carrello: mm Corsa: fino a mm Disponibili in 3-8 giorni Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. SW sse lineare Con profilo strutturale W, estremamente resistente alla torsione Rotazione vite su cuscinetti a sfere Connessione diretta con i motori E pagina 90 SLW-ES cciaio inox Componenti in acciaio inox resistenti alla corrosione Lamine di scorrimento disponibili in: iglidur J (standard), iglidur 0 (conforme FD), iglidur X (ae temperature fino a +250 C) Per impiego a contatto di acqua e agenti chimici pagina 91 re versioni SLW con meccanismo di protezione per ambienti con elevato livello di sporcizia Elevata flessibilità con SLWT a movimenti indipendenti XY - Soluzione a croce pagina Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 83

19 SLW SLW Programma di fornitura SLW - Compatta SLW Programma di fornitura SLWE-PL - Precaricata SLW drylin E compatibile pagina 37 Modulare e compatta Elevata rigidità torsionale Completamente supportata 6 taglie Profilo di guida W in alluminio anodizzato duro Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 35 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra d2 lb SLW- e dimensioni [mm] rticolo Forma Corsa max Peso del aggiuntivo Max. carico statico Materiale profilo profilo (per 0 mm) assiale radiale traverse [mm] [kg] [kg] [N] [N] SLW-06 SLW- SLW-80 SLW-1 SLW-16 SLW-80 SLW ,2 0,7 0,9 1,6 1,5 3,0 5,9 0,08 0, 0, 0,25 0, 0, 0, Plastica Pressofuso lluminio lluminio lluminio lluminio lluminio rticolo I 94) H E1 E2 E3 l hw f lb tk ts tg 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, SLW-06 SLW- SLW-80 SLW-1 SLW-16 SLW-80 SLW ,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2, ,0,0,0,0 12,5 14,0,5 6,6 6,8 6,8 6,8 9,0 8,6 13,5 M M M14 rticolo kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SLW-06 SLW- SLW-80 SLW-1 SLW-16 SLW-80 SLW-251 8,0 8,6 8,6 12,6 4,5 6,6 6,6 9,0 9,0,0 7,0 9,5 9,5 9,5 14 M4 2,0 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5, Trx2 Trx2 Trx2 Tr14x4 Trx4 Tr24x Trx2 92) Trx2 92) Trx2 92) Tr14x4 92) 12h9 14h9 9,5 14,5 14,5 14,50,5 23,0,0 T d slitte complete pagina 94 l + corsa lb Versione compatta d2 drylin E compatibile pagina 37 lb La precaricata SLWE-PL offre un'ueriore possibilità ore alla versione standard. Due molle precaricano la madrevite riducendo il gioco assiale. La vite viene leggermente precaricata radialmente e assialmente. Il gioco degli elementi di scorrimento è registrabile manualmente. Modulare e compatta Elevata rigidità torsionale Completamente supportata Profilo di guida W in alluminio anodizzato duro 4 taglie Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 35 come SLW, vedi pagina a sinistra lb slitte complete pagina 94 SLWE--PL Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra l l + corsa Precaricata Giochi registrabili Versione compatta rticolo I 94) H E1 E2 E3 l hw f Ib tk ts 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, SLWE--PL SLWE-80-PL SLWE-16-PL SLWE-80-PL ,5 1,5 1,5 1, ,0,0 12,5 14,0 6,8 6,8 9,0 8,6 rticolo tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SLWE--PL SLWE-80-PL SLWE-16-PL SLWE-80-PL M M 8,6 8,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,5 9,5,0 14,0 4,4 4,4 5,5 5,5 16 Trx2 Trx2 Tr14x4 Trx4 26 Trx2 92) Trx2 92) Tr14x4 92) 12h9 14,5 14,5,5 23,0 92) Codolo di comando non lavorato; 94) Su richiesta sono disponibili slitte in lunghezze di 0, 0, 0 e 250 mm 92) Codolo di comando non lavorato; 94) Su richiesta sono disponibili slitte in lunghezze di 0, 0, 0 e 250 mm 84 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 85

20 SLW SLW Programma di fornitura SLWE-BB - Con cuscinetti a sfere SLW Programma di fornitura SLWS - Vite muiprincipio SLW Forze di movimentazione ridotte Giochi ottimizzati slitte complete pagina 94 Filettature disponibili: 08x, x12, x50, x0 slitte complete pagina 94 Per velocità fino a giri/min (dipende dalla lunghezza e dal SLWE-BB- Modulare e compatta Elevata rigidità torsionale SLWS-06-08x carico) Profilo di guida W in alluminio anodizzato duro Funzionamento silenzioso esente da vibrazioni Cuscinetti a sfera Giochi registrabili Versione compatta Profilo di guida W in alluminio anodizzato duro Disponibile su richiesta nella versione BB con supporto viti su cuscinetti a sfere Passo Muiprincipio Versione compatta Cuscinetti a sfere in entrambe le Disponibile con accessori pagina 13 Disponibile in versione con traverse Dettagli madrevite pagina 35 più carrelli o bidirezionale Disponibile con accessori destrasinistra drylin E compatibile pagina 13 Dettagli madrevite pagina 35 d2 pagina 37 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale lb lb destrasinistra l + corsa e dimensioni [mm] rticolo SLW-BB-06 SLWE-BB- SLWE-BB-80 SLWE-BB-16 Forma Peso aggiuntivo Max. carico statico Max. velocità Corsa max Max. rotaz. vite profilo 96) (per 0 mm) assiale radiale lineare [mm] [kg] [kg] [N] [N] [1/min] [m/min] 0 0,25 0, , ,90 0, , , 0, , ,80 0, ,0 SLWE-BB , 0, ,0 rticolo I H E1 E2 E3 l hw f lb tk ts tg -0,3-0,3 ±0, ±0, ±0, SLW-BB-06 SLWE-BB- SLWE-BB-80 SLWE-BB ,2 1,5 1,5 1, ,5 6,8 6,8 6,8 9,0 M SLWE-BB ,5 26 8,6 M rticolo kt sk sg kq s d T l2 d2 d2 95) ha ±0,1 Standard su richiesta SLW-BB-06 SLWE-BB- SLWE-BB-80 SLWE-BB-16 SLWE-BB-80 8,0 8,6 8,6 7,0 9,5 9,5,0 14,0 M4 2,0 4,4 4,4 5,5 5,5 4,5 6,6 6,6 9,0 9, Tr8x1,5 Trx2 Trx2 Tr14x4 Trx4 26 Tr8x1,5 Trx2 Trx2 Tr14x4 12 h9 6 h9 6 h9 8 h9 9,5 14,5 14,5,5 23,0 95) Su richiesta con codolo rilavorato, anche a disegno 96) Profilo di guida doppio, quadro pag. 854, tondo pag. 856 l + corsa rticolo Forma profilo 96) Corsa max. Peso aggiuntivo Max. carico statico (per 0 mm) assiale radiale [kg] [kg] [N] [N] SLWS-06-08x SLWS--x12 SLWS--x50 SLWS-80-x12 SLWS-80-x50 SLWS-80-x ,2 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,08 0, 0, 0, 0, 0, rticolo I H E1 E2 E3 l hw f lb tk ts tg 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, SLWS-06-08x SLWS--x12 SLWS--x50 SLWS-80-x12 SLWS-80-x50 SLWS-80-x ,5 1,2 6, ,5 22 6, ,5 22 6, ,5 22 6, ,5 22 6, , ,6 M rticolo kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 SLWS-06-08x SLWS--x12 SLWS--x50 SLWS-80-x12 SLWS-80-x50 SLWS-80-x0 8,0 12,6 4,5 6,6 6,6 6,6 6,6,0 7,0 9,5 9,5 9,5 9,5 M4 2,0 4,4 4,4 4,4 4,4 5, Sg8x Sgx12 Sgx50 Sgx12 Sgx50 Sgx0 38 Sg8x 92) Sgx12 92) Sgx50 92) Sgx12 92) Sgx50 92) 14h9 9,5 14,5 14,5 14,5 14,5,0 92) Codolo di comando non lavorato 96) Profilo di guida doppio, quadro pag.854, tondo pag Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 87

