Parabiago. Infoturismo. Guida ai Servizi. Guida ai Diritti. Numeri Utili. Cartografia. Con il patrocinio di. confartigianato alto milanese

Transcript

1 Con il patrocinio di confartigianato alto milanese ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n Ottobre Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/ Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (Re) Parabiago Infoturismo Guida ai Servizi Guida ai Diritti Numeri Utili Cartografia

2 LE ANTICHE TRADIZIONI AL PASSO DELLA MODERNA DISTRIBUZIONE GIGI GARAGIOLA VIA LEOPARDI 15 - PARABIAGO (MI) TEL gigi_garagiola@hotmail.com

3 Da oltre sessant anni un positivo contributo allo sviluppo economico-sociale del territorio nel rispetto e nella tutela dell ambiente. 220 dipendenti professionalmente qualificati Gestione e produzione totalmente informatizzate Capacità produttive: 110mila tonnellate all anno per i settori del tessile, degli adesivi e degli auto-adesivi, dei rivestimenti murali, della colorazione di materie plastiche, ecc... Tre unità di produzione: Parabiago, Barberino di Mugello e San Mauro Torinese, su un area complessiva di 140mila mq. Qualità certificata Capitale sociale: 15,6 milioni di euro Fatturato: circa 80 milioni di euro Di questo, oltre il 5% viene annualmente investito con una responsabile tutela dell ambiente Via Corridoni, 19 - Parabiago (MI) Tel Fax info@icapsira.com

4 Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 per l esercizio e manutenzione di impianti termici Viale del Lavoro, 63/ ARCONATE (MI) Tel Fax ecocalor@ecocalorsrl.it

5 NOI CITTADINI 2007 S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con l obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che sono titolari di un attività, uno strumento di utilità quotidiana. Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano. Abbiamo dato vita ad Europa dei Diritti, un associazione che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti all attenzione sulla Salute, come bene fondamentale dell individuo. Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida Noi Cittadini inaugura così, in questa edizione, l importante collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi. Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio comunale. Ringrazio i partner dell iniziativa, i numerosi inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet: Tiziano Motti Presidente del gruppo editoriale Presidente di Europa dei Diritti 1

6 Piazza della Vittoria. Municipio (foto Ettore Ferrè) IMPRESA PULIZIE dal residence alla grande industria Vanzago (Mi) - Via Dell Artigianato, 3 Tel Fax Cell

7 Una volta si usava dire il cittadino, questo sconosciuto. Perché in effetti fino a una quindicina d anni fa l italiano medio, o se preferite l uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire: il cittadino, questo conosciuto perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni. In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche Diogene, Mi manda Lubrano e in tempi più recenti il format televisivo Noi Cittadini da cui questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti). Si va diffondendo, dunque, una cultura della cittadinanza fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto l educazione civica. Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un professionista dell acquisto, dimentico di antiche soggezioni e reverenze. E diventato, aggiungo io, un eretico. Già; il fenomeno di mercato più vistoso nell ultimo decennio è l infedeltà alla marca. Ossia il cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena autonomia. Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire scelta. Ecco perché eretico. Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio. La Guida ai diritti, parte integrante del volume Noi Cittadini che il lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova cultura che vede dialogare correttamente l italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice. Anche qui però, voi lettori siate eretici. Se avete delle critiche da fare, fatele.la Guida migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di utilità civile. Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti: Fax mail: info@europadeidiritti.com 3

8 4

9 5

10 Piazza Maggiolini. Chiesa SS. Gervaso e Protaso (foto Ettore Ferrè) GUARDOLIFICIO TERRENI ALESSIO FABBRICAZIONE PARTI E ACCESSORI PER CALZATURE PRODUZIONI INDUSTRIALI E ANCHE DI PICCOLE QUANTITÀ RIVENDITE PRODOTTI CHIMICI KENDA FARBEN Via Masaccio, PARABIAGO (MI) Tel Fax

