IL DIRETTORE DECRETA

Transcript

1 SDA-MOB SRC ALBO (fino al 15 giugno 2015 ) Titolo III/10 SDA/FP/ET Decreto n.... IL DIRETTORE VISTO lo Statuto della Scuola Normale Superiore, emanato con decreto del Direttore n. 202 del 7 maggio 2012 (pubblicato nella G.U. n. 118 del 22 maggio 2012) e successive modifiche; VISTI gli accordi di scambio con istituzioni straniere vigenti e sotto condizione dell effettivo rinnovo per l anno accademico di quelli in scadenza, per i quali sono in atto le relative procedure di rinnovo; RITENUTO OPPORTUNO, ove possibile, procedere all assegnazione dei soggiorni di scambio per periodi inferiori all intero anno secondo scadenze diversificate; DECRETA Art. 1) Oggetto Per l anno accademico sono disponibili i soggiorni di scambio all estero riservati agli allievi del corso ordinario e di perfezionamento (PhD) della Scuola, il cui elenco completo è allegato al presente decreto e ne costituisce parte sostanziale (allegato A) Per lo stesso anno accademico, in base a specifici accordi, gli allievi della Scuola possono avanzare candidature per visite di studio presso le sedi indicate nell elenco allegato al presente decreto a costituirne parte sostanziale (allegato B). Art. 2) Definizione delle posizioni oggetto del presente bando Fatte salve modalità attuative specifiche per ogni sede, le posizioni oggetto del presente bando possono essere definite come segue: Soggiorni di scambio: periodi di studio/ricerca presso università straniere cui è connessa l offerta diretta di vitto e alloggio gratuiti presso le rispettive sedi o l erogazione di contributi/borse a copertura di tali costi, oltre all esenzione dal pagamento di tasse di iscrizione/immatricolazione; Visite di studio: periodi di studio/ricerca presso università straniere che comportano la sola esenzione dal pagamento delle tasse di iscrizione/immatricolazione nella sede di destinazione. Art. 3) Scadenze Gli interessati possono fare richiesta di partecipazione ai soggiorni di scambio e alle visite di studio presentando domanda indirizzata al Direttore della Scuola entro e non oltre le scadenze indicate per ogni soggiorno o visita negli allegati A e B al presente bando. Art. 4) Requisiti

2 Salvo limitazioni previste dai singoli accordi, potranno candidarsi per ottenere i soggiorni di scambio e le visite di studio coloro che, alle relative date di inizio dei soggiorni, risultino regolarmente iscritti al corso ordinario o al corso di perfezionamento (PhD) della Scuola. Gli allievi che alla data di scadenza per la presentazione della domanda sono iscritti all ultimo anno di corso ordinario o di perfezionamento possono presentare domanda solo per i soggiorni da svolgersi nel semestre invernale dell anno accademico 2015/16 o per soggiorni più brevi, purché tra la data di conclusione dei rispettivi corsi e l inizio dei soggiorni non vi sia soluzione di continuità. Art. 5) Motivazioni Di norma, i soggiorni di scambio e le visite di studio potranno essere richiesti dagli allievi per periodi minimi di tre mesi per lo svolgimento di una o più delle seguenti tipologie di attività: a) attività di studio a tempo pieno, che includa la frequenza a corsi e seminari presso l istituzione ospitante; b) attività individuale di approfondimento e ricerca bibliografica e documentale per la redazione della tesi di laurea o di perfezionamento; c) svolgimento di progetti mirati (stage), da svolgersi presso gruppi di ricerca e laboratori dell istituzione ospitante e dirette alla realizzazione di precisi obiettivi concordati con l istituzione partner. Le richieste di cui al precedente punto c) dovranno includere le seguenti informazioni: - contenuto e obiettivi del progetto; - docenti/gruppi di ricerca esteri coinvolti nella sua realizzazione; - indicazioni su attrezzature e dotazioni eventualmente necessarie allo svolgimento delle attività. Eventuali richieste per soggiorni di durata inferiore a tre mesi potranno essere considerate in casi eccezionali e adeguatamente motivati. Art. 6) - Modalità di candidatura Le domande di assegnazione dovranno essere redatte utilizzando la modulistica allegata al presente decreto (Allegati C, D o E a seconda dell attività che i candidati si propongono di realizzare all estero) ed essere corredate da: i) una lettera di motivazione e intenti sull attività da svolgere all estero. Per i soggiorni di cui al punto c) del precedente articolo, in sostituzione di tale lettera i candidati dovranno produrre un dettagliato progetto di ricerca secondo il modello in Allegato E ; ii) una o più lettere di approvazione (anche pervenute in forma di ) da parte di docenti o ricercatori della Scuola competenti nella disciplina di riferimento dei candidati; iii) una o più lettere (anche pervenute via ) di approvazione da parte di docenti o ricercatori competenti presso la sede prescelta. Ciascuna domanda dovrà essere consegnata in originale al Servizio Protocollo della Scuola oppure inviata via , scansionata in un unico file, utilizzando un indirizzo appartenente al dominio a protocollo@sns.it con copia per conoscenza da inviare a

