INDICE TABELLA RIASSUNTIVA

Transcript

1 2011

2 INDIE TABELLA RIASSUNTIVA DIMENSIONI, GENERALITA E SISTEMI DI FISSAGGIO STRUMENTI STANDARD DA QUADRO - PROFONDITA 82 mm Tabelle decodificazione codici / Frequenzimetri / Amperometri Voltmetri STRUMENTI DA QUADRO - VERO EFFIAE - PROFONDITA RIDOTTA 53 mm Amperometri in A, 5A Amperometri in, 60mV Voltmetri Programmazioni STRUMENTI DA QUADRO - VERO EFFIAE - PROFONDITA 82 mm Tabelle decodificazione codici Voltmetri o 100V Voltmetri 10V o 1V Voltmetri 600VA Voltmetri 800V Amperometri 5A (1A) o 60 mv Milliamperometri 1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA Frequenzimetri Strumenti doppi monofase Strumenti tripli trifase Programmazioni INDIATORI BARGRAPH - VERO EFFIAE - Versione a LED INDIATORI BARGRAPH A 5 LED - Voltmetri / Voltmetri + Frequenzimetri STRUMENTI MODULARI - VERO EFFIAE Voltmetri unico ingresso / doppio ingresso o 100V ingresso 10V o 1V Milliamperometri 1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA Amperometri unico ingresso 5A doppio ingresso 5A o 60mV doppia soglia min/max Frequenzimetri Strumenti doppi monofase Voltmetri + Amperometri / Voltmetri + Frequenzimetri Strumenti doppi trifase Voltmetri + Amperometri

3 TABELLA RIASSUNTIVA VERSIONE DA QUADRO 4 DIGIT VERSIONE MODULARE 3 DIGIT STANDARD profondità max 82 mm VERO EFFIAE profondità massima 53 mm VERO EFFIAE profondità massima 82 mm VERO EFFIAE 2 moduli DIN VOLTMETRI AMPEROMETRI FREQUENZIMETRI Soglie di allarme 96X96 72X72 fondo scala 48X96 800V 36X72 Opzione RS485 Opzione 4/20mA on allarmi 96X96 72X72 fondo scala 48X96 600V 36X72 Opzione RS485 Opzione 4/20mA on allarmi fondo scala 96X96 72X72 48X48 48X96 36X72 2DIN 96X96 72X72 48X48 fondo scala 48X96 o 100V 36X72 2DIN Opzione RS485 Opzione 4/20mA 96X96 72X72 48X48 input 5A 48X96 36X72 2DIN Opzione mini TA apribile 96X96 72X72 input 60mV 48X48 48X96 36X72 96X96 72X72 Ingresso 48X48 5A (1A) 48X96 o 60mV con I max 36X72 demand 2DIN Opzione RS485 Opzione 4/20mA 96X96 72X72 48X48 48X96 36X72 2DIN Opzione RS485 Opzione 4/20mA orrente Alternata orrente ontinua orrente Alternata orrente ontinua 2ERID96V... 2ERID72V... 2ERID488V... 2ERID48V... 2ERID36V... 2ERID96A... 2ERID72A... 2ERID488A... 2ERID48A... 2ERID36A... 2ERID96SF... 2ERID72SF... 2ERID488SF... 2ERID48SF... 2ERID36SF... 2ERD96V... 2ERD72V... 2ERD488V... 2ERD48V... 2ERD36V... 2ERD96A... 2ERD72A... 2ERD488A... 2ERD48A... 2ERD36A... NO 1 allarme NO 1 allarme 2RID96SV... 2RID96SV...S 2RID96SV... 2RID96SV...S 2RID72SV... 2RID72SV... 2RID48SV... 2RID48SV...S 2RID48SV... 2RID48SV...S 2RID36SV... 2RID36SV... 2RID96SA... 2RID96SA...S 2RID72SA... 2RID48SA... 2RID48SA...S 2RID36SA RD96SA... 2RD96SA...S 2RD72SA... 2RD48SA... 2RD48SA...S 2RD36SA... orrente Alternata e ontinua 2RID96V RID72V RID48V RID36V RS S600 2RD96V...G100 2RD72V RD48V...G100 2RD36V RS RD96A...G 2RD72A... 2RD48A...G 2RD36A......RS RD96F...G 2RD72F... 2RD48F...G 2RD36F......RS orrente Alternata e ontinua 2 allarmi (1 per 48x48) NO 1 MIN + 1 MAX 2RD96V RD72V RD48V RD36V RS S800 1RIMD2V... 2RD96V...GS100 2RD72V...-S100 2RD488V...-S100 2RD48V...GS100 2RD36V...-S100 1RMD2V... 2RD96A...GS 2RD72A...-S 2RD488A...-S 2RD48A...GS 2RD36A...-S 2RD96F...GS 2RD72F...-S 2RD488F...-S 2RD48F...GS 2RD36F...-S 1RIMD2A... 1RMD2A... 1RIMD2F... 1RSDI Altezza DIGIT 14 mm (8 mm 48x48) 14 mm 8 mm (48x48); 14 mm (36x72 e 72x72), 20 mm (96x96 e 48x96) 10 mm 34

4 STRUMENTI DI PROESSO forniti con un set di varie unità di misura 96X96 72X72 VOLTMETRI 48X48 fondo scala 48X96 10V o 1V 36X72 2DIN Opzione RS485 Opzione 4/20mA 96X96 STANDARD profondità max 82 mm VERSIONE DA QUADRO 4 DIGIT VERO EFFIAE profondità massima 53 mm orrente Alternata orrente ontinua orrente Alternata orrente ontinua Soglie di allarme NO 1 allarme NO 1 allarme MILLI AMPEROMETRI input da definire in fase d ordine tra: /20 ma 72X72 48X48 48X96 36X72 2DIN Opzione RS485 Opzione 4/20mA DOPPI MONOFASE V+A DOPPI MONOFASE V+F 96X96 72X72 2DIN 2DIN DOPPI TRIFASE V+A 2DIN TRIPLI TRIFASE 96X96 V+A+F 72X72 Opzione mini TA apribile Altezza DIGIT 14 mm (8 mm 48x48) 14 mm VERO EFFIAE profondità massima 82 mm orrente Alternata e ontinua 2RD96V...G101 2RD72V RD488V RD48V...G101 2RD36V RS RD96T...G-... 2RD72T RD48T...G-... 2RD36T RS RD96AV..G 2RD72AV.. VERSIONE MODULARE 3 DIGIT VERO EFFIAE 2 moduli DIN orrente Alternata e ontinua 2 allarmi (1 per 48x48) NO 1 MIN + 1 MAX 2RD96V...GS101 2RD72V...-S101 2RD488V...-S101 2RD48V...GS101 2RD36V...-S101 1RMD2V100(101) 2RD96T...GS... 2RD72T...-S... 2RD488T...-S... 2RD48T...GS... 2RD36T...-S... 2RD96AV...GS 2RD72AV...-S 2RD963AV.. 2RD723AV mm (48x48); 14 mm (36x72 e 72x72), 20 mm (96x96 e 48x96) 1RMD2T... 1RIMDA2V... 1RIMD2VF RIMD23AV 10 mm 35

