MANUALE USO E MANUTENZIONE

Transcript

1 MANUALE USO E MANUTENZIONE TRANSPALLET A PANTOGRAFO ELETTRICO SERIE: Versione 05098

2 Grazie per aver scelto i ns. prodotti. Questo transpallet è prodotto con materiali di alta qualità e progettato per essere un prodotto duraturo, affidabile e semplice da utilizzare. Per la Vs. sicurezza ed un corretto utilizzo, Vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con l utilizzo del carrello. N.B.: Tutte le informazioni riportate di seguito sono riferite a dati disponibili al momento dell emissione di questa versione. L Azienda si riserva il diritto do modificare i prodotti o i dati, in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso e senza incorrere in sanzioni. Pertanto, Vi suggeriamo di verificare sempre possibili aggiornamenti. Questo transpallet ha la funzione di sollevamento sia manuale che elettrica, la discesa è solo manuale. Specifiche Portata 000 Kg Temp. Amb. suggerita + C ~ +0 C Larghezza totale 50 mm Lunghezza forche 70 mm H. minima forche 85 mm H. max forche 80 mm Ruota timone 80 x 50 mm Rulli 75 x 50 mm Funzioni della leva di controllo La leva di controllo ha tre diverse posizioni con diverse funzioni Posizione I: Alzata rapida delle forche Posizione II: Alzata lenta delle forche Posizione III: Discesa delle forche Provare le 3 diverse funzioni, mettendo la leva nelle diverse posizioni. Se non dovesse funzionare correttamente, sistemare il dado (0) o il bullone (3) rifacendosi al seguente procedimento. Problema Dado (0) Bullone (3) Le forche non si sollevano Girare in senso anti-orario Girare in senso anti-orario Le forche non si abbassano Girare in senso orario Girare in senso orario La funzione salita lenta non Girare in senso orario Girare in senso orario va La funzione salita rapida non va Girare in senso anti-orario Girare in senso anti-orario

3 Quando aggiungere olio Se la forca non è in grado di raggiungere la posizione più alta, si deve aggiungere olio idraulico nel serbatoio. Il fluido idraulico da utilizzare deve essere di tipo ISO VG3 o un equivalente, la sua viscosità deve essere 3cSt a 0 C. E caldamente sconsigliato mescolare fluidi diversi. Utilizzo Il transpallet grande alzata, con forche per il sollevamento indipendente dei carichi, è utile per il sollevamento/discesa e per il trasporto dei carichi. L utilizzo richiede un pavimento regolare e liscio. Il transpallet grande alzata si utilizza per spostamenti di carichi sul posto come in magazzini industriali o aziende di trasporti, etc.. Inoltre, il transpallet grande alzata può essere utilizzato come piattaforma di lavoro. Dei supporti automatici di stazionamento si bloccano quando le forche raggiungono i 00 mm). E sconsigliato l utilizzo in ambienti potenzialmente esplosivi ed ostili. Possibili alterazioni o aggiunte al transpallet sono permesse solo con espresso permesso scritto della ns. Azienda. Normativa per la prevenzione degli incidenti Il transpallet grande alzata è conforme alle seguenti normative vigenti: Direttiva CE EN 757- Direttiva CE EN 75 -

4 Sicurezza L utilizzo, l assemblaggio e la manutenzione devono essere effettuate solo da personale qualificato e istruito. Per la definizione di personale qualificato ed istruito, Vi preghiamo di far riferimento alla IEC l utilizzo è permesso solo tramite la leva e su superfici solide e lisce - Non è contemplato il trasporto di persone o l utilizzo in zone pericolose - Non è contemplato l utilizzo in presenza di carichi sollevati - Non è permesso superare la portata indicata - Il carico deve essere distribuito uniformemente su entrambe le forche - Il transpallet grande alzata non deve essere caricato mentre ha le forche in posizione sollevata - Non lasciare mai il carico incustodito con le forche in posizione sollevata - Non avvicinarsi a parti in movimento - Eventuali difetti devono essere corretti competentemente non appena appaiono - Utilizzare solo parti di ricambio nuove ed autorizzate Ispezioni In conformità con le normative vigenti, il transpallet grande alzata deve essere ispezionato da un tecnico competente almeno una volta l anno, o quando richiesto. Si raccomanda di prendere nota dei risultati di ogni ispezione in un apposito registro. Istruzioni Operative Istruzioni Funzionali Il transpallet elettrico a grande alzata è un dispositivo elettro-idraulico. Il carico si solleva premendo i pulsante si salita. Due rulli fissi e due ruote a timone in poliuretano assicurano una facile manovrabilità

