Flumroc insegna come si fa: con questo opuscolo e al sito Affinché presto anche la vostra casa sia pronta per il futuro.

Transcript

1

2 2

3 Flumroc insegna come si fa: con questo opuscolo e al sito Affinché presto anche la vostra casa sia pronta per il futuro. 3 È tempo di agire pagina 5 Le potenzialità della vostra casa pagina 7 La chiave del risparmio energetico pagina 9 Abitare e lavorare in un ambiente protetto pagina 11 Piccola spesa, grande risultato pagina 13 Vie di fuga per il calore pagina 15 Raggi solari in cambio di elettricità e acqua calda pagina 17 Trasportare il calore senza perdite pagina 18 L ordine degli interventi è fondamentale pagina 25 Un vantaggio per l ambiente ma anche per la qualità abitativa pagina 26 Un aiuto da parte della Confederazione e dei Cantoni pagina 28 Flumroc Un azienda svizzera ricca di tradizione pagina 30

4 4

5 È tempo di agire Comincia ad accorgersene soprattutto chi abita in una vecchia costruzione: l energia è diventata cara. E lo sarà ancor di più, dicono gli esperti. A maggior ragione, quindi, è importante ridurre il fabbisogno di energia per il riscaldamento con una buona coibentazione termica. Funzione chiave nel risparmio energetico Oggi è possibile coibentare qualsiasi casa, vecchia o nuova che sia, perché in commercio si trovano materiali isolanti perfetti per qualsiasi esigenza. Una volta applicata, la coibentazione termica svolge la sua funzione per decenni senza richiedere altri interventi. Ogni anno, contribuisce a ridurre il fabbisogno di energia per il riscaldamento fi n dell 80 per cento e quindi la sua spesa si ammortizza in poco tempo. Per questo motivo, una buona coibentazione termica svolge una funzione chiave nell ambito del risparmio energetico nel settore immobiliare. La coibentazione termica, però, non presenta solo vantaggi sul piano ecologico ed economico, ma garantisce anche temperature interne equilibrate e un maggior comfort abitativo. Un vantaggio che si nota soprattutto nei vecchi edifi ci dove ci sono problemi di corrente e dove c è differenza di temperatura tra una stanza e l altra. Lo spessore conta In questo caso, vale la regola che più lo strato isolante è spesso, meglio è. Uno strato isolante di spessore inferiore a 14 cm serve a ben poco. Gli esperti consigliano uno spessore isolante di 20 cm, come richiesto da Minergie, o addirittura di 25 cm per ottenere il massimo del risultato con prospettive a lungo termine. Il maggior costo sostenuto per l acquisto di pannelli più spessi viene ammortizzato in breve tempo grazie al risparmio energetico conseguito grazie alla coibentazione. La qualità dei materiali isolanti è dettata da fattori quali la composizione e lo spessore, la permeabilità al vapore, l energia grigia e la possibilità di essere smontati e riciclati. Oltre a vantare valori di isolamento eccellenti, tali materiali devono anche offrire una protezione adeguata contro il rumore e gli incendi. I materiali isolanti in lana di roccia hanno tutti questi requisiti. Inoltre, sono versatili: possono essere usati ovunque, dalla cantina al tetto, negli edifi ci di nuova costruzione come in quelli ristrutturati. 5

6 6 Tetto 20 % Pareti esterne 30 % 11 % Perdite di riscaldamento Aerazione 12 % 11 % Pavimento Finestra 16 % Perdita di energia Pareti esterne 30 % Tetto 20 % Finestra 16 % Aerazione 12 % Perdite di riscaldamento 11 % Pavimento 11 %

