scintilla scintilla scintilla scintilla Resta il primo, l originale. Il s'agit de la première, de l'original. scintilla Scintilla

Transcript

1

2 2 Alcuni anni fa avevamo pensato ad un caminetto per i nostri giardini: stanchi di quelli in agglomerato di cemento, abbiamo progettato e costruito scintilla che al tempo era un idea tutta nuova e originale. Oggi, dopo anni, scintilla resta quell idea splendida di barbecue fatto di passione, qualità costruttiva e dei materiali e design italiano. Resta il primo, l originale. Some years ago, we thought of a fire to our gardens: tired of those cluster of concrete, we designed and built at the time was that spark an idea entirely new and original. Today, years later, that idea is splendid barbecue scintilla of passion, quality construction and materials and Italian design. It is the first, the original. Il ya quelques années, nous avons pensé à un feu de nos jardins: marre de ceux grappe de béton, nous avons conçu et construit à l'époque était scintilla une idée entièrement nouvelle et originale. Aujourd'hui, des années plus tard, cette idée est magnifique barbecue scintilla de la passion, de la construction et des matériaux de qualité et le design italien. Il s'agit de la première, de l'original. Vor einigen Jahren dachten wir an ein Feuer, um unsere Gärten: Müde von den Cluster aus Beton, entworfen und gebaut zu der Zeit war, dass wir eine Idee völlig neue und originelle wecken. Heute, Jahre später, ist diese Idee herrlichen Grill Scintilla der Leidenschaft, hochwertige Bauweise und Materialien und italienischem Design. Es ist das erste, das Original.

3

4 airball classic cor-ten scintilla D Caminetti Scintilla, momenti unici Voi ci mettete la voglia di aria aperta, di grigliate in famiglia o con gli amici, cibi sani e sana allegria. Noi vi offriamo.. Anima tecnologica nell ideazione e costruzione, design italiano puro, arreda giardini e terrazze. Corpo in materiali selezionati, costruzione accurata, idee in movimento come i momenti delle simpatiche grigliate... Scintilla, una scelta che dura nel tempo. Fireplaces Spark, unique moments Just let us put the desire for open air, grilling in family or friends, healthy food and healthy fun. We offer.. Core technology in the design and construction, pure Italian design, adorning gardens and terraces. Body in selected materials, careful construction, ideas in motion as the moments of nice grilled... Spark, a choice that lasts.

5

6

7

8

9

10 Scintilla becomes fascinating: soft curves processed materials gently, so design Scintilla devient fascinante: des courbes douces, matriaux transforms douce? ment, pour la conception Scintilla wird faszinierend: weichen Rundungen, verarbeiteten Materialien sanft, so Design?

11

12

13

14 The classic Scintilla Scintilla classique : Scintilla klassisch

15

16

17

18

19

20

21 cod cod S0900AB S1100AB

22

23

24 nouvelle ide new idea neue Idee

25 cod STAR - 80/V

26

27 27 cod ECOSTAR

28

29

30

31

32 H1 H2 B C A

33

34 Scintilla, una scelta che dura nel tempo. Dalla concreta fantasia TMC nascono i caminetti barbecue della serie Scintilla: tanti modelli in acciaio (verniciato o inox) che assemblate direttamente voi, potete collocarli in giardino, sul terrazzo o in altri spazi della vostra casa, si possono spostare, durano nel tempo e garantiscono l allegria alle vostre grigliate in famiglia o con gli amici... Comodo e facile, apposta per voi. TMC practical creativity has produced barbecue chimneys of the series Scintilla: many models made of steel (painted or stainless) that You can assemble directly, place them in your garden, on a terrace or somewhere else in your home, may be moved around, are longlasting and offer a cheerful touch when cooking on your barbecue grillwith your family and/or your friends. Convenient and easy to use, made just for you. La fantaisie concrète de TMC conduit à la naissance des cheminées barbecues de la série Scintilla : de nombreux modèles en acier (laqué ou inox) à assembler soi-même et à placer soit dans le jardin, soit sur la terrasse ou en tout autre endroit de la maison. Ils peuvent être déplacés, ils durent longtemps et donnent de la gaieté à vos festins en famille ou entre amis... Pratique et facile, exprès pour vous. Dank der konkreten Phantasie TMC entstehen die Kamingrills der Serie Scintilla: viele Modelle aus Stahl (lackiert oder Edelstahl), die direkt von Ihnen montiert werden, Sie können sie im Garten, auf der Terrasse oder an einem anderen Ort Ihres Hauses aufstellen, Sie können sie verstellen, sie haben eine lange Lebensdauer und garantieren die Freude am Grillen mit Ihrer Familie und Freunden Praktisch und leicht, wie für Sie gemacht.

35

36