3 entro e non oltre il giorno di scadenza previsto per il soggiorno prescelto. Nelle fasi successive all assegnazione, con particolare riguardo alle candidature per visite di studio, potrà essere richiesto ai candidati risultati assegnatari di produrre eventuale documentazione aggiuntiva o di seguire particolari procedure di candidatura secondo le esigenze delle sedi di destinazione. Art. 7) Procedure di selezione e valutazione delle candidature Apposita Commissione nominata dal Direttore, dopo ogni scadenza, valuterà le domande pervenute e stilerà apposite graduatorie di merito per l assegnazione di ciascun soggiorno/visita di studio disponibile. Alla stessa Commissione spetta altresì la proposta di attribuzione di eventuali contributi alle spese connesse ai vari soggiorni di scambio/visite di studio e ai limiti massimi di rimborso spese. Le Commissioni Contributi di ciascuna Classe potranno valutare eventuali integrazioni dei contributi di cui al precedente comma, secondo i propri rispettivi criteri e compatibilmente con le disponibilità di bilancio, con particolare riguardo ai soggiorni classificati come visite di studio. Nei casi di assegnazioni agli stessi allievi di due semestri consecutivi nella stessa sede, eventuali contributi per spese di viaggio saranno erogati una sola volta. La valutazione delle candidature terrà conto dell attinenza tra il programma proposto e il curriculum accademico dei candidati, della disponibilità e l interesse manifestati dai docenti dell istituzione partner e della disponibilità effettiva presso le sedi estere delle risorse necessarie allo svolgimento dei programmi proposti. Art. 8) Approvazione delle graduatorie e assegnazione dei soggiorni Spetta al Direttore l approvazione definitiva delle graduatorie di merito proposte dalla Commissione di cui all articolo precedente e la conseguente assegnazione dei relativi soggiorni. Art. 9) Assegnazione dei soggiorni di scambio/visite di studio e adempimenti precedenti alla partenza - I soggiorni di scambio/visite di studio sono assegnati sotto condizione e sono subordinati all accettazione delle candidature da parte delle istituzioni straniere interessate, che potranno richiedere agli allievi selezionati di seguire particolari procedure per completare l iscrizione e/o richiedere un alloggio. Le spese sostenute dai candidati per ottenere il visto di ingresso nel paese di destinazione, così come i costi di viaggio, potranno essere rimborsati nei limiti proposti dalle Commissioni di cui al precedente articolo 7), ciascuna per la parte di competenza, e SOLO dietro presentazione di giustificativi di spesa originali e fiscalmente validi, comprese le carte d imbarco. Tutti gli allievi assegnatari riceveranno comunicazione del soggiorno/visita ottenuto a cura degli uffici competenti, presso i quali sono tenuti ad informarsi riguardo alle formalità necessarie (procedure, scadenze, ecc.) per l ammissione alle istituzioni straniere, alle quali si impegneranno a provvedere. Agli allievi che abbiano progettato di svolgere uno stage presso un istituzione straniera potrà essere richiesto di sottoscrivere un apposito accordo.