7 Le potenzialità della vostra casa Affi nché le misure di risanamento portino ai risultati auspicati, occorre pianifi care con metodo l intero intervento. Uno studio accurato dell edifi cio e la consulenza di un esperto serviranno a chiarire in che modo, con i mezzi fi nanziari a disposizione, ci si può avvicinare il più possibile al risultato sperato. Prima di tutto occorre fare il punto della situazione. Prima di procedere a un risanamento, si dovrebbe incaricare un esperto di fare il punto della situazione, ovvero: rilevare il consumo energetico (riscaldamento, acqua calda, elettricità) analizzare l involucro edilizio individuare eventuali problemi di comfort (correnti d aria, stanze troppo fredde o troppo calde) stabilire l urgenza degli interventi valutare l eventualità di ampliare l immobile (soffi tta, cantina, parti annesse) defi nire quali norme di legge in materia edilizia (ad es. tutela dei beni culturali, distanze da altre proprietà) si applicano alla fattispecie. Progettare correttamente. Una volta che si conosce lo stato dell edifi cio, è possibile progettare il risanamento. L importante è stabilire l esatta sequenza dei singoli pacchetti di interventi. Se si sbaglia l ordine dei lavori, possono sorgere dei problemi: condensa, danni causati dall umidità, muffa o impianti domestici troppo grandi e dunque costosi e ineffi cienti. Rivolgetevi al vostro architetto o al vostro imprenditore edile. 7 Modi per risanare un edificio Migliore involucro edilizio Migliore impiantistica domestica Situazione di partenza Edifi cio senza coibentazione Vecchie fi nestre Vecchia impiantistica domestica -20 % Impiantistica domestica rimodernata Investimenti moderati Risparmi più contenuti Quando si risanerà successivamente l involucro edilizio la caldaia avrà dimensioni eccessive -60 % -80 % Involucro edilizio risanato Risparmi considerevoli Investimenti elevati Economico a lungo termine Mantenimento del valore Caldaia di dimensioni ancora più eccessive -20 % Casa risanata Mantenimento del valore a lungo termine Risparmi considerevoli Investimenti elevati Caldaia di dimensioni giuste

8 8 Facciata compatta: 1. Muratura esistente 2. Adesivo 3. Pannello isolante Flumroc COMPACT 4. Malta da annegamento 5. Tessuto in fibre di vetro 6. Malta per livellare e intonaco di copertura minerale Le pareti di mattoni, la malta collante, i pannelli isolanti Flumroc e l intonaco esterno garantiscono stabilità, protezione contro le intemperie e coibentazione termica ottimale.

9 Pareti esterne La chiave del risparmio energetico Oltre ad essere la più effi cace tra le misure di risparmio energetico, l isolamento delle pareti esterne rimoderna la facciata e ridona lustro alla casa. Interventi effi caci Nella maggior parte dei casi, le pareti esterne vengono coibentate dall esterno: uno o più strati di materiale isolante vengono fi ssati sulla muratura con della malta collante e appositi elementi. Sul materiale isolante viene poi applicato il «manto» esterno. Per rendere energeticamente effi ciente una casa, occorrono spessori isolanti di almeno 14 cm. Vale la pena non essere avari: i prezzi dei materiali isolanti incidono in modo trascurabile sui costi complessivi. Lo spessore isolante non infl uisce sui costi di progettazione, montaggio e ponteggi. In alcuni casi, ad esempio quando un edifi cio è sottoposto a tutela dei beni culturali, le pareti esterne devono essere coibentate dall interno. Le coibentazioni interne sono sfavorevoli dal punto di vista fi sico-edile, perché spesso non permettono di eliminare tutti i ponti termici. Inoltre, se i lavori non vengono eseguiti in modo accurato, si forma della condensa fra l isolamento e la parete esterna. Sistemi per facciate In linea di massima, si distinguono due tipi di facciate: le facciate ventilate e le facciate compatte. Nelle facciate ventilate, fra il rivestimento e lo strato isolante c è un vano di ventilazione di 2 5 cm di spessore. Che sia realizzata in legno, metallo, fi brocemento o altri materiali, la facciata ventilata conferisce un nuovo carattere alla casa. Nelle facciate compatte, i pannelli isolanti incollati o fi ssati meccanicamente alla muratura vengono intonacati sul lato esterno. Con una facciata compatta è possibile mantenere parzialmente inalterato il carattere di una facciata. Come per la facciata ventilata, i ponti termici sulla parte anteriore delle solette vengono eliminati. 9 Facciata ventilata: La facciata ventilata resiste agli agenti atmosferici e conferisce un nuovo carattere alla casa.

10 10 Tetto spiovente: 1. Copertura 2. Controlistonatura 3. Guaina sottotetto permeabile al vapore 4. Pannello isolante Flumroc PARA 5. Freno vapore e strato ermetico all aria 6. Assito del tetto Il «tetto Flums» è coibentato in modo ottimale e ben ventilato.