5 68+0,8 DIMENSIONI IN mm 92+0, ,8 66x32 Peso: 0,25 kg 45+0,8 89x43 Peso : 0,35 kg (49) ,8 90x90 72x36 82 (49) ,8 96x48 35 Peso : 0,30 kg ,8 66x66 Peso : 0,32 kg 46+0, ,8 44x ,8 82 (53) 5 96x96 Peso : 0,35 kg 82 (53) 5 72x72 Peso : 0,30 kg 82 (53) 5 48x48 Gli strumenti di misura GARANZIA DI QUALITÀ sono costruiti tenendo conto delle norme dettate dagli organismi internazionali competenti, e da questi riconosciute. ARATTERISTIHE TENIHE GENERALI NORME: gli strumenti di misura digitali Revalco sono realizzati secondo le norme EN , EN60688 per quanto riguarda le caratteristiche elettriche. Mentre per quanto riguarda le caratteristiche dimensionali occorre fare riferimento alle norme DIN 43700/43718 TENSIONE DI PROVA: gli strumenti vengono provati seguendo le norme EN con una tensione di prova di 2000V a 50Hz per un minuto tra i morsetti, la massa e l alimentazione ausiliaria. LASSE DI PREISIONE: la classe di precisione è 0,5 +/- 2 digit secondo le norme EN60688 e deve sempre essere riferita alla massima lettura realizzabile (fondo scala) POSIZIONE DI MONTAGGIO: la funzionalità degli indicatori digitali è indipendente dalla posizione assunta sul quadro elettrico. USTODIE Le dimensioni delle custodie sono conformi alle norme DIN 43718/s di colore nero per gli strumenti da quadro, e di colore grigio per quelli modulari. Il grado di protezione è IP52 per l interno dello strumento, mentre i morsetti hanno IP00 secondo le norme DIN ed IE 144. Si può raggiungere il grado di protezione IP40 sui morsetti utilizzando gli appositi coprimorsetti posteriori. Le custodie sono realizzate in materiale termoplastico autoestinguente secondo le norme UL94 classificazione V-O resistente alle termiti ed ai funghi. VISUALIZZATORI: sono costituiti da LED di colore rosso con altezza di 14 mm nei modelli 2ERID... e 2RD..., 20 mm nei modelli 2RD...G/2RD...GS, 8 mm nei modelli 48x48. Nella versione modulare tale altezza è di 10 mm. MORSETTI: sono realizzati utilizzando morsettiere estraibili del tipo a serrafilo nelle versioni da quadro TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: gli indicatori digitali soddisfano i requisiti delle norme IE par per le quali la temperatura di funzionamento deve essere di 20 +/-10 ; possono comunque funzionare a temperature comprese tra -10 e +55 con una variazione dell indice di classe compresa entro +/- 0,05% / TEMPERATURA DI STOAGGIO: la temperatura di stoccaggio deve essere compresa tra -40 e +70 UMIDITA : gli strumenti funzionano con umidità relativa massima dell 85%, senza subire condensa, ad una temperatura di +35 per un massimo di 60gg all anno. Il valore medio annuo di umidità relativa non deve essere superiore al 65% (norme DIN 40040). Gli strumenti in esecuzione tropicalizzata possono superare i valori di cui sopra e funzionare con umidità relativa massima del 95% ad una temperatura di +35 per un massimo di 30 giorni all anno; ed in tal caso il valore medio annuo di umidità relativa non deve essere superiore al 75% RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI: gli indicatori digitali sopportano vibrazioni sui 3 assi compresi tra 3 e 0,35mm di ampiezza con frequenza copresa tra 5 e 60Hz (0,3/5g) FISSAGGIO: gli strumenti sono adatti per fissaggio a quadro tramite due staffe con viti applicabili ai lati dello strumento o utilizzando staffe con aggancio rapido. Nella versione modulare direttamente su barra DIN. FUNZIONE MULTISALA Gli amperometri per utilizzo tramite TA o Shunt sono predisposti per la selezione del fondo scala agendo sui tasti frontali. La funzione multiscala è stata studiata appositamente per fornire alcuni vantaggi sostanziali: - Riduzione degli investimenti di magazzino. Non è più necessario infatti mantenere a scorta un vasto assortimento di strumenti con fondo scala diversi. - Riduzione dello spazio di magazzino. Non essendo necessari elevati assortimenti di strumenti con varie portate, ne risulta un notevole risparmio di spazio. - Riduzione dei tempi di consegna. oloro che non ritenessero di dover costituire un proprio magazzino di strumenti, potranno trovare una rapida soluzione presso i grossisti, i depositi periferici e presso la sede centrale della Revalco. - Variazione rapida del fondo scala. La variazione del fondo scala può essere eseguita anche da personale non specializzato in quanto non è necessario smontare lo strumento. È necessario comunque un minimo di attenzione durante tale operazione ed assicurarsi che i vari commutatori siano giustamente posizionati. VERO EFFIAE (TRMS): gli strumenti in Vero Valore Efficace sono costruiti con una tecnologia tale da ottenere la lettura reale del sistema sommando la componente continua ed alternata delle correnti o delle tensioni secondo la formula: VAL rms = (A) 2 +() 2 Le misure ottenute sono prive di segno algebrico. SISTEMA DI FISSAGGIO RAPIDO I due sistemi di fissaggio (uguali per tutti i modelli) sono forniti assieme allo strumento SISTEMA DI FISSAGGIO STANDARD 36

6 STRUMENTI DA QUADRO - STANDARD TABELLE DEODIFIAZIONE ODII amperometri voltmetri e frequenzimetri 36x72, 48x96, 72x72 e 96x96 amperometri voltmetri e frequenzimetri 48x48 identificativo strumenti digitali dimensioni unità di misura alimentazione 2 E R I D 7 2 V - P 6 identificativo strumenti digitali dimensioni unità di misura alimentazione 2 E R I D A I = A = 36 = 36x72 72 = 72x72 48 = 48x96 96 = 96x96 A = amperometro A = 5A; = 60mV V = voltmetro A e = F = frequenzimetro (40-80Hz) 230 = 230VA -P6 = VA e V Spazi riservati alla codifica dei modelli per inserzione tramite TV.../100V e/o TV.../110V. Esempio: 2010=20kV/100V; 2011=20kV/110V; 1510=15kV/100V; 1511=15kV/110V FREQUENZIMETRI 1 Spazio riservato ai soli amperometri: = secondario 5A = secondario 1A PROFONDITA 82 mm 2ERID72F230 2ERID48F230 - AUTOONSUMO / PREISIONE 1,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 14 mm (8 mm per modello 48x48) - PORTATA da 40 a 80Hz max 2ERID36F230 alimentazione 230VA - 36x72 mm 2ERID48F230 alimentazione 230VA - 48x96 mm 2ERID72F-P6 alimentazione unica VA e V - 72x72 mm 2ERID96F-P6 alimentazione unica VA e V - 96x96 mm 2ERID488F230 alimentazione 230VA - 48x48 mm 2ERID96F230 2ERID488F230 2ERID36F230 AMPEROMETRI 40-80Hz max PROFONDITA 82 mm odici A odici 2ERID96A230 2ERD96A230 2ERID72A230 2ERD72A230 2ERID488A230 2ERD488A230 2ERID48A230 2ERD48A230 - AUTOONSUMO / PREISIONE 1,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz - FREQUENZA MISURA Hz - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 14 mm (8 mm per modello 48x48) - FONDO SALA da 1 a 9000A con passi di 5A selezionabili tramite i pulsanti frontali - PORTATA A Ingresso 5A - è necessario l'utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. - PORTATA Ingresso 60mV - è necessario l'utilizzo di uno shunt corrispondente al fondo scala prescelto. 2ERID36A230 2ERD36A230 alimentazione 230VA - 36x72 mm 2ERID48A230 2ERD48A230 alimentazione 230VA - 48x96 mm 2ERID72A-P6 2ERD72A-P6 alimentazione unica VA e V - 72x72 mm 2ERID96A-P6 2ERD96A-P6 alimentazione unica VA e V - 96x96 mm 2ERID488A230 2ERD488A230 alimentazione 230VA - 48x48 mm - PROGRAMMAZIONI per entrare in programmazione premere il pulsante frontale SEL, quindi selezionare il fondo scala desiderato premendo i pulsanti Up o Down. Per uscire dalla programmazione, premere ancora in pulsante SEL. 60mV 5A + - 2ERID36A230 2ERD36A230 Per A Per 37