11 Territorio Comunale di Parabiago commento di giornalisti e personalità Noi Cittadini è un format televisivo di successo, che nella sua essenzialità ha cercato di rispondere alle numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano, lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai Diritti, che è oggi anche un volume disponibile nelle librerie, è stata presentata e ha raccolto il commento e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazioneconsulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione dell iniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte. Antonio Lubrano (consulente della collana) Credo nell iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini uno strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel momento in cui l Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non è casuale, del resto, che nella guida Noi Cittadini figuri la Carta dei Diritti fondamentali dell Unione Europea Piero Marrazzo (RAI 3) La parola d ordine di chi svolge oggi l attività di giornalismo è dovere. Perché oggi non v è più la libertà di informare: oggi c è la necessità. Senza informazione, difatti non è più possibile vivere... anche queste guide sono portatrici di un servizio fondamentale... l editore fa un lavoro importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che conosce i propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese. (Reggio Emilia, 12 Giugno 2004) Cesara Buonamici (TG5) Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo tempo, evidentemente perché l idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l idea del diritto ai diritti e Noi Cittadini lo fa entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire anche da generazioni diverse. Fabrizio Trecca (Rete 4) Noi Cittadini e la Guida ai Diritti sono libri importanti perchè affrontano temi che ci riguardano da vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere realizzata in tutta Italia. Auspico che l editore possa fare sempre di più per diventare un paladino della difesa dei diritti. Fabrizio del Noce (direttore RAI 1) Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perché ho colto un tocco di liberalismo nell organizzazione del lavoro e dell iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora esistenti che, come catene, paralizzano l imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla creatività dell individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va oltre le intenzioni stesse delle persone che portano avanti l iniziativa. Didascalie alle foto (a partire dall alto): l editore della collana Noi Cittadini ospite di Costanzo a Tutte le mattine, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5), il Prof. Fabrizio Trecca presenta Noi Cittadini su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1), l editore di Noi Cittadini ospite all Arena di Massimo Giletti. 7

12 LEGNANO PARABIAGO Via Don Rusca, 28 - Tel CSF VARESE - LEGNANO S.r.l. CENTRO SERVIZI FISCALI Convenzionato con il CAAF CGIL Lombardia csfvarese@cgil.lombardia.it I servizi offerti dal CSF Varese-Legnano: Dichiarazione modello 730 Dichiarazione modello Unico Dichiarazione e bollettini ICI Modello RED Dichiarazione ISEE Dichiarazione di successione LEGNANO: Contenzioso tributario Via Volturno, 2 Tel Via Barbara Melzi Tel Sanatorie e ravvedimenti Presso i nostri uffici, troverai competenza, riservatezza, cortesia e copertura assicurativa in caso di errori Centro Servizi Fiscali Varese Legnano srl Via Don Rusca, 28 - Parabiago Associazione per L Autogestione dei Servizi e la Solidarietà TICINO - OLONA TICINO OLONA Patronato INCA Ticino Olona Via Don Rusca, 28 - Parabiago Ufficio Vertenze Via Don Rusca, 28 - Parabiago FIOM-FILLEA- FILCLEA- FILTEA FILCAMS- FLAI-SLC FUNZIONE PUBBLICA FILT FISAC-SPI - TICINO OLONA FILCEM TICINO OLONA Camera del Lavoro Territoriale Ticino Olona Via Calatafimi, 37 - Legnano Tel Fax cdltticinoolona@cgil.lombardia.it Camera del Lavoro Legnano: Via Volturno, 2 Tel / Fax Tel Fax FEDERCONSUMATORI Ticino Olona Convenzionato con la CGIL Sindacato Unitario Nazionale Inquilini Assegnatari Ticino Olona TICINO - OLONA

13 EDIZIONE 2007 Consulente Editoriale: ANTONIO LUBRANO Le pubblicazioni informative della nostra collana sono pubblicate in Internet all indirizzo: Guida ai Diritti: Copyright 2006 Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Testata: Vivi la Città Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n del 18/04/1997 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai diritti, dell impostazione editoriale e grafica, è vietata. Guida ai diritti depositata: SIAE n Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Testi giuridici: a cura dell avvocato J. C. Cataliotti Servizi fotografici: Ettore Ferrè Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune e alle attività economiche Distribuzione: a cura dell Ente Poste Italiane Spa Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs n. 196 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl. Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana Sommario Comune di Parabiago Informazioni e vie di accesso...pag. 10 La Storia...Pag. 11 Itinerario Storico-Artistico...Pag. 12 Gastronomia...Pag. 14 Manifestazioni...Pag. 15 Guida ai Servizi...Pag. 17 Guida ai Diritti...Pag. 27 Diritti e Salute dei Cittadini...Pag. 45 Numeri Utili...Pag. 55 Chi e dove: Vetrina delle Aziende...Pag. 60 i Legnano C LEGNANO SUD Canegrate Parabiago Nerv Busto Garolfo M ARLUNO NOI AFFARI Elenco Categorico Attività Inserzioniste... Pag. 61 Tiratura: copie Dichiarazione di tiratura resa all Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n