11 Tetto Abitare e lavorare in un ambiente protetto Isolare il tetto non solo fa risparmiare energia ma può anche ampliare lo spazio abitativo. Più spazio per vivere Molti tetti a falde non sono coibentati e non hanno un sottotetto. La pioggia intensa, le nevicate e la pressione esercitata dal vento possono fare entrare umidità in casa. Assieme alla coibentazione, dunque, è possibile progettare una struttura fi sico-edile munita di sottotetto. Isolare il tetto permette addirittura di ampliare lo spazio abitativo purché il locale sotto il tetto sia abbastanza alto. Nei tetti a falde, i pannelli isolanti possono essere applicati fra i correntini. Si tratta di un operazione semplice. Tuttavia, i correntini sono di per sé dei ponti termici e quindi all interno andrebbero rivestiti di uno strato isolante supplementare. Se la copertura del tetto è in cattive condizioni, consigliamo di risanare il tetto e di applicare un termoisolamento sopra i correntini, realizzando così il cosiddetto tetto Flums. Questo tipo di isolamento applicato dall esterno è continuo e presenta ponti termici minimi. Per quanto riguarda i tetti a falde, gli esperti consigliano di applicare spessori isolanti di almeno 18 cm. Tetti piani Spesso i tetti piani vengono risanati solo quando l impermeabilizzazione comincia a cedere e lascia entrare acqua in casa. Se lo strato termocoibente preesistente è bagnato, va assolutamente sostituito. Sarebbe meglio prevenire questi inconvenienti con un risanamento energeticamente effi ciente e rimodernare il tetto piano sotto il profilo energetico munendolo di uno strato isolante di cm di spessore. Alcuni vecchi tetti piani presentano compluvi insuffi cienti. Questi tetti possono essere muniti di speciali pannelli isolanti a compluvio integrato, che consentono di ottenere un miglior drenaggio dell acqua senza dover eseguire grossi lavori sul tetto. Se il tetto piano non deve essere utilizzato, può essere munito di uno strato protettivo di ghiaia o di un rivestimento verde. Se il tetto viene sfruttato come terrazza, si aggiunge uno strato utile calpestabile (lastre di pietra o calcestruzzo, listelli di legno ecc.). 11 Semplice ed efficace: isolamento fra i correntini. Protetto e coibentato: tetto piano con isolamento termico e strato protettivo di ghiaia. Il tetto diventa una terrazza: tetto piano con strato utile calpestabile.

12 12 Pavimento soffitta: 1. Pannello isolante per pavimenti di soffitte Flumroc ESTRA 2. Freno vapore 3. Soletta esistente Coibentare il pavimento della soffitta è una misura di risparmio energetico semplice ed efficace. Soletta cantina: 1. Rivestimento pavimento, esistente 2. Betoncino esistente 3. Guaina divisoria esistente 4. Isolamento minimo (3 cm) esistente 5. Soletta di calcestruzzo esistente 6. Pannello isolante Flumroc TOPA ACUSTICO Di solito, per coibentare il pavimento del pianterreno, si isola la soletta della cantina.

13 Pavimenti e soffitti Piccola spesa, grande risultato Nella maggior parte dei casi, isolare i pavimenti e i soffi tti che danno sui dei locali non riscaldati solitamente pavimenti di soffi tte e solette di cantine è tecnicamente semplice. In questo campo è possibile ottenere buoni risultati con interventi relativamente poco dispendiosi. Pavimento della soffitta Poiché i pannelli isolanti vengono posati dall alto, coibentare il pavimento della soffi tta è facile e poco costoso. Ciò richiede un investimento che può essere ammortizzato in poco tempo. Ad ogni buon conto, il committente della costruzione dovrebbe decidere ora se in un secondo momento vorrà sfruttare una parte della soffi tta come locale abitativo. In tal caso, si dovrebbe isolare l intero locale nella zona fredda. La necessità di installare un freno vapore dipende dalla struttura della soletta. Dopo la posa di speciali pannelli isolanti e di un rivestimento calpestabile sul pavimento, la soffi tta può continuare ad essere utilizzata come ripostiglio. Si consiglia di adoperare pannelli isolanti dello spessore di almeno 14 cm. Soletta della cantina Coibentare un pavimento sopra un locale non riscaldato è un operazione dispendiosa. Per questo, di solito, viene coibentata la soletta della cantina e non il pavimento del pianterreno. Se la situazione fi sico-edile lo richiede, occorre applicare un freno vapore supplementare. Come per il pavimento della soffi tta, anche in questo caso siamo di fronte a un elemento costruttivo per il quale con un piccolo investimento è possibile ottenere grandi risultati. Anche per quanto concerne la soletta della cantina, si deve decidere se in un secondo momento si vorrà sfruttare una parte della cantina come locale abitativo. In tal caso, si deve procedere all isolamento delle pareti e del pavimento. La soletta della cantina dovrebbe essere munita di pannelli isolanti spessi almeno 12 cm. 13

