ABBACCHIATORE ELETTRICO PER LA RACCOLTA DELLE OLIVE

Transcript

1 ABBACCHIATORE ELETTRICO PER LA RACCOLTA DELLE OLIVE Manuale d istruzioni I. NORME GENERALI DI SICUREZZA PER UTENSILI ELETTRICI AVVERTENZA. Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Non seguire le istruzioni potrebbe comportare rischi d incendio, elettroshock e/o lesioni personali. Conservare le istruzioni per future consultazioni. Nelle avvertenze di seguito riportate, il termine utensile elettrico è riferito sia all apparecchio alimentato a corrente che a batteria. 1) Area di lavoro a) Mantenere pulita e ben illuminata l area di lavoro. Aree ingombrate o poco illuminate possono essere causa di incidenti. b) Non utilizzare utensili elettrici in presenza di esplosivi, come liquidi infiammabili, gas o polveri esplosive. Gli utensili elettrici generano scintille che possono innescare un incendio in presenza di polveri o fumi. c) Tenere lontano bambini e passanti quando si utilizza l utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero causare la perdita di controllo. 2) Sicurezza elettrica a) La spina dell utensile elettrico deve essere adatta alla presa di corrente. Mai modificare la spina in nessun modo. Non utilizzare nessun adattatore con utensili elettrici aventi messa a terra. Le spine e le prese di corrente non modificate riducono il rischio di elettroshock. b) Per ridurre i rischi di elettroshock, evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori e frigoriferi. c) Non esporre l utensile alla pioggia o all umidità. Il rischio di elettroshock aumenta se l acqua entra in contatto con l utensile elettrico. d) Non abusare del cavo. Mai utilizzare il cavo per trasportare o disconnettere l utensile elettrico. Mantenere il cavo lontano dal calore, olio, punte affilate ed ingranaggi. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di elettroshock. e) Quando si utilizza l utensile elettrico all aperto, per ridurre il rischio di elettroshock, utilizzare una prolunga adatta.

2 3) Sicurezza personale a) Fare attenzione mentre si opera con l utensile, avere buon senso. Non utilizzare l utensile se stanchi o sotto l influenza di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione potrebbe causare gravi lesioni personali. b) Utilizzare un equipaggiamento antinfortunistico. Indossare sempre gli occhiali di protezione. Un equipaggiamento antinfortunistico (come la mascherina antipolvere, le scarpe antiscivolo, la protezione per le orecchie) utilizzato in modo appropriato, riduce il rischio di lesioni personali. c) Prevenire qualsiasi accensione involontaria. Assicurarsi che l interruttore sia posizionato su OFF prima di collegare la spina. Trasportare utensili elettrici con il dito sull interruttore o con la spina inserita può provocare incidenti. d) Rimuovere qualsiasi chiave o strumento di regolazione prima di accendere l utensile. Uno strumento o una chiave di regolazione lasciata negli ingranaggi dell utensile elettrico può causare lesioni personali. e) Non perdere l equilibrio. Mantenere una posizione ben salda e bilanciata allo stesso tempo. Questo permette di avere un miglior controllo dell utensile elettrico in situazioni impreviste. f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e le mani lontano dalle parti in movimento per evitare che si impiglino negli ingranaggi. g) Se l utensile è provvisto dell attacco e degli accessori per l estrazione e la raccolta della polvere, assicurarsi che siano correttamente connessi ed utilizzati. Utilizzare questi accessori riduce i rischi collegati alla polvere. 4) Utilizzo e cura dell utensile elettrico. a) Non forzare l utensile elettrico. Utilizzare l utensile elettrico adatto all operazione da eseguire. L utensile elettrico lavorerà meglio e in maniera più sicura alla potenza nominale per il quale è stato progettato. b) Non utilizzare l utensile elettrico se l interruttore non può essere posizionato su ON e su OFF. Qualsiasi utensile elettrico non può essere utilizzato con l interruttore guasto; è necessario ripararlo. c) Scollegare la spina dalla presa della corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori, o prima di riporlo. Queste preventive misure di sicurezza riducono il rischio di accensione involontaria dell utensile elettrico.