5 Istruzioni per l uso Attenzione: Prima di utilizzare il transpallet, sostituire la vite del serbatoio con una vite di ventilazione. Il timone è collegato alle ruote, che girano automaticamente, muovendo il timone. Il transpalelt a grande alzata è provvisto di due supporti laterali. Sollevando le forche a circa 00 mm, i supporti si fissano automaticamente al pavimento. Una volta che i supporti sono posizionati, non è più possibile movimentare il transpallet. Controllare che il carico non ecceda la portata consentita. Controllare il diagramma illustrativo posto sul lato del transpallet. Diagramma di carico Anche se il transpallet è provvisto di sistema di frenatura, si sconsiglia caldamente l utilizzo su e giù per pendii o per superfici in pendenza. (max 300mm). Movimentare il transpallet ad una velocità appropriata al carico e alle condizioni del pavimento. Batteria e Raddrizzatore Batteria Raddrizzatore Massima???? V/65Ah AC0V/DCV 8A Si raccomanda di fare attenzione durante l utilizzo e la manutenzione relativamente all acido della batteria. Assicurarsi che i terminali e i cavi della batteria siano puliti, ingrassati e fissati saldamente. Non mantenere la batteria scarica, ricaricarla il prima possibile Evitare lo scaricamento della batteria per più dell 80% della capacità nominale. Vi preghiamo di osservare attentamente le leggi e le norme vigenti nel Vs. Paese relative alla protezione dell ambiente e allo smaltimento delle batterie usate. Il tempo di carica della batteria è di 5/6 ore. Durante tale periodo il transpallet non deve essere usato. Non tenere il transpallet sotto carica per più di ventiquattro ore. Non scaricare mai la batteria completamente (max 80%), questo può danneggiare la batteria o renderla inutilizzabile.

6 Ispezione e manutenzione giornaliera Misure di sicurezza Prima di procedere con qualsiasi ispezione o manutenzione è buona norma prendere appropriate misure di sicurezza e togliere il carico dalle forche. Interventi Controllo elementi operativi Controllo condizioni delle ruote e dei rulli Controllo dei supporti laterali Ingrassare le giunture e i cuscinetti Controllo funzionamento di ruote e rulli Controllo del sistema idraulico per eventuali perdite Controllo valvola di drenaggio Controllo di viti e bulloni Ingrassare le giunture e i cuscinetti Controllo ruote e rulli Controllo di tutte le parti del transpallet e sostituire eventuali parti danneggiate Cambio di olio nel sistema idraulico Controllo della targhetta con dati (deve essere leggibile) Ispezione autorizzata da tecnico competente Intervalli Quotidianamente o ogni volta prima edll uso Mensilmente Ogni 3 mesi Annualmente LUBRIFICANTI RACCOMANDATI Olio idraulico: ISO VG 3 Lubrificante: grasso lubrificante ZG# o 3#