21 f f SLW SLW Programma di fornitura SLW-PT con protezione vite SLW Programma di fornitura SLWT Due movimenti con un'unica struttura SLW drylin E compatibile pagina 37 La SLW-PT con fissaggio capovoo, utilizza il profilo W come sistema di protezione. La vite e la madrevite si trovano al di sotto della guida lineare W. Profilo di guida W come struttura di protezione Filettature disponibili: x2, x12,x50 Versione compatta 3 lunghezze del carrello d2 l2 hw slitte complete pagina 94 SLW-BB-PT- s Protezione Cuscinetti a sfera Versione compatta tk ts kt La SLWT-80 offre un elevato grado di flessibilità. Piatta e compatta, la SLWT combina due carrelli in un unica struttura. Ogni carrello può essere movimentato separatamente dall'aro. Possibilità di combinare diverse versioni di viti Carrelli regolabili manualmente ed autonomamente Profilo di guida autolubrificante W Regolazione del gioco su richiesta l2 s slitte complete pagina 94 SLWT-80 hw Doppia movimentazione Versione compatta tk ts kt ha d l + l + Hub corsa tg ha kq sg tg sk T lb E3 E2 lb lb l E3 E2 d l E3 E2 lb H E1 E1 d2 T d2 E1 l l + l + corsa Hub e dimensioni [mm] rticolo SLW-PT- SLW-BB-PT- Corsa max. Peso aggiuntivo (per 0 mm) Massimo carico statico assiale radiale 97) Materiale traverse [mm] [kg] [kg] [N] [N] 750 0,75 0, lluminio 750 1, 0, lluminio rticolo I H E1/E2 E3 l hw f lb tk ts tg -0,3-0,3 ±0, ±0, SLW-PT- SLW-BB-PT ,25 33,25 3,25 3, ,8 6,8 e dimensioni [mm] rticolo SLWT-80 Corsa max. Peso aggiuntivo Massimo carico statico Materiale traverse (per 0 mm) assiale radiale [mm] [kg] [kg] [N] [N] 750 1,6 0, lluminio rticolo I H E1 E2 E3 l hw f lb tk ts -0,3-0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,1 SLWT ,5 22 6,8 rticolo kt d T l2 d2 d2 98) ha ±0,1 Trx2 Trx2 6 h9 14,50 SLW-BB-PT- Trx2 Trx2 6 h9 14,50 rticolo tg kt sk s sg kq d T l2 d2 d2 ha ±0,1 Standard su richiesta SLWT-80 9,5 6,6 4,4 Trx2 92) Trx2 6 h9 14,50 92) Codolo di comando non lavorato 97) Dipende dal carico e dalla velocità 98) Codolo speciale a richiesta 88 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 89

22 hw ha H kq E5 kt E1 d2 T d E2 SLW SW Programma di fornitura SW - sse lineare SLW Programma di fornitura SLW-ES - cciaio inox SLW Con vite e madrevite a uno o più principi Supporto viti su cuscinetti a sfere Design con profilo estremamente resistente alla torsione Profilo di guida W in alluminio anodizzato duro Elevata stabilità 0% autolubrificante Disponibile con accessori pagina 13 Dettagli madrevite pagina 35 lb slitte complete pagina 94 SW- l E3 l + Hub corsa lc lc + Hub corsa Tipologia lb Versione in acciaio inox composta da elementi resistenti alla corrosione ISI 4 e ISI 316 Lamine di scorrimento in: iglidur J = Standard iglidur 0 = FD iglidur X = e temprature fino a +250 C Disponibile con accessori pagina 13 T d slitte complete pagina 94 SLW-ESJ- Materiale lamine iglidur J cciaio inox Versione compatta lb lb E6 tk ts - ( 1 : 1,5 ) l2 drylin E compatibile pagina 37 tg f sg sk rticolo Corsa Peso aggiuntivo Max. rotaz. vite Massimo carico statico [mm] [kg] (per 0 mm) [1/min.] assiale [N] radiale [N] SW-06 SW- SW-80 SW ,5 1,0 1,9 2,8 0,1 0,1 0,2 0, rticolo I H E1 E2 E3 E5 E6 l lc hw f -0,3-0,3 +0, +0, +0, SW-06 SW- SW-80 SW , ,5 22,5 22,5 38,5 26,0,0 31,5 35,0 rticolo Ib tk ts tg kt sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Ø SW-06 SW- SW-80 SW-16,0,0,75,5 6,6 6,8 6,8 9,0 M 8,6 9,5 9,5 5 3,5 3,5 5, Tr08x1,5 Trx2 Tr12x3 Tr14x4 Tr8x1,5 Trx2 92) Ø 8 h9 Tr14x4 92) 21,5 35,5 37,5 59,0 92) Codolo di comando non lavorato, su richiesta vite con codolo Ø6h9 per Trx2 oppure Ø8h9 per Tr14x4 rticolo Ø lberi Corsa max Peso aggiuntivo Max. carico statico (per 0 mm) [mm] [mm] [kg] [kg] assiale [N] radiale [N] SLW-ESJ- SLW-ESX- SLW-ES0- SLW-ESJ-80 SLW-ES ,4 1,4 1,4 5,7 5,7 0,2 0,2 0,2 0,64 0, rticolo I H E1 E2 E3 l hw f lb tk ts tg 0,3 0,3 ±0, ±0, ±0, SLW-ES- SLW-ES ,5 1, ,8 8,6 M rticolo kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SLW-ES- SLW-ES-80 8,6 6,6 9,0 9,5 14 4,4 5,5 Trx2 Trx4 26 Trx2 92) 12h9 14,5 23,0 92) Codolo di comando non lavorato l + corsa 90 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 91

23 SLW SLW Programma di fornitura croce SLW-XY - croce SLW Programma di fornitura croce SLW-XY-ES - croce, in acciaio inox SLW SLW-XY-06 Soluzione economica a croce per regolazioni manuali utolubrificante ed esente da manutenzione Profilo di guida W in alluminio anodizzato duro Disponibile su richiesta nella versione precaricata L SLWE-XY-PL (per taglie e 80) Disponibile con accessori pagina 13 SLW-XY- SLW-XY-80 lb SLW-XY--PL R slitte complete pagina 94 Precaricata (su richiesta per taglia e 80) croce Versione compatta ly + corsa in mm sinistra lx + corsa in mm destra L lb x R Per regolazioni manuali Modulare e compatta Elevata rigidità torsionale Struttura mente in acciaio inox V e V4 0% autolubrificante Resistente alla corrosione e agli agenti chimici Disponibile con accessori pagina 13 ly + corsa in mm sinistra lx + corsa in mm destra I x y y I rticolo Corsa max l H E1 E2 Ingombro corsa zero Ingombro corsa zero f lb tk ts tg kt rticolo Corsa max l H E1 E2 Ingombro corsa zero Ingombro corsa zero f lb tk ts tg kt SLW-XY-06 SLW-XY- SLW-XY-80 [mm] 0,3 ±0, ±0, lx ly ±0, ,5 6, ,5 22 6, ,5 22 6,8 SLW-XY-ESJ- [mm] 0,3 ±0, ±0, lx ly ±0, ,5 22 6,8 rticolo sg d T l1 d1 d1 l2 d2 d2 ha1 ha2 W SLW-XY-06 SLW-XY- SLW-XY-80 Standard su richiesta Standard su richiesta ha2 ha1 M ,5,4 Trx2 Trx2 6 h9 Trx2 6 h9 14,5 33,5 Trx2 Trx2 6 h9 Trx2 6 h9 14,5 33,5 19 La dell asse y può essere montata con comando a destra oppure a sinistra, per esempio: Sinistra: SLW-XY-06-L-0-0: corsa asse x 0mm, corsa asse y 0mm Destra: SLW-XY-06-R-0-0: corsa asse x 0mm, corsa asse y 0mm rticolo sg d T l1 d1 d1 l2 d2 d2 ha1 ha2 W Standard su richiesta Standard su richiesta ha2 ha1 SLW-XY-ESJ- Trx2 Trx2 6 h9 Trx2 6 h9 14,5 33,5 19 La dell'asse y può essere montata con comando a destra oppure a sinistra, per esempio: Sinistra: SLW-XY-ESJ--L-0-0: corsa asse x 0mm, corsa asse y 0mm Destra: SLW-XY-ESJ--R-0-0: corsa asse x 0mm, corsa asse y 0mm 92 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 93