3 d) Conservare gli utensili elettrici lontano dalla portata dei bambini e non permettere alle persone non pratiche dell utensile o delle sue istruzioni di utilizzare l apparecchio. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non esperti. e) Conservare adeguatamente gli utensili elettrici. Controllare l allineamento e il montaggio degli ingranaggi, eventuali parti danneggiate o qualsiasi altra cosa che potrebbe avere effetto sul funzionamento dell utensile. Se danneggiato, far riparare l utensile prima dell uso. Molti incidenti sono causati da una manutenzione non corretta. f) Mantenere le punte e gli accessori affilati e puliti. Gli accessori tenuti in maniera corretta e con punte affilate sono più efficienti e manovrabili. g) Utilizzare l utensile elettrico, gli accessori e le punte dell utensile etc., in ottemperanza a queste istruzioni, tenendo anche in considerazione le condizioni lavorative ed il lavoro da eseguire. L uso dell utensile elettrico per operazioni differenti da quelle previste potrebbe provocare incidenti. 5) Manutenzione. a) Rivolgersi sempre a personale autorizzato e qualificato. Utilizzare sempre ricambi originali. II. SICUREZZA E PREVENZIONE E importantissimo leggere questo manuale per ridurre al minimo il rischio connesso ad un errato o imprudente utilizzo dell apparecchio. Le potenziali situazioni di pericolo connesse all utilizzo del prodotto sono indicate in questo manuale dal seguente simbolo: Lo stesso simbolo è utilizzato sull apparecchio per segnalare componenti pericolosi. Nonostante l apparecchio sia stato fabbricato in conformità e nel rispetto di tutte le norme e di tutti gli standards di sicurezza, non è possibile eliminare il rischio di eventuali lesioni personali durante l utilizzo. E importante mantenere puliti tutti i simboli di sicurezza riportati sull apparecchio dopo l utilizzo per assicurarsi che siano visibili al successivo utente. NORME DI SICUREZZA GENERALI Utilizzare sempre un equipaggiamento di protezione personale per la salvaguardia della propria salute e seguire tutte le istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale. Individuare tutti i simboli di pericolo riportati sull apparecchio. Non permettere a persone senza un adeguata preparazione di usare l apparecchio. Utilizzare l apparecchio solo per la funzione per il quale è stato progettato. Prima di utilizzare l apparecchio, farlo controllare da una persona competente. N.B. Evitare di utilizzare abiti lunghi o drappeggiati che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento dell apparecchio. E importante indossare l abbigliamento corretto ed appropriato. L utente non deve mai trasportare oggetti appuntiti o affilati nelle tasche.

4 SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE E NELL UTILIZZO DELL APPARECCHIO Sicurezza nella manutenzione: Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sull apparecchio, assicurarsi che sia scollegato dall alimentazione. La manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita solo da personale qualificato. E vietato l utilizzo dell apparecchio a persone senza adeguate competenze. Non permettere alla polvere di accumularsi sull apparecchio, in particolare sul motore o sul filtro dell aria. Durante la manutenzione o la riparazione dell apparecchio, è necessario indossare il seguente equipaggiamento di sicurezza:. Guanti Scarpe antiscivolo con la punta d acciaio Elmetto Protezione per le orecchie. Per evitare un corto circuito, durante la pulizia non permettere all apparecchio di entrare in contatto con l acqua. Sicurezza durante l utilizzo: Prima di mettere in funzione l apparecchio, assicurarsi di aver letto e capito tutte le istruzioni di sicurezza e le linee guida per l uso. E pericoloso avvicinarsi all utente o alla macchina mentre è in funzione. Per evitare il rischio di incidenti, mantenere ben pulita dai rifiuti l area di lavoro e le zone circostanti. L utente deve immediatamente spegnere l apparecchio se altre persone dovessero avvicinarsi all area di lavoro o nella zona circostante. Durante l utilizzo dell apparecchio, l utente deve assumere una posizione tale che gli consenta di avere il pieno controllo dell apparecchio e di poter reagire immediatamente a qualsiasi emergenza. Prima di allontanarsi, l utente deve assicurarsi di aver disconnesso l apparecchio dall alimentazione. L apparecchio deve essere periodicamente controllato per assicurarsi che sia in perfette condizioni e sia sicuro per l utilizzo. INQUINAMENTO PROTEZIONE DELL AMBIENTE L utilizzo e la manutenzione dell apparecchio richiede l impiego di prodotti che devono essere smaltiti in ottemperanza alle norme locali e nazionali vigenti.