14 14

15 Finestre Vie di fuga per il calore La coibentazione termica è perfetta solo se dietro alla scelta dello spessore isolante della facciata e delle fi nestre vi è uno studio ben preciso che armonizza il tutto sotto il profi lo termico. Sostituire le finestre è fondamentale Gran parte dell energia di riscaldamento si disperde attraverso le fi nestre. Ma le moderne fi nestre, dotate di doppi o tripli vetri, lasciano fuoriuscire il per cento in meno di energia rispetto alle vecchie fi nestre di una volta. Se poi il telaio è sottile, la dispersione termica si riduce ulteriormente perché nelle moderne fi nestre è proprio attraverso il telaio e le traverse che il calore si disperde. Le nuove fi nestre atermiche hanno un coeffi ciente U compreso tra 0.7 e al massimo 1.3 watt per metro quadrato e per grado (valore concernente sia il telaio che il vetro). Più basso è il coeffi ciente U, migliore è la fi nestra. Minergie raccomanda di scegliere fi nestre il cui telaio e i cui vetri abbiano al massimo un coeffi ciente U di 1.0 watt per metro quadrato e per grado. Le fi nestre migliori in assoluto hanno un coeffi ciente U addirittura di 0.7 watt per metro quadrato e per grado. Evitare i danni provocati dall umidità Con delle fi nestre più ermetiche, il tasso di umidità all interno della casa aumenta. Quindi, una volta sostituite le vecchie fi nestre, se non si arieggia abbastanza, può formarsi della condensa in prossimità dei ponti termici. Di conseguenza, i muri si coprono di muffa e macchie di umidità. Per questo motivo, quando si sostituiscono le vecchie fi nestre, si dovrebbe anche programmare la coibentazione della facciata. Quando si sostituiscono le fi nestre si dovrebbero coibentare anche gli stipiti delle stesse e i cassettoni degli avvolgibili. Sono questi, infatti, i ponti termici che creano i maggiori problemi. Ancor meglio sarebbe montare le fi nestre sul piano stesso dell isolamento. In questo modo, all interno della casa, gli stipiti delle fi nestre fungono da cornicioni delle stesse. 15

16 16

17 Energie rinnovabili Raggi solari in cambio di elettricità e acqua calda Anche alle nostre latitudini vale la pena sfruttare l energia solare. Prima di eseguire un risanamento, è bene valutare se sia o meno il caso di installare un impianto solare rispettoso dell ambiente. Per sostituire il gasolio Anche in Svizzera il sole splende su quasi tutto il territorio nazionale abbastanza spesso e intensamente da poter alimentare collettori solari e celle fotovoltaiche. In Svizzera vi è un grande potenziale di sfruttamento dell energia solare da parte degli edifi ci: gli impianti possono essere installati sul tetto, sulla facciata o in giardino. Non sempre si riesce ad ammortizzare i collettori solari e le celle fotovoltaiche nell arco di anni d esercizio. Ma le cose stanno cambiando in favore dell energia solare a causa dei continui aumenti dei prezzi dell energia. Oggi chi investe nelle tecnologie solari ha lo sguardo rivolto al futuro. Con m 2 di collettori solari a testa è possibile riscaldare il 50 per cento dell acqua necessaria per un economia domestica. Gli impianti compatti per le case unifamiliari producono fi no a 2000 kilowattora di energia, per produrre le quali occorrerebbero 200 litri di gasolio. Il vantaggio di questi impianti è chiaro: una volta installati, producono energia pulita e poco costosa per 25 anni e richiedono pochissima manutenzione. Acqua calda e corrente elettrica I sistemi combinati che riscaldano l acqua sanitaria e in più preriscaldano l acqua per l impianto di riscaldamento sono grandi da 10 a 20 m 2 e coprono il per cento del fabbisogno termico di una casa unifamiliare facendo risparmiare al proprietario 600 litri di gasolio circa all anno. I sistemi combinati, tuttavia, sono più complessi e più costosi dei collettori che riscaldano esclusivamente l acqua sanitaria. Un impianto fotovoltaico può trasformare in corrente elettrica il per cento circa della luce solare che riesce a catturare. Se l impianto di un edifi cio produce più o meno corrente del necessario, può rispettivamente cederla alla rete elettrica o prenderla dalla stessa