24 SLW SLW SLW--0-HR-ES Materiale vite Nessun suffisso: cciaio (Standard) ES: cciaio inox L: lluminio anodizzato ccessori Nessun suffisso: Senza accessori (Standard) HK: Blocco albero P: Indicatore di posizione HR: Pomello di manovra PL: Versione precaricata Z: Con codolo WT: Rinvio angolare Corsa utile in mm Dimensioni 06: ø 6 mm, largh. mm (SLW, SLWS) : ø mm, largh. mm (SLW, SLWE) 80: ø mm, largh. 80 mm (SLW, SLWE) 16: ø 16 mm, largh. mm (SLW, SLWE) 80: ø mm, largh. 80 mm (SLW, SLWE) 251: ø 25, largh. 1 mm (SLW) Tipologia SLW: Standard SLWE-PL: Precaricata SLWE-BB: Con cuscinetti a sfere SLWS: Vite muiprincipio SW: sse lineare SLW-ES: cciaio inox SLW-XY: croce slitte complete: Serie SHTP Staffe e slitte in tecnopolimero Peso ridotto Economica Resistente alla corrosione 94 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni 95

25 f SHTP Slitta "light" Staffe in tecnopolimero, resistenti alla corrosione zionamento: filettatura trapezoidale irreversibile o veloce muiprincipio Slitta in tecnopolimero disponibile in due versioni, con lamine di scorrimento e madreviti autolubrificanti R, oppure senza lamine né madreviti. Materiale alberi: alluminio / acciaio / acciaio inox Slitta SHTP Le slitte complete SHTP sono caratterizzate da un estrema leggerezza grazie alle staffe e alle slitte in tecnopolimero. Tutte le tre versioni sono mente prive di lubrificazione e sono configurabili su richiesta con materiali resistenti alla corrosione. Sono l aernativa economica per semplici movimentazioni con bassi carichi, come per esempio nella regolazione dei sensori. Struttura compatta ed estremamente leggera Ideale per soluzioni con più slitte ernativa economica alle soluzioni auto costruite lcuni esempi applicativi Regolazioni sensori Cambi formato Regolazioni telecamere SHTP Programma di fornitura SHTP Mini - Compatta ed economica Versione mini Peso ridotto Economica Resistente alla corrosione Staffe e slitte in tecnopolimero Disponibile con accessori pagina 13 SHTP WM d2 H Ht kt l2 E2 d E3 l Materiale albero Versione In tecnopolimero s T SHTP ts tk ha E1 Materiale vite: acciaio / acciaio inox Versione manuale disponibile con accessori pagina 13 Scea rapida online Lunghezza carrello: mm Corsa: fino a 500 mm Disponibili in 3-8 giorni Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. R I + corsa rticolo Corsa max. lberi in alluminio Max. carico statico Maggiori informazioni Peso aggiuntivo [kg] assiale radiale [mm] [kg] (per 0 mm) [N] [N] SHTP WM 0 0, 0, Slitta quadra con quattro fori di fissaggio simmetrici rticolo I H Ht E1 E2 E3 l R f kt tk ts SHTP WM ,5 36, rticolo s d T l2 d2 99) ha SHTP WM 5, ) Codolo di comando non lavorato 96 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 97

26 SHTP SHTP Programma di fornitura SHTP Leggera e stabile Plastica e alluminio SHTP Programma di fornitura SHTP - Economica SHTP Estremamente leggera Struttura compatta Ideale per soluzioni con più slitte Disponibile con accessori pagina 13 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra SHTP-01- I + corsa Versione In tecnopolimero Staffe e in tecnopolimero Peso ridotto Economica Resistente alla corrosione Disponibile con accessori pagina 13 Disponibile in versione con più carrelli o bidirezionale destrasinistra SHTP WM l E2 E2 ts ts D-D D D T d2 l2 l2 d E1 Øs sg I + corsa l+hub tk f ha Materiale albero Versione In tecnopolimero d2 D D T d E1 tk T rticolo Corsa max. lberi in alluminio Maggiori informazioni Peso aggiuntivo [kg] [mm] [kg] (per 0 mm) SHTP ,2 0,08 Lamine di scorrimento e madrevite in iglidur J rticolo I H E1 E2 l R f tk ts ±0,1 +0, SHTP , ,5 rticolo Corsa max. lberi in alluminio Maggiori informazioni Peso aggiuntivo [kg] [mm] [kg] (per 0 mm) SHTP ,35 0, Lamine di scorrimento e madrevite in iglidur J SHTP ,35 0, Senza lamine di scorrimento e senza madrevite in iglidur J rticolo I H E1 E2 l R f tk ts ±0,1 +0, SHTP SHTP ,0 6,0 rticolo s sg d T l2 d2 99) ha Max. carico statico rticolo s sg d T l2 d2 99) ha Max. carico statico assiale radiale assiale radiale [N] [N] SHTP-01-5,2 M5 Tr08x1,5 Tr08x1,5 12,5 [N] 0 [N] 0 SHTP SHTP ,3 6, Trx2 Trx2 Trx2 Trx ) Codolo di comando non lavorato 99) Codolo di comando non lavorato 98 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 99

27 SHTP Programma di fornitura SHTP-FF - vanzamento veloce Slitta in tecnopolimero SHTP con meccanismo di sgancio rapido della madrevite che combina velocità di avanzamento con un posizionamento accurato. vanzamento veloce Per rapide regolazioni di formato ggancio automatico con la vite filettata Corsa a piacere Consigliata solo per applicazioni orizzontali Max. carico assiale statico: 0 N Max. carico assiale dinamico: 50N Disponibile con accessori pagina 13 TR x 2 SHTP WM-FF TR x 2 ø 12 42,5 55 vanzamento veloce Materiale albero Versione In tecnopolimero ø 6, corsa + Hub rticolo Corsa max. Peso Peso aggiuntivo [mm] [kg] (per 0 mm) SHTP WM-FF 0) 500 0,35 0, 0) Lamine di scorrimento e madrevite in iglidur J Premi > Sposta manualmente > Rilascia > Regola accuratamente > Fatto 85 slitte complete: Serie SLN Piccola e compatta Basata sul sistema lineare miniaturizzato N taglia 27 Economica nella versione Basic Precisione grazie alle versioni con regolazioni del gioco e del precarico 10 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni

28 SLN Slitta miniaturizzata Testate in tecnopolimero, resistenti alla corrosione Rotazione vite su boccole o cuscinetti a sfere Carrello economico e robusto in plastica (Basic Serie 03) Carrello con registrazione manuale del gioco sull'aezza (Standard Serie 04) Fori di fissaggio metallici Minimizzazione del gioco con sistema a molla (Precarico Serie 05) Rotaia di guida in alluminio anodizzato Slitta miniaturizzata SLN La SLN è la soluzione per ingombri d installazione ridotti. L asse misura 28x22 ed è utilizzabile per corse utili fino a 250 mm. Grazie agli elementi di scorrimento in tecnopolimero, la funziona senza lubrificazione e scorre in modo fluido e silenzioso. La si basa sul sistema lineare N taglia 27. E disponibile in due versioni, con rotazione della vite su boccole o su cuscinetti a sfere. La SLN può essere movimentata manualmente con pomello di manovra, oppure può essere combinata con motori passo-passo. Struttura estremamente compatta 3 tipologie di carrello (Basic/Registrabile/Precaricato) Sistema di guida autolubrificante Costruzione modulare lcuni esempi applicativi Sensori Tecnologia d'ispezione Tecnologie di laboratorio Settore medicale SLN Programma di fornitura SLN miniaturizzata drylin E compatibile pagina 37 Struttura in alluminio e plastica utolubrificante Esecuzione Entry-level Rotazione vite su boccole Retrofitting possibile in qualsiasi momento Disponibile con accessori pagina 13 d2 E1 / E 2) ha l2 lb Øts T SLN hw t I + corsa l Hub l E3 E2 Passo vite Tipologia carrello 03: Basic Slitta lb H E1 SLN drylin E compatibile Vite in acciaio inox metrica M5 (5x0,8 mm) o muirpincipio 5x5, 6x12,7 Disponibile con accessori pagina 13 Disponibile in versione con motore ( E pagina 37) Scea rapida online Lunghezza carrello: 35 mm Corsa: fino a 250 mm Disponibili in 3-8 giorni Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. e dimensioni [mm] rticolo Corsa Peso aggiuntivo Max. carico statico Max. Coppia motrice max. [kg] assiale radiale rotaz. vite max. [mm] [kg] (per 0 mm) [N] [N] [1/min] [Nm] SLN ,5 0, 0 0,1 rticolo I H E1 E2 E3 E 2) l hw lb ts t T d2 98) l2 ha ±0,2-0,1 ±0,2 ±0, ±0, ±0, ±0,2 ±0, , ,5 3,5 3,2 M5 5 14,5 2) La quota E è ricavabile solo in combinazione con i motori igus 98) Codolo speciale a richiesta 12 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 13

29 SLN SLN Programma di fornitura SLN miniaturizzata tecnologia SET easytube lineare Piccola e compatta Basata sul sistema lineare miniaturizzato N taglia 27 0% autolubrificante Versione BB (con cuscinetti a sfere) per funzionamento a gioco ridotto Per movimentazione manuale o con motore Slitta lineare con regolazione del gioco sull'aezza e su richiesta con precarico automatico a molla Disponibile con accessori pagina 13 SLN Passo vite: 0008: M5x0,8 0050: SG5x5 0025: DS6,35x2, : SG6,35x12,7 0254: DS6,35x25,4 Tipologia carrello 4: Standard, registrabile 5: Standard, precaricata Tipologia di traversa 0: con boccole 1: con cuscinetti a sfere N 27 Slitta l2 T hw d2 drylin E compatibile pagina 37 ha I + corsa l Hub H lb tg l E2 lb E1 / E 2) Øts E3 E1 slitte complete: SET easytube Peso aggiuntivo Max. carico statico Max. rotaz. e dimensioni [mm] rticolo Corsa Coppia motrice max. 1) [kg] assiale radiale vite max. [mm] [kg] (per 0 mm) [N] [N] [1/min] [Nm] SLN SLN SLN SLN ,06 0,06 0,06 0,06 0,04 0,04 0,04 0, ,1 0,1 0,1 0,1 rticolo I H E1 E2 E3 E 2) l hw lb ts tg d2 98) l2 ha ±0,2-0,1 ±0,2 ±0, ±0, ±0, ±0,2 ±0,2 Ø SLN , ,2 5 3,5 M SLN , ,2 5 3,5 M3 Ø 4h9* 14 SLN , ,2 5 3,5 M SLN , ,2 5 3,5 M3 Ø 4h9* 14 1) Per la versione con cuscinetti a sfere, corse disponibili: 0/0/0/250 mm 2) La quota E è ricavabile solo in combinazione con i motori igus 98) Codolo speciale a richiesta ssolutamente autolubrificante Resistenza alla corrosione Peso ridotto grazie alla combinazione di alluminio e acciaio inox Temperature operative fino a +50 C Disponibile con accessori Semplice, design elegante * Potrebbero essere visibili i testimoni della filettatura 14 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni

30 SET easytube Traverse in polimero, disponibile anche in versione flangiata Tubo in alluminio anodizzato La, i supporti e la madrevite sono realizzati in tecnopolimeri esenti da lubrificazione Vite trapezoidale (all''interno del tubo) in acciaio o in acciaio inox Tubo disponibile anche con scala graduata SET Il sistema di scorrimento lineare easytube è caratterizzato da una struttura leggera e compatta ma al tempo stesso robusta. Con soli pochi componenti, viene realizzato un sistema completo. Il tubo esterno in alluminio anodizzato serve allo stesso tempo da elemento di scorrimento per la e da protezione per la vite dagli agenti esterni. La, i supporti e la madrevite sono realizzati in tecnopolimero. Questo garantisce un funzionamento autolubrificante, con basso attrito ed elevata resistenza all'abrasione. nche per la tenuta assiale della vite, vengono impiegati materiali iglidur. Vite protetta Progettazione efficace Disponibile come sistema di misura con tubo con scala graduata Disponibile in versione con flangia per il fissaggio assiale lcuni esempi applicativi Posizionamento di sensori e telecamere Cambi formato SET Programma di fornitura easytube H E3 E2 E4 E1 sb h1 l ts s I + corsa h l2 SET-25-WM d2 Materiale albero Versione easytube SET easytube SET easytube per piccole movimentazioni, con vite trapezoidale mente protetta. ssolutamente autolubrificante Resistente alla corrosione con la vite in acciaio inox Peso ridotto grazie alla combinazione di alluminio e polimero Per temperature fino a + C Disponibile con accessori pagina 13 nello in acciaio inox, tenuta assiale e radiale in tecnopolimero Scea rapida online rticolo Corsa max. lberi in alluminio Max. carico statico Peso traverse e aggiuntivo carrello (per 0 mm) assiale radiale Lunghezza carrello: -55 mm Corsa: fino a 850 mm SET-12-WM SET-25-WM SET--WM [mm] [kg] [kg] [N] [N] 0 0,05 0, , 0, , 0, Disponibile con accessori pagina 13 Disponibili in 3-8 giorni Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. rticolo l H E1 E2 E3 E4 l h h1 ts s sb l2 d2 92) SET-12-WM SET-25-WM SET--WM , ,3 5,2 6,5 4,2 5,2 5,2 M4 M4 M4 Trx2 Tr12x3 92) Codolo di comando non lavorato 16 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni

31 SET easytube SET Programma di fornitura easytube, flangiata SET Programma di fornitura easytube, con scala graduata SET easytube SET easytube in versione flangiata per il fissaggio assiale. Nessun utilizzo di SET-25-WM-F SETM-25-WM-0-SC lubrificanti Flangiato Scala graduata Semplice, design Materiale albero Corsa elegante Materiale albero Disponibile con Versione easytube accessori pagina 13 d2 Manuale senza vite (opzionale) l2 Versione easytube h l + I + Hub corsa SET easytube in versione con scala graduata marchiata al laser. ssolutamente autolubrificante Resistente alla corrosione Bloccaggio costante nel tempo Disponibile con o senza vite trapezoidale Disponibile con corse in tre lunghezze E3 E1 s E5 E2 l 2 ts rticolo Corsa max. lberi in alluminio Max. carico statico Peso traverse e aggiuntivo assiale radiale carrello (per 0 mm) [mm] [kg] [kg] [N] [N] SET-25-WM-F SET--WM-F , 0, 0,12 0, rticolo I 2 H E1 E2 E3 E5 l h ts s l2 d2 92) SET-25-WM-F ,2 5,2 27 Trx2 SET--WM-F ,5 5,2 Tr12x3 92) Codolo di comando non lavorato H F radiale N 0 Max. sbraccio con carico radiale massimo mm 66 Max. sbraccio con carico nominale di 0 N mm 0 Max. forza di avanzamento senza carico N Max. forza di bloccaggio in posizione N 0 Corsa massima mm 0 rt. con scala graduata rt. con scala graduata senza vite con vite TRx2 SETM-25-WM-0-SC SET-25-WM-0-SC SETM-25-WM-0-SC SET-25-WM-0-SC SETM-25-WM-0-SC SET-25-WM-0-SC Dimensioni come SET pagina 97 Corsa [mm] Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni

32 SET easytube SET Programma di fornitura easytube con fissaggio a sbalzo SET Programma di fornitura easytube versione leggera SET easytube La easytube con fissaggio a sbalzo permette un'installazione sia orizzontale che verticale. Ideale per il posizionamento di sensori o di telecamere nei cambi formato. Facilità di montaggio Installazione flessibile Ingombri ridotti Madrevite autolubrificante mente protetta SETB-25-WM Materiale albero Versione easytube La versione leggera ed economica della SET-25, per tutti i piccoli movimenti di regolazione. Leggera ed economica Montaggio semplificato Facile, pulita e silenziosa SETC-25-WM Materiale albero Versione easytube V Ø d3 l h Ø d2 1 E3 l2 d2 SW I + corsa l Hub L1 I + l corsa Hub E1 l2 Ø s2 E4 sb Øts Øts E3 E2 E2 Øs E2 H h1 E1 E1 Ø s1 l rticolo Corsa max. Max. carico statico assiale radiale a sbalzo (con corsa max.) * [mm] [N] [N] SETB-25-WM ,5 rticolo Peso Corsa max. Max. carico statico assiale radiale SETC-25-WM [kg] [mm] [N] [N] 0, rticolo 1 l h E1 E2 E3 V L1 l2 d2 92) d3 l s1 s2 SW rticolo I H E1 E2 E3 E4 I h1 ts s sb l2 d2 92) SETB-25-WM Trx ,2 6,6 5 92) Codolo di comando non lavorato re dimensioni disponibili su richiesta * Il momento sulla flangia di fissaggio non deve superare i Nm SETC-25-WM ,2 5,2 M4 Trx2 92) Codolo di comando non lavorato re dimensioni disponibili su richiesta Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni

33 slitte complete: ccessori utolubrificanti Indicatore di posizione per la lettura degli spostamenti Pomello di manovra in diverse versioni Blocco albero Rinvio angolare per rimandi ad hoc 12 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni 13

34 slitte complete: ccessori slitte complete: ccessori Pomelloo di manovra, disponibile in diverse versioni (diametro, tipologia di manico ) Ind ica tore di posizione disponibile in diversi passi, viste e senso di rotazione Tecnologia lineare drylin - ccessori Per eseguire regolazioni manuali veloci ed ergonomiche, è disponibile un ampia gamma di accessori specifici per le slitte complete. Configurate correttamente, tutte le slitte possono essere fornite già complete di accessori secondo vostra richiesta. Cambiamenti successivi possono comportare anche la sostituzione della vite. Posizionamenti precisi e veloci Soluzioni ergonomiche Contro le movimentazioni involontarie Indicatore di posizione Contagiri in plastica per la lettura diretta degli spostamenti Disponibile in diversi passi, viste e senso di rotazione pagina 16 Blocco albero Per il bloccaggio del sistema in una determinata posizione Bloccaggio sicuro effettuato sulla vite di comando Materiale: Sede in plastica con bloccaggio in alluminio pagina Pomello di manovra Pomello: lo standard per le slitte complete Differenti diametri esterni disponibili Diverse versioni per il pomello pagina Blocco albero per un fissaggio sicuro sulla vite di comando Rinvio angolare Posizionamento accessori a 3 Bloccaggio dell'angolo con vite Piccola flangia per ingombri ridotti pagina Rinvio angolare per regolazioni sempre agevoli Piastra di fissaggio Per il fissaggio dell'indicatore di posizione e/o del blocco albero Per il fissaggio di accessori su slitte complete SHT/SLW/SHTP Materiale: polimero igumid G pagina Disponibili a magazzino Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. Staffe di fissaggio Per slitte complete SHT Per realizzare un sistema a tre assi XYZ Materiale: acciaio inox Disponibile in 2 taglie pagina 21 Cavo flessibile di comando Elevate possibilità di controllo delle slitte complete Per posizionamento "remoto" degli accessori Disponibile nelle lunghezze 0, 500 e mm Combinabile con gli ari accessori pagina Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni

35 slitte complete: accessori ccessori Programma di fornitura Indicatore di posizione ccessori Programma di fornitura Blocco albero slitte complete: accessori L'indicatore di posizione è uno strumento utile per la lettura diretta degli spostamenti, permette di effettuare regolazioni rapide e precise e ridurre al minimo i fermi macchina. E' disponibile a magazzino per quasi tutte le slitte complete, in diverse versioni di passi, viste, senso di avanzamento e colore. SHT-P3--2-DX-O Le slitte complete con vite a un principio sono irreversibili. In moe applicazioni, tuttavia, viene impiegato anche il blocco albero, come garanzia ueriore contro spostamenti accidentali. Per il bloccaggio del sistema in una determinata posizione Bloccaggio sicuro effettuato sulla vite di comando Materiale: Sede in plastica con bloccaggio in alluminio Colore: nero Contagiri in plastica per la lettura diretta degli spostamenti Contatore con 3 (P1), 4 (P5) o 5 (P6) cifre (cifre rosse per i decimi) Combinabile con blocco albero e pomello di manovra In dotazione l'appropriato riduttore Colore O = arancio (standard) Senso avanzamento DX = orario SX = antiorario Passo Vista Tipologia Slitta rticolo SHT-HK-12 SHT-HK-16 SHT-HK- SHT-HK- Per slitte con vite Dimensioni (B x H x T) 32 x 46 x 32 x 46 x 32 x 46 x 32 x 46 x Pomello di manovra magazzino è disponibile una vasta gamma di pomelli di manovra, per le più diverse esigenze. Sono disponibili in diverse taglie (dai piccoli diametri esterni, fino a ø 125), con o senza manico, e con diverse opzioni per il manico. Posizione Vista SHT-HR OG * B (su richiesta) * Standard Per installazioni verticali: vista ruotata di 0 Passo Per vite Display dopo 1 Tipo giro 1,25 x1,25 001,25 P1 3) 1,5 Tr8x1,5 001,5 P1 3) 2 Trx2 002,0 P3 3) 3 Trx3; Tr12x3 003,0 P3 3) Trx4; Tr14x4 004,0 P3 3) 5 Tr24x5 005,0 P3 3) Tr26x5 005,0 P6 3) 6 Trx6 006,0 P6 3) 12 x12 012,0 P3 3) 8x 0,0 P1 3) 50 x50 005,0 P3 3) 0 x0 001,0 P3 3) Il passo dipende dalla vite scea 3) P1: 3 cifre, P3: 4 cifre, P6: 5 cifre ,5 P6 P1 P3 SHTC- SLW-06 per tutte le are SHTC-50 SHTP slitte complete Standard Con manico Pomello: lo standard per le slitte complete Differenti diametri esterni disponibili Diverse versioni per il manico d D L OG FG UG SG 4) ) Il reset automatico avviene al rilascio. Manico OG = senza manico FG = manico fisso UG = manico pieghevole SG = manico di sicurezza Lunghezza Diametro esterno Diametro interno Pomello di manovra Slitta d D L OG FG UG SG 4) Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni

36 d3 slitte complete: accessori ccessori Programma di fornitura Rinvio angolare ccessori Programma di fornitura Rinvio angolare WT-4 slitte complete: accessori Spazi d installazione ridotti richiedono alle slitte complete un funzionamento flessibile e semplice senza dimenticare gli aspetti tecnici e di sicurezza. Per poter eseguire regolazioni anche dove la è in posizione poco agevole, sono disponibili una serie di rinvii angolari regolabili a piacere. Per le regolazioni manuali, i rinvii angolari, possono essere forniti già completi di indicatore di posizione, blocco albero e pomello di manovra. Per le regolazioni con motore, con coppie superiori, sono disponibili rinvii angolari con chiavetta. Rinvio angolare WT-3 ** Rinvio angolare completo di accessori: pomello di manovra (HR), indicatore di posizione (P) e blocco albero (HK) Per eseguire regolazioni anche dove l'albero è in posizione poco agevole (posizionamento a 3 ) Coppia max. 3 Nm Fissaggio alla vite di manovra tramite grani lbero in uscita Ø 12 mm h7 Combinabile con slitte complete SHT/SHTC (taglie 12 e ), SLW-, -16 e -80 Su richiesta per SHT- Combinabile con blocco albero, indicatore di posizione e pomello di manovra pagina 16 seconda del modello, può essere utilizzata una piastra di collegamento al sistema lineare d1 b3 WT- ccessori 00 senza accessori HR** P** P-HR** HK** 50 HK-HR** HK-P** 70 HK-P-HR** Per 0: SHT-/SHTC-12 1: SHT-/SHTC- 2: SHT- 5: SLW-/-80 6: SLW-16 7: SLW-80 Versione 1: WT1 3: WT3 4: WT4 Rinvio angolare Il rinvio angolare offre un'elevata flessibilità di posizionamento. Il particolare fissaggio offre la possibilità d'impiego con coppie fino a 6 Nm. Per eseguire regolazioni anche dove l'albero è in posizione poco agevole (posizionamento a 3 ) Coppia max. 6 Nm con chiavetta Fissaggio con chiavetta lbero in uscita Ø 14 mm h7 con spianatura Combinabile con slitte complete SHT/SHTC/ SLW (taglie 16, e ) Combinabile con blocco albero, indicatore di posizione e pomello di manovra pagina 16 rticolo l 5) W b1 b2 b3 b4 L2 d1 sg WT WT- 1:1 1: M4 M4 5) Rapporto di riduzione Rinvio angolare WT-1 Rinvio angolare per la in versione Hygienic Design idoneo alle sanificazioni anche frequenti. Esente da lubrificazione Coppia max. 3 Nm In acciaio inox Idoneo alle sanificazioni anche frequenti Con pomello di manovra (su richiesta) Combinabile con SHTC--EWM- HYD pagina 69 la d1 Combinabile con blocco albero, indicatore di posizione e pomello di manovra pagina 16 L2 sg l2 b3 W b2 3 b2 kt b4 W d4 b1 b1 d2 rticolo l 5) W b1 b2 b3 b4 L2 d1 sg WT WT :1 1: M4 M4 5) Rapporto di riduzione rticolo l 5) la kt b1 b2 b3 d4 I2 d1 d2 d3 sg WT-10 1:1 84 4, M4 5) Rapporto di riduzione Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 19

37 slitte complete: accessori ccessori Programma di fornitura Piastra di fissaggio ccessori Programma di fornitura Staffe di fissaggio in acciaio inox, assi XZ slitte complete: accessori SHT-WS-12 Staffe di fissaggio Slitta Per il fissaggio dell'indicatore di posizione e del blocco albero Per il fissaggio di accessori su slitte complete SLW/SHT/SHTP (vedi tabella) Materiale: Plastica Le staffe di fissaggio SHT-WS sono uno degli accessori per le slitte SHT. Sono in acciaio inox, per la realizzazione di sistemi su più assi. Disponibili in 2 taglie Combinabili con slitte complete SHT/SHTC/ SHTS nelle taglie 12 e Nota: se necessario è possibile eliminare manualmente le sezioni non utilizzate per il fissaggio. rticolo STZ-0601 STZ-01 STZ-1601 STZ-8001 STZ-23 Indicato per: SLW-06/SHTP-06 SLW-/SHT-12 SHT-,SHTP-01/02-12 SLW-16 SLW-80 SHT- rticolo H B B1 T T1 E1 E2 E3 E4 E5 S1 S2 S3 S4 STZ-0608 STZ-01 STZ-1601 STZ-8001 STZ ,4/ 6) ,2/5,5 9,5 4,5 13 9,5 8,5 12,5 14,5 14,5 14, ,5 4,5 4,5 4,5 ø1,5 ø M 6) Piastrina con 8 perni come da disegno a lato rticolo H B E2 E3 E4 E5 s t SHT-WS-12 SHT-WS , , ,5 8,5 3 5 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 21

38 slitte complete: accessori ccessori Programma di fornitura Cavo flessibile di comando Un utile accessorio per le slitte complete. Il cavo flessibile di comando permette il posizionamento del volantino, indipendentemente dalla posizione di montaggio della. Distanze di 500mm con un angolo di 85 non sono assolutamente un problema. Lunghezze: 0 mm, 500 mm e 00 mm (installazione flessibile) lbero flessibile: acciaio brunito Protezione in plastica: Rilsan Connessione: acciaio inox 1.45 Per tutti i codoli (, 12 e 14 mm) Installazione flessibile Ingombri ridotti Combinabile con supporti pagina 42 Combinabile con blocco albero, indicatore di posizione e pomello di manovra pagina 16 Esempio di albero flessibile completo di accessori e supporto slitte complete: sse lineare ZLW Compensazione radiale L ges rticolo d1 d2 d3 d4 l2 sg E1 E2 E3 L Lges. n max. T max. raggio di [Nm] curv. min FS Z12X1-14H7 12h M4 8,5 36,5 14, FS Z12X1-14H7 12h M4 8,5 36,5 14, ,5 90 re dimensioni disponibili su richiesta Esente da manutenzione Sistemi di scorrimento completi Per rapidi posizionamenti Pulegge con cuscinetti a sfere Guida lineare senza lubrificazione 22 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni 23

39 ZLW sse lineare con cinghia ZLW sse lineare con cinghia Robuste traverse in plastica con cuscinetti a sfere integrati Versione Basic (albero di comando quadro con calettate pulegge in polimero) o Standard (albero singolo con puleggia integrata inox) Carrello completo di quattro elementi di scorrimento W equipaggiati con lamine in tecnopolimero autolubrificante iglidur Slitta in 3 diverse lunghezze Profilo di guida doppio in alluminio anodizzato duro W per un'elevata rigidità Cinghia dentata in PU e acciaio (Standard) o Neoprene e fibra di vetro (Basic) Profilo cavo per il montaggio a scea di staffe di fissaggio o piastrine Uscita del codolo di comando a destra o a sinistra, per applicazioni a portale su richiesta da entrambi i lati drylin E compatibile Disponibile in versione con motore ( E pagina 37) sse lineare con cinghia drylin ZLW L asse lineare con cinghia ZLW è stato sviluppato per il posizionamento rapido di piccoli componenti. Il sistema si basa sulla guida lineare autolubrificante W, l'azionamento avviene tramite cinghia dentata. La corsa può essere selezionata a piacere. Grazie all utilizzo di plastica e alluminio, gli assi lineari a cinghia dentata ZLW sono moo efficienti a causa della loro bassa inerzia di massa. Per applicazioni in spazi ristretti le slitte ZLW sono la soluzione ottimale, sia come sistema singolo che come sistema in strutture a portale. Tutti gli assi lineari ZLW con cinghia dentata possono essere forniti pronti per il montaggio completi di motori E passo-passo o DC, oppure offrono anche la possibilità di integrare ari componenti motore. Funzionamento mente senza lubrificazione 3 versioni Basic/Standard/Eco Slitte in diverse lunghezze Disponibilità di diversi kit motore lcuni esempi applicativi Settore medicale e di laboratorio Movimentazioni Posizionamenti (Pick & Place) Posizionamento di sensori e telecamere utomazione in genere Scea rapida online Lunghezza carrello: -250 mm Larghezza carrello: 54-7 mm Corsa: fino a mm Disponibili in 3-8 giorni Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono disponibili online. sse con cinghia ZLW-06 Posizionamento rapido di piccoli componenti Per spazi di montaggio limitati, aezza dell'asse: 31mm Corsa disponibile a piacere (max mm) Disponibile nelle versioni "Basic 02", "Standard 02" e "Eco" pagina sse con cinghia ZLW- Per moi tipi di posizionamenti ezza dell'asse: 45 mm Corsa disponibile a piacere (max mm) Piastra disponibile in tre diverse lunghezze pagina sse con cinghia ZLW-80 Profilo largo per coppie di ribaamento superiori Indicato per applicazioni in strutture a portale ezza dell'asse 45 mm Corsa disponibile a piacere (max mm) pagina sse con cinghia ZLW-16 Per cambi formato e il posizionamento di carichi assiali fino a 500 N ezza dell'asse: 72mm Corsa disponibile a piacere (max mm) Disponibile nella versione "Standard 02" pagina sse con carrelli contrapposti ZLW-OD Per veloci posizionamenti Rapide regolazioni destre-sinistre Compatto e leggero utolubrificante pagina 32 Movimentazione asse Z ZW L'unità di comando viene montata fissa, mentre l'unità mobile è costituita dal profilo e dalle testate Rotaia in alluminio anodizzato duro Pesi ridotti pagina 34 E ssi con cinghia completi di motore Esenti da lubrificazione e manutenzione Pronti per il collegamento, completi di motore, cavi e sensori 3 taglie pagina Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 25

