Introduzione EN 13225:2004 (E)

Transcript

1 Introduzione La valutazione di conformita contenuta nel presente documento riguarda gli elementi prefabbricati finiti immessi sul mercato e copre tutte le operazioni di produzione effettuate in fabbrica. Per le regole di progettazione e resistenza al fuoco, fare riferimento alla EN e alla EN Ulteriori regole complementari sono fornite secondo necessita. Il presente documento include, nei punti e 4.3.4, disposizioni particolari derivanti dall applicazione delle EN , EN ed EN , specificate per il prodotto in questione. L uso di tali disposizioni rientra in un progetto coerente di opere realizzate con la EN e la EN

2 1 Scopo e campo di applicazione Il presente documento identifica i requisiti, i criteri prestazionali di base e di valutazione della conformita per elementi prefabbricati lineari (quali pilastri, travi e telai) costituiti di calcestruzzo armato o precompresso di peso mormale, utilizzati per la costruzione di strutture di edifici e di altre opere di ingegneria civile, eccetto ponti. Il presente documento contiene terminologia, criteri prestazionali, tolleranze, proprieta fisiche pertinenti, metodi di prova e aspetti di trasporto ed erezione. Il presente documento non contiene indicazioni sulla capacita portante determinata mediante prove. 2 Riferimenti normativi I documenti richiamati di seguito sono indispensabili per l applicazione del presente documento. Per i riferimenti datati, si applica solamente l edizione citata. Per i riferimenti non datati vale l'ultima edizione del documento a cui si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti). EN 1990:2002, Eurocode: Basis of structural design. EN :2004, Eurocode 2 : Design of concrete structures Part 1-1 : General rules and rules for buildings. EN :2004, Eurocode 2 : Design of concrete structures Part 1-2 : General rules - Structural fire design. EN :2004, Eurocode 8 : Design of structures for earthquake resistance Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings. EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products. 3 Termini e definizioni Ai fini del presente documento, si applicano i termini e le definizioni di cui alla EN 13369:2004 e i termini e le definizioni seguenti. NOTA In generale il termine prodotto e riferito ad un elemento che e prodotto in grandi quantita. 3.1 Elementi strutturali lineari trave Elemento, generalmente orizzontale, per il trasporto di carichi principalmente per flessione pilastro Elemento di supporto verticale soggetto principalmente a compressione 3.2 Sistemi strutturali telaio Struttura composta da due o piu elementi lineari uniti insieme per fornire stabilita 2

3 4 Requisiti 4.1 Requisiti dei materiali Per quanto riguarda l aspetto generale, i materiali costituenti di calcestruzzo, l acciaio per armature e di precompressione, gli inserti e i collegamenti, devono essere applicati i punti pertinenti della EN 13369:2004, punto 4.1. In particolare, deve essere considerata la resistenza alla trazione ultima e allo snervamento per trazione dell acciaio. 4.2 Requisiti di produzione Per la produzione di calcestruzzo, calcestruzzo indurito e armature strutturali, devono essere applicati i punti pertinenti della EN 13369:2004, punto 4.2. In particolare deve essere considerata la resistenza alla compressione del calcestruzzo. 4.3 Requisiti dei prodotti finiti NOTA documeto. I numeri mancanti corrispondono ai punti della EN che non sono pertinenti ai fini del presente Proprieta geometriche Tolleranze di produzione Generalita Devono essere applicati il punto della EN 13369:2004 e le seguenti tolleranze specifiche per elementi lineari. I valori sono riferiti a misurazioni effettuate secondo il punto 5.2 della EN 13369: Dimensioni principali Per elementi lineari si riportano le tolleranze seguenti. Misurazione Scostamento Valori ammesso Devizione angolare "δ" di ± δ h/100 5 mm sezioni tresversali o terminali Freccia "ε" ± ε L/700 in qualsiasi piano principale Per le dimensioni di sezioni trasversali, lunghezza e posa di armature, i corrispondenti scostamenti ammessi h, L ed c sono indicati al punto della EN 13369:2004. Per le dimsnioni di fori ed aperture puo essere considerato un valore pari a 1,5 volte i valori delle tolleranze di h ed δ. Per il posizionamento generale di fori e inserti puo essere considerato un valore pari a 1,5 volte i valori delle tolleranze di L ed h. Altri valori possono essere riportati nella specifica di progetto. Per elementi precompressi puo essere considerato un valore pari a 1,5 volte il valore di tolleranza di ε ; esso include gli effetti delle tolleranze di precompressione Pilastri Per i pilastri, le tolleranze di cui al punto sono descritte nella figura 1. 3

4 Figura 1 Tolleranze dei pilastri Travi Per i travi, oltre alle tolleranze di cui al punto , si riportano le tolleranze seguenti (vedere figura 2). Misurazione Tolleranza Valori Posizione obliqua "θ" del ± θ L/700 piano verticale centrale Freccia "v" ± v L/700 nel piano verticale Per elementi precompressi puo essere considerato un valore pari a 1,5 volte il valore di tolleranza di v; esso include gli effetti delle tolleranze di precompressione. Figura 2 Tolleranze dei travi 4