14 Parabiago VIE DI ACCESSO In Automobile A4 Milano - Torino, uscita al casello di Arluno; A8 Milano - Varese, uscita al casello di Legnano A9 Milano - Como uscita al casello di Origgio. In Treno Il comune è dotato di stazione ferroviaria. In Aereo L aeroporto più vicino è quello di Milano Malpensa, distante circa 30 km dalla città. Il Comune Distanza da Milano: km 25 Superficie: Kmq 14,16 Altitudine: mt 184 slm Prefisso telefonico: 0331 C.A.P.: Popolazione: abitanti (aggiornato al 31/08/2006) Provincia: Milano Confini: San Vittore Olona, San Giorgio su Legnano, Canegrate, Nerviano, Busto Garolfo, Villa Cortese, Arluno, Casorezzo Centri abitati: Villastanza, Villapia, San Lorenzo, Ravello HOW TO REACH PARABIAGO To reach Parabiago by car, take - A4 toll road Milan Turin (exit: Arluno); - A8 toll road Milan - Varese (exit: Legnano); - A9 toll road Milan - Como (exit: Origgio). Parabiago has its own train station. Milan Malpensa is its nearest airport, at a distance of about 30 km from the town. 10

15 STORIA Le testimonianze storiche più antiche e numerose rinvenute nel territorio di Parabiago risalgono per lo più al periodo romano. Dalla tipologia dei reperti recuperati (steli funerarie, anfore, lapidi, vasellame, ampolle di vetro, monete, nonchè attrezzi da lavoro, ecc...), documentano la presenza di un centro piuttosto attivo, dedito ad attività pastorali ed agricole, ed in grado di acquistare beni che provenivano da zone lontane. Tutto il materiale è oggi esposto al Museo di Legnano. Il primo documento in cui si trova, invece, menzione al toponimo di Parabiago risale all VIII secolo, in forma di Palabiaco. Esistono tuttavia alcuni dubbi sull autenticità di tale pergamena, a causa di probabili manomissioni effettuate in epoche successive. Più attendibile è invece l originalità di alcuni atti risalenti al XII secolo. Si ricorda in particolare una pergamena del 1144 ritrovata nel monastero femminile benedettino di San Pietro Pertusella, in cui si fa riferimento ad un certo Viviano de Parabiago. Tra gli episodi salienti della storia locale si rammenta la celebre tregua di Parabiago, ovvero l armistizio qui firmato nel 1257 tra il popolo di Milano, capitanato da Martino della Torre, e i nobili guidati dall arcivescovo di Milano. La trattativa venne raggiunta attraverso la mediazione del pontefice, ponendo in tal modo fine ad una sanguinosa guerra. Ulteriori informazioni in merito al luogo pervengono, inoltre, dal Liber Notitiae Sanctorum Mediolani di Goffredo da Bussero. E così documentato che alla fine del Duecento Parabiago era capo-pieve (probabilmente già a partire dal lontano VIII secolo) e che, di conseguenza, esso svolgeva un ruolo di guida anche nel campo amministrativo e politico rispetto ai centri circostanti. Altro evento che rese noto il nome di Parabiago fu la battaglia che si tenne sui suoi campi nel 1339 tra le truppe di Azzone Vi- sconti e quelle di Lodrisio Visconti. La tradizione vuole che lo scontro si sia risolto in favore del primo per miracolosa intercessione dello stesso Sant Ambrogio. In ricordo di quel drammatico fatto si costruì, alla metà dello stesso secolo, a Parabiago, una chiesa dedicata al patrono milanese. Seguirono poi anni caratterizzati da saccheggi (nel 1449 per mano di Francesco Sforza e nel 1527 dai Borboni) ed epidemie (1529 e 1540). Tra il 1658 e il 1783 il paese fu infeudato a Camillo Castelli, già signore di Canegrate e San Giorgio su Legnano. Nel Settecento i fratelli sacerdoti don Claudio e Filippo Cavaleri vi istituirono il Collegio Cavaleri, destinato all educazione dei giovani rampolli della nobiltà milanese e lombarda. Nelle sue aule passarono illustri personaggi, tra cui il cardinal Durini. Dal punto di vista economico e sociale, Parabiago ricevette particolare impulso durante la dominazione austriaca: si apportarono migliorie nell agricoltura e nell irrigazione dei campi, si potenziarono strade e commerci. Prese piede anche la gelsicoltura, necessaria alla lavorazione della seta già introdotta a livello locale dal marchese G.B. Morigia nel XVIII secolo. Un importante processo di industrializzazione ebbe luogo alla fine del XIX secolo grazie soprattutto all attività degli imprenditori Lampugnani e Gajo. Alla fine dell Ottocento il paese assisteva alla nascita della prima fabbrica di calzature, fondata da Fumagalli, Castelnuovo e Lazzaroni, antenata delle numerose aziende il cui impegno portò ben presto il settore ad essere competitivo a livello internazionale. Nella foto: Piazza Risorgimento. Chiesa di S. Anna (foto Ettore Ferrè) 11

