ALLEGATO IX AL CONTRATTO DIRETTO DI FORNITURA N

Transcript

1 Pagina 1 di 9 ALLEGATO IX AL CONTRATTO DIRETTO DI FORNITURA N CLAUSOLE CONTRATTUALI DI SICUREZZA ARTICOLO 1: AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI 1.1 Le presenti clausole contrattuali di costituiscono a tutti gli effetti parte integrante del contratto e sono obbligatorie per il Contraente, sia esso un lavoratore autonomo, un libero professionista, un'impresa costituita o meno in forma societaria, un consorzio, una persona giuridica organizzata in forma diversa, un organismo di qualsivoglia forma o un'associazione temporanea o non temporanea di imprese o di organismi. 1.2 Le appendici alle presenti clausole contrattuali di ne costituiscono parte integrante a tutti gli effetti. Tuttavia, una modifica di tali appendici che risulti necessaria a seguito di modifica delle norme applicabili o a seguito di variazioni nelle modalità di erogazione dei servizi sul JRC-Sito di Ispra non costituirà oggetto di accordo aggiuntivo e sarà vincolante per il Contraente non appena questi ne giunga a conoscenza. 1.3 I riferimenti operati dal presente allegato a norme di legge o amministrative si considerano ricomprendere anche le successive modifiche ed integrazioni di dette norme. I.4 I riferimenti operati dal presente allegato al personale del Contraente si considerano ricomprendere i lavoratori dipendenti, i lavoratori somministrati, i collaboratori, i soci lavoratori, i membri dell'impresa familiare, i subappaltatori nonché ogni persona fisica che svolga le prestazioni oggetto del contratto per conto del Contraente. Il primo periodo del presente comma si applica anche al personale dei subappaltatori. ARTICOLO 2: COMPETENZE 2.1 Ai fini delle prestazioni oggetto del contratto, i servizi ispettivi di sul lavoro che nell'ambito del territorio italiano sono svolti dall Azienda Sanitaria Locale (ASL), dall Ispettorato del Lavoro, dal Genio Civile, dall'istituto Superiore Prevenzione e Ricerca Ambientale (I.S.P.R.A.), dagli enti locali, dai Vigili del Fuoco (VV.F.), e comunque da altri enti preposti, sono svolti presso la Commissione - Centro Comune di Ricerca (JRC), Sito di Ispra, dai Servizi

2 Pagina 2 di 9 Specializzati del JRC-Sito di Ispra, coordinati dall Ispettore di Sicurezza sul Lavoro del JRC- Sito di Ispra. ARTICOLO 3: CONOSCENZA DELLA DOCUMENTAZIONE 3.1 Le parti prendono atto che la determinazione del corrispettivo e delle sue componenti è stata eseguita dal Contraente sulla scorta di un attento e approfondito esame di tutta la documentazione necessaria di cui ha avuto la materiale disponibilità e, ove prevista, dall esito della diretta e congiunta ricognizione dei luoghi in cui le prestazioni devono essere eseguite. ARTICOLO 4: OBBLIGHI DEL CONTRAENTE 4.1 Il Contraente si obbliga a prendere tutti i provvedimenti necessari al fine di rispettare e far rispettare al personale impiegato nell'esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto, le norme vigenti in Italia e le altre norme che trovano applicazione all'interno del JRC-Sito di Ispra, inclusi i regolamenti interni della Commissione. 4.2 In particolare, il Contraente si obbliga a conoscere le informazioni e rispettare le prescrizioni contenute nel documento Informazioni utili per il personale delle imprese in caso di emergenza, (appendice 1), e nel Piano di Emergenza dell'edificio/degli edifici in cui deve eseguire le prestazioni; si obbliga altresì a conoscere il/i relativo/i Delegato/i di Edificio. Nel caso in cui le prestazioni debbano essere eseguite all'aperto, il Contraente si obbliga a conoscere le informazioni e rispettare le prescrizioni contenute nel Piano di Emergenza di Edificio (PEEd) dell'edificio più vicino al luogo di esecuzione delle prestazioni e a conoscere il relativo Delegato di Edificio. ARTICOLO 5: ESECUZIONE DELLE PRESTAZIONI 5.1 Il Contraente ha piena facoltà di organizzare il luogo di esecuzione delle prestazioni assegnatogli dalla Commissione e, se del caso, il cantiere (personale, mezzi e attrezzature) nella maniera che riterrà più opportuna, nel pieno rispetto dei programmi di lavoro, della normativa applicabile e delle prescrizioni impartite dalla Commissione. 5.2 Le attività appaltate devono essere svolte nei giorni lavorativi, durante l'orario di normale apertura del JRC-Sito di Ispra, tenendo conto delle festività annuali, salvo sia diversamente disposto nel corpo del contratto, nelle specifiche tecniche (di norma Allegato I al contratto) o nell'offerta del Contraente (di norma Allegato II al contratto). l'orario di normale apertura del JRC-Sito di Ispra è il seguente: dalle ore 7:00 alle ore 20:00, da lunedì a venerdì;