5 Altri elementi Per gli altri tipi di elementi strutturali lineari prefabbricati, come gli elementi di telai, la specifica di progetto deve definire tutte le tolleranze di produzione e il metodo di controllo, similmente a quanto illustrato nel presente documento. Gli scostamenti ammessi devono essere conformi al prospetto 4 della EN 13369: Dimensioni minime Deve essere applicato il punto della EN 13369: Caratteristiche della superficie Deve essere applicato il punto della EN 13369: Resistenza meccanica Generalita Per i requisiti di resistenza meccanica, deve essere applicato il punto della EN 13369:2004 (in riferimento alla EN 1990:2002, alla EN :2004 e alla EN :2004), eccetto il punto relativo alla verifica mediante prove Situazioni di transito Per le situazioni di transito deve essere applicato i punto della EN 13369:2004. L appendice A contiene avvertenze speciali per instabilita laterale di travi snelle durante il sollevamento, il trasporto, l installazione e l erezione Comportamento sismico Nell ambito del punto della EN , i pilastri prefabbricati di edifici a un piano con collegamenti a sommita incernierata ai travi appartengono a sistemi di telai alle condizioni seguenti : a) le sommita sono collegate lungo entrambe le direzioni principali dell edificio mediante cerniere; b) il numero totale di pilastri interessati e di almeno sei; c) il carico assiale normalizzato del pilastro non supera 0,3 in situazioni di progetto sismico; d) i pilastri hanno la base su fondazioni a pozzetto con pieno grado di supporto Resistenza e reazione al fuoco Resistenza al fuoco La resistenza al fuoco R, nel caso di capacita portante di elementi strutturali lineari prefabbricati di calcestruzzo, espressa in termini di classe, deve essere dichiarata in base ai punti da , a della EN 13369: Reazione al fuoco Per la reazione al fuoco deve essere applicato il punto della EN 13369:

6 4.3.7 Durabilita Deve essere applicato il punto della EN 13369: Altri requisiti Sicurezza di movimentazione Deve essere applicato il punto della EN 13369: Metodi di prova 5.1 Prove sul calcestruzzo Deve essere applicato il punto 5.1 della EN 13369: Misurazione delle dimensioni Deve essere applicato il punto 5.2 della EN 13369: Peso dei prodotti Deve essere applicato il punto 5.3 della EN 13369: Valutazione di conformita 6.1 Generalita Deve essere applicato il punto 6.1 della EN 13369: Prove di tipo Deve essere applicato il punto 6.2 della EN 13369: Controllo di produzione in fabbrica NOTA I numeri mancanti corrispondono ai punti della EN inclusi nei riferimenti generali riportati in questo sottocapitolo. Deve essere applicato il punto 6.3 della EN 13369:2004, eccetto il sottopunto Prodotti finiti Le verifiche di conformita sui prodotti finiti devono essere eseguite seguendo, oltre alle indicazioni di cui ai punti da 3 a 5 del prospetto D.4.1 della EN 13369:2004, il grafico di controllo riportato nel prospetto 1 del presente documento. Altre verifiche possono essere eseguite qualora insorgano necessita particolari. I controlli devono essere effettuati appena possibile, preferibilmente in fabbrica, e mai dopo il ricevimento delle unita prefabbricate e l accettazione da parte del cliente. 6

7 Prospetto 1 Ispezione dei prodotti finiti Oggetto Aspetto Metodo Frequenza Registrazione Cavi di Annotazione nel Scorrimento Misuratore a 3 cavi di un trave pretensionament iniziale o a modulo di calibro ogni settimana registrazione Elementi Finitura superficiale Elementi Lunghezza totale Elementi Elementi Inflessione verticale (freccia) b "v" Altre tolleranze geometriche Ispezione visiva Ogni elemento Vedere il punto 5.2 Vedere il punto 5.2 Vedere il punto ogni 10 elementi oppure 1 ogni linea di getto 1 almeno ogni mese 1 almeno ogni mese per ogni linea di getto Annotazione di imperfezioni Annotazione nel modulo di registrazione Annotazione nel modulo di registrazione Annotazione nel modulo di registrazione a Lo scorrimento (accorciando l acciaio rispetto alla superficie di calcestruzzo) deve essere limitato ai valori riportati al punto della EN 13369:2004. b Vedere il punto e la figura 1. Il fabbricante deve tenere le registrazioni degli elementi prodotti (numero posizione, data di getto e data di costruzione) per il periodo richiesto di archiviazione e metterli a disposizione ogniqualvolta siano richiesti. 7 Marcatura ed etichettatura Deve essere applicato il punto 7 della EN 13369:2004. NOTA Per la marcatura CE, vedere l appendice ZA. 8 Documentazione tecnica La documentazione tecnica deve contenere una rappresentazione dettagliata dell elemento, relativamente ai dati geometrici e proprieta complementari dei materiali e degli inserti che includa i dati di costruzione quali le dimensioni, le tolleranze, la disposizione delle armature, il copriferro, le condizioni di trasporto e di supporto finale previste e le condizioni di sollevamento. La composizione della documentazione tecnica e illustrata al punto 8 della EN 13369:

8 Annex A (informativa) Precauzioni relative all instabilita laterale dei travi Salvo qualora siano adottate adeguate misure di irrigidimento e/o controvento per garantire la stabilita durante le fasi transitorie prima del completamento della struttura, si dovrebbero eseguire verifiche speciali nei confronti dell instabilita laterale di travi snelle per le quali la rigidezza a flessione orizzontale e nettamente minore di quella verticale. E il caso delle sezioni strette con I z << I y come quelle illustrate nella figura A.1. Una regola semplificata per controllare la necessita di verifiche speciali e illustrata al punto 5.9 della EN :2004. Figure A. Sezione trasversale di un trave profondo La diversita delle situazioni transitoria e finale possono richiedere le verifiche speciali di instabilita elencate di seguito: le condizioni di sollevamento con sospensione a pendolo possono essere molto instabili a causa del basso grado di vincolo e di possibile comporessione assiale (vedere le figure A.2 e A.3) ; le condizioni di immagazzinamento sono generalmente meno sensibili all instabilita a causa del maggior grado di vincolo, ma occorre prestare attenzione particolare ad assicurare l efficacia torsionale degli appoggi; le condizioni di trasporto dei travi possono richiedere un progetto speciale, che includa i possibili effetti di instabilita, analizzati caso per caso; le condizioni transitorie dopo l installazione possono sottoporre i travi a sovraccarichi quando ancora mancano gli effetti di controvento degli elementi circostanti (vedere le figure A.4 e A.5) ; la situazione finale della struttura completata e generalmente irrigidita dall effetto diaframma della pavimentazione o da altri sistemi di controvento speciali, purche siano applicati supporti laterali dei travi e collegamenti adeguati; 8

9 i travi isolati in condizioni strutturali finali (per esempio: rotaie per gru a ponte) richiedono calcoli di progetto speciali, che includano gli effetti laterali e torsionali delle azioni che generalmente conducono a proporzioni non snelle. Figura A. Condizione di sollevamento di un trave trave Figura A.4 Condizione di posa in opera di un Figura A.3 Instabilita laterale in condizione di sollevamento Figura A.5 Instabilita laterale in condizione di posa in opera 9

10 Annex Y (informativa) Scelta del metodo di marcatura CE Y.1 Generalita Il produttore dovrebbe scegliere di applicare, ai fini della marcatura CE, uno o piu metodi tra quelli descritti al punto ZA.3, sulla base delle condizioni seguenti. Y.2 Metodo 1 E possibile applicare la dichiarazione dei dati geometrici e delle proprieta del materiale come specificato al punto ZA.3.2 quando si verifica la condizione seguente: prodotti pronti per l uso e da catalogo. Y.3 Metodo 2 Dovrebbe essere applicata la dichiarazione delle proprieta prodotto determinata secondo la presente norma e gli Eurocodici EN, come specificato al punto ZA.3.3, quando si verifica la condizione seguente: prodotto prefabbricato con proprieta prodotto dichiarate dal produttore. Y.4 Metodo 3 E possibile applicare la dichiarazione di conformita con una particolare specifica, come indicato al punto ZA.3.4, quando si verifica la condizione seguente: in tutti i casi diversi da Y.1 e Y.2. 10

11 Annex ZA (informativa) Rapporto fra la presente norma europea e i requisiti essenziali della Direttiva UE ZA.1 Scopo, campo di applicazione e caratteristiche pertinenti La presente norma europea e stata elaborata nell'ambito di un mandato M/100 "Prodotti prefabbricati di calcestruzzo" conferito al CEN dalla Commissione Europea e dall'associazione Europea di Libero Scambio. I punti della presente norma europea illustrati nella presente appendice soddisfano i requisiti del mandato conferito nell'ambito della Direttiva UE relativa ai prodotti da costruzione (89/106/CEE). La conformita ai presenti punti conferisce una presunta idoneita degli elementi strutturali lineari trattati dalla presente appendice agli impieghi previsti ivi indicati; ne deve essere fatto riferimento nelle informazioni che accompagnano la marcatura CE. AVVERTENZA Altri requisiti ed altre Direttive UE, che non riguardano l'idoneita agli impieghi previsti, si possono applicare ad elementi strutturali lineari prefabbricati di calcestruzzo che rientrano nello scopo e campo di applicazione della presente norma. NOTA 1 In aggiunta ai punti specifici relativi a sostanze pericolose contenuti nella presente norma, possono esservi altri requisiti applicabili ai prodotti che rientrano nel suo scopo e campo di applicazione (per esempio legislazione europea trasposte e leggi nazionali, regolamenti e disposizioni amministrative). Per soddisfare le disposizioni della Direttiva UE relativa ai prodotti da costruzione anche questi requisiti devono essere rispettati dove e quando si applicano. NOTA 2 Una banca dati informativa relativa alle disposizioni europee e nazionali sulle sostanze pericolose e disponibile al sito Internet Construction su EUROPA (cui si accede via La presente appendice stabilisce le condizioni per la marcatura CE degli elementi strutturali lineari (quali pilastri, travi e telai) di calcestruzzo armato o precompresso di peso normale, utilizzati per la costruzione delle strutture di edifici e di altre opere di ingegneria civile, eccetto ponti, e mostra i relativi punti applicabili. La presente appendice ha lo stesso scopo e campo di applicazione di cui al punto 1 della presente norma e definito nel prospetto ZA.1. 11