16 ITINERARI Chiesa Parrocchiale dei Santi Gervaso e Protaso E l antica parrocchiale di Parabiago. L edificio attuale venne innalzato nei primi anni dal Seicento per ordine di San Carlo Borromeo, Arcivescovo di Milano. Il progetto venne commissionato all architetto Pellegrino Pellegrini, mentre la facciata è opera postuma (1780) di Giuseppe Piermarini, ideatore del Teatro alla Scala e del Palazzo Reale di Milano. L interno è ricco di stucchi, tele ed affreschi di pregevole fattura. Chiesa di S. Ambrogio della Vittoria La chiesa venne innalzata alla metà del XIV secolo in seguito alla vittoria di Azzone Visconti sul cugino Lodrisio nella celebre battaglia di Parabiago del Nel 1481 l edificio venne affidato all Ordine di S. Ambrogio Ad Nemus e nel 1583 fu visitata da San Carlo. Ceduto ai frati Cistercensi alla metà del XVII secolo, questi vi costruirono il loro monastero, ultimato nei primi anni del Settecento. A tali lavori seguì l erezione di una chiesa più grande, consacrata il 19 aprile All interno si trova il celebre affresco raffigurante S. Ambrogio a cavallo con lo staffile in mano in riferimento alla sua miracolosa apparizione sul campo della battaglia. Da menzionare anche l organo settecentesco di B. Reina con intagli lignei di C. Bossi. Il complesso conventuale ospitò, nel 1708, la principessa Elisabetta Cristina di Brunswick. Chiesa di San Michele L edificio attuale risale al XVII secolo, ma è presumibile un origine più antica della costruzione. Pare ragionevole pensare, infatti, che il primo nucleo della chiesa sia stato fondato nella prima metà del Trecento, in corrispondenza della battaglia del All interno è custodito un bel tabernacolo ligneo ottocentesco, dorato a tre specchi. Il campanile venne innalzato nel HISTORY Parabiago territory has been settled since at least the Roman Age. The relics found (tomb stones, amphorae, memorial tablets, crockery and glassware, coins, work tools, etc.) testify to a busy community, committed to farming and in a position to buy goods from distant areas. A key event in local history is the truce of Parabiago, signed here in 1257 between the people of Milan led by Martino della Torre and the aristocrats led by the Archbishop of Milan, through the mediation of the Pope. Parabiago was the head of a parish by the late 1200s and stood out administratively and politically as well as religiously, if compared to the centres in its surroundings. Another event that contributed putting Parabiago on the map is the battle fought in 1339 by the troops of Azzone Visconti and those of Lodrisio Visconti. Tradition has it that the former s victory is owed to St. Ambrose s intercession. Years marked by pillage (Francesco Sforza in 1449 and the Bourbons in 1527) and epidemics (1529 and 1540) followed through 1783, the town was a fief of Camillo Castelli, already lord of Canegrate and San Giorgio su Legnano. In the 1700s, Fathers Claudio and Filippo Cavaleri founded the Cavaleri Boarding School, educating the heirs of Milan and Lombard aristocracy. While under Austrian rule, farming and irrigation were improved and roads and trade developed. Introduced in the 18th century, mulberry growing necessary for silk manufacture finally caught on. In the late 1800s, the first footwear factory opened, paving the way for many businesses that soon made the sector internationally competitive. A TOUR OF PARABIAGO Sts. Gervase and Protase s Parish Church St. Charles Borromeo, Archbishop of Milan, had it built in the 1600s, though its façade dates to It holds prized stuccoes, paintings and frescoes. St. Ambrose s Church Originally dating in the mid-14th century, it was given up to Cistercians in the 17th century and a monastery and a new and larger church were completed in the early 1700s. It hosts a fresco depicting St. Ambrose as well as a 1700s organ.