3 Pagina 3 di 9 l'orario di normale apertura delle zone classificate come controllate per i rischi di esposizione a radiazioni ionizzanti è il seguente: dalle ore 8:30 alle ore 17:15 da lunedì a giovedì; dalle ore 8:30 alle ore 16:00 il venerdì. Singole deroghe ai suddetti orari sono possibili in caso di specifica autorizzazione o indicazione da parte della Commissione. 5.3 Salvo sia diversamente disposto nel corpo del contratto, nelle specifiche tecniche o nell'offerta del Contraente, e fermo quanto disposto nel comma 2 del presente articolo, le prestazioni definite pericolose (di norma tutte quelle condotte obbligatoriamente con presidio medico) devono essere svolte durante l'orario di normale apertura del Servizio Medico del JRC-Sito di Ispra. L'orario normale di apertura del Servizio Medico del JRC-Sito di Ispra è il seguente: dalle ore 8:30 alle ore 17:30 da lunedì a giovedì, dalle ore 8:30 alle ore 16:15 il venerdì. Saranno permesse deroghe solo se opportunamente giustificate. 5.4 Il Contraente deve consegnare copia del Registro Infortuni all'"ispettore di Sicurezza sul Lavoro (le cui informazioni di contatto sono indicate dal responsabile del contratto indicato dalla Commissione ove non indicate nel corpo del contratto e/o nei suoi allegati), entro e non oltre 10 (dieci) giorni prima dell inizio dell'esecuzione delle prestazioni. 5.5 Salvo sia diversamente disposto dalla Commissione per singole prestazioni e salvo quanto indicato nel comma 6 del presente articolo, il Contraente e il personale impiegato nell'esecuzione delle prestazioni che svolgano la propria attività all interno di aree di pertinenza della Commissione sono obbligati ad esporre in modo visibile e permanente la tessera di autorizzazione alla permanenza sul Sito, fornita all'ingresso del JRC-Sito di Ispra a seguito di consegna di un documento di identità in corso di validità, e una tessera di riconoscimento contenente le generalità e corredata, ove applicabile, da fotografia e dall'indicazione del datore di lavoro. 5.6 Al personale che svolge mansioni manuali è consentito indossare la tessera di autorizzazione alla permanenza sul Sito fornita all'ingresso del JRC-Sito di Ispra anche in modo non visibile se, e fintanto che, esso si trovi in area di cantiere. All'uscita da tale area la tessera deve tuttavia essere nuovamente esposta in modo visibile. 5.7 Qualora la durata dell'esecuzione delle prestazioni prevista fosse superiore a 10 (dieci) giorni lavorativi, il personale del Contraente dovrà richiedere una tessera magnetica dietro presentazione di un certificato penale presso il Servizio Sicurezza del JRC-Sito di Ispra, salvo sia diversamente indicato dalla Commissione. La richiesta dovrà essere inoltrata tramite il responsabile amministrativo del contratto indicato dalla Commissione.

