TALIANČINA (-: U Ruksaka :-) Pracovná (postupne doplňovaná) verzia môjho osobného študijného slovníka. = aktualizované 6.11.

Transcript

1 1 8 TALIANČINA (-: U Ruksaka :-) Pracovná (postupne doplňovaná) verzia môjho osobného študijného slovníka. = aktualizované = La musica Hudba la musica hudba la musica da camera komorná hudba il componimento skladba, kompozícia l opera f. opera l operetta f. operetta la canzone pieseň, pesnička la canzone popolare ľudová pieseň la canzone d amore milostná pieseň la canzonetta pesnička la canzonetta popolare ľudová pesnička il canzoniere spevník la melodia melódia il testo text la strofa sloha il ritornello refrén l intermezzo m. medzihra, prestávka il canto spev, pieseň il cantico hymnus, chválospev l inno m. hymnus, chválospev la cantata kantáta, spev la cantica slávnostná pieseň, skladba pre spev la cantilena spevná melódia, uspávanka la ninna nanna uspávanka il canto corale il coro la cantoria la banda musicale il tono il suono zborový spev chór, zbor, spevokol spevácky zbor, chór kapela, hudobná skupina tón (zvuk), tónina, charakter zvuk, znenie

2 2 la voce il rumore la consonanza la dissonanza il silenzio il battere in battere la musa hlas, slovo hluk súzvuk, konsonancia, súlad disonancia ticho prízvučná (ťažká) doba na prízvučnú (ťažkú) dobu múza, inšpirácia, poézia il/la cantante il cantore il corista il soprano il sopranista il contralto il contraltista il tenore il tenore il basso il basso spevák, speváčka kantor, spevák na chóruse chórista, spevák v zbore soprán (hlas) sopranista (spevák) alt (hlas) altista (spevák) tenor (hlas) tenorista (spevák) bas (hlas) basista (spevák) il musicista hudobník il musicante muzikant (hovor.) l artista m./f. umelec, umelkyňa il compositore hudobný skladateľ il/la solista sólista, sólistka il chitarrista gitarista il bassista basgitarista, basák il batterista bicista il perkussionista perkusionista il violinista huslista il violoncellista violončelista il flautista flautista il pianista klavirista l organista m. organista la nota nota la semibreve celá nota la minima pólová nota la semiminima štvrťová nota la croma osminová nota la semicroma šestnástinová nota l aspetto m. pomlčka, pauza la pausa pauza

3 3 la chiave di sol la chiave di basso il pentagramma la battuta la stanghetta il libro di musica la musica la partitura la parte lo spartito husľový kľúč basový kľúč notová osnova takt taktová čiara noty (hovor.) noty (hovor.) partitúra part (pre jeden nástroj) noty pre klavír/klavír a spev la scala stupnica gli accidenti posuvky le alterazioni posuvky il diesis dur, krížik il bemolle mol, béčko il bequadro odrážka l accordo m. akord, harmónia gli accordi per chitarra gitarové akordy il ritmo rytmus la tonalità Do Re Mi Fa Sol La Si tónina, ladenie C D E F G A H il direttore della orchestra dirigent la bacchetta taktovka l orchestra f. orchester la prova d orchestra skúška orchestra l esercitazione orchestrale f. cvičenie, skúška orchestra il concerto koncert il podio pódium il pubblico publikum i fans fanúšikovia l applauso m. potlesk, aplauz, chvála l ingaggio m. angažmán il bis prídavok, opakovanie po druhý raz l improvvisazione f. improvizácia il sottofondo musicale hudobný podklad, podmaz l ouverture f. predohra (operná) la musicalità hudobnosť, muzikálnosť

4 4 l acustica f. akustika l accordatura f. ladenie, naladenie, vyladenie l accordatore elettronico m. elektronická ladička il diapason ladička (akustická) il volume hlasitosť il tecnico del suono zvukár, zvukový technik il piano di mixaggio mixpult il microfono mikrofón l altoparlante m. reproduktor il cavo kábel l amplificatore m. kombo, zosilovač l apparecchiatura f. aparatúra gli strumenti musicali pl./m. hudobné nástroje lo strumento musicale hudobný nástroj gli strumenti a corde gli archi il violino la viola il violoncello il contrabbasso strunové nástroje sláčiky, sláčikové nástroje husle viola violončelo kontrabas gli strumenti a corde pizzicate strunové brnkacie nástroje la chitarra gitara la chitarra folk akustická gitara la chitarra classica klasická gitara la chitarra elettrica elektrická gitara la chitarra basso basová gitara l arpa f. harfa la corda il pletro il capo la tastiera gli strumenti a fiato gli ottoni la tromba il corno il trombone la tuba struna brnkátko kapodaster hmatník dychové nástroje plechy, plechové dychové nástroje trúbka lesný roh pozauna tuba gli legni drevá, drevené dychové nástroje il flauto flauta il flauto traverso priečna flauta il flauto dolce zobcová flauta l oboe m. hoboj

5 5 il clarinetto il sassofono gli strumenti a percussione la percussione la batteria il tamburo i bongo il tamburino il triangolo le clave l uovo musicale klarinet saxofón bicie nástroje bicie nástroje, perkusie bicie (súprava) bubon bongá tamburína triangel paličky vajíčko gli strumenti a tastiera klávesové nástroje la tastiera klaviatúra il pianoforte klavír, krídlo il pianoforte elettrico elektrický klavír il sintetizzatore syntetizátor, syňťák l organo m. organ la fisarmonika akordeón i generi musicali i stili musicali il jazz il blues la musica folk il pop la musica classica la musica da ballo il country il folclore hudobné žánre hudobné štýly džez blues folková hudba pop klasická hudba tanečná hudba country folklór, ľudové umenie