17 Villa Corvini Del complesso architettonico si ha notizia a partire dai primi anni del Seicento, quando venne acquistato dalla famiglia Maggi, una delle più antiche di Parabiago, il cui stemma campeggia ancora oggi sull ingresso. La proprietà passò poi, nella seconda metà dell Ottocento, ai Prandoni, in seguito ai Lainati ed infine, nel 1899, al pittore paesaggista Giovanni Corvini. L edificio subì vari rimaneggiamenti nel corso dei secoli, ma i più sostanziali si devono in particolare al Corvini, il quale si occupò della ristrutturazione dell ala nord occidentale della villa, con la formazione del cosiddetto salone delle colonne, e della realizzazione di numerose decorazioni di gusto classico. Nel 1975 Villa Corvini divenne proprietà comunale insieme al parco. Chiesa de la Madonna di Dio il Sa Si tratta di una chiesa campestre di antiche origini. Il nome deriva da Madonna di Olzate (la parola lombarda olza indicava un appezzamento di terreno dedicato all aratura e circondato da fossati e siepi) e documentato nella forma attuale già alla metà del Cinquecento. L edificio si ispira ad idee bramantesche. Nel XVII secolo esso viene abbellito ed impreziosito con statue e stucchi. All interno è conservato un polittico della scuola di Luini raffigurante la Vergine con il Bambino e Santi. Tra gli edifici religiosi di Parabiago si menzionano, infine, anche la Chiesa di S. Anna, la Chiesa di S. Elisabetta, la Chiesa della Madonna della Neve in località Ravello, risalente alla fine del XVIII secolo, ma di più antiche origini, e la Chiesa dei SS. Martiri Lorenzo e Sebastiano e la Chiesa di Gesù Crocefisso. Museo Carla Musazzi Inaugurato il 16 settembre 1988, il Museo Carla Musazzi è interamente dedicato alla storia locale. Il percorso espositivo si articola in cinque settori: la sala d ingresso, in cui si trovano alcuni stemmi araldici delle famiglie Nella foto: Via Randaccio. Museo C. Musazzi (foto Ettore Ferrè) parabiaghesi, lo stemma ligneo di Parabiago, alcuni gessi, un bronzo del Butti e un sommario della Patera d argento scoperta a Villa Gajo nei primi anni del Novecento; il salone, dedicato alla storia locale, con tavole illustrative, un plastico di Parabiago lacustre, reperti etruschi, una copia autentica della Patera d argento del III secolo d.c., nonchè pubblicazioni e oggetti vari sui grandi personaggi di Parabiago; la sala delle curiosità, dove si trovano esposte monete, francobolli, cartoline, ricordi di guerra, ecc...; la sala del lavoro, dedicata all industria, all artigianato, al commercio e a Maggiolini; la segreteria, infine, raccoglie volumi antichi e materiale di riserva. St. Michael s Church Today s building dates to the 17th century, but it is likely that its first core was built in the 1300s. Its bell tower was erected in Villa Corvini The existence of this complex has been recorded since the 1600s, when the Maggis bought it. In the 1800s, it repeatedly changed hands till painter Giovanni Corvini purchased it in 1899 and renovated its northwestern wing, adding a column hall and classical taste decorations. St. Mary s Church It is a country church of very distant origins, documented in its present shape inspired to Bramante s ideas - since the mid-1500s. In the 17th century, it was embellished with statues and stuccoes. It holds a Luini s school polyptych depicting a Madonna and Child with Saints. Carla Musazzi Museum Inaugurated in 1988, Carla Musazzi Museum is entirely devoted to local history. 13

18 GASTRONOMIA Risotto con luganega Ingredienti: 850 gr. di riso vialone; 600 gr. di luganega; 2 cipolle; 150 gr. di burro; 2,5 lt. di brodo do di carne; 3 dl. di vino rosso; 100 gr. di formaggio grattugiato; sale q.b. Preparazione: Preparare un soffritto in una casseruola con cipolla tritata, burro e luganega sminuzzata. Una volta appassita la cipolla, unire il riso e farlo tostare, dopodiché versare il vino rosso lasciandolo sfumare. Portare a cottura il riso versando il brodo poco per volta. Una volta cotto, mantecare il risotto con burro e formaggio grattugiato e aggiustare di sale. Risotto alla Milanese Ingredienti: 350 gr. di riso, 100 gr. di burro, 80 gr. di grana grattugiato, brodo di carne, una cipolla, zafferano in pistilli Preparazione: Fate sciogliere i pistilli di zafferano in una tazza di brodo caldo. Preparate un soffritto di cipolla, già finemente affettata, in metà del burro. Aggiungete poi il riso. Lasciatelo tostare per qualche minuto, dopodichè cominciate ad irrorarlo con qualche mestolo di brodo caldo. A cottura quasi ultimata, versate il brodo in cui avete sciolto lo zafferano e finite la cottura. Togliete il risotto dal fuoco e incorporate il burro rimasto e metà del grana grattugiato. Minestrone Ingredienti: 200 gr. di riso vialone; 200 gr. di fagioli borlotti; 50 gr. di cotenne di maiale; 50 gr. di piselli; 2 pomodori; 1 carota; 2 gambi di sedano; 3 zucchini; 1 cipolla; 3 foglie di verza; brodo di carne; 80 gr. di burro; salvia; basilico; prezzemolo; grana padano grattugiato; sale. Preparazione: Lavate le verdure e tagliate a rondelle le carote e le zucchine, schiacciate i pomodori, tritate il prezzemolo e la cipolla, pelate le patate e tagliate a listarelle le cotenne di maiale. 14