4 Gli allievi assegnatari dovranno concordare con l istituzione ospitante la data e l ora presunta del proprio arrivo, accertandosi della disponibilità all accoglienza nella fascia oraria proposta. La modifica delle date di inizio e di fine di un soggiorno di scambio/visita di studio dovrà essere comunicata al Servizio alla Didattica e Allievi con un preavviso di almeno quindici giorni. La rinuncia ad una assegnazione, salvo quando dipenda da motivate cause di forza maggiore, dovrà essere comunicata con un preavviso di almeno un mese. Rinunce non debitamente motivate o non comunicate entro il suddetto termine comporteranno l esclusione fino ad un anno dalle graduatorie di assegnazione dei soggiorni di scambio. Gli allievi, durante la loro presenza presso le istituzioni straniere, sono tenuti ad adeguarsi ai regolamenti dell istituzione ospitante. Gli allievi in mobilità entro l Unione Europea dovranno munirsi della tessera sanitaria europea (T.E.A.M.) o richiedere il Modello S1 alla propria ASL di competenza per ottenere la copertura sanitaria nel paese di destinazione. Coloro, invece, che sono diretti verso Paesi Terzi, dovranno provvedere autonomamente, in stretto contatto con il Servizio alla Didattica e Allievi e con lo staff dell istituzione ospitante, agli adempimenti relativi al visto di ingresso, qualora necessario, ai documenti per la regolarizzazione dei soggiorni nei Paesi ospiti, ivi inclusa la propria copertura assicurativa sanitaria. Tutti gli allievi, prima di recarsi all estero per fruire del soggiorno di scambio/visita di studio ottenuti, dovranno richiedere, presso gli uffici competenti della Scuola, il rilascio dell attestato relativo alla loro copertura assicurativa per responsabilità civile e contro gli infortuni per tutto il periodo che trascorreranno all estero. Tale documento può essere richiesto dalle sedi di destinazione. Art. 10) Adempimenti previsti al termine dei soggiorni di scambio/visite di studio - Al termine del proprio periodo all estero, lo studente redigerà una relazione sul lavoro svolto. Tale relazione sarà consegnata al Servizio alla Didattica e Allievi della Scuola. Il rispetto di questa norma sarà anche condizione necessaria per la richiesta di successivi soggiorni. I lavori di studio/ricerca svolti presso l istituzione ospitante, così come i corsi frequentati e gli esami sostenuti potranno valere, su parere favorevole preventivo del Consiglio di Classe, ai fini del curriculum dell allievo. A tale scopo, oltre alla prevista relazione, gli interessati dovranno produrre idonea documentazione rilasciata dall istituzione di destinazione comprovante lo svolgimento delle attività e contenente eventuali riferimenti al superamento di esami e a votazioni assegnate. Art. 11) Per maggiori informazioni e precisazioni sulle condizioni previste dagli accordi di scambio e su procedure e adempimenti, gli allievi interessati sono invitati a rivolgersi al Servizio alla Didattica e Allievi (international@sns.it). Pisa, IL DIRETTORE Prof. Fabio Beltram Documento firmato digitalmente ai sensi dell articolo 21, secondo comma, del D.lgs. 7 marzo 2005, n.82

5 Allegato A Sedi disponibili per soggiorni di scambio NAZIONE DESTINAZIONE DISCIPLINE GERMANIA BERLIN, Freie Universitaet SAARBRUECKEN, Universitaet Saarlandes Riservato a discipline umanistiche TUBINGEN, Universitaet Tubingen DRESDEN, Technische Universitaet TIPOLOGIA SOGGIORNI semestre invernale semestre estivo (B) semestre invernale semestre estivo (B) n. 2 soggiorni semestre invernale n. 2 soggiorni semestre estivo (B) semestre invernale semestre estivo (B) REGNO UNITO LONDON, Warburg Institute (riservato ai perfezionandi che abbiano già compiuto almeno un anno di studi alla Scuola) OXFORD, St. John's College trimestrale annuale non divisibile