12 Caratteristiche essenziali Resistenza alla compressione (del calcestruzzo) Resistenza alla trazione ultima e resistenza allo snervamento per trazione (dell acciaio) Resistenza meccanica (mediante calcolo) Tutti i metodi Tutti i metodi Metodo 1 Prospetto ZA.2 Punti pertinenti Punti relativi ai requisiti della presente norma Livelli e/o classe(i) Note e unita di misura 4.2 Requisiti di produzione Nessuno N/mm Acciaio per armature e Acciaio di precompressione della EN 13369:2004 Informazioni elencate al punto ZA.3.2 Nessuno N/mm 2 Nessuno Geometria e materiali Metodo Resistenza meccanica Nessuno knm, kn, kn/m Metodo 3 Specifica di progetto Nessuno Resistenza al fuoco (per capacita portante) Metodo 1 Informazioni elencate al punto ZA.3.2 R Geometria e materiali Metodo Resistenza al fuoco R min Metodo 3 Specifica di progetto R Durabilita contro la corrosione Tutti i metodi Durabilita Nessuno Condizioni ambiente Particolari costruttivi Tutti i metodi Proprieta geometriche 8 Documentazione tecnica Nessuno mm / Metodo 1 = dichiarazione dei dati geometrici e delle proprieta materiale (vedere il punto ZA.3.2). Metodo 2 = dichiarazione del valore delle proprieta prodotto (vedere il punto ZA.3.3). Metodo 3 = dichiarazione di conformita con determinata specifica di progetto (vedere il punto ZA.3.4). Il produttore deve scegliere quando applicare ciascun metodo secondo l appendice Y. Il requisito relativo a una certa caratteristica non e applicabile in quegli Stati membri nei quali non sussistono requisiti di regolamentazione per tale caratteristica per l'impiego previsto del prodotto. In questo caso, i fabbricanti che immettono i loro prodotti sul mercato di questi Stati membri non sono obbligati a determinare ne a dichiarare le prestazioni dei loro prodotti in relazione a questa caratteristica e puo essere utilizzata l'opzione "Nessuna prestazione determinata" (NPD) nelle informazioni che accompagnano la marcatura CE (vedere punto ZA.3). Tuttavia l'opzione NPD non puo essere utilizzata nel caso in cui la caratteristica sia soggetta a un livello di soglia. 12

13 ZA.2 Procedura per l attestazione di conformita degli elementi strutturali lineari prefabbricati di calcestruzzo ZA.2.1 Sistema di attestazione di conformita Il sistema di attestazione di conformita degli elementi strutturali lineari prefabbricati di calcestruzzo, per le caratteristiche essenziali indicate nel prospetto ZA.1, in conformita alla Decisione della Commissione 1999/94/CE del 25 gennaio 1999 come indicato nell Allegato III del mandato M/100 per Prodotti prefabbricati di calcestruzzo, e illustrato nel prospetto ZA.2 per l impiego previsto indicato e i livelli e le classi pertinenti: Prodotto(i) Prospetto ZA. 2 Sistema di attestazione di conformita Impiego/Impieghi previsto(i) Livello(i) o classe(i) Sistema(i) di attestazione di conformita Elementi strutturali lineari Strutturale - 2+ Sistema 2+: Vedere Direttiva 89/106 (CPD), Allegato III.2.(ii), Prima possibilita, compresa la certificazione del controllo di produzione in fabbrica da parte di un organismo riconosciuto sulla base dell'ispezione iniziale della fabbrica e del controllo di produzione in fabbrica nonche sorveglianza continua, valutazione e approvazione del controllo di produzione in fabbrica. L'attestazione di conformita degli elementi strutturali lineari prefabbricati di calcestruzzo, per le caratteristiche essenziali indicate nel prospetto ZA.1, deve essere basata sulle procedure di valutazione della conformita indicate nel prospetto ZA.3 risultanti dall'applicazione dei punti della presente o di altre norme europee indicate al suo interno. 13