7 VOLTMETRI PROFONDITA 82 mm odici A odici 2ERID96V230 2ERD96V230 2ERID72V230 2ERD72V230 2ERID488V230 2ERD488V230 - AUTOONSUMO/ALIMENTAZIONE 1VA / 230VA ±10% standard 50/60 Hz - FREQUENZA MISURA Hz - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 14 mm (8 mm per modello 48x48) - PORTATA A standard. A richiesta 100V e 110V per inserzione su TV - PORTATA standard 2ERID36V230 2ERD36V230 alimentazione 230VA - 36x72 mm 2ERID48V230 2ERD48V230 alimentazione 230VA - 48x96 mm 2ERID72V-P6 2ERD72V-P6 alimentazione unica VA e V - 72x72 mm 2ERID96V-P6 2ERD96V-P6 alimentazione unica VA e V - 96x96 mm 2ERID488V230 2ERD488V230 alimentazione 230VA - 48x48 mm 2ERID48V230 2ERD48V ERID488V230 2ERD488V230 2ERID36V230 2ERD36V STRUMENTI DA QUADRO - VERO EFFIAE - PROF. RIDOTTA AMPEROMETRI 5A + opzione Mini TA apribile PER ORRENTE ALTERNATA PROFONDITA 53 mm 5A 2RID96SA... 2RID96SA RID72SA... 2RID72SA RID48SA... 2RID48SA RID36SA... 2RID36SA AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60Hz. Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 14 mm - PORTATA A da 5,00 a PROGRAMMAZIONI vedere pagine successive ingresso 5A E necessario l utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. 2RID72SA VA, ingresso 5A - 72x72mm 2RID36A-24 24VA, ingresso 5A - 36x72mm 2RID96A VA, ingresso 5A - 96x96 mm 2RID48A V, ingresso 5A - 48x96 mm 2RID96A V, ingresso 5A - 96x96 mm ø12mm max 100A max NEW PER.A. ON SOGLIA DI ALLARME Questi codici ( ) sono forniti completi di un mini trasformatore di corrente apribile in classe 1 per misure fino a 100A e potenze fino a 23kW monofase. Questa soluzione consente una installazione veloce anche in quadri elettrici od impianti già esistenti, poichè non è necessario scollegare il cavo di potenza come succede per i TA classici. Il TA accetta cavi con un diametro massimo di 12mm ed il suo orientamento sul cavo non influenza la lettura. 2RID96SA...S 2RID96SA...S-100 2RID48SA...S 2RID48SA...S-100 ø12mm max 100A max - SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme N.A. - 0,5A/1000V 2RID48SA230-S 230VA, ingresso 5A - 48x96mm - con soglia di allarme 2RID96SA-24-S 24VA, ingresso 5A - 96x96mm - con soglia di allarme 2RID96SA110-S 110VA, ingresso 5A - 96x96 mm - con soglia di allarme 2RID48SA110-S 110V, ingresso 5A - 48x96 mm - con soglia di allarme 2RID96SA220-S 220V, ingresso 5A - 96x96 mm - con soglia di allarme 38 N.A. (0,5A/1000V) 5A N.A. (0,5A/1000V)...S-100

8 AMPEROMETRI 60mV PER ORRENTE ONTINUA - PROFONDITA 53 mm 60mV 2RD96SA... 2RD72SA... 2RD48SA... 2RD36SA... - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 14 mm - PORTATA da 5,00 a PROGRAMMAZIONI vedere pagine successive ingresso 60mV Per l utilizzo con Shunt...60mV corrispondente al fondo scala prescelto 2RD72SA VA, ingresso 5A - 72x72mm 2RD36A-24 24VA, ingresso 5A - 36x72mm 2RD96A VA, ingresso 60mV - 96x96 mm 2RD48A V, ingresso 60mV - 48x96 mm 2RD96A V, ingresso 60mV - 96x96 mm PER ORRENTE ONTINUA ON SOGLIA DI ALLARME - PROFONDITA 53 mm 2RD96SA...S 2RD48SA...S - SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme N.A. - 0,5A/1000V 2RD48SA110-S 110VA, ingresso 60mV - 48x96mm - con soglia di allarme 2RD48SA230-S 230VA, ingresso 60mV - 48x96mm - con soglia di allarme 2RD48SA-24-S 24VA, ingresso 60mV - 48x96mm - con soglia di allarme 2RD48SA110-S 110V, ingresso 60mV - 48x96 mm - con soglia di allarme 2RD96SA220-S 220V, ingresso 60mV - 96x96 mm - con soglia di allarme VOLTMETRI N.A. (0,5A/1000V) PER ORRENTE ALTERNATA E ONTINUA - PROFONDITA 53 mm 60mV 2RID96SV... 2RID72SV... 2RID48SV... 2RID36SV... - AUTOONSUMO / PREISIONE 1,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60Hz. Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96; Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 - PORTATA A e - Nell utilizzo in lo strumento visualizza solo misure positive - PROGRAMMAZIONI vedere pagine successive 2RID72SV VA, ingresso - 72x72mm 2RID36SV-24 24VA, ingresso - 36x72mm 2RID48SV VA, ingresso - 48x96mm 2RID48SV V, ingresso - 48x96 mm 2RID96SV V, ingresso - 96x96 mm PER ORRENTE ALTERNATA E ONTINUA - ON SOGLIA DI ALLARME - PROFONDITA 53 mm 2RID96SV...S 2RID48SV...S - SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme N.A. - 0,5A/1000V - PROGRAMMAZIONI vedere pagine successive 2RID48SV110-S 110VA, ingresso - 48x96 mm con soglia di allarme 2RID48SV230-S 230VA, ingresso - 48x96 mm con soglia di allarme 2RID36SV-24-S 24VA, ingresso - 36x72 mm con soglia di allarme 2RID48SV110-S 110V, ingresso - 48x96 mm con soglia di allarme 2RID96SV220-S 220V, ingresso - 96x96 mm con soglia di allarme N.A. (0,5A/1000V) 39