6 SPAGNA SVIZZERA FRANCIA SALAMANCA, Universidad de Salamanca GÉNÈVE, Universitè de Génève LAUSANNE, Universitè de Lausanne ZUERICH, Universitaet Zuerich (UZH) * PARIS, Ecole Normale Supérieure LYON, Ecole Normale Supérieure CACHAN, Ecole Normale Supérieure priorità per allievi di filologia classica, storia antica e archeologia Riservato ad allievi del IV e V semestre invernale semestre estivo (B) semestre invernale semestre estivo (B) semestre invernale semestre estivo (B) semestre invernale semestre estivo (B) n. 5 soggiorni annuali dal 1 ottobre 2014 al 31 luglio 2015, divisibili in periodi più brevi (C) n. 5 soggiorni annuali dal 1 ottobre 2014 al 31 luglio 2015, divisibili in periodi più brevi (C) Soggiorni di durata compresa da 3 mesi ad 1 anno, per un massimo complessivo di 18 mesi (C)

7 STATI UNITI D AMERICA GIAPPONE INDIA LOS ANGELES, University of California (UCLA) riservato ai perfezionandi NEW YORK, New York University Dept. of Italian Studies e Courant Institute of Mathematical Sciences riservato ai perfezionandi. SAITAMA, Saitama University SENDAI, Tohoku University CHENNAI, Institute of Mathematical Sciences riservato ad allievi degli ultimi due anni del corso ordinario o del corso di perfezionamento BANGALORE, Institute of Science anno del corso ordinario e ad allievi del corso di perfezionamento in matematica (Fisica) (Matematica) (Matematica) (Matematica) (Matematica) di max. 3 mesi max n. 2 soggiorni annuali, di cui 1 presso il Department of Italian Studies e 1 presso il Courant Inst. of Math. Sciences, entrambi divisibili in semestri di max. 1 anno da ottobre 2014 a giugno 2015 di max. 11 mesi da settembre 2014 a giugno 2015 annuale divisibile in periodi di minor durata max n. 2 studenti per soggiorni di max. n. 11 mesi divisibili in periodi di minor durata * i soggiorni presso la sede di Zurigo prevedono la sola borsa di studio Scadenze per la presentazione delle domande Ai soli fini della definizione delle scadenze del presente bando, i periodi dei semestri sono individuati come segue: Semestre invernale: ottobre febbraio 2016 Semestre estivo: marzo - giugno/luglio 2016

8 Tali periodi sono solo indicativi e gli allievi interessati sono invitati a verificarli con gli atenei ospitanti. Gli interessati possono fare richiesta per la partecipazione ai soggiorni di scambio presentando domanda indirizzata al Direttore della Scuola entro e non oltre le seguenti date: 1. solo per i soggiorni contrassegnati con : 20 febbraio solo per i soggiorni contrassegnati con (B): 15 giugno 2015 Per quanto riguarda specificamente i soggiorni di scambio presso l Ecole Normale Supérieure di Parigi, Lione e Cachan, contrassegnati con (C) la scadenza per la presentazione delle domande sarà così articolata: solo per i soggiorni il cui inizio sia compreso nel periodo ottobre 2015 febbraio 2016: 20 febbraio 2015; solo per i soggiorni compresi nel periodo marzo-luglio 2015: 15 giugno 2015.

9 Allegato B Sedi disponibili per visite di studio University of California, BERKELEY (USA) Visite semestrali o annuali PRINCETON University (USA) Visite semestrali o annuali riservate ad allievi del IV e V anno del corso ordinario o, solo in caso di approvazione da parte dell ente ospitante, del primo anno del corso di perfezionamento discipline classiche Scadenza per la presentazione delle domande Gli interessati possono fare richiesta di visite di studio presentando domanda indirizzata al Direttore della Scuola entro e non oltre il 20 febbraio 2015.