14 Prospetto ZA.4 Assegnazione dei compiti di valutazione di conformita per elementi strutturali lineari prefabbricati di calcestruzzo sottoposti al sistema 2+ Compiti sotto la responsabilita del fabbricante Compiti Prove iniziali di tipo Controllo di produzione in fabbrica (FPC) Ulteriori prove su campioni prelevati in fabbrica ispezione iniziale della fabbrica e del controllo di produzione in fabbrica Contenuto dei compiti Tutte le caratteristiche del prospetto ZA.1 a Parametri relativi a tutte le caratteristiche del prospetto ZA.1 Tutte le caratteristiche del prospetto ZA.1 Resistenza alla compressione (del calcestruzzo) Resistenza alla trazione ultima e resistenza allo snervamento Particolari costruttivi Punti della valutazione di conformita da applicare Il punto della EN 13369:2004 Il punto a) e il punto 6.3 della EN13369:2004 Compiti sotto la responsabilita dell'organismo di certificazione Certificazi one del controllo di produzion e in fabbrica sulla base di: Sorveglianza continua, valutazione e approvazione del controllo di produzione in fabbrica Durabilita Resisteza al fuoco R (in caso di verifica mediante prove) Resistenza compressione calcestruzzo) alla (del Resistenza alla trazione ultima e resistenza allo snervamento Particolari costruttivi Durabilita Resisteza al fuoco R (in caso di verifica mediante prove) Il punto b) e il punto 6.3 della EN13369:2004 a Per la resistenza al fuoco (quando verificata mediante prove) le prove dorebbero essere effettuate da parte di un laboratorio di prove. 14

15 ZA.2.2 Certificato CE e dichiarazione di conformita Una volta ottenuta la conformita alle condizioni della presente appendice, e una volta che l'organismo notificato ha redatto il certificato sotto menzionato, il fabbricante o il suo agente designato nella EEA deve redigere e conservare una dichiarazione di conformita che autorizza il fabbricante ad applicare la marcatura CE. Tale dichiarazione deve includere: nome e indirizzo del fabbricante, o del suo rappresentante autorizzato designato nella EEA, e luogo di produzione; descrizione del prodotto (tipo, identificazione, impiego, ecc.) e una copia delle informazioni di accompagnamento della marcatura CE; disposizioni alle quali il prodotto e conforme (cioe appendice ZA della presente norma europea); condizioni particolari applicabili all'impiego del prodotto (per esempio disposizioni per l'impiego in determinate condizioni, ecc.); numero del certificato di accompagnamento del controllo di produzione in fabbrica; nome e qualifica della persona incaricata di firmare la dichiarazione per conto del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato. La dichiarazione deve essere accompagnata da un certificato di controllo di produzione in fabbrica, redatto dall'organismo notificato, che, oltre alle informazioni di cui sopra, deve contenere quanto segue: nome e indirizzo dell'organismo notificato; numero del certificato di controllo di produzione in fabbrica; condizioni e periodo di validita del certificato, quando applicabile; nome e qualifica della persona incaricata di firmare il certificato. La dichiarazione e il certificato sopra menzionati devono essere presentati nella(e) lingua(e) ufficiale(i) dello Stato membro in cui il prodotto deve essere utilizzato. ZA.3 Marcatura CE ed etichettatura ZA.3.1 Generalita Il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato nella EEA sono responsabili dell'applicazione della marcatura CE. Il simbolo di marcatura CE da applicare deve essere conforme alla Direttiva 93/68/CE e deve apparire sul prodotto (o, quando non e possibile, puo essere applicato sull'etichetta di accompagnamento, sull'imballaggio o sui documenti commerciali di accompagnamento, per esempio la bolla di consegna). 15

16 Le informazioni seguenti devono accompagnare il simbolo di marcatura CE nell etichetta applicata: il numero di identificazione dell'organismo di certificazione; nome o marchio di identificazione e indirizzo registrato del produttore; le ultime due cifre dell'anno in cui la marcatura e stata applicata; numero del certificato di controllo di produzione in fabbrica CE; il riferimento della presente norma europea; descrizione del prodotto: nome generico e impiego previsto; informazioni sulle caratteristiche essenziali pertinenti derivate dal prospetto ZA.1 che sono elencate nei punti pertinenti ZA.3.2, ZA.3.3 o ZA.3.4; "Nessuna prestazione determinata" per le caratteristiche dove cio sia pertinente. L'opzione "Nessuna prestazione determinata" (NPD) non puo essere utilizzata quando la caratteristica e soggetta a un livello di soglia. Altrimenti, l'opzione NPD puo essere utilizzata quando e dove la caratteristica, per un dato impiego previsto, non e soggetta a requisiti di regolamentazione nello Stato membro di destinazione. Nei punti seguenti sono indicate le condizioni per l applicazione della marcatura CE. La figura ZA.1 fornisce un esempio di informazioni da riportare sul prodotto, sull etichetta, sull imballaggio e/o sui documenti commerciali. Per quanto riguarda le informazioni sulle caratteristiche essenziali, alcune possono essere indicate mediante riferimento univoco a: informazioni tecniche (catalogo prodotto) (vedere il punto ZA.3.2); documentazione tecnica (ZA.3.3); specifica di progetto (ZA.4). Le informazioni minime da apportare direttamente sull etichetta applicata o nei documenti di accompagnamento sono illustrate nelle figure ZA.2, ZA.3, ZA.4 ZA.5, ZA.6 e ZA.7. ZA Etichetta semplificata In caso di etichetta semplificata, accanto al simbolo di marcatura CE devono essere aggiunte le informazioni seguenti: nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore; numero di identificazione dell unita (per garantirne la rintracciabilita ); le ultime due cifre dell'anno in cui la marcatura e stata applicata; numero del certificato di controllo di produzione in fabbrica CE; il riferimento della presente norma europea. Lo stesso numero di identificazione deve contrassegnare, sui documenti di accompagnamento, le informazioni pertinenti l unita. La figura ZA.1 illustra un modello di etichetta semplificata per la marcatura CE. 16