4 Pagina 4 di 9 ARTICOLO 6: UTILIZZO DI MACCHINE, ATTREZZATURE E STRUMENTI DI LAVORO 6.1 Tutte le macchine, le attrezzature e gli strumenti di lavoro necessari per l esecuzione delle prestazioni devono essere di proprietà del Contraente, salvo quanto diversamente previsto nel contratto o nelle specifiche tecniche. Salvo quanto diversamente previsto nel contratto o nelle specifiche tecniche, viene altresì autorizzato l uso, qualora preventivamente comunicato dal Contraente, di macchine, attrezzature e strumenti di lavoro disponibili in virtù di contratti di leasing, noleggio, affitto e locazione. A discrezione della Commissione può essere autorizzato l'uso di macchine, attrezzature e strumenti di lavoro disponibili in virtù di diverso titolo, su presentazione di documentazione di supporto. 6.2 Qualsiasi utilizzo da parte del Contraente a titolo temporaneo di macchine, attrezzature, strumenti di lavoro o quant'altro di proprietà della Commissione è ammesso solo previa espressa autorizzazione scritta della Commissione. All atto della presa in consegna delle macchine, attrezzature, strumenti di lavoro o di quant altro concesso dalla Commissione a titolo di utilizzo temporaneo, il Contraente ha l'obbligo di verificarne la conformità all'uso cui è destinato assumendosi, da quel momento, ogni responsabilità connessa alla custodia e all'uso. La consegna e la restituzione devono essere attestate mediante apposito verbale che andrà sottoscritto dal Contraente e dalla Commissione. Il verbale includerà un riferimento alla verifica di conformità all'uso cui è destinato quanto consegnato. 6.3 Le macchine, le attrezzature e gli strumenti di lavoro di proprietà del Contraente o a sua disposizione ai sensi del comma 1 del presente articolo, introdotti nel JRC-Sito di Ispra, devono essere elencati dettagliatamente per permetterne una facile identificazione. Tutte le macchine, le attrezzature e gli strumenti di lavoro necessari devono entrare nel JRC-Sito di Ispra solo ed esclusivamente tramite il varco doganale espletando tutte le formalità prescritte. 6.4 Le macchine, le attrezzature, e gli strumenti di lavoro del Contraente non possono essere abbandonati sulle aree di pertinenza del JRC-Sito di Ispra una volta terminata l'esecuzione delle prestazioni, bensì devono essere prontamente rimossi, salvo diversa indicazione da parte della Commissione. 6.5 I commi 3 e 4 del presente articolo si applicano anche ai materiali del Contraente. ARTICOLO 7: PERSONALE DEL CONTRAENTE 7.1 Prima dell inizio dell'esecuzione delle prestazioni, il Contraente ha l'obbligo di comunicare alla Commissione il nominativo del personale e l'area all'interno della quale lo stesso verrà impiegato, incluso il personale di eventuali subappaltatori, impiegato nell'esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto.

5 Pagina 5 di La lista con i nominativi di cui al comma 1 del presente articolo deve contenere l indicazione dei dati anagrafici e della qualifica del personale. La Commissione si riserva il diritto di rifiutare il personale presente nella lista fornita, senza dover fornire motivazioni. 7.3 Le schede d idoneità del personale o equivalenti dichiarazioni sull'idoneità del personale allo svolgimento delle mansioni affidate dal datore di lavoro devono fare parte del Piano Operativo di Sicurezza del Contraente, ove applicabile. 7.4 Nel caso di cantieri una copia aggiornata dell'elenco del personale ivi impiegato deve essere disponibile nel luogo di esecuzione delle prestazioni. 7.5 Il Contraente ha l'obbligo di comunicare tempestivamente alla Commissione ogni variazione che si dovesse verificare relativamente al personale impiegato per l'esecuzione delle prestazioni, incluso il personale di eventuali subappaltatori. 7.6 La Commissione si riserva la facoltà di disporre che il personale del Contraente indossi un capo di vestiario, o altro segno distintivo da concordarsi, che identifichi il Contraente. ARTICOLO 8: TRATTAMENTI E CONTRIBUZIONI 8.1 Il Contraente è obbligato ad applicare al personale il trattamento economico e normativo disciplinato dal contratto in essere che regolamenta il rapporto rilevante. 8.2 Il Contraente si impegna inoltre ad adempiere a tutti gli obblighi prescritti dalle norme applicabili al rapporto in essere con il personale; in particolare si obbliga a provvedere alle contribuzioni assicurative e previdenziali obbligatorie ai sensi di quanto stabilito dalle norme vigenti nello Stato la cui legislazione è applicabile, nonché a quelle pattizie, fermo quanto disposto dal contratto e dai suoi allegati. 8.3 In ogni caso il Contraente è tenuto a dimostrare l esistenza di un adeguata copertura assicurativa per il personale impiegato. 8.4 La Commissione, si riserva il diritto di procedere in qualsiasi momento, anche su semplice richiesta verbale e anche presso la sede del Contraente, al controllo di documenti da cui possa evincersi l ottemperanza o meno da parte dello stesso agli obblighi indicati nel presente articolo. ARTICOLO 9: USO DELLA MENSA DEL JRC-SITO DI ISPRA 9.1 Il personale del Contraente ha la facoltà di utilizzare i servizi Mensa alle seguenti condizioni: deve essere vestito in modo decoroso e rispettare l igiene personale; deve indossare calzature pulite e prive di fanghi o di qualsiasi sostanza che possa rendere scivolosa la pavimentazione;