9 PROGRAMMAZIONI PER STRUMENTI DA QUADRO SERIE 2RID... 2RD... PROFONDITA RIDOTTA Per poter entrare in programmazione, premere il tasto frontale (per almeno 4 secondi). Rilasciando il tasto, tutte le scritte lampegeranno velocemente ad indicare che siamo in fase di programmazione. Dopo 4 secondi circa, iniziano a scorrere le pagine con i parametri programmabili. Viene presentata una nuova pagina (ogni 4 secondi) per la visualizzazione o la modifica dei parametri. Per cambiare il valore di un parametro, basta premere il tasto mentre è visualizzato. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto e dopo circa 4 secondi appare il successivo parametro. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. Le pagine di programmazione illustrate di seguito possono essere presenti o meno a seconda del modello di strumento utilizzato. Il valore della misura che appare al rilascio del tasto è la componente VERO EFFIAE (TRMS). Tale misura è priva di segno. PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE tra 500 e 9999 fondo scala Pagina valida solo per amperometri media (average) azzeramento attivazione o disattivazione soglia 1 tra 1 e 255 Imposta il valore di fondo scala (a meno della virgola automatica) che deve essere rappresentato quando il segnale di ingresso è massimo. Per le grandezze in corrente continua il valore è simmetrico anche per i valori negativi che si ottengono invertendo la polarità all ingresso (solo amperometro 60mV). Valore di default E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di ottenere quella visualizzata, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 255; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Si consigliano valori tanto più alti quanto il valore di fondo scale (ct) è grande (vedi valore di fondo scala) Valore di default 30. Nel caso in cui il display, una volta alimentato e senza il segnale di misura, indichi un valore diverso dallo zero selezionare questa pagina ed immettere lo stesso valore letto agendo sul tasto frontale. Esempio: se il display indica 002, selezionare 2 con il tasto frontale. Valore di default 0. pagina accessibile solo se th1 è diverso da OFF ritardo intervento soglia 1 tra 0.0 e 25.5 E il valore di ritardo di intervento dell uscita da quando la condizione di soglia diventa vera o falsa. Espresso in secondi con passi di un decimo di secondo. Valore di default 0.2 pagina accessibile solo se th1 è diverso da OFF valore soglia 1 tra 0 e 200 soglia max attiva tra e L uscita ed il led relativo si attiveranno quando il valore della misura selezionata sarà maggiore del valore di soglia impostato (soglia di massima). Vedere descrizione ed esempi più avanti. Valore di default Hi. L uscita ed il led relativo si attiveranno quando il valore della misura selezionata sarà minore del valore di soglia impostato (soglia di minima). Vedere descrizione ed esempi più avanti. soglia min attiva L uscita ed il led relativo non si attiveranno mai. Non saranno quindi accessibili le altre pagine di programmazione relative a questa soglia. soglia non attivata pagina accessibile solo se th1 è diverso da OFF Il tempo di ritardo di intervento sarà applicato all attivazione, cioà l uscita si attiverà dopo il tempo di ritardo programmato. Applicazione ritardo di intervento soglia 1 ritardo all eccitazione ritardo alla diseccitazione Il tempo di ritardo di intervento sarà applicato alla disattivazione, cioà l uscita si attiverà dopo il tempo di ritardo programmato. E il valore di intervento della soglia, a meno del punto decimale che può essere in una posizione qualsiasi in accordo con la visualizzazione scelta tramite dot (vedi descrizione ed esempi più avanti). Valore di default 250 STRUMENTI DA QUADRO - VERO EFFIAE - PROF. 82 mm amperometri voltmetri e frequenzimetri 36x72, 48x96, 72x72 e 96x96 voltmetri amperometri e frequenzimetri amperometri voltmetri e frequenzimetri 48x48 voltmetri amperometri e frequenzimetri identificativo strumenti digitali dimensioni unità di misura alimentazione dimensione digit soglie di allarme portata Opzioni identificativo strumenti digitali dimensioni unità di misura alimentazione dimensione digit soglie di allarme portata 2 R D 7 2 V R D A S = 36x72 72 = 72x72 48 = 48x96 96 = 96x96-24 = 24VA 110 = 110VA 230 = 230VA -P1 = VA e V -P2 = VA e V 40 solo per modelli 48x96 e 96x96 2 soglie di allarme - = 14 mm G = 20 mm - = NO S = SI 420 = Opzione 4/20mA -RS = Opzione RS485 LBR = Opzione riduzione luminosità LED A = amperometro (5A-60mV) V = voltmetro F = frequenzimetro (45-100Hz) T = tarabile 001 = 1mA 005 = 5mA 010 = 10mA 020 = 20mA 420 = 4/20mA 100 = or 100V 101 = 10V or 1V - = 8 mm 1 soglia di allarme S = SI

10 VOLTMETRI o 100V + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR NEW PROFONDITA 82 mm 2RD96V230G100 2RD96V230G-100-RS 2RD96V230G RD96V230G-100LBR 2RD72V RD72V RS 2RD72V RD72V LBR 2RD48V230G100 2RD48V230G-100-RS 2RD48V230G RD48V230G-100LBR 2RD36V RD36V RS 2RD36V RD36V LBR - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96, 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 - PORTATA A e (portate inferiori si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione ) o 100V (che può essere utilizzato come fondo scala o come secondario da ingresso TV, i cui valori primari sono selezionabili tramite il pulsante frontale). IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso non si può utilizzare quello a 100V e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 2RD36V VA, ingresso o 100V - 36x72mm 2RD48V110G VA, ingresso o 100V - 48x96mm 2RD72V-P VA e V, ingresso o 100V - 72x72mm 2RD96V-P2G VA e V, ingresso o 100V - 96x96mm - uscita 4/20mA 2RD36V RS 230VA, ingresso o 100V - 36x72mm - uscita RS485 2RD36V LBR 230VA, input or 100V - 36x72mm - opzione LBR (riduzione luminosità Led) - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti B RS485 A 100V -M2 -MIS +M2 +MIS Questa etichetta è posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa onde evitare collegamenti errati V 4/20mA - + PL V A/ 100V -M2 -MIS +M2 +MIS Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm AL1 AL2 2RD96V230GS100 2RD72V230-S100 2RD488V230-S100 2RD48V230GS100 2RD36V230-S100 - AUTOONSUMO 0,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96 Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 Altezza digit 8 mm per i modelli 48x48 - Nel modello 48x48 il led in alto a sinistra si accende solo in caso di misure in - PORTATA A e (portate inferiori si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione ) o 100V (che può essere utilizzato come fondo scala o come secondario da ingresso TV, i cui valori primari sono selezionabili tramite il pulsante frontale). IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso non si può utilizzare quello a 100V e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. - SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme prevista per il modello 48x48, 2 soglie per gli altri modelli - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V (0,1A - 230V per il modello 48x48) 2RD36V230-S VA, ingresso o 100V - 36x72mm 2RD48V-24GS100 24VA, ingresso o 100V - 48x96mm 2RD488V110-S VA, ingresso o 100V - 48x48mm 2RD72V-P1-S VA e V, ingresso o 100V - 72x72mm 2RD96V-P2GS VA e V, ingresso o 100V - 96x96mm - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti 100V -M2 -MIS +M2 +MIS Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa. -MIS +MIS Allarme +M2 -M2 100V 2RD488V230-S100 41