18 Coibentazione tecnica Trasportare il calore senza perdite 18 Anche all interno dell edifi cio possono esserci delle dispersioni termiche: quindi l impiantistica domestica e le tubazioni devono essere coibentate. Efficienza energetica L acqua che scorre nei tubi del riscaldamento, dell acqua calda e nel boiler ha una temperatura sensibilmente più elevata rispetto a quella dell ambiente. Gli impianti tecnici dovrebbero essere coibentati per far sì che, lungo il tragitto verso il rubinetto o il radiatore, l acqua si raffreddi il meno possibile. Un impianto di riscaldamento può dirsi effi ciente solo se il calore prodotto non si disperde prima del tempo attraverso le varie tubazioni. Isolamento senza soluzione di continuità Le prescrizioni cantonali in materia di energia sanciscono in che misura limitare queste dispersioni termiche. Lo spessore isolante dipende dal diametro del tubo. In una casa unifamiliare, il materiale isolante deve avere uno spessore di 5 cm circa. Anche i boiler dell acqua calda dovrebbero essere rivestiti di 10 cm circa di materiale isolante. Si deve fare in modo che la coibentazione non presenti soluzioni di continuità. Col tempo, quando gli apparecchi sono ormai vecchi, il materiale isolante può bucarsi o strapparsi. In tal caso, si dovrebbero isolare i punti danneggiati.

19 19

20 20 Nuovo lustro a un vecchio condominio Tipologia di edifi cio: condominio Ubicazione: Herzogenbuchsee Provvedimenti: risanamento globale dell involucro esterno, rinnovamento interno Produzione di calore: riscaldamento a gasolio Risparmio energetico: 65 % «Dopo il risanamento globale, il nostro condominio di oltre 50 anni è quasi irriconoscibile: ora ha più appartamenti di maggiore superfi cie con costi accessori ancora inferiori. Rispetto a prima, adesso è facile trovare inquilini.»

21 21 Anche la tradizione ci obbliga all effi cienza energetica Tipologia di edifi cio: casa bifamiliare Ubicazione: Grindelwald Provvedimenti: isolamento dei muri esterni (all interno e all esterno) e del tetto Produzione di calore: riscaldamento a gasolio Risparmio energetico: 55 % «Grazie alla struttura a traverse di legno Flumroc l aspetto della nostra casa in legno tradizionale non è cambiato e il risparmio energetico è enorme.»

22 22 Passo a passo verso un ambizioso obiettivo Tipologia di edifi cio: condominio Ubicazione: Staufen Provvedimenti: risanamento a tappe Produzione di calore: pompa di calore Risparmio energetico: 87 % «Grazie al risanamento a tappe, abbiamo potuto ripartire i costi d investimento in modo ottimale e ora abbiamo uno stabile con elementi costruttivi ben coordinati fra loro. Inoltre, abbiamo provvisto il tetto di un impianto fotovoltaico. Non produciamo dunque quasi più CO 2.»

23 23 Un progetto energetico per una casa isolata Tipologia di edifi cio: casa unifamiliare Ubicazione: Flüelen Provvedimenti: risanamento globale Minergie Produzione di calore: riscaldamento a legna e impianto solare Risparmio energetico: 80 % «La casetta dove abitiamo una volta era una casa cantoniera e si trova in un posto molto isolato. Poiché non è possibile rifornirci di combustibile con il camion, è molto importante consumare energia con la massima parsimonia.»