5 L operatore dell apparecchio e le persone responsabili della manutenzione devono sempre espletare tutte le operazioni rispettando l ambiente e le norme vigenti. I rifiuti speciali devono essere smaltiti da un azienda attrezzata ed autorizzata allo smaltimento di tali materiali. III. DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DELL APPARECCHIO L abbacchiatore elettrico è un apparecchio che rende più facile la raccolta delle olive rispettando anche l ambiente. La forma ed il movimento dei denti del rastrello sono progettati in modo da ridurre il rischio di danneggiare la pianta per i colpi violenti. I frutti cadranno a seguito del passaggio attraverso i denti del rastrello. La testa dell apparecchio è localizzata alla fine dell asta telescopica per permettere ai denti di raggiungere i rami dell albero per effettuare la raccolta del frutto. L asta telescopica è dotata di un fermo di bloccaggio. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Batteria Voltaggio DC 12V Lunghezza 2m; m; 2-3m Peso 2.4Kg; 2.5Kg; 2.7Kg Lunghezza del cavo d alimentazione 8m Frequenza colpi 820/min Potenza 140W Batteria 60Ah Livello di rumore della pressione 74dB(A) Livello di rumore di potenza 94db(A) Vibrazione 7.23m/s 2 N.B. E importante ricordarsi che l apparecchio deve essere connesso ad un equipaggiamento CE. IV. L UTENTE Questo manuale rappresenta una guida indispensabile per tutte le persone che devono operare o entrare a contatto con l apparecchio per qualunque ragione. UTILIZZO PREVISTO E NON PREVISTO DELL APPARECCHIO L apparecchio è designato esclusivamente per la raccolta delle olive attraverso lo scuotimento dei rami. Esso è designato soltanto per un uso professionale. Gli utenti devono leggere e comprendere il seguente manuale. L apparecchio deve essere utilizzato con attenzione e nel rispetto della salute e della sicurezza per prevenire lesioni personali.

6 SIMBOLO Non utilizzare l apparecchio in ambienti in cui siano presenti esplosivi! Leggere il manuale prima dell utilizzo. Fare attenzione, rischio di caduta. Indossare i guanti. Indossare gli occhiali di protezione, l elmetto e la protezione per le orecchie. La maggior parte dei prodotti elettrici non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Riciclare secondo le norme vigenti. Controllare con l Autorità locale o l azienda addetta al riciclaggio. PROCEDURA DI PROTEZIONE E SICUREZZA SPEGNIMENTO AUTOMATICO: permette l immediata interruzione dell attività dell apparecchio in caso di malfunzionamento. Questo tipo di protezione impedisce all apparecchio di funzionare fin quando non viene sostituito il pezzo della macchina che causa il corto circuito. RISCHI CORRELATI ALL UTILIZZO DELL APPARECCHIO Le emissioni sonore prodotte dall apparecchio in funzione rispettano i livelli di conformità dell ISO I livelli di vibrazione sono in ottemperanza all ISO in considerazione dei livelli di vibrazione trasmessi attraverso il sistema di impugnatura. Durante l utilizzo dell apparecchio, è obbligatorio per l utente indossare i tappi per le orecchie o le cuffie di protezione per proteggersi dagli effetti causati da un uso prolungato.

7 V. PARTI E COMPONENTI 1- rastrello 2- motore e cover di protezione 3- asse 4- asta telescopica completa 5- impugnatura 6- presa fusibile (10 Amp ritardato) 7- DC morsetto 8- cavo d alimentazione (8m) Lunghezza asta telescopica 2-3 m Lunghezza asta telescopica 0.5 a 2.2m Lunghezza asta fissa 2m VI. UTILIZZO SPOSTAMENTO E TRASPORTO L apparecchio può essere facilmente trasportato.