11 VOLTMETRI 10V o 1V + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR NEW PROFONDITA 82 mm 2RD96V230G-101 2RD96V230G-101-RS 2RD96V230G RD96V230G-101LBR 2RD72V RD72V RS 2RD72V RD72V LBR 2RD48V230G-101 2RD48V230G-101-RS 2RD48V230G RD48V230G-101LBR - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso.altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96 Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 - PORTATA A e 10V e 1V (portate inferiori si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione ) IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 10V non si può utilizzare quello a 1V e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. 2RD36V RD36V RS 2RD36V RD36V LBR V A/ OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 2RD36V VA, ingresso 10V o 1 V - 36x72mm 2RD48V110G VA, ingresso 10V o 1 V - 48x96mm 2RD72V-P VA e V, ingresso 10V o 1V - 72x72mm - uscita 4/20mA 2RD96V-P2G VA e V, ingresso 10V o 1V - 96x96mm 2RD36V RS 230VA, ingresso 10V o 1V - 36x72mm - uscita RS485 2RD36V LBR 230VA, input 10V or 1V - 36x72mm - opzione LBR (riduzione luminosità Led) - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti Per questi codici vengono fornite in dotazione alcune etichette adesive contenenti varie unità di misura da applicare, a cura del cliente secondo necessità, sul frontale dello strumento. Le etichette nere e bianche anonime sono a disposizione del cliente per eventuali simbologie personalizzate B RS485 A 1V 10V -M2 -MIS +M2 +MIS Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa V 4/20mA - + PL 1V 10V -M2 -MIS +M2 +MIS A V ka kv kw kva l/sec l/min m/sec m/min g BAR F Giri/min RPM % bar ma Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) Personal unit W% Hz kvar l/h m/h kg RPM RPM db ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm AL1 AL2 2RD96V230GS101 2RD72V230-S101 2RD488V230-S101 2RD48V230GS101 2RD36V230-S101 - AUTOONSUMO 0,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96 Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72. Altezza digit 8 mm per i modelli 48x48 - Nel modello 48x48 il led in alto a sinistra si accende solo in caso di misure in - PORTATA A e 10V e 1V (portate inferiori si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione ) - SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme prevista per il modello 48x48, 2 soglie per gli altri modelli - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V (0,1A - 230V per il modello 48x48) IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 10V non si può utilizzare quello a 1V e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. 2RD488V230-S VA, ingresso 10V o 1V - 48x48mm 2RD36V-24-S101 24VA, ingresso 10V o 1V - 36x72mm A ka W% 2RD48V230GS VA, ingresso 10V o 1V - 48x96mm V kv Hz 2RD72V-P1-S VA e V, ingresso 10V o 1V - 72x72mm kw kva kvar 2RD96V-P2GS VA e V, ingresso 10V o 1V - 96x96mm l/sec l/min l/h - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti m/sec m/min m/h g kg 42 BAR F Giri/min RPM % bar ma Personal unit RPM RPM db Per questi codici vengono fornite in dotazione alcune etichette adesive contenenti varie unità di misura da applicare, a cura del cliente secondo necessità, sul frontale dello strumento. Le etichette nere e bianche anonime sono a disposizione del cliente per eventuali simbologie personalizzate. 1V 10V -M2 -MIS +M2 +MIS Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa. -MIS +MIS 10V Allarme +M2 -M2 1V 2RD488V230-S101

12 VOLTMETRI 600V A + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR NEW PROFONDITA 82 mm 2RID96V230G-600 2RID96V230G-600-RS 2RID96V230G RID96V230G-600LBR 2RID72V RID72V RS 2RID72V RID72V LBR 2RID48V230G-600 2RID48V230G-600-RS 2RID48V230G RID48V230G-600LBR - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 20 mm per 48x96 e 96x96 mm, 14 mm per 36x72 e 72x72 mm - PORTATA IN A 600V - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. 2RID36V RID36V RS 2RID36V RID36V LBR - Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 2RID36V230G-600 (2RID36V RS) 230VA - 36x72mm (uscita RS485) 2RID72V-P (2RID72V-P ) VA e V - 72x72mm (uscita 4/20mA) 2RID96V-P2G-600 (2RID96V-P2G-600-RS) VA e V - 96x96mm (uscita RS485) 2RID72V-P (2RID72V-P1--600LBR) VA e V - 72x72mm (Opzione LBR) A RS485 B 600V V 4/20mA - + PL V A/ 600V Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm NEW AL1 AL2 2RID96V230GS600 2RID72V230-S600 2RID48V230GS600 2RID36V230-S600 - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 20 mm per 48x96 e 96x96 mm, 14 mm per 36x72 e 72x72 mm - PORTATA IN A 600V - SOGLIE DI ALLARME 2 - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V 2RID48V-24GS600 24VA, ingresso o 100V - 48x96mm 2RID72V-P1-S VA e V, ingresso o 100V - 72x72mm 2RID96V-P2GS VA e V, ingresso o 100V - 96x96mm 600V 43

13 VOLTMETRI 800V + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR NEW PROFONDITA 82 mm 2RD96V230G-800 2RD96V230G-800-RS 2RD96V230G RD96V230G-800LBR 2RD72V RD72V RS 2RD72V RD72V LBR 2RD48V230G-800 2RD48V230G-800-RS 2RD48V230G RD48V230G-800LBR 2RD36V RD36V RS 2RD36V RD36V LBR - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 20 mm per 48x96 e 96x96 mm, 14 mm per 36x72 e 72x72 mm - PORTATA IN 800V - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. - Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 2RD36V230G-800 (2RD36V RS) alimentazione 230VA - 36x72mm (uscita RS485) 2RD48V110G-800 (2RD48V-P2G ) alimentazione 110VA - 48x96mm (uscita 4/20mA) 2RD72V-P (2RD72V-P RS) alimentazione VA e V - 72x72mm (uscita RS485) 2RD48V110G-800 (2RD48V-P2G-800LBR) alimentazione 110VA - 48x96mm (opzione LBR) B RS485 A V 4/20mA - + PL 800V 800V Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) V A/ OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) NEW ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm AL1 AL2 2RD96V230GS800 2RD72V230-S800 2RD48V230GS800 2RD36V230-S800 - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 20 mm per 48x96 e 96x96 mm, 14 mm per 36x72 e 72x72 mm - PORTATA IN 800V - SOGLIE DI ALLARME 2 - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V 2RD48V-24GS800 alimentazione 24VA, ingresso o 100V - 48x96mm 2RD96V-P2GS800 alimentazione VA e V, ingresso o 100V - 96x96mm 800V 44

