Rivestimento antiaderente MAGMA-TECH: durezza e stabilità nel tempo. 100% Prodotto italiano

Transcript

1 MADE IN ITALY

2 Pietra Viva nasce dall esigenza di offrire prodotti con forme speciali più capienti, mantenendo prezzi competitivi ma senza tralasciare la qualità. Il rivestimento esterno è il nostro smalto porcellanato con elegante effetto pietra mentre il rivestimento interno Magma Tech viene offerto nella sua versione base nera. Le nuove forme, in grado di offrire una maggiore capacità, rendono questa linea adatta anche per famiglie numerose. Pietra Viva stems from the need to offer products with special shapes, more capacious, with competitive prices but without losing focus on quality. The outer covering is our elegant porcelain enamel with stone effect while the Magma-tech inner coating is offered in its basic black version. The new shapes, which can offer greater capacity, make this line suitable for large families. I vantaggi dell alluminio: Massima efficienza energetica Riscaldamento uniforme e veloce Mantiene le proprietà nutritive dei cibi 100% riciclabile Aluminium advantages: Maximum energy efficiency Uniform and quick heating Save food s nutritional properties 100% recyclable

3 WATER BASED COATING 100% Prodotto italiano Qualità dei prodotti, studio di un design funzionale, investimento in ricerca del materiale e sviluppo. Queste le basi di un patrimonio che Flonal, realtà totalmente italiana ma con naturale vocazione internazionale, può spendere per affermarsi nel mondo. Mantenendo la produzione in Italia, Flonal ha scelto di guardare al futuro contando su propri mezzi e potenzialità. Una precisa direzione nata da una storia di affidabilità e fiducia, costruita giorno dopo giorno da chi crede nel proprio lavoro e continua a investire nell azienda. Un patrimonio che si arricchisce nel tempo di risorse umane, conoscenza e sperimentazione. In ogni singolo prodotto c'è il risultato concreto di una precisa filosofia aziendale e in ogni articolo la sintesi di tutto ciò che di buono rappresenta il nostro Paese: attenzione per il dettaglio, definizione delle linee, controllo dei procedimenti, coinvolgimento dei dipendenti nei processi e cura per le relazioni con i clienti. Gli alti standard qualitativi, attestati dalla certificazione ISO 9001 allineata alle norme europee più esigenti in materia, si ritrovano in tutti questi momenti e raggiungono la realizzazione una volta che il prodotto finale entra nel mercato. 100% Italian Quality of the products, study of a functional design, investment in research of the materials and development. These are the foundations of a heritage which Flonal, a totally Italian company but with a natural international vocation, can use to becoming established in the world. By keeping production in Italy, Flonal chose to look at the future by counting on its own means and capacity. A precise direction born from a history of reliability and trust, built day after day by those who believe in their work and continue to invest in the company. A heritage which is enriched over time by human resources, knowledge and experimentation. In every single product there is the tangible result of a clear corporate philosophy and in every item the summary of everything good that our Country represents: attention to detail, definition of the lines, control of procedures, involvement of the employees in the processes and attention to customer relations. The high standards of quality, proven by the ISO 9001 certification together with the most demanding European standards on the subject, can be found in all these instances and reach complete realisation once the final product enters the market. Rivestimento antiaderente MAGMA-TECH: durezza e stabilità nel tempo Il rivestimento MAGMA-TECH, applicato in ben 5 strati, al rivestimento costituiscono una vera e propria barriera che protegge il rivestimento stesso anche durante l utilizzo di utensili metallici. Un rivestimento che, come la pietra, è in grado di garantire la massima resistenza e performance stabili nel tempo. Un rivestimento a base di acqua, rinforzato con particelle minerali, che garantisce: Lunga durata dell utensile Cottura perfetta e salutare Superficie antiaderente a prova di utensili metallici Resistenza totale in lavastoviglie Facile pulizia della superficie di cottura Idoneità in caso di intolleranze e allergie a metalli pesanti e nickel. Non contiene PFOA MAGMA-TECH non-stick coating: hardness and durability over time MAGMA-TECH non-stick coating, applied in 5 layers, the mineral particles that are added to the coating constitute a real barrier that protects the coating itself even when using metal kitchen tools. A coating that, such as the stone, is able to guarantee the maximum resistance and stable performances over time. A water based coating reinforced with mineral particles that guarantees: Long life Perfect and healthy cooking Non-sticking surface, metal tools proof Dishwasher safe Cooking surface easy to clean Suitability in case of allergy to heavy metals and nickel PFOA - free RIVESTIMENTO PRIMER, RINFORZATO CON PARTICELLE MINERALI, PER LA MASSIMA ADESIONE PRIMER COAT, REINFORCED WITH MINERAL PARTICLES FOR MAXIMUM ADHESION RIVESTIMENTO INTERMEDIO, RINFORZATO CON PARTICELLE MINERALI, PER AUMENTARE LA RESISTENZA A GRAFFI E ABRASIONI MID-COAT, REINFORCED WITH MINERAL PARTICLES FOR IMPROVED SCRATCH AND ABRASION RESISTANCE RIVESTIMENTO TOP, FORNISCE UN'ECCELLENTE ANTIADERENZA TOPCOAT PROVIDES EXCELLENT RELEASE FINITURA EFFETTO PIETRA, RINFORZA IL RIVESTIMENTO E MIGLIORA LE SUE PROPRIETÀ ANTIADERENTI STONE-EFFECT FINISHING, FOR IMPROVED ABRASION RESISTANCE AND NON-STICK PROPERTIES ALLUMINIO FORGIATO (98% PUREZZA) ALTO SPESSORE, PER UNA MAGGIORE STABILITÀ E PIÙ LUNGA DURATA FORGED BODY (98% ALUMINIUM), THICK ALUMINIUM BASE FOR BETTER STABILITY AND LONGER LIFE SMALTO PORCELLANATO, ULTRA RESISTENTE / EXTRA TOUGH PORCELAIN ENAMEL