6 Pagina 6 di 9 deve esporre in modo visibile la propria tessera di riconoscimento, come previsto dalla normativa applicabile e la tessera di autorizzazione alla permanenza sul sito. 9.2 Il predetto personale, solo se in possesso di tessera magnetica, può usufruire della MENSA CARD. 9.3 Il servizio Mensa riserva l accesso in via prioritaria, dalle 11:30 alle 12:00, al personale del Contraente, fermo restando che lo stesso personale può utilizzare il servizio anche durante gli orari di normale apertura. ARTICOLO 10: RISPETTO DELLA NORMATIVA CONCERNENTE LA SICUREZZA DA PARTE DEL PERSONALE DEL CONTRAENTE 10.1 Il Contraente ha l'obbligo di assicurare che il personale impiegato nell'esecuzione delle prestazioni rispetti rigorosamente la normativa antinfortunistica italiana; ha altresì l'obbligo di assicurare che il personale con funzione di preposto esegua la supervisione e i controlli necessari al fine di garantirne il rispetto Il Contraente ha inoltre l'obbligo di: attuare le misure d igiene e di previste dalla legislazione italiana in vigore; informare dettagliatamente il personale, inclusi i subappaltatori e il personale dei subappaltatori, dei rischi esistenti nei luoghi di lavoro comunicati dalla Commissione al Contraente tramite il Documento Unico di Valutazione dei Rischi Interferenziali (DUVRI), ove ricorra, o il verbale di sopralluogo congiunto, oppure indicati nel Piano di Sicurezza e Coordinamento (PSC); disporre ed esigere che il personale osservi le norme di e usi i Dispositivi di Protezione Individuale previsti; imporre l'osservanza da parte del personale, debitamente informato, di tutte le procedure antincendio e delle norme vigenti all'interno del JRC-Sito di Ispra e dell'area nella quale verranno eseguite le prestazioni in merito alle attività lavorative in condizioni normali e di emergenza I Servizi Specializzati del JRC-Sito ed i Servizi di Prevenzione e Protezione del JRC-Sito di Ispra hanno diritto di accedere all'area in cui vengono eseguite le prestazioni e, se del caso, all'area di cantiere e di chiedere la sospensione dell'esecuzione delle prestazioni totalmente o parzialmente nel caso si riscontrassero gravi inadempienze alla, senza che ciò implichi una proroga automatica della durata del contratto, né pregiudichi i diritti riconosciuti alla Commissione nel caso di inadempimento o adempimento inesatto del contratto da parte del Contraente La Commissione si riserva il diritto di richiedere l'allontanamento del personale impiegato dal Contraente, incluso il personale del subappaltatore, che contravvenga agli obblighi di come enunciati dal contratto e dai suoi allegati.

7 Pagina 7 di 9 ARTICOLO 11: RESPONSABILITÀ DEL CAPO CANTIERE E DEL CAPO LAVORI La Direzione, l'assistenza tecnica, la sorveglianza e il controllo dell'esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto devono essere effettuati dal Capo Cantiere o dal Capo Lavori, a cui il Contraente avrà conferito ogni necessario potere e facoltà, incluso il potere di rappresentarlo nei confronti della Commissione. Il Contraente ha l'obbligo di nominare un sostituto a cui attribuisce i medesimi poteri e facoltà, in caso di impedimento di qualsivoglia natura del Capo Cantiere o Capo Lavori La Commissione comunicherà al Capo Cantiere o Capo Lavori o al suo sostituto nominato ai sensi del comma 1 del presente articolo, ogni disposizione, anche verbale, attinente allo svolgimento del rapporto oggetto del contratto Il Capo Cantiere o il Capo Lavori e il sostituto nominato ai sensi del comma 1 del presente articolo hanno obbligo di presenza continua nei luoghi ove si eseguono le prestazioni oggetto del contratto Il nominativo del Capo Cantiere o Capo Lavori e del sostituto nominato ai sensi del comma 1 del presente articolo, nonché copia della lettera di incarico che indichi i poteri allo stesso conferiti, devono essere comunicati alla Commissione prima dell'inizio dell'esecuzione delle prestazioni. ARTICOLO 12: NORMATIVA APPLICABILE IN MATERIA DI SICUREZZA E SALUTE SUI LUOGHI DI LAVORO 12.1 Durante l'esecuzione delle prestazioni il Contraente garantisce il pieno rispetto da parte propria e del personale impiegato, inclusi i subappaltatori e il personale dei subappaltatori, della normativa vigente in Italia in materia di e salute sui luoghi di lavoro. In particolare, in caso di prestazioni non eseguite nell'ambito di un cantiere, si applicano il D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, Titolo I, Capo III, Sezione II e sue modifiche ed integrazioni, nonché le norme cui esso rinvia In caso di prestazioni eseguite nell'ambito di un cantiere si applicano il D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 Titolo IV e sue modifiche ed integrazioni, nonché le norme cui esso rinvia. ARTICOLO 13: NORME DA RISPETTARE IN CASO DI INCIDENTI O INFORTUNI E NEL CASO DI EMERGENZA 13.1 Il Contraente è tenuto a rispettare e a far rispettare al personale le seguenti disposizioni: a) Infortuni alle persone In caso di infortunio o malore avvenuto durante l'orario di lavoro del Servizio Medico del JRC-sito di Ispra (da Lunedì a Giovedì 8:30-17:30; Venerdì 8:30-16:15), l'infortunato deve essere immediatamente accompagnato al Pronto soccorso del Servizio Medico; nei casi più gravi occorre contattare subito il numero di emergenza 9999 (da cellulare o linea esterna: (+39) ), riferendo l'accaduto ed il luogo dell'infortunio o malore. Sul luogo