14 02 digitali ITA 2011_Strumenti digitali ITA /05/ Pagina 45 AMPEROMETRI 5A (1A) o 60mV con I max demand + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR PROFONDITA 82 mm NEW 60mV 5A - - 2RD96A230G 2RD72A230 2RD48A230G 2RD36A230 2RD96A230G-RS 2RD72A230--RS 2RD48A230G-RS 2RD36A230--RS 2RD96A230G-420 2RD72A RD48A230G-420 2RD36A RD96A230G-LBR 2RD72A230--LBR 2RD48A230G-LBR 2RD36A230--LBR AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine Hz FREQUENZA MISURA 1 display a 4 digits di colore rosso. VISUALIZZAZIONE Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96; altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 da 5,00 a PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti PORTATA A e ingresso 5A E necessario l utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da 0500 a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. Portate inferiori a 500A si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione ingresso 1A (opzione a richiesta) E necessario l utilizzo del TA.../1A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da 0500 a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. Portate inferiori a 500A si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione (esempio codice: 2RD961A230G) ingresso 60mV Per l utilizzo con Shunt...60mV corrispondente al fondo scala prescelto Questi amperometri sono in grado di effettuare 2 misure integrate nel tempo: - La corrente media (A+) in un periodo di tempo a finestra scorrevole (urrent Demand) selezionabile tra 5 e 30 minuti (risoluzione 1 minuto) - Il massimo valore raggiunto dalla corrente media (Max urrent Demand) in tutto il periodo di funzionamento dello strumento (parametro azzerabile) IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 5A non si può utilizzare quello a 60mV e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. ESEMPI D'ORDINE - Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 24VA, ingresso 5A o 60mV - 36x72mm 2RD36A-24 2RD72A-P1 (2RD72A-P1-RS) VA e V, ingresso 5A o 60mV - 72x72mm (uscita RS485) 2RD96A-P2G (2RD72A-P1-420) VA e V, ingresso 5A o 60mV - 96x96mm (uscita 4/20mA) 2RD96A-P2G (2RD72A-P1-LBR) VA e V, ingresso 5A o 60mV - 96x96mm (opzione LBR) -MIS -M2 +M2 +MIS Questa etichetta è posta a coprire i morsetti di ingresso in mv onde evitare collegamenti errati. B RS485 A 60mV 5A -M2 -MIS +M2 +MIS V Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) 4/20mA - + PL OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) V A/ ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm AL1 2RD96A230GS 2RD72A230-S 2RD488A230-S 2RD48A230GS AL2 2RD36A230-S 0,5VA / lasse 0,5% ±2 digit riferito al fondo scala AUTOONSUMO / PREISIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine TENSIONE DI ALIMENTAZIONE Hz FREQUENZA MISURA 1 display a 4 digits di colore rosso VISUALIZZAZIONE Altezza digit 20mm per i modelli 48x96 e 96x96; altezza digit 14mm per i modelli 36x72 e 72x72; altezza digit 8mm per i modelli 48x48 - Nel modello 48x48 il led in alto a sinistra si accende solo in caso di misure in da 5,00 a PORTATA A e ingresso 5A E necessario l utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da 0500 a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. Portate inferiori a 500A si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione - 60mV 5A -MIS -M2 +M2 +MIS Questa etichetta è posta a coprire i morsetti di ingresso in mv onde evitare collegamenti errati. -MIS Questi amperometri hanno anche la possibilità di calcolare la I demand da 5 a 30 minuti e la I max demand ingresso 1A (opzione a richiesta) E necessario l utilizzo del TA.../1A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da 0500 a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. Portate inferiori a 500A si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione (esempio codice: 2RD961A230GS) ingresso 60mV Per l utilizzo con Shunt...60mV corrispondente al fondo scala prescelto 1 soglia di allarme prevista per il modello 48x48, 2 soglie per gli altri modelli SOGLIE DI ALLARME 8A, 250V (0,1A - 230V per il modello 48x48) ARATTERISTIHE RELE IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 5A non si può utilizzare quello a 60mV e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. ESEMPI D'ORDINE 2RD36A230-S 230VA, ingresso 5A o 60mV - 36x72mm 2RD48A-24GS 24VA, ingresso 5A o 60mV - 48x96mm 2RD488A110-S 110VA, ingresso 5A o 60mV - 48x48mm 2RD72A-P1-S VA e V, ingr. 5A o 60mV - 72x72mm 2RD96A-P2GS alimentazione VA e V, ingresso 5A o 60mV - 96x96mm vedi pagine seguenti PROGRAMMAZIONI +MIS 5A +M2 -M2 60mV Allarme 2RD488A230-S 45

15 MILLIAMPEROMETRI 1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR NEW PROFONDITA 82 mm 2RD96T230G- 2RD96T230G- RS 2RD96T230G RD72T RD72T230-- RS 2RD72T RD48T230G- 2RD48T230G- RS 2RD48T230G RD48T230G- LBR 2RD36T RD36T230-- RS 2RD36T RD36T230-- LBR 2RD96T230G- LBR 2RD72T230-- LBR - AUTOONSUMO 0,5 VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96 Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 - PORTATA 0-20mA = 2RD..T mA = 2RD..T mA = 2RD..T mA = 2RD..T mA = 2RD..T Gli strumenti con ingresso 4/20mA possono essere tarati solamente in fabbrica. Lo strumento ha un solo ingresso che quindi va specificato in fase d ordine (come da esempi sotto riportati) ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 2RD36T VA, ingresso 20mA - 36x72mm 2RD48T110G VA, ingresso 4-20mA - 48x96mm 2RD72T-P VA e V, ingresso 5mA - 72x72mm - uscita 4/20mA 2RD96T-P2G VA e V, ingresso 10mA - 96x96mm 2RD96T230G-010RS 230VA, ingresso 10mA - 96x96mm - uscita RS485 2RD72T-P1--005LBR VA e V, ingresso 5mA - 72x72mm - opzione LBR - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti A V ka kv kw kva l/sec l/min m/sec m/min g BAR F Giri/min RPM % bar ma Personal unit W% Hz kvar l/h m/h kg RPM RPM db B RS485 A V 4/20mA - + PL V A/ 1mA (5mA) (10mA) (20mA) (4/20mA) 1mA (5mA) (10mA) (20mA) (4/20mA) Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) Per questi codici vengono fornite in dotazione alcune etichette adesive contenenti varie unità di misura da applicare, a cura del cliente secondo necessità, sul frontale dello strumento. Le etichette nere e bianche anonime sono a disposizione del cliente per eventuali simbologie personalizzate ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm AL1 AL2 2RD96T230GS 2RD72T230-S 2RD488T230-S 2RD48T230GS 2RD36T230-S - AUTOONSUMO 0,5 VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96; 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72; 8 mm per i modelli 48x48 - Nel modello 48x48 il led in alto a sinistra si accende solo in caso di misure in - PORTATA 0-20mA = 2RD..T mA = 2RD..T mA = 2RD..T mA = 2RD..T mA = 2RD..T SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme prevista per il modello 48x48, 2 soglie per gli altri modelli - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V (0,1A - 230V per il modello 48x48) Gli strumenti con ingresso 4/20mA possono essere tarati solamente in fabbrica. Lo strumento ha un solo ingresso che quindi va specificato in fase d ordine (come da esempi sotto riportati) 1mA, (5mA), (10mA), (20mA), (4/20mA) 1mA, (5mA), (10mA), (20mA), (4/20mA) - ESEMPI D ORDINE 2RD488T230-S VA, ingresso 1mA - 48x48mm 2RD36T-24-S020 24VA, ingresso 20mA - 36x72mm 2RD48T110GS VA, ingresso 4-20mA - 48x96mm 2RD72T-P1-S VA e V, ingresso 5mA - 72x72mm 2RD96T-P2GS VA e V, ingresso 10mA - 96x96mm - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti Per questi codici vengono fornite in dotazione alcune etichette adesive contenenti varie unità di misura da applicare, a cura del cliente secondo necessità, sul frontale dello strumento. Le etichette nere e bianche anonime sono a disposizione del cliente per eventuali simbologie personalizzate. A V ka kv kw kva l/sec l/min m/sec m/min g BAR F Giri/min RPM % bar ma Personal unit W% Hz kvar l/h m/h kg RPM RPM db Allarme 2RD488T230-S 46