10 Allegato C Al Direttore della Scuola Normale Superiore Io sottoscritt, (indirizzo ), iscritto/a, per l anno accademico 2014/15, al _ anno del corso Ordinario / Perfezionamento presso la Classe SEDE di - Area Disciplinare:, il cui termine è previsto per il chiedo l assegnazione di un: (1) soggiorno di scambio (Allegato A del bando) (2) visita di studio (Allegato B del bando) presso l Università di per il periodo: ; A tale scopo, dichiaro quanto segue: che intendo finalizzare il soggiorno all attività prevista dall articolo 5a del bando, e, in particolare, seguire presso la sede richiesta i seguenti corsi:

11 8. 9. di avere una buona conoscenza della lingua_, ovvero, di essere in possesso della certificazione linguistica conseguita il ; di aver ottenuto, durante il proprio percorso di studi presso la Scuola, le seguenti precedenti assegnazioni di soggiorni di scambio (indicare sede e periodo): ; di aver beneficiato, durante il corrente anno accademico, dei seguenti finanziamenti concessi dalla Classe di appartenenza per attività di studio fuori sede: ; che terminerò il corso attualmente frequentato il. (compilare solo se si è iscritti all ultimo anno del corso ordinario o di perfezionamento); di essere consapevole che nessun contributo alle spese di soggiorno (vitto e alloggio) è automaticamente connesso alle visite di studio di cui all Allegato B; E mi impegno, in caso di assegnazione del soggiorno richiesto: a concordare con il docente della Scuola referente per il mio piano di studi, le modalità per il riconoscimento dell attività di studio da svolgere all estero e dell eventuale convalida di tale attività ai fini dell assolvimento degli obblighi interni; in caso di assegnazione di una visita di studio, a provvedere alla mia copertura assicurativa sanitaria all estero e alle mie spese di soggiorno, eventualmente attivandomi per ottenere finanziamenti presso le sedi opportune;

12 al rispetto di tutte le norme e condizioni che regolano gli accordi di scambio tra la Scuola e l istituzione straniera prescelta; ad attenermi a quanto previsto dai regolamenti interni in materia di alloggio presso le residenze della Scuola; a presentare, al mio rientro in sede, una relazione sull attività svolta e i giustificativi di spesa originali e fiscalmente validi, comprese le carte d imbarco; a collaborare con il Servizio alla Didattica e Allievi per le successive fasi di inoltro della candidatura all istituzione ospitante, che possono differire da caso a caso e comportare ulteriori scadenze e formalità. Allego alla presente una lettera di motivazione e intenti sull attività da svolgere all estero e le lettere o di approvazione pervenutemi dai seguenti docenti: _ 3. _ 4. _ 5. _.. Pisa Firma

13 Allegato D Al Direttore della Scuola Normale Superiore SEDE Io sottoscritt, (indirizzo e.mail ), iscritto/a, per l anno accademico 2014/15, al _ anno del corso Ordinario / Perfezionamento presso la Classe di - Area Disciplinare:, il cui termine è previsto per il chiedo l assegnazione di un: (1) soggiorno di scambio (Allegato A del bando) (2) visita di studio (Allegato B del bando) presso l Università di per il periodo: A tale scopo, dichiaro quanto segue: intendo finalizzare il soggiorno all attività prevista dall articolo 5b del bando, e, in particolare, a svolgere attività di studio e approfondimento per la redazione della mia tesi di _ che verterà su: - Relatore: _.

14 di avere una buona conoscenza della lingua_ ovvero, di essere in possesso della certificazione linguistica conseguita il ; di aver ottenuto, durante il proprio percorso di studi presso la Scuola, le seguenti precedenti assegnazioni di soggiorni di scambio: ; di aver beneficiato, durante il corrente anno accademico, dei seguenti finanziamenti concessi dalla Classe di appartenenza per attività di studio fuori sede: ; che terminerò il corso attualmente frequentato il. (compilare solo se si è iscritti all ultimo anno del corso ordinario o di perfezionamento); di essere consapevole che nessun contributo alle spese di soggiorno (vitto e alloggio) è automaticamente connesso alle visite di studio di cui all Allegato B; E mi impegno, in caso di assegnazione del soggiorno richiesto: a concordare con il docente della Scuola referente per il mio piano di studi, le modalità per il riconoscimento dell attività di studio da svolgere all estero e dell eventuale convalida di tale attività ai fini dell assolvimento degli obblighi interni; in caso di assegnazione di una visita di studio, a provvedere alla mia copertura assicurativa sanitaria all estero e alle mie spese di soggiorno, eventualmente attivandomi per ottenere finanziamenti presso le sedi opportune; al rispetto di tutte le norme e condizioni che regolano gli accordi di scambio tra la Scuola e l Università straniera prescelta;