24 24

25 Strategia e tappe L ordine degli interventi è fondamentale Le tappe di un risanamento devono essere programmate in modo coerente col progetto generale. Solo così, alla fi ne, i singoli elementi costruttivi saranno perfettamente coordinati fra loro. Si parte dall involucro esterno Anche se al momento non disponete di un capitale suffi ciente per effettuare un risanamento globale, quest ultimo dovrebbe sempre essere l obiettivo del vostro progetto e infl uenzare la sequenza degli interventi. Solo così, infatti, alla fi ne i singoli elementi costruttivi della casa ristrutturata saranno perfettamente coordinati fra loro e funzioneranno impeccabilmente. Una corretta realizzazione a tappe deve seguire quest ordine: 1. Facciata e finestre. 2. Tetto e cantina. 3. Impiantistica domestica (produzione di calore / riscaldamento dell acqua) 4. Ristrutturazione interna (bagni, cucina, rivestimenti, pareti) 1. Facciata e finestre Il risanamento di questi elementi costruttivi richiede i maggiori investimenti ma comporta anche il maggiore risparmio energetico. La capacità termoisolante della facciata andrebbe coordinata con quella delle fi nestre. La qualità di questo intervento infl uenza infatti gli ulteriori lavori di risanamento e le dimensioni dell impianto di riscaldamento. 2. Tetto e cantina In questo campo è possibile ottenere buoni risultati con interventi relativamente poco dispendiosi. Spesso, quindi, i committenti della costruzione sono tentati di isolare prima di tutto il tetto e la soletta della cantina. Se si procede in questo modo, si dovrebbe realizzare fi n da subito una coibentazione coerente col progetto complessivo, nonostante la facciata venga ristrutturata solo in un secondo momento. 3. Impiantistica domestica Le dimensioni di un sistema di riscaldamento dipendono dalla qualità della coibentazione termica di una casa. Se prima viene sostituito il riscaldamento e solo in un secondo momento si procede alla coibentazione termica, si corre il rischio di installare un impianto di riscaldamento troppo potente. Risultato: il riscaldamento sarà troppo caro, avrà uno scarso coeffi ciente d effi cienza e non durerà a lungo. 4. Rinnovamento interno Una volta che la casa è stata rimessa a nuovo, ci si può sbizzarrire a rimodernarla anche all interno. I radiatori possono essere sostituiti con un riscaldamento a pavimento e magari si possono eliminare alcune porte interne o pareti divisorie. Diventa possibile dare una pianta aperta all appartamento. 25

26 Ecologia e prescrizioni Un vantaggio per l ambiente e la qualità abitativa 26 Il risparmio energetico nel settore immobiliare è uno dei punti cardine della protezione del clima ed è dunque sancito per legge. Un aspetto fondamentale a tale riguardo è rappresentato da una coibentazione termica tecnologicamente all avanguardia. Meno spese di riscaldamento, più comfort In Svizzera, più del 50 per cento delle emissioni di CO 2 vengono prodotte dagli edifi ci. Quindi, la coibentazione termica è una delle misure ambientali più effi caci: le case ben coibentate non solo consumano fi no all 80 per cento di energia per il riscaldamento in meno rispetto alle case coibentate in maniera convenzionale, ma sono anche più confortevoli grazie alle temperature interne equilibrate. Il vantaggio per l ambiente, dunque, è un vantaggio anche per la qualità abitativa! I materiali isolanti non devono solo far risparmiare energia, ma devono anche essere prodotti con il minor impatto ambientale possibile. In questo senso, la lana di roccia della Flumroc è un materiale eccellente: dura di più rispetto ad altri materiali isolanti e presenta relativamente poca energia grigia. I Cantoni fanno passi avanti I Cantoni hanno preso posizione con i nuovi modelli delle prescrizioni energetiche dei Cantoni, con cui vogliono ridurre sensibilmente il consumo energetico degli edifi ci. Questi nuovi modelli prevedono una riduzione del fabbisogno di energia per il riscaldamento del 30 per cento circa rispetto a prima. Un edifi cio totalmente ristrutturato deve consumare al massimo 9 litri di gasolio equivalente all anno e al metro quadrato di superfi cie riscaldata. In concreto, ciò signifi ca che l involucro edilizio deve essere rivestito di materiale isolante spesso almeno cm e che le fi nestre devono avere al massimo un coeffi ciente U di 1.3 watt al metro quadrato per grado. Gli esperti consigliano tuttavia una coibentazione termica ancora migliore. Anche Minergie ha fatto un passo avanti. Adesso questo standard richiede uno spessore isolante minimo di 22 cm e fi nestre con un coeffi ciente U massimo di 1.0 watt al metro quadrato per grado. Inoltre, lo standard top Minergie-P punta a una coibentazione ancora migliore.