17 Marcatura di conformita CE, costituita dal simbolo CE indicato nella Direttiva 93/68/CEE. AnyCo Ltd, PO Bx 21, B PJ CPD-0456 EN Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore Numero di identificazione dell unita Ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC oppure N della presente norma europea Figura ZB.1 Esempio di etichetta semplificata Per elementi di piccole dimensioni o per motivi di stampaggio sul prodotto, e possibile ridurre le dimensioni dell etichetta rimuovendo il riferimento alla norma europea e/o al certificato di controllo di produzione in fabbrica. ZA.3.2 Dichiarazione dei dati geometrici e delle proprieta materiale (Il metodo 1 stabilisce le proprieta pertinenti i requisiti essenziali di "stabilita e resietenza meccanica" e "resistenza al fuoco"). Le figure ZA.2 e ZA.3 illustrano, per pilastri e travi, il modello di marcatura CE che include le informazioni necessarie per determinare, secondo la specifica di progetto vigente nel luogo di impiego, le proprieta pertinenti la stabilita e la resistenza meccanica nonche la resistenza al fuoco, compresi gli aspetti di durabilita e di esercizio. In riferimento al prospetto ZA.1 e alle informazioni citate nell elenco riportato al punto ZA.3.1, devono essere dichiarate le proprieta seguenti: Resistenza alla compressione (del calcestruzzo) Resistenza alla trazione ultima dell acciaio per armature; Resistenza allo snervamento per trazione dell acciaio per armature; Resistenza alla trazione ultima dell acciaio di precompressione; deformazione permanente 0,1 per trazione dell acciaio di precompressione; dati geometrici (solo dimensioni critiche); condizioni di durabilita ; possibile riferimento a Informazioni tecniche (catalogo prodotto) per particolari costruttivi, durabilita e dati geometrici. 17

18 Marcatura di conformita CE, costituita dal simbolo CE indicato nella Direttiva 93/68/CEE 0123 Any Co Ltd, PO Box 21, B CPD-0456 EN Elemento strutturale lineare prefabbricato di calcestruzzo PILASTRO (per strutture) Calcestruzzo: Resistenza alla compressione... f ck = xx N/mm 2 Acciaio per armature: Resistenza alla trazione ultima... f tk = yyy N/mm 2 Resistenza allo snervamento per trazione f yk =...zzz N/mm 2 Identificazione dell'ente autorizzato Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore Ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC NN e titolo della norma europea pertinente Nome generico e impiego previsto Informazioni sulla geometria prodotto e sulle caratteristiche materiale, compresi i particolari costruttivi (da adattare al prodotto specifico da parte del produttore) NOTA Il disegno puo essere omesso qualora siano messe a disposizione informazioni equivalenti in Informazioni tecniche (catalogo prodotto) chiaramente identificabili. Per dettagli sulla durabilita consultare le Informazioni tecniche Informazioni tecniche: Catalogo prodotto ABC : 2002 punto ii Figura ZB.2 Esempio di marcatura CE con il metodo 1 per pilastri 18

19 0123 Any Co Ltd, PO Box 21, B CPD-0456 EN Elemento strutturale lineare prefabbricato di calcestruzzo Marcatura di conformita CE, costituita dal simbolo CE indicato nella Direttiva 93/68/CEE Identificazione dell'ente autorizzato Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore Ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC NN e titolo della norma europea pertinente Nome generico e impiego previsto TRAVE (per strutture) Calcestruzzo: Resistenza alla compressione...f ck = xx N/mm 2 Acciaio per armature: Resistenza alla trazione ultima...f tk = yyy N/mm 2 Resistenza allo snervamento per trazione f yk =... zzz N/mm 2 Acciaio di precompressione: Resistenza alla trazione ultima..f pk = uuu N/mm 2 Deformazione permanente 0,1 % per trazione f p0.1k =... www N/mm 2 Informazioni sulla geometria prodotto e sulle caratteristiche materiale, compresi i particolari costruttivi (da adattare al prodotto specifico da parte del produttore) NOTA Il disegno puo essere omesso qualora siano messe a disposizione informazioni equivalenti in Informazioni tecniche (catalogo prodotto) chiaramente identificabili. Sezione di pilastro 19