4 Rivestimento interno: Magma-Tech 5 strati rinforzato Rivestimento esterno: smalto porcellanato, ultraresistente al calore Manico: ergonomico in bachelite antiustione ad impugnatura ampia MADE IN ITALY Inner coating: Magma-Tech reinforced, 5 layers External coating: porcelain enamel, ultra resistant Handle: ergonomic, burn-stop, with large grip PADELLA BOMBATA / FRYING PAN PADELLA EXTRA ALTA / EXTRA DEEP FRYING PAN 18 4, , , , , , , ,7 6 34* 7,2 6 *con maniglia aggiuntiva *with helper handle T-SAVER L'INDICATORE DI TEMPERATURA SALVAENERGIA ENERGY-SAVING TEMPERATURE INDICATOR WOK / WOK 28 7, ,5 6 TEGAME 2 MANIGLIE / PAN 2 HANDLES T-SAVER Il geniale dispositivo di Flonal che ti permette di cucinare in modo sano e risparmiare allo stesso tempo. Quando la padella raggiunge la temperatura ideale di cottura viene visualizzata sul parafiamma la scritta Flonal. Questo impedisce un surriscaldamento eccessivo della padella con conseguente risparmio energetico, cotture più sane e nutrienti, maggior durata del rivestimento Magma-Tech. The ingenious device of Flonal that allows healthy cooking and money-savings at the same time. When the frying pan reaches the ideal cooking temperature, the message Flonal is displayed on the flameguard. This prevents the overheating of the pan with subsequent energy saving, healthier and more nutritious cooking, longer life of our Magma-Tech coating. 24 7, , ,0 4