40 ZLW sse con cinghia ZLW-06 Modello Basic Viene denominata "Basic" la versione meno costosa dell asse lineare con cinghia dentata. La cinghia dentata è in Neoprene nero con rinforzo in fibre di vetro. La puleggia è equipaggiata con due cuscinetti a sfere. Il codolo di comando è una combinazione di acciaio inox a sezione quadrata e polimero ad ae prestazioni. Modello Standard L asse lineare autolubrificante è fornito con cinghia dentata in Poliuretano (bianco) con trefoli di acciaio. L albero di comando e la puleggia in un unico pezzo - sono realizzati in acciaio rivestito o acciaio inox. La puleggia è equipaggiata con cuscinetti a sfere. ZLW-06 Peso Peso Corsa vanzamento Tipologia Cinghia dentata max. 7) al giro cinghia materiale larghezza tensione corsa nulla [kg]corsa 0 mm [kg] [mm] [mm/u] [mm] [N] Basic 02 0,38 0, HTD 3M Neoprene + GF 9 75 Standard 02 0,43 0, MTD3 PU + acciaio 9 0 Coppia motrice [Nm] 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0, Carico [kg] Grafico 01: Coppie motrici richieste*; pplicazione orizzontale ZLW-06, versione Basic 02 1,2 Coppia motrice [Nm] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 1, Carico [kg] Grafico 02: Coppie motrici richieste*; pplicazione verticale ZLW-06, versione Basic 02 Carico radiale max. Cuscinetti pulegge Velocità max. Tolleranza posizionamento carrello 8) [N] [m/s] [mm] Basic 02 0 Cuscinetti a sfere 2 ±0,35 Standard 02 0 Cuscinetti a sfere 2 ±0,3 ZLW-/80 Peso Peso Corsa vanzamen- Tipologia Cinghia dentata corsa nulla corsa 0 mm max. 7) to al giro cinghia materiale larghezza tensione [kg] [kg] [mm] [mm/u] [mm] [N] Basic 02 0,9 0, RPP 3M Neoprene + GF 0 Standard 02 () 1,0 0, T5 PU + acciaio 16 0 Standard 02 (80) 1,3 0, T5 PU + acciaio 16 0 Carico radiale max. Cuscinetti pulegge Velocità max. Tolleranza posizionamento carrello 8) [N] [m/s] [mm] Basic 02 0 Cuscinetti a sfere 3 ±0,3 Standard 02 (/80) 0 Cuscinetti a sfere 5 ±0,2 ZLW-16 Peso Peso Corsa vanzamento Tipologia Cinghia dentata max. 7) al giro cinghia materiale larghezza tensione corsa nulla [kg]corsa 0 mm [kg] [mm] [mm/u] [mm] [N] Standard 02 4,0 0, T5 PU + acciaio Carico radiale max. Cuscinetti pulegge Velocità max. Tolleranza posizionamento carrello 8) [N] [m/s] [mm] Standard Cuscinetti a sfere 5 ±0,2 7) Corse superiori sono possibili a richiesta dopo consuo con i tecnici igus 8) I valori sono ottenuti con asse lineare in applicazione orizzontale al max. carico ammissibile Coppia motrice [Nm] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1,0 2,5 5,0 7,5 Carico [kg] Grafico 03: Coppie motrici richieste*; pplicazione orizzontale ZLW-06, versione Standard 02 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0, Carico [kg] Grafico 04: Coppie motrici richieste*; pplicazione verticale ZLW-06, versione Standard 02 * Nota: I valori nei grafici sono ricavati considerando il carico in movimento situato in un intorno di raggio R = 0 mm dal centro della guida; max. coppia motrice ammissibile: ZLW-06 Basic 02: 0,75 Nm, a = 0 m/s 2, ZLW-06 Standard 02: 1 Nm, a = 0 m/s 2 per movimento continuo con accelerazione minima. Velocità del carrello [m/s] 5.0 ZLW-/80-Standard ZLW--Basic ZLW-06-Standard ZLW-06-Basic Carico sui carrelli [N] Grafico 05: Massimo carico ammissibile: ZLW-06 e ZLW-/80, 0 % fattore di servizio. Il grafico mostra la somma dei carichi ammissibili su tutti i carrelli. 0 Coppia motrice [Nm] Carico [N] 0,1 mm 0,3 mm 0,5 mm 1,0 mm Distanza tra i due supporti [mm] Grafico 06: Flessione in funzione della distanza tra i supporti; ZLW-06, versione Basic 02 e Standard 02. Massima flessione ammissibile 2mm. 26 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 27

41 ZLW-/80 Note 1,8 1,8 1,6 1,6 Coppia motrice [Nm] 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1 5 Coppia motrice [Nm] 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, Carico [kg] Carico [kg] Grafico 07: Coppie motrici richieste*; pplicazione orizzontale ZLW-, versione Basic 02 2,5 Grafico 08: Coppie motrici richieste*; pplicazione verticale ZLW-, versione Basic 02 2,5 2,0 2,0 Coppia motrice [Nm] 1,5 1,0 0,5 0, Coppia motrice [Nm] 1,5 1,0 0,5 0,0 0 5 Carico [kg] Carico [kg] Grafico 09: Coppie motrici richieste*; pplicazione orizzontale ZLW-/80, versione Standard 02 Grafico : Coppie motrici richieste*; pplicazione verticale ZLW-/80, versione Standard 02 * Nota: I valori nei grafici sono ricavati considerando il carico in movimento situato in un intorno di raggio R = 0 mm dal centro della guida. Max. coppia motrice ammissibile: ZLW-/80 Basic 02: 1,75 Nm, a = 0 m/s 2, ZLW-/80 Standard 02: 2,4 Nm, a = 0 m/s 2 per movimento continuo con accelerazione minima. Velocità del carrello [m/s] ZLW-/80-Standard ZLW--Basic ZLW-06-Standard ZLW-06-Basic Carico [N] ,2 mm 0,1 mm 0,5 mm1,0 mm 2,0 mm Carico sui carrelli [N] Distanza tra i due supporti [mm] Grafico : Massimo carico ammissibile: ZLW-06 e ZLW-/80, 0 % fattore di servizio. Il grafico mostra la somma dei carichi ammissibili su tutti i carrelli. Grafico 12: Flessione in funzione della distanza tra i supporti; ZLW- versione Basic e ZLW-/80 versione Standard 02. Massima flessione ammissibile 2mm applicazione orizzontale 28 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 29