20 Serie CO Tipo 400 x 500 x 6000 Per dettagli sulla durabilita consultare le Informazioni tecniche Informazioni tecniche: Catalogo prodotto ABC : 2002 punto ii Figura ZB.3 Esempio di marcatura CE con il metodo 1 per travi ZA.3.3 Dichiarazione delle proprieta prodotto (Il metodo 2 stabilisce le proprieta pertinenti i requisiti essenziali di "stabilita e resietenza meccanica" e "resistenza al fuoco"). Per tutti i dati di progetto, compresi modelli e parametri utilizzati per il calcolo, e possibile fare riferimento alla documentazione tecnica (progetto). In riferimento al prospetto ZA.1 e alle informazioni citate nell elenco riportato al punto ZA.3.1, devono essere dichiarate le proprieta seguenti: resistenza a compressione del calcestruzzo; resistenza alla trazione ultima dell acciaio per armature; resistenza allo snervamento per trazione dell acciaio per armature; resistenza alla trazione ultima dell acciaio di precompressione; deformazione permanente 0,1 per trazione dell acciaio di precompressione; resistenza meccanica ultima dell elemento (valori di progetto per situazioni non sismiche) con capacita di compressione assiale per alcune eccentricita o con capacita di momento flettente e capacita di taglio delle sezioni critiche; fattori di sicurezza del calcestruzzo e acciaio utilizzati nel calcolo; classe R di resistenza al fuoco; altri parametri determinati a livello nazionale (NDP) utilizzati nel calcolo; condizioni di durabilita contro la corrosione; possibile riferimento a Documentazione tecnica per dati geometrici, particolari costruttivi, durabilita e altri parametri NDP. Le figure ZA.4 e ZA5 illustrano, per pilastri e travi, il modello di marcatura CE nel caso in cui le proprieta pertinenti la stabilita e la resistenza meccanica nonche la resistenza al fuoco siano determinate dal fabbricante per mezzo di Eurocidici EN. I valori di progetto della resistenza meccanica ultima dell elemento e della classe di resistenza al fuoco devono essere computati utilizzando, per i parametri determinati a livello nazionale (NDP), i valori 20

21 raccomandati nella EN e nella EN oppure i valori riportati nell appendice nazionale agli Eurocodici EN applicabili all opera. 21

22 Marcatura di conformita CE, costituita dal simbolo CE indicato nella Direttiva 93/68/CEE 0123 AnyCo Ltd, PO Bx 21, B CPD-0456 EN Elemento strutturale lineare prefabbricato di calcestruzzo Identificazione dell'ente autorizzato Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore Ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC NN e titolo della norma europea pertinente Nome generico e impiego previsto PILASTRO (per strutture) Calcestruzzo: Resistenza alla compressione... f ck = xx N/mm 2 Acciaio per armature: Resistenza alla trazione ultima... f tk = yyy N/mm 2 Resistenza allo snervamento per trazionef yk =...zzz N/mm 2 Resistenza meccanica (valori di progetto): Capacita di compressione assiale Per eccentricita e = 0,00 m...uuu kn Per eccentricita e = x,xx m...vvv kn Per eccentricita e = y,yy m... www kn Fattori di sicurezza del materiale applicati nel calcolo della resistenza: Per calcestruzzo...γ c = z.zz Per acciaio...γ s = x.xx Informazioni sulle caratteristiche mandatate del prodotto, compresi i particolari costruttivi (da adattare al prodotto specifico da parte del fabbricante) NOTA I valori di resistenza al fuoco possono essere sostituiti dal riferimento a una parte pertinente di Documentaizone tecnica. Resistenza al fuoco...rxx per η fi = 0.xx...RYY per η fi = 0.yy... Per dati geometrici, particolari costruttivi, durabilita, possibili informazioni complementari sulla resistenza al fuoco ed altre disposizioni NDP, consultare la Documentazione tecnica Documentazione tecnica: Numero posizione...xxxxxx Figura ZB.4 Esempio di marcatura CE con il metodo 2 per pilastri 22

23 0123 AnyCo Ltd, PO Bx 21, B CPD-0456 EN Elemento strutturale lineare prefabbricato di calcestruzzo Marcatura di conformita CE, consistente nel simbolo CE riportato nella direttiva 93/68/CEE Identificazione dell'ente autorizzato Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore Ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC NN e titolo della norma europea pertinente Nome generico e impiego previsto TRAVE (per strutture) Calcestruzzo: Resistenza alla compressione...f ck = xx N/mm 2 Acciaio per armature: Resistenza alla trazione ultima...f tk = yyy N/mm 2 Resistenza allo snervamento per trazione f yk =... zzz N/mm 2 Acciaio di precompressione: Resistenza alla trazione ultima...f pk = uuu N/mm 2 Deformazione permanente 0,1 % per trazione f p0.1k =... www N/mm 2 Informazioni sulle caratteristiche mandatate del prodotto, compresi i particolari costruttivi (da adattare al prodotto specifico da parte del fabbricante) NOTA I valori di resistenza al fuoco possono essere sostituiti dal riferimento a una parte pertinente di Documentaizone tecnica. Resistenza meccanica (valori di progetto): Capacita di momento flettente (della sezione centrale)... mmm knm Capacita di taglio (delle sezioni terminali)...vvv kn Fattori di sicurezza del materiale applicati nel calcolo della resistenza: Per calcestruzzo... γ c = z.zz Per acciaio... γ s = x.xx Resistenza al fuoco...rxx per η fi = 0.xx... RYY per η fi = 0.yy... Per dati geometrici, particolari costruttivi, durabilita, possibili informazioni complementari sulla resistenza al fuoco ed altre disposizioni NDP, consultare la Documentazione tecnica Documentazione tecnica: Numero posizione... xxxxxx 23