16 FREQUENZIMETRI + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR NEW PROFONDITA 82 mm max 100V max 2RD96F230G 2RD96F230G-RS 2RD96F230G-420 2RD96F230G-LBR 2RD72F230 2RD72F230--RS 2RD72F RD72F230--LBR 2RD48F230G 2RD48F230G-RS 2RD48F230G-420 2RD48F230G-LBR 2RD36F230 2RD36F230--RS 2RD36F RD36F230--LBR - AUTOONSUMO / PREISIONE 2VA / lasse 0,005% ±1 digit riferito al fondo scala tra 45 65Hz - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine - FREQUENZA MISURA Hz max (min 70V) e max 100V da TV (min 15V) IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 100V non si può utilizzare quello a e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96 Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) A V ka kv W% Hz 2RD36F VA - 36x72mm kw kva kvar 2RD48F110G VA - 48x96mm - uscita 4/20mA l/sec l/min l/h m/sec m/min m/h 2RD48F-24G 24VA - 48x96mm 2RD72F-P VA e V - 72x72mm g kg BAR F 2RD96F-P2G VA e V - 96x96mm Giri/min RPM RPM % bar RPM db 2RD48F-24G-RS 24VA - 48x96mm - uscita RS485 ma Personal unit 2RD48F110G-LBR 110VA - 48x96mm - opzione LBR Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa. B RS485 A max V 4/20mA - + PL V A/ 100V max Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) Per questi codici vengono fornite in dotazione alcune etichette adesive contenenti varie unità di misura da applicare, a cura del cliente secondo necessità, sul frontale dello strumento. Le etichette nere e bianche anonime sono a disposizione del cliente per eventuali simbologie personalizzate. ON SOGLIE DI ALLARME - PROFONDITA 82 mm AL1 AL2 2RD96F230GS 2RD72F230-S 2RD488F230-S 2RD48F230GS 2RD36F230-S - AUTOONSUMO 2VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentaz. diverse vedere i codici negli esempi d ordine - FREQUENZA MISURA Hz max (min 70V) e max 100V da TV (min 15V) IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 100V non si può utilizzare quello a e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. - PREISIONE lasse 0,005% ±1 digit riferito al fondo scala tra 45 65Hz - VISUALIZZAZIONE 1 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 20 mm per i modelli 48x96 e 96x96 Altezza digit 14 mm per i modelli 36x72 e 72x72 Altezza digit 8 mm per i modelli 48x48 - Nel modello 48x48 il led in alto a sinistra si accende solo in caso di misure in - SOGLIE DI ALLARME 1 soglia di allarme prevista per il modello 48x48, 2 soglie per gli altri modelli - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V (0,1A - 230V per il modello 48x48) 2RD36F230-S alimentazione 230VA - 36x72mm 2RD48F-24GS alimentazione 24VA - 48x96mm 2RD488F110-S alimentazione 110VA - 48x48mm A ka W% 2RD72F-P1-S alimentazione VA e V - 72x72mm V kv Hz 2RD96F-P2GS alimentazione VA e V - 96x96mm kw kva kvar l/sec l/min l/h - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti m/sec m/min m/h g kg BAR F Giri/min RPM Per questi codici vengono fornite in dotazione alcune etichette adesive contenenti varie unità di misura da applicare, a cura del cliente secondo necessità, sul frontale dello strumento. Le etichette nere e bianche RPM % ma bar Personal unit RPM db anonime sono a disposizione del cliente per eventuali simbologie personalizzate. max max Allarme 100V max Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa. 2RD488F230-S 100V max 47

17 STRUMENTI DOPPI MONOFASE con I max demand + opzione RS485 + opzione 4/20mA + opzione LBR VOLTMETRI + AMPEROMETRI 72x72 mm e 96x96 mm 2RD72AV230 2RD72AV230-RS 2RD72AV RD72AV230LBR NEW PROFONDITA 82 mm - AUTOONSUMO Amperometri 0,5VA - Voltmetri 1,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 2 display a 4 digits di colore rosso. Altezza digit 14 mm - PORTATA VOLTMETRO A e o 100V - PORTATA AMPEROMETRO A e da 5,00 a PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti ingresso 5A E necessario l utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da 0500 a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. Portate inferiori a 500A si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione ingresso 60mV Per l utilizzo con Shunt...60mV corrispondente al fondo scala prescelto Questi amperometri sono in grado di effettuare 2 misure integrate nel tempo: - La corrente media (A+) in un periodo di tempo a finestra scorrevole (urrent Demand) selezionabile tra 5 e 30 minuti (risoluzione 1 minuto) - Il massimo valore raggiunto dalla corrente media (Max urrent Demand) in tutto il periodo di funzionamento dello strumento (parametro azzerabile) IL OLLEGAMENTO DI QUESTI INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE. Se viene utilizzato l ingresso 5A non si può utilizzare quello a 60mV e viceversa. Se viene utilizzato l ingresso non si può utilizzare quello a 100V e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. ome opzione è possibile avere questa gamma ocn uscita RS485 MODBUS RTU. Opzione non fornibile nel modello 36x72 mm con alimentazioni in. 2RD96AV230G 2RD96AV230G-RS 2RD96AV230G420 2RD96AV230GLBR Opzione 4/20mA (passivo 2 fili alimentazione V). Questa uscita analogica non può essere presente insieme alla RS485. L opzione LBR permette la riduzione della luminosità dei LED quando necessario. Opzione particolarmente indicata nel settore navale e ferroviario. : Le tre opzioni non possono essere presenti contemporaneamente (una esclude le altre due) 2RD72AV VA, 72x72mm 2RD72AV-24--RS 24VA, 72x72mm - uscita RS485 2RD96AV VA, 96x96mm - uscita 4/20mA 2RD72AV-P VA e V, 72x72mm 2RD96AV-P VA e V, 96x96mm 2RD96AV110--LBR 110VA, 96x96mm - opzione LBR 60mV 60mV 60mV 60mV 5A Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa. A RS485 B A RS485 B 5A 4/20mA - + PL V 4/20mA - + PL 5A Led rosso = current loop attivo (almeno 4mA) V A/ V A/ 5A OFF = LBR max (1) ON = LBR min (...50) V 100V 100V 100V VOLTMETRI + AMPEROMETRI ON SOGLIE DI ALLARME 72x72 mm and 96x96 mm DEPTH 82 mm 48 2RD72AV230-S 2RD96AV230GS - AUTOONSUMO Amperometri 0,5VA - Voltmetri 1,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 72x72 mm 2 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 14 mm 96x96 mm 2 display a 4 digits di colore rosso. Altezza 20 mm - PORTATA VOLTMETRO A e o 100V - PORTATA AMPEROMETRO A e da 5,00 a 9999 ingresso 5A E necessario l utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. Ingresso da 0500 a 9999A con passi di 5A, selezionabili tramite il pulsante frontale. Portate inferiori a 500A si possono selezionare utilizzando la funzione Dot in Programmazione Questi amperometri hanno anche la possibilità di calcolare la I demand da 5 a 30 minuti e la I max demand. ingresso 60mV Per l utilizzo con Shunt...60mV corrispondente al fondo scala prescelto - SOGLIE DI ALLARME 2 soglie sulla funzione Voltmetro e 2 su quella Amperometro - ARATTERISTIHE RELE 8A, 250V AL1 AL AL1 AL IL OLLEGAMENTO DI QUESTI INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE. Se viene utilizzato l ingresso 5A non si può utilizzare quello a 60mV e viceversa. Se viene utilizzato l ingresso non si può utilizzare quello a 100V e viceversa. Una volta rimossa l etichetta adesiva, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. 2RD72AV230-S alimentazione 230VA, 72x72mm 2RD72AV-24-S alimentazione 24VA, 72x72mm 2RD96AV110-S alimentazione 110VA, 96x96mm 2RD72AV-P1-S alimentazione VA e V, 72x72mm 2RD96AV-P2-S alimentazione VA e V, 96x96mm - PROGRAMMAZIONI vedi pagine seguenti 5A 100V 60mV Etichetta posta a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa.