19 Disponete questi ortaggi in un recipiente insieme al burro e alla salvia, e fate soffriggere il tutto per alcuni minuti. Per ultime aggiungete le patate, i fagioli, il basilico e versate il brodo di carne. Aggiustate di sale e lasciate cuocere a fuoco lento per circa due ore e mezza. Unite al tutto le foglie di verza e i piselli. Cuocete per circa un altra mezzora, quindi versate il riso ed il prezzemolo. Servite il minestrone spolverato gi grana padano. Stinco alla milanese Ingredienti: 1 stinco di vitello; 400 gr. di patate; burro; 1 spicchio d aglio; rosmarino; salvia; pepe; sale. Preparazione: Disporre lo stinco di vitello in una teglia assieme al burro e farlo rosolare in forno alla temperatura di 200 per circa un ora e mezza. Una volta trascorso questo lasso di tempo mettere gli stinchi in una casseruola assieme a poco burro, le patate (tagliate in quattro parti), il rosmarino, la salvia e lo spicchio d aglio. Cuocere a fuoco lento per circa mezzora, quindi aggiustare di sale e pepe e servire. Maggio - Giugno Festa di Villastanza Giugno Festa Patronale SS. Gervaso e Protaso Luglio Festa Madonna della Neve - Fraz. Ravello Festa di S. Anna - Fraz. Villapia Settembre Festa di San Michele Festa della Madonna Dio l Sa Festa di San Lorenzo - Fraz. San Lorenzo Festa di Gesù Crocefisso - Fraz. Ravello Mercati MANIFESTAZIONI Il giovedì a Parabiago Il martedì a Ravello e a Villastanza...USIAMO SOLO FARINA DEL NOSTRO SACCO... Premiato con FORCHETTA D ORO Aria condizionata Specialità pesce Banchetti per Comunioni Cresime e Battesimi (Chiuso il Lunedì) Via U. Foscolo, 6/A Parabiago (MI) Tel Fax arabesquesas@virgilio.it Via Sabotino, 55 - PARABIAGO (MI) - Tel

20 Via Spagliardi. Campanile della Chiesa di S. Ambrogio della Vittoria. Particolare (foto Ettore Ferrè) IMPIANTO TEL UFFICI DIREZIONALI Tel Fax clssempione@tiscalinet.it Via Appiani, S. Lorenzo di Parabiago (MI) 16

21 ELENCO CAPITOLI AFFIDAMENTO FAMILIARE...Pag. 18 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE...Pag. 18 AMBIENTE E INQUINAMENTO...Pag.18 ANTITERRORISMO...Pag.19 ANZIANI...Pag. 19 AUTOCERTIFICAZIONE...Pag. 20 AUTORIZZAZIONI...Pag.21 CASA...Pag. 21 CENTRO PER L IMPIEGO...Pag. 22 DOCUMENTI E CERTIFICATI...Pag. 22 ELEZIONI...Pag. 23 I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI...Pag. 24 MATRIMONIO...Pag. 24 MORTE...Pag. 24 NASCITA...Pag. 25 TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI...Pag