5 Rivestimento interno: Magma-Tech 5 strati rinforzato Rivestimento esterno: smalto porcellanato, ultraresistente al calore Manico: ergonomico in bachelite antiustione MADE IN ITALY Inner coating: Magma-Tech reinforced, 5 layers External coating: porcelain enamel, ultra resistant Handle: ergonomic, burn-stop COLD FORGED COLD FORGED CASSERUOLA 1 MANICO / SAUCEPAN 1 HANDLE CASSERUOLA 2 MANIGLIE / DUTCH OVEN 16 7, , , COLD FORGED La tecnica di forgiatura a freddo prevede l'utilizzo di presse fino a tonnellate di potenza e stampi speciali che permettono di ottimizzare le forme. Apportando una maggiore quantità di alluminio nel bordo superiore e nel fondo, viene migliorata la stabilità del prodotto garantendo una maggiore durata. The cold forging technique uses high power presses up to tons and special molds that allow to optimize the shapes. Addressing a greater amount of aluminium on the top edge and on the bottom, it improves the product stability by ensuring a longer life. PENTOLA / STOCK POT BOLLILATTE / MILK POT , , ,5 12

6 Rivestimento interno: Magma-Tech 5 strati rinforzato Rivestimento esterno: smalto porcellanato, ultraresistente al calore Manico: ergonomico in bachelite antiustione MADE IN ITALY Inner coating: Magma-Tech reinforced, 5 layers External coating: porcelain enamel, ultra resistant Handle: ergonomic, burn-stop Rivestimento esterno in smalto porcellanato con elegante finitura effetto pietra. Lo smalto porcellanato è in assoluto il rivestimento più duraturo disponibile sul mercato, antigraffio e resistente alle alte temperature. Porcelain enamel external coating with elegant stone effect. The porcelain enamel is the most durable coating available on the market, scratchproof and high temperatures resistant. BISTECCHIERA / GRILL PAN 28 X 28 6 PIASTRA RETTANGOLARE / GRILL PLATE CREPIERE / CREPE PAN 35 X 25 2, , ,5 6 Grazie alla speciale forma, la pescera Pietra Viva consente di posizionare i pesci o filetti in tutta la loro lunghezza e permette una cottura omogenea e salutare degli stessi. Thanks to the special shape, the Pietra Viva fishpan allows to position the fishes or the fillets in all their length with even and healthy cooking. PESCERA / FISH PAN 36 X 25 4,2 6

7 Rivestimento interno: Magma-Tech 5 strati rinforzato Rivestimento esterno: smalto porcellanato, ultraresistente al calore Inner coating: Magma-Tech reinforced, 5 layers External coating: porcelain enamel, ultra resistant MADE IN ITALY LASAGNERA / RECTANGULAR BAKING PAN TORTIERA / ROUND BAKING PAN 25 X 18 6,5 6 2,0 31 X 23 7,2 6 2,0 35 X 25 8,0 6 2,0 20 6,6 6 3,0 24 7,0 6 3,0 28 7,7 6 3,0 32 8,0 6 3,0 36 8,5 6 3,0 Forme capienti, diametri extra taglia, manigliame in acciaio inox rivestito soft, rivestimento interno MAGMA-TECH, rivestimento esterno in smalto porcellanato: gli strumenti professionali Pietra Viva. Capacious shapes, extra size diameters, coated stainless steel handles with soft touch finishing, MAGMA-TECH inside coating, porcelain enamel external coating: Pietra Viva's professional tools. TEGAME 2 MANICI / PAN 2 HANDLES 36 9, ,0 4 Tutti i coperchi sono realizzati in vetro temperato e con bordino in acciaio inox che garantisce la massima resistenza agli urti ed alla rottura. Lo sfiato vapore impedisce la fuoriuscita di liquidi durante l ebollizione. All the lids are made of tempered glass, with a stainless steel rim that guarantees the maximum resistance to shocks and breakage. The steam hole prevents liquids form coming out during the boiling. COPERCHIO DI VETRO / GLASS LID Ø CM PCS/BOX 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 40 6

8 SQ B002 REV. 02 (18/05/2017)