8 PRIMA DELL UTILIZZO Prima di accendere l apparecchio, l utente deve aver letto e completamente compreso le istruzioni riportate in questo manuale. Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta: Familiarizzare con la macchina, con i suoi comandi e le loro funzioni. Verificare che i simboli di avvertimento siano chiaramente visibili. Verificare che tutti i componenti dell apparecchio siano integri e non danneggiati. CONNESSIONE L apparecchio deve essere unicamente connesso ad una batteria di 12V con i morsetti posizionati alla fine del cavo. Come collegare i morsetti: Connettere il morsetto di colore nero alla parte della batteria che corrisponde al simbolo -. Connettere il morsetto di colore rosso alla parte della batteria che corrisponde al simbolo +. N.B. Non connettere i morsetti ad un generatore, ad una batteria per auto, ad un macchinario agricolo, o a qualsiasi altro macchinario che possa avere sbalzi di corrente che danneggerebbero l apparecchio. Evitare che venga a contatto con acqua o altri liquidi. UTILIZZO DELL APPARECCHIO L apparecchio si accende tramite l interruttore posizionato sull impugnatura. Una volta avviato l apparecchio, muovere il rastrello attraverso i rami. Prestare particolare attenzione ai rami gravati da una quantità eccessiva di olive. Mantenere l apparecchio saldamente con entrambe le mani. L operatore deve assumere una posizione ben salda e bilanciata. Mai toccare le parti in movimento mentre l apparecchio è in funzione o è connesso alla batteria. Per spegnere l apparecchio è sufficiente spostare l interruttore sulla posizione opposta. Quando l apparecchio non viene utilizzato nell immediato, è importante spegnerlo e riporlo in posizione orizzontale per assicurarsi che non cada e si danneggi.

9 AVVISO PER L UTILIZZO La durata dell apparecchio e delle sue parti dipende direttamente dal modo in cui la macchina viene utilizzata e dalla quantità di tempo del suo impiego. Per questo motivo assicurarsi che l apparecchio sia utilizzato unicamente per la funzione per il quale è stato progettato. Non permettere al rastrello di incastrarsi tra i rami per evitare che il motore vada sotto sforzo e si riduca la durata dell apparecchio. Per evitare il surriscaldamento, è necessario arrestare l apparecchio ad intervalli regolari. Per ridurre gli effetti derivati dalla vibrazione è consigliabile effettuare una pausa di 20 minuti per ogni 2 ore di lavoro. MANUTENZIONE E PULIZIA Manutenzione ordinaria La durata della vita dell apparecchio e del tempo speso per le riparazioni dipende dall osservazione e dal rispetto di queste linee guida. CONTROLLI PERIODICI DA EFFETTUARE: 1.I controlli al rastrello dell apparecchio devono essere eseguiti 1 volta al mese. 2. Le parti meccaniche dell apparecchio devono essere controllate prima di ogni uso poiché le condizioni atmosferiche (come l umidità) e le impurità presenti nell aria (come la polvere) potrebbero provocarne il blocco. In caso di un utilizzo molto frequente, è necessario incrementare il numero dei controlli di manutenzione effettuati sull apparecchio. Prima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione assicurarsi che l interruttore sia posizionato su Off e che i morsetti siano disconnessi dalla batteria. PULIZIA E LUBRIFICAZIONE L apparecchio deve essere pulito dopo ogni uso per evitare l accumularsi di particelle solide che potrebbero causare il blocco delle parti meccaniche. E importante che i simboli di avvertimento sull apparecchio siano chiaramente visibili. E necessario lubrificare sistematicamente e periodicamente le seguenti parti dell apparecchio: I pistoni interni (all interno del rastrello). I denti interni e le parti in movimento all interno del rastrello. E necessario che l utente abbia letto e familiarizzato con questo manuale prima di utilizzare l apparecchio per un uso corretto e sicuro.