27 27

28 Economicità e promozione Un aiuto da parte della Confederazione e dei Cantoni 28 Per ragioni di natura economica ed ecologica diventa sempre più importante ridurre il fabbisogno di energia per il riscaldamento. Le abitazioni di proprietà mal coibentate si svalutano rapidamente e hanno spese di riscaldamento elevate. A questo riguardo, l isolamento termico può essere di aiuto. Esistono poi dei programmi di promozione pubblici e privati che permettono ai proprietari immobiliari di realizzare con successo un risanamento. Meglio uno spessore isolante notevole Studi scientifi ci dimostrano che nei prossimi anni l energia subirà drastici rincari. Impennate di prezzo sono previste in particolare per i combustibili fossili perché in futuro si estrarranno meno quantità di petrolio. Per questo motivo, i vecchi edifi ci dovrebbero essere provvisti di una coibentazione termica che li rende «pronti» ad affrontare il futuro. Non vale la pena risparmiare sullo spessore isolante: il maggior costo di un pannello isolante di forte spessore si ammortizza in poco tempo, perché ciò che incide maggiormente sul costo di un risanamento dell involucro edilizio non sono tanto i materiali isolanti quanto i costi di manodopera, i ponteggi e l intonaco. Lo spessore dell isolamento è totalmente ininfl uente rispetto ai cosiddetti costi di base. I programmi di promozione aiutano Alcune banche sono molto caute quando si tratta di concedere un ipoteca per un risanamento energetico. Sulla carta non tutti gli interventi aumentano il valore dell immobile. Ciò nonostante, esistono programmi di promozione pubblici e privati che permettono ai proprietari immobiliari di realizzare con successo un risanamento. Ad esempio, il programma Edifi ci un risanamento energeticamente effi ciente dell involucro edilizio. Detto programma prevede che le fi nestre, il tetto, i pavimenti e le pareti vengano ristrutturati in base a determinati criteri. Anche la maggior parte dei Cantoni e alcuni Comuni stanziano contributi in favore dei risanamenti volti ad aumentare l effi cienza energetica e degli impianti che sfruttano le energie rinnovabili. Per informazioni sui rispettivi programmi di promozione ci si può rivolgere agli uffi ci cantonali dell energia.

29 29

30 Swiss made Flumroc Un azienda svizzera ricca di tradizione 30 Coibentare, proteggere, risparmiare energia: Dal 1950 la Flumroc è l azienda leader nella produzione di materiali isolanti, un azienda ricca di tradizioni e fortemente radicata nella sua terra. Swiss made La Flumroc è uno dei maggiori datori di lavoro della sua regione e punta tutto sul prodotto «Swiss Made». Tutte le sue stuoie isolanti vengono prodotte con roccia fusa nella fabbrica di Flums. Ma la Flumroc non punta sulla qualità svizzera solo per quanto riguarda la lavorazione. La roccia utilizzata proviene dai Grigioni - una materia prima di casa nostra che mantiene calde le nostre case. Esperienza e partnership A Flums, nel Canton San Gallo, la roccia viene fusa e trasformata da oltre cento anni; un tempo, nella fonderia di carburo di calcio Spoerry AG, oggi nello stabilimento della Flumroc. La Flumroc produce lana di roccia secondo un procedimento concesso in licenza dal colosso internazionale Rockwool. Dal 2006 l azienda svizzera è rappresentante esclusiva della Rockwool Technical Insulation. Materiali isolanti Flumroc per l edilizia Le eccellenti proprietà naturali della lana di roccia la rendono molto indicata per l isolamento termoacustico e la protezione antincendio. Prodotti in lana di roccia incombustibili d alta qualità in sintonia con l ambiente. Più effi cienza energetica. Meno costi di riscaldamento. Meno CO 2. Punto di fusione > 1000 C

31 31

32 A lungo termine, solo gli edifici sostenibili saranno pronti per il futuro Per ulteriori informazioni: Con riserva di cambiamenti. In caso di dubbio siete pregati di mettervi in contatto con noi. Gli esempi applicativi descritti possono non tenere conto di situazioni particolari. Si declina, dunque, ogni responsabilità in merito. FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel , Fax , FLUMROC SA, Route du Bois 1, Case postale 94, CH-1024 Ecublens, Tél , Fax , umroc.ch i G 500 Stampato su carta sbiancata senza cloro.