15 ad attenermi a quanto previsto dai regolamenti interni in materia di alloggio presso le residenze della Scuola; a presentare, al mio rientro in sede, una relazione sull attività svolta e i giustificativi di spesa originali e fiscalmente validi, comprese le carte d imbarco; a collaborare con il Servizio alla Didattica e Allievi per le successive fasi di inoltro della candidatura all istituzione ospitante, che possono differire da caso a caso e comportare ulteriori scadenze e formalità. Allego alla presente una lettera di motivazione e intenti sull attività da svolgere all estero e le lettere o di approvazione pervenutemi dai seguenti docenti: _ 3. _ 4. _ 5. _.. Pisa Firma

16 Allegato E Al Direttore della Scuola Normale Superiore SEDE Io sottoscritt, (indirizzo e.mail ), iscritto/a, per l anno accademico 2014/15, al _ anno del corso Ordinario / Perfezionamento presso la Classe di - Area Disciplinare:, il cui termine è previsto per il chiedo l assegnazione di un: (1) soggiorno di scambio (Allegato A del bando) (2) visita di studio (Allegato B del bando) presso l Università di per il periodo: A tale scopo, dichiaro quanto segue: intendo finalizzare il soggiorno all attività prevista dall articolo 5c del bando, e, in particolare, a svolgere un soggiorno di ricerca (stage) presso, sotto la supervisione del Prof. - per la realizzazione del progetto:

17 la cui descrizione dettagliata è allegata alla presente candidatura; di avere una buona conoscenza della lingua_ ovvero, di essere in possesso della certificazione linguistica conseguita il ; di aver ottenuto, durante il proprio percorso di studi presso la Scuola, le seguenti precedenti assegnazioni di soggiorni di scambio: ; di aver beneficiato, durante il corrente anno accademico, dei seguenti finanziamenti concessi dalla Classe di appartenenza per attività di studio fuori sede: ; che terminerò il corso attualmente frequentato il. (compilare solo se si è iscritti all ultimo anno del corso ordinario o di perfezionamento); di essere consapevole che nessun contributo alle spese di soggiorno (vitto e alloggio) è automaticamente connesso alle visite di studio di cui all Allegato B ; E mi impegno, in caso di assegnazione del soggiorno richiesto: a concordare con il docente della Scuola referente per il mio piano di studi, le modalità per il riconoscimento dell attività da svolgere all estero e dell eventuale convalida di tali attività ai fini dell assolvimento degli obblighi interni; in caso di assegnazione di una visita di studio, a provvedere alla mia copertura assicurativa sanitaria all estero e alle mie spese di soggiorno, eventualmente attivandomi per ottenere finanziamenti presso le sedi opportune;

18 al rispetto di tutte le norme e condizioni che regolano gli accordi di scambio tra la Scuola e l istituzione straniera prescelta; ad attenermi a quanto previsto dai regolamenti interni in materia di alloggio presso le residenze della Scuola; a presentare, al mio rientro in sede, una relazione sull attività svolta e i giustificativi di spesa originali e fiscalmente validi, comprese le carte d imbarco; a collaborare con il Servizio alla Didattica e Allievi per le successive fasi di inoltro della candidatura all istituzione ospitante, che possono differire da caso a caso e comportare ulteriori scadenze e formalità. Allego alla presente: - un progetto di ricerca contenente precise indicazioni su: 1. contenuto e obiettivi del progetto; 2. docenti/gruppi di ricerca esteri coinvolti nella sua realizzazione; 3. indicazioni su attrezzature e dotazioni eventualmente necessarie allo svolgimento delle attività. - le lettere o di approvazione pervenutemi dai seguenti docenti: _ 3. _ 4. _ 5. _. Pisa Firma