22 AFFIDAMENTO FAMILIARE Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e a sostegno sia del minore che della sua famiglia di origine. Ai sensi dell'art. 2, l'affidamento viene disposto a favore di una famiglia - preferibilmente con figli minori - o di una persona singola ovvero di una comunità di tipo familiare che possa garantire al minore il mantenimento, l'educazione e le relazioni affettive di cui egli ha bisogno. L Amministrazione Comunale considera l affido un valore, perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo, e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie, così che sia diffusa la cultura della reale solidarietà. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA L assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi, che escono ogni due anni e che sono affissi all Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l Ufficio Comunale competente. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel AMBIENTE E INQUINAMENTO L ARIA L inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (Dlgs. 152/06): ogni modificazione dell'aria atmosferica, dovuta all'introduzione nella stessa di una o di più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da ledere o da costituire un pericolo per la salute umana o per la qualità dell'ambiente oppure tali da ledere i beni materiali o compromettere gli usi legittimi dell'ambiente. Come salvaguardare l aria La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell ef- 18 ficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione 2) utilizzo di bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l inquinamento 3) depurazione dei fumi prodotti dalla combustione. Per i processi industriali diversi dalla combustione, l abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi, agendo a valle con interventi di depurazione. Per quanto riguarda l inquinamento urbano, l abbattimento di emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo, l uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico dei gas di scarico degli autoveicoli e con l adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione. L ACQUA La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e, al tempo stesso, un peggioramento della qualità delle risorse idriche. L inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l alimentazione dei nostri acquedotti, è sola- LAVANDERIA - LAVASECCO MAGISTER ROSY di PRANDINI PAOLA ROSY PARABIAGO - Via C. Battisti, 55 Tel COFOL coop. sociale di solidarietà e lavoro a r.l. Sede legale: Via IX Febbraio Parabiago (MI) beretta.g@cofol.it Sede amministrativa/segreteria: Via Oberdan 2 Tel Fax segreteria.mandorlo@cofol.it

23 mente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d acqua. Il costante controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile, come indispensabili sono la raccolta ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura (con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi). Come salvaguardare la qualità dell acqua Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: - utilizzare detersivi privi di fosfati - non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olii e sostanze tossiche - ottimizzare l utilizzo di lavatrici e lavastoviglie, riducendo opportunamente la quantità media di detersivo utilizzato. La disponibilità L acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Dovrebbe bastare questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua, con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane. IL RUMORE Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce appunto inquinamento acustico. Questo fenomeno si accompagna alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell organismo umano, non solo nei confronti dell apparato uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell apprendimento e nel lavoro alle alterazioni del ritmo del sonno, fino all insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpa- 19 no. Il rispetto di norme comportamentali dettate dal buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell inquinamento acustico. Ecco le principali: - spegnere l automobile in caso di sosta prolungata - sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore - evitare schiamazzi e rumori molesti all uscita dei locali notturni - eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica - adottare le misure di prevenzione di legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore. ANTITERRORISMO COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo l uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l obbligo di comunicazione all Autorità di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo. Cosa occorre: - estremi del documento di identità del cedente e del cessionario. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel ANZIANI L Ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel ASSISTENZA DOMICILIARE L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario, erogate al domicilio di anziani non autosufficienti, sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.

24 Nell ambito del servizio possono essere erogate le seguenti prestazioni: - servizio di assistenza alla persona - servizio di igiene ambientale - servizio di consegna pasti a domicilio - servizio di socializzazione - servizio di telesoccorso - servizio lavanderia - vacanza protetta. ASSEGNO DI CURA Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l anziano non autosufficiente nel contesto familiare. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti. INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE L Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere della persona, come ad esempio gite e soggiorni estivi per anziani autosufficienti, corsi di ginnastica. AUTOCERTIFICAZIONE Dall entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini e Pubblica Amministrazione. Le Amministrazioni, i servizi pubblici e le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche (ad esempio le aziende municipalizzate, l Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti quei casi in cui si può fare l autocertificazione. La richiesta di questi certificati costituisce una violazione ai doveri d ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall interessato gli elementi necessari per trovarli. ATTENZIONE. E sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati: sono le amministrazioni che non possono pretenderli. Cos è possibile attestare con autocertificazione Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita, residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato 20 civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti degli atti di stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di vivere a carico, assenza di condanne penali. Cos è l autocertificazione E una dichiarazione che l interessato redige e sottoscrive nel proprio interesse su stati, fatti e qualità personali e che utilizza nei rapporti con la P.A. e con i suoi concessionari e i gestori di pubblici servizi. Le dichiarazioni sostitutive possono essere di due tipi: - dichiarazioni sostitutive di certificazioni (art. 46 D.P.R. 445/2000) - dichiarazioni sostitutive dell atto di notorietà (art. 47 D.P.R. 445/2000). Come si fa l autocertificazione Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall interessato, senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata anche a mezzo fax, via con la firma digitale o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l autocertificazione. Chi può fare le dichiarazioni sostitutive - Cittadini italiani - Cittadini dell Unione Europea - Cittadini di Paesi Extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle P.A. italiane. Le responsabilità di chi autocertifica Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara con l autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all Autorità Giudiziaria; è prevista condanna penale e decadenza dagli eventuali benefici ottenuti con l autocertificazione. Quando non è ammessa l autocertificazione L autocertificazione non è ammessa per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità all UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1, D.P.R. 403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono essere esibiti i tradizionali certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.