8 Pagina 8 di 9 dell'accaduto si recherà subito il personale medico/paramedico del Servizio Medico e, in caso di bisogno, un'autoambulanza. In caso di infortunio o malore avvenuto al di fuori dell'orario di lavoro del Servizio Medico, occorre contattare il medesimo numero di emergenza: il soccorso sarà assicurato dai pompieri interni che provvederanno al trasferimento dell'infortunato all'ospedale più vicino disponibile (OSPEDALE CARLO ONDOLI ANGERA, via Bordini 9, Angera (VA), tel o altro). Il responsabile del Contraente è obbligato ad annotare e ad avere sempre disponibile il numero di emergenza (+39) Gli infortuni alle persone devono essere comunicati entro 24 ore dal Contraente all'ispettore di Sicurezza sul Lavoro (inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo jrc-safetyinspection@ec.europa.eu) compilando il rapporto di infortunio (vedi appendice B) debitamente sottoscritto. Tale comunicazione deve essere inviata per conoscenza al Responsabile Tecnico del contratto indicato della Commissione e all'eventuale Direttore dei lavori della Commissione. b) Incidenti che possano comportare o che abbiano comportato danni alle cose Le situazioni che comportino il rischio del verificarsi di danni alle cose, o che li abbiano cagionati devono essere immediatamente rese note al Servizio di Prevenzione e Protezione (jrc-ism-safety@ec.europa.eu). In caso di incidente che abbia comportato un danno alle cose senza che vi sia stato un danno alle persone, l'ispettore di Sicurezza sul Lavoro deve essere informato senza indugio, secondo le modalità indicate nel comma 1, lettera a del presente articolo. c) Allarme in caso di emergenza Si rimanda ai contenuti dell'appendice A. ARTICOLO 14: VIOLAZIONI CONSTATATE DALLA COMMISSIONE 14.1 Qualora constati, direttamente o tramite persone opportunamente incaricate, violazioni da parte del Contraente in materia di e salute sui luoghi di lavoro e prevenzione degli infortuni e delle malattie, la Commissione si riserva il diritto di adottare nei confronti del Contraente le seguenti sanzioni che saranno attuate in funzione della gravità delle violazioni e della loro frequenza: a) b) c) d) e) f) contestazione orale; contestazione scritta; allontanamento di personale; allontanamento del Capo Cantiere o del Capo Lavori; sospensione dell'esecuzione delle prestazioni, a carico del Contraente, totale o parziale; risoluzione del contratto e inserimento del Contraente nell' Early Warning System (EWS) (

9 Pagina 9 di 9 Il Contraente è reso edotto del fatto che la risoluzione del contratto ai sensi della lettera f) sopraccitata potrà costituire pregiudizio per la sua successiva partecipazione a gare d'appalto organizzate dalla Commissione e volte all'aggiudicazione di contratti In ogni caso la Commissione si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni subiti in conseguenza di inadempienze contrattuali dovute a negligenza o imperizia del Contraente o a lui altrimenti imputabili, secondo quanto stabilito dal contratto. APPENDICI Appendice A: Scheda situazioni di emergenza (facsimile). Appendice B Rapporto di infortunio (facsimile).

10 Appendice A Pagina 1di 1 APPENDICE A: SCHEDA SITUAZIONI DI EMERGENZA (FACSIMILE)

11 Appendice B Pagina 1 di 2 APPENDICE B: RAPPORTO DI INFORTUNIO (FACSIMILE)

12 Appendice B Pagina 2 di 2