42 ZLW ZLW con asse cinghia lineare ZLW Programma di fornitura ZLW Programma di fornitura ZLW ZLW con asse cinghia lineare sse con cinghia ZLW-06 sse con cinghia ZLW-80 I + corsa L asse lineare con cinghia ZLW-06 è la soluzione ideale per il posizionamento di componenti in applicazioni con spazi di montaggio limitati. L aezza dell asse è di solo 31 mm. La corsa è disponibile a piacere (max mm). ZLW-06 è disponibile nelle versioni "Basic 02" e "Standard 02". sse con cinghia ZLW-06 Eco Il profilo a larghezza maggiorata dell'asse ZLW-80 si caratterizza per elevate coppie di ribaamento. E' indicato per strutture a portale o per applicazioni con carichi non centrati. L'asse ZLW-80 è disponibile nella versione Standard 02, con piastra in tre diverse lunghezze. sse con cinghia ZLW-16 Dimensioni di connessione Moi movimenti di avanzamento richiedono assi lineari economici finalizzati a spostamenti puri. Per il rapido posizionamento di carichi leggeri, è stata sviluppata la nuova serie Eco con cinghia dentata. Grazie alla struttura compatta e al peso ridotto per l'impiego di alluminio e plastica, ZLW Eco rappresenta l'aernativa perfetta alle realizzazioni autocostruite. sse con cinghia ZLW- L asse lineare con cinghia ZLW- è la soluzione per il posizionamento di piccoli componenti e per cambi formato. L aezza dell asse è di 45 mm. La corsa è disponibile a piacere (max mm). Il carrello è disponibile con piastra in tre diverse lunghezze. ZLW- è disponibile nelle versioni "Basic 02" e "Standard 02". L asse lineare con cinghia ZLW-16 è la soluzione per i cambi formato e il posizionamento rapido di componenti. La corsa è disponibile a piacere (max mm). ZLW-16 è disponibile nella versione "Standard 02". drylin E compatibile slitte complete pagina 36 pagina 37 d nh T2 nw T1 n nb P hc Lp dp X rticolo I H E2 E3 l R f sg ha hc lz l2 d2 0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,3 h9 ZLW ) ZLW E--L... ZLW--02- ZLW ZLW M4 M ,5 22,5 22,5 22,5 22, rticolo X E P Lp dp n nb nw nh T1 T2 d ±0,2 1,0 ±0,25 ±0,25 ZLW ) ZLW E--L... ZLW--02- ZLW ZLW a piacere a piacere a piacere a piacere a piacere ,5 5, ,2 5, ,5 9,5, ,3 4, ,5,5 27, ,5 27 3,2 3,2 5,0 M5 9) Versione Basic con codolo di comando quadro 6x6mm e adattatore in plastica per ottenere codolo d.mm E Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 31

43 ZLW ZLW con asse cinghia lineare ZLW Programma di fornitura ZLW-OD asse lineare con carrelli contrapposti ZLW Programma di fornitura ZLW- - versioni speciali ZLW ZLW con asse cinghia lineare Per veloci posizionamenti Rapide regolazioni destre-sinistre Compatto e leggero Disponibile su richiesta con flangia motore per NEM23 In due versioni Basic e Standard Flangia angolare di fissaggio inclusa Corsa massima: 00 mm (06), 00 mm () Massimo carico radiale: 50 N (06), 0 N () slitte complete pagina 36 Versione LT per basse temperature fino a - C Versione UW per applicazioni in immersione Versione SW per l'impiego in ambienti umidi Gli assi lineari con cinghia ZLW sono stati sviluppati per posizionamenti di piccoli componenti e per cambi formato. Ore all estrema compattezza del sistema, che porta ad una bassa inerzia, l asse lineare con cinghia è resistente alla corrosione, robusto ed estremamente leggero. slitte complete pagina 36 Unità ZLW--LT ZLW--UW ZLW--SW I + corsa IW + corsa rticolo I H Ht E2 E3 l R f fg sg ha l2 d2 0,3 ±0, ±0, ±0, ±0,3 h9 ZLW-06-OD 9) ZLW--OD M rticolo dimensioni d SU SO T1 T2 lz Ws W1 W2 W3 dw1 dw2 lw W di connessione ±0,2 1,0 ±0,25 ±0,25 ZLW-06-OD 9) ZLW--OD , ,5 6,6 6,6 8, ) Versione Basic con codolo di comando quadro 6x6mm e adattatore in plastica per ottenere codolo d.mm Peso corsa nulla kg 1,0 1,0 1,0 Peso 0 mm corsa kg 0,14 0,14 0,14 Corsa max mm vanzamento al giro mm/u Tipologia cinghia T 5 T 5 T5 Cinghia materiale TPUKF2 PU + acciaio PU + acciaio larghezza mm tensione N Carico radiale max. N Cuscinetti pulegge Cuscinetti a sfere in acciaio Cuscinetti a sfere xiros Cuscinetti a sfere in acciaio inox Velocità max. m/s Tolleranza posizionamento carrello a carico max. mm ±0,2 ±0,5 ± 0,2 32 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 33

44 l ff ZLW ZLW con asse cinghia lineare ZLW Programma di fornitura ZW - movimentazione asse Z ZLW ccessori Programma di fornitura ZLW ZLW con asse cinghia lineare L'unità di comando viene montata fissa, mentre l'unità mobile è costituita dal profilo e dalle testate Rotaia in alluminio anodizzato duro utolubrificante ed esente da manutenzione Pesi ridotti Corsa massima: mm Per carichi assiali fino a 50 N Disponibile nella versione Standard Coppie massime sul carrello M y max : Nm direzione destra ZW--02-S-0-L-xxx Corsa utile in mm : max Uscita codolo di comando L = Uscita sinistra R = Uscita destra L/R = Doppia uscita Lunghezza carrello in mm Versione S: Standard Serie 02 pulegge con cuscinetti a sfere Movimentazione asse Z L asse lineare ZLW può essere fissato con diversi sistemi di fissaggio (Staffe e piastrine di fissaggio sono già incluse come standard nell asse lineare) La posizione d installazione dell asse è a scea dell utente. Nel montaggio in posizione ribaata (con carico appeso) la protezione dallo sporco è migliore. Nota per il montaggio: Le testate non devono essere usate in nessun caso come fermi. d entrambe le estremità è consigliabile prevedere una extra corsa pari a un giro della puleggia. E possibile ridurre le extra corse di sicurezza alle estremità assicurandosi che parti meccaniche non collidano con le traverse o le viti fissate alle stesse. I tecnici igus sono al vostro servizio per ueriori domande sul montaggio e per are soluzioni di fissaggio dell'asse con cinghia dentata. Staffe di fissaggio Piastrine Le staffe di fissaggio forniscono un'opzione di montaggio Le piastrine sono inseribili sui tre lati (serie /80: conveniente e veloce (per esempio su profili strutturali in sinistra, destra, sotto) o su due lati (serie 06: sinistra, alluminio) destra), per il fissaggio di sensori di posizione e attuatori. sinistra htf f H2 E2 E2 E3 l B B2 LG + corsa fa a E4 B7 B4 a ha E6 E5 H sse lineare rticolo ZLW-06 ZTZ ZLW- 75. ZLW ZLW ZLW ZLW-16 NOR-2 pezzi già inseriti come standard (Montaggio nelle cave destra e sinistra) sse lineare rticolo ZLW-06 NOR-274 ZLW- NOR-2 ZLW-80 NOR-2 ZLW-16 NOR-2 8 pezzi già inseriti come standard (Montaggio nelle cave) E7 Testata mobile ZTF lz d l7 Testata fissa ZT Fissaggio frontale Fissaggio frontale: nelle traverse sono disponibili fori filettati per un agevole fissaggio frontale. rticolo H H2 LG l ha d l l7 lz E2 E3 0,3 ±0,3 ±0,1 h9 +1 ±0, ±0, ZW rticolo dimensioni di connessione ZW- B B2 htf f ff fa a E4 B4 B7 E5 E6 E7 0,3 ±0,3 ±0,1 h9 ±0,1 ±0, ±0, x /M4 (su richiesta) 34 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni File 3D CD, catalogo online e are informazioni 35

45 ZLW asse lineare ZLW ZLW-06-OD-02-B--L-00 Corsa ZLW-06: max mm, versione OD max mm ZLW-: max mm, versione OD max mm ZLW-80: max mm ZLW-16: max mm Uscita codolo di comando L: uscita sinistra R: uscite destra L/R: doppia uscita Lunghezza carrello : mm 0: 0 mm 0: 0 mm 0: 0 mm 250: 250 mm Versione S: Standard B: Basic Serie 02: con cuscinetti a sfere Opzioni OD: carrelli contrapposti (06/) LT: per le basse temperature UW: per applicazioni in immersione SW: per l'impiego in ambienti umidi x sse lineare con cinghia 1 2 Codolo di comando Per definire l'uscita destra o sinistra del codolo di comando prestare attenzione alla direzione x! 1 = uscita sinistra 2 = uscita destra x = direzione 36 Calcolo della durata, configurazioni online e are informazioni