25 L autocertificazione e i privati Si può presentare l autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle P.A., accettare l autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà. Documenti di identità al posto dei certificati L esibizione di un documento d identità o di riconoscimento (ad esempio carta d identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile. DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETÀ Niente più autentiche di firma su domande e dichiarazioni rivolte alle Pubbliche Amministrazioni Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici, è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell atto di notorietà da presentare a privati e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel AUTORIZZAZIONI COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA L attività commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base ai singoli regolamenti comunali. L esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel PUBBLICI ESERCIZI Per l apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell iscrizione al REC per l attività di somministrazione al pubblico. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel EDILIZIA Autorizzazione/permesso di costruire Vedi voce Casa. OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA Cosa occorre: - domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di planimetria. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI Cosa occorre: - domanda in bollo indirizzata al Sindaco - planimetria dei locali - agibilità dei locali - relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel CASA ASCENSORI E MONTACARICHI La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del proprietario o legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione CE di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal D.P.R. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all impianto ed a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel

26 BARRIERE ARCHITETTONICHE E possibile presentare richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l accesso a portatori di handicap fisico. Cosa occorre: - domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco - certificato medico in carta libera attestante l handicap - dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà dalla quale risulti l ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d accesso - preventivo spesa per la realizzazione dell opera. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel EDILIZIA Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel CENTRO PER L IMPIEGO Il Centro per l Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale. - Servizi per i Privati: inserimento in banca dati per l incontro tra domanda e offerta di lavoro; informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in Italia e all estero; colloqui individuali di informazione e orientamento; tirocinio formativo e orientativo; orientamento all imprenditoria; incontri sul mondo del lavoro e della formazione. - Servizi per la Aziende: ricerche di personale tramite banca dati; selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e test; pubblicazione di annunci su stampa ed internet; promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo; informazioni sulle normative che riguardano l assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro. Dove rivolgersi: Centro per l Impiego di Legnano Via S. Maria delle Grazie, 3 - Tel FOGNATURE Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. Cosa occorre: - domanda in bollo su apposito stampato. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel CAROLA CIPRANDI restauratrice sculture in legno, cornici, mobili, dipinti su tela e tavola Via 11 Febbraio, PARABIAGO (MI) Tel BASCULANTI PORTE SEZIONALI AUTOMAZIONE CANCELLI PARABIAGO MOTORI di Ravasi Tiziano & C. s.a.s PARABIAGO (MI) Via Monte Cervino, 15 - TeI./Fax DOCUMENTI E CERTIFICATI Vedi voce Autocertificazione CARTA DI IDENTITÀ Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale. Cosa occorre: - 3 fotografie uguali e recenti - eventuale carta di identità scaduta oppure, se smarrita o rubata, copia della denuncia presentata all autorità di PS. Per l elenco aggiornato dei paesi per i quali è sufficiente la carta d identità, consultare i siti internet della Polizia di Stato ( e di Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli Affari Esteri e dell ACI ( Validità per l espatrio SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di identità valida per l estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:

27 1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l assenso del coniuge all espatrio 2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l assenso dell altro genitore/convivente all espatrio 3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l altro genitore, purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale competente 4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale). PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca (solo se il minore è accompagnato da un genitore), Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Slovenia, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l Ufficio Anagrafe del Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l espatrio presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel CERTIFICATI ANAGRAFICI I certificati anagrafici sono quelli che attestano: cittadinanza, esistenza in vita, matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero, vedovanza, ecc. Hanno validità di sei mesi dalla data del rilascio, ma possono avere valore anche successivamente, se l utente dichiara in calce al certificato che le informazioni in esso contenute non hanno subito modifiche. Hanno validità illimitata i certificati non soggetti a modificazioni (es. certificato di nascita). Possono essere sostituiti da autocertificazione. Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel PASSAPORTO Il documento, valido per l espatrio nei paesi riconosciuti dal Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei Paesi al di fuori dell Unione Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci. Cosa occorre: - compilazione dell apposito modello (disponibile presso l uff. Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura, dei Carabinieri e sul sito internet recenti fotografie formato tessera - 1 marca di cc.gg. - ricevuta di versamento della cifra corrente per passaporto, intestato alla Questura. Validità: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore. Rinnovo: Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni). Per informazioni: Municipio di Parabiago Piazza della Vittoria - Tel ELEZIONI TESSERA ELETTORALE In occasione di qualsiasi consultazione elettorale, gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita nell anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occa- Nella foto: Chiesa dei SS. MM. Lorenzo e Sebastiano. Altare (foto Ettore Ferrè)