7 L olio usato deve essere smaltito in conformità alle leggi vigenti. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il motore e la pompa non funzionano Il transpallet non solleva le forche, anche se la pompa lavora perfettamente Il transpallet non abbassa le forche Il carico sollevato si abbassa da solo Perdita di olio nel cilindro idraulico Il carico sollevato si abbassa troppo lentamente Le forche non si sollevano fino alla max altezza Livello di carica della batteria basso La batteria non carica La batteria si scarica velocemente Fusibile difettoso FU e FU Sostituire il fusibile Spina staccata o allentata Riconnettere Motore scoppiato/bruciato Sostituire il motore Il carico è troppo pesante e la Ridurre il carico valvola di sovraccarico è attiva La valvola di discesa non si è Pulire la valvola o sostituirla chiusa a causa dello sporco IL circuito elettrico è scollegato Controllare i cavi L interruttore KM Sostituire KM elettromagnetico è difettoso L interruttore di salita è Controllare e nel caso sostituire difettoso La pompa idraulica non Controllare la pompa funziona Le forche o altre parti sono Controlla tutte le parti ostruite/ostacolate movimentabili Il bullone (3)o il dado(0) Controllare e fissarli non sono fissati correttamente correttamente Perdita nel sistema idraulico Controllare e fermare la perdita La valvola di discesa non si Pulire o sostituire chiude più o l unità valvola non sigilla a causa dello sporco Impostazione errata delle Controllare la valvola di valvole discesa La valvola di pressione Pulire o sostituire la valvola (pompa) perde Gli elementi di chiusura sono Sostituire gli elementi di consumati chiusura Temperatura troppo bassa Trovare un ambiente più caldo Olio insufficiente nel serbatoio Batteria scarica L interruttore di limite non è posizionato La batteria non è carica abbastanza Batteria difettosa Fusibile FU difettoso La batteria è difettosa Batteria saltata Contatto accidentale a terra nel sistema elettrico o con la batteria Cambiare l olio con le forche abbassate Caricare la batteria Riposizionare l interruttore di limite Ricaricare Sostituire batteria Sostituire fusibile FU Sostituire la batteria Sostituire la batteria Riparare o sostituire la batteria

8 Diagramma flusso idraulico Diagramma del Circuito

9 Parti di Ricambio LEVANTE SRL No. Q.tà No. Q.tà

10 LEVANTE SRL No Q.tà 0 No Q.tà

11 No. Q.tà No. Q.tà No. Q.tà

12 LEVANTE SRL No Q.tà 6 3 No Q.tà No Q.tà No Q.tà

13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITAETSERKLAERUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD VERKLARING VAN OVEREENKOMST I GB F D E NL Si attesta che la macchina qui di seguito descritta è del tutto conforme ai requisiti delle Direttive Macchine: 006//CE, bassa tensione: 00/08/CE, compatibilità elettromagnetica 006/95/CE. Norme: EN 757- (00) We hereby certify that the machine specified hereunder is in compliance with all respects to the requirements of the Machine Directive 006//EC, low tension 00/08/EC, EMC directive 006/95/EC. Norms: EN 757- (00) On atteste que la machine spécifiée ci-après est en tout conforme aux exigences de la Directive Machines 006//CE, basse tension 00/08/CE, compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. Normes: EN 757- (00) Wir bescheinigen das die Maschine, unten weiter spezifiziert, mit den Rechtsvorschriften für Maschinen 006//EG, Niederspannung 00/08/EG, elektromagnetisch 006/95/EG. Normen: EN 757- (00) Se certifica que la maquina aquì abajo especificada està conforme a los requisitos de la DIrectiva Maquinas 006//CE, tensiòn baja 00/08/CE, compatibilidad electromagnetica 006/95/EC. Normas: EN 757- (00) Hierbij verklaren wij, dat de hieronder gespecificeerde machine voldoet aan alle Voorschriften voor Machines 006//EG, laagspanning 00/08/EG, elektromagnetisch 006/95/EG. Normen: EN 757- (00). Categoria Category Catégorie Kategorie Categorìa Categorie: transpallet elettrico - electric pallet truck - transpalette electrique - Elektrohubwagen - Transpaleta electrica. Costruttore Manufacturer Constructeur Hersteller Constructor Fabrikant: LEVANTE SRL 3. Tipo Type Type Typ Modelo Type. Matricola Serial number Matricule Seriennummer Nùmero de Serie Serie nummer: 5. Anno di costruzione Year of manufacture Année de construction Baujahr Ano de construcciòn Bouwjaar: Il Responsabile Lino Pelloni Data Date Datum: Firma Signature Unterschrift - Handtekening persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico person authorised to compile the technical file personne autorisée à constituer le dossier technique Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen persona facultada para elaborar el expediente técnico degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen Nome e indirizzo del Legale Rappresentante Lino Pelloni Via del Lavoro 9/ 6035 Ostiglia MN

14