24 Figura ZB.5 Esempio di marcatura CE con il metodo 2 per travi ZA.3.4 Dichiarazione di conformita a una determinata specifica di progetto (Il metodo 3 stabilisce le proprieta pertinenti i requisiti essenziali di "stabilita e resietenza meccanica" e "resistenza al fuoco"). Le figure ZA.6 e ZA.7 illustrano, per pilastri e travi, il modello di marcatura CE nel caso in cui il prodotto e realizzato secondo una specifica di progetto in cui le proprieta pertinenti la stabilita e la resistenza meccanica nonche la resistenza al fuoco sono determinate tramite disposizioni di progetto applicabili all opera. In riferimento al prospetto ZA.1 e alle informazioni citate nell elenco riportato al punto ZA.3.1, devono essere dichiarate le proprieta seguenti: resistenza alla compressione del calcestruzzo; resistenza alla trazione ultima dell acciaio per armature; resistenza allo snervamento per trazione dell acciaio per armature; resistenza alla trazione ultima dell acciaio di precompressione; deformazione permanente 0,1 per trazione dell acciaio di precompressione; classe di resistenza al fuoco. Questo metodo e applicabile in caso di progetti realizzati per mezzo di Eurocodici EN. 24

25 Marcatura di conformita CE, consistente nel simbolo CE riportato nella direttiva 93/68/CEE 0123 AnyCo Ltd, PO Bx 21, B CPD-0456 EN Elemento strutturale lineare prefabbricato di calcestruzzo Identificazione dell'ente autorizzato NNome o marchio di identificazione e indirizzo registrato del fabbricante Ultime due cifre dell anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC NN e titolo della norma europea pertinente Nome generico e impiego previsto PILASTRO (per strutture) Calcestruzzo: Resistenza alla compressione...f ck = xx N/mm 2 Acciaio per armature: Resistenza alla trazione ultima...f tk = yyy N/mm 2 Resistenza allo snervamento per trazionef yk =...zzz N/mm 2 Informazioni sulle caratteristiche mandatate del prodotto, compresi i particolari costruttivi (da adattare al prodotto specifico da parte del fabbricante) Per dati geometrici, particolari costruttivi, resistenza meccanica, resistenza al fuoco e durabilita, consultare la specifica di progetto Specifica di progetto: Codice di ordinamento...xxxxxx Figura ZB.6 Esempio di marcatura CE con il metodo 3 per pilastri 25

26 0123 AnyCo Ltd, PO Bx 21, B CPD-0456 Marcatura di conformita CE, consistente nel simbolo CE riportato nella direttiva 93/68/CEE Identificazione dell'ente autorizzato Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del produttore Ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura N del certificato di FPC EN Elemento strutturale lineare prefabbricato di calcestruzzo NN e titolo della norma europea pertinente Nome generico e impiego previsto TRAVE (per strutture) Calcestruzzo: Resistenza alla compressione... f ck = xx N/mm 2 Acciaio per armature: Resistenza alla trazione ultima... f tk = yyy N/mm 2 Resistenza allo snervamento per trazione f yk =... zzz N/mm 2 Informazioni sulle caratteristiche mandatate del prodotto, compresi i particolari costruttivi (da adattare al prodotto specifico da parte del fabbricante) Acciaio di precompressione: Resistenza alla trazione ultima...f pk = uuu N/mm 2 Deformazione permanente 0,1 % per trazione f p0.1k = www N/mm 2 Per dati geometrici, particolari costruttivi, resistenza meccanica, resistenza al fuoco e durabilita, consultare la specifica di progetto Specifica di progetto: Codice di ordinamento...xxxxxx Figura ZB.7 Esempio di marcatura CE con il metodo 3 per travi In aggiunta alle eventuali informazioni specifiche relative a sostanze pericolose descritte in precedenza, il prodotto dovrebbe anche essere accompagnato, quando e laddove richiesto e in forma appropriata, da una documentazione che elenchi tutte le ulteriori legislazioni in merito alle sostanze pericolose nei confronti delle quali si afferma la conformita, assieme a ogni informazione richiesta da quelle legislazioni. NOTA Non e necessario menzionare la legislazione europea senza deroghe nazionali. 26

27 Bibliografia [1] EN ISO 9001:2000, Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000). [2] ENV :2000, Execution of concrete structures Part 1 : Common. [3] ISO 1803: 1997, Building construction Tolerances Expression of dimensional accuracy Principles and terminology. 27