18 STRUMENTI TRIPLI TRIFASE + opzione Mini TA apribile VOLTMETRI + AMPEROMETRI + FREQUENZIMETRI PROFONDITA 82 mm 2RD723AV - AUTOONSUMO Amperometri 0,5VA - Voltmetri 1,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz - VISUALIZZAZIONE 3 display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 7 mm - PORTATA AMPEROMETRO da 5 a 999A con passi di 5A selezionabili tramite il pulsante frontale Ingresso 5A - è necessario l'utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. - PORTATA VOLTMETRO (fase-neutro) 290V max - (fase-fase) max - PORTATA FREQUENZIMETRO 45/80 Hz - DIMENSIONI 72x72 mm 2RD723AV alimentazione 230VA 2RD723AV-24 alimentazione 24VA 2RD723AV110 alimentazione 110VA 2RD723AV-P1 alimentazione VA e V 2RD723AV-P2 alimentazione VA e V V S1 S2 S1 S2 S1 S2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N L3 2RD963AV L2 L1 NEW V N L3 L2 L1 2RD723AV RD963AV Questi codici ( ) sono forniti completi di un mini trasformatore di corrente apribile in classe 1 per misure fino a 100A e potenze fino a 23kW monofase. Questa soluzione consente una installazione veloce anche in quadri elettrici od impianti già esistenti, poichè non è necessario scollegare il cavo di potenza come succede per i TA classici. Il TA accetta cavi con un diametro massimo di 12mm. ø12mm max 100A max L1 L2 L3 N Visualizzazione delle misure. Le pagine di misura e segnalazione che appaiono premendo e rilasciando BREVEMENTE in successione il tasto UP, sono: TASTO PREMUTO AL RILASIO DESRIZIONE tensioni fase-fase Misura delle tensioni in Volt. Il primo Led dall alto si accende Accanto a ciascun valore di tensione di fase, se appaiono i puntini alla destra del display significa che la sequenza delle fasi è ERRATA. tensioni fase-neutro Misura delle tensioni in Volt. Il Led centrale si accende Accanto a ciascun valore di tensione di fase-neutro, se appaiono i puntini alla destra del display significa che la sequenza delle fasi è ERRATA. correnti di fase Valori delle correnti in Ampere, con o senza decimale. L ultimo Led in basso si accende frequenza Valori della Frequenza in Hertz Programmazione: Per poter entrare in programmazione, premere a lungo il tasto destro (circa 4 secondi ) Quando la richiesta di ingresso in programmazione viene riconosciuta, i 3 LED frontali lampeggeranno contemporaneamente, rimanendo così fino alla fine della procedura ed al rientro automatico nel modo di normale funzionamento. Dopo 4 secondi circa, iniziano a scorrere le pagine con i parametri programmabili. Viene presentata una nuova pagina (ogni 4 secondi) per la visualizzazione o la modifica dei parametri. Per cambiare il valore di un parametro, basta premere il tasto destro mentre è visualizzato. Il valore cambia subito e accanto al valore compare un punto lampeggiante alla sua destra, a significare che il valore è in fase di modifica. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto e dopo circa 4 secondi appare il successivo parametro. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. on il tasto sinistro si possono eseguire le seguenti azioni: 1. Premuto durante l avanzamento automatico delle pagine, prolunga il tempo di permanenza della pagina fino al suo rilascio. Lo scorrimento riprenderà dopo alcuni secondi 2. Premuto durante la regolazione di un valore (cioè mentre tutti i puntini alla destra dei display lampeggiano) decrementa di uno step il valore in regolazione e prolunga il tempo di permanenza della visualizzazione sino al suo rilascio. 3. Premuto contemporaneamente a quello destro, si avanza di uno step alla volta senza possibilità di scorrimento veloce. Lo scorrimento riprenderà dopo alcuni secondi da quando entrambi i tasti verranno rilasciati. 49

19 PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE media (average) tra 1 e 15 E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di procedere alla visualizzazione, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 15; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Valore di default 3. default trasformatore di corrente sec. 5A Fondo scala tensioni Una tra le pagine di misura disponibili tra 5 e 999 a passi di 5 tra 50 e 577 Imposta quale delle pagine di misura descritte nel capitolo Visualizzazione delle misure deve essere la pagina che appare all accensione dello strumento. Valore di default = Tensioni F/F Imposta il rapporto.../5a del trasformatore amperometrico. Il punto decimale si imposta automaticamente e fino a 10A si visualizza 0.00, da 10A fino a 100A si visualizza 00.0 e da 100A fino a 999A si visualizza 000. Valore di default 100. Rappresenta il valore di Tensione NOMINALE di fondo scala delle tensioni Fase/Neutro (ultima riga) e di conseguenza le tensioni Fase/Fase (riga centrale). Valore di default 231 (400) Visualizzazione delle misure. Le pagine di misura e segnalazione che appaiono premendo e rilasciando BREVEMENTE in successione il tasto frontale sono: valore A+ (V) valore A+ (A) PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE PER STRUMENTI DA QUADRO SERIE 2RD... TASTO PREMUTO AL RILASIO DESRIZIONE PROGRAMMAZIONI PROFONDITA 82 mm Valore TRMS (A+). Il valore della misura che appare al rilascio del tasto è la componente VERO EFFIAE. Tale misura è priva di segno. Per poter entrare in programmazione, premere il tasto frontale (per almeno 4 secondi). Quando la richiesta viene riconosciuta, appare la scritta SEt. Rilasciando il tasto, tutte le scritte lampegeranno velocemente ad indicare che siamo in fase di programmazione. Dopo 4 secondi circa, iniziano a scorrere le pagine con i parametri programmabili. Viene presentata una nuova pagina (ogni 4 secondi) per la visualizzazione o la modifica dei parametri. Per cambiare il valore di un parametro, basta premere il tasto mentre è visualizzato. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto e dopo circa 4 secondi appare il successivo parametro. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. Le pagine di programmazione illustrate di seguito possono essere presenti o meno a seconda del modello di strumento utilizzato. Reset max Demand Max Demand Interval valore fondo scala 50 selezione fondo scala media (average) punto decimale tra 5 e 30 tra 500 e o 1 tra 1 e 255 Pagina presente negli Amperometri. urrent Max Demand Reset. Non è un parametro operativo. Premendo il tasto quando appare questa scritta, vengono azzerati i valori di I max, I avg ed eliminati tutti i campioni memorizzati ad eccezione di quello che lo strumento ha in corso e che al termine del minuto in corso verrà memorizzato. L azzeramento dura un istante, al termine del quale lo strumento esce dalla programmazione e torna al funzionamento normale Pagina presente negli Amperometri. Max Demand Interval. Imposta il periodo di controllo in minuti e quindi il numero di campioni di I mediati in un minuto su cui calcolare la I avg (current demand). Ad ogni minuto, verrà inserito un nuovo valore medio di I ed il più vecchio sarà eliminato. Valore di default 30 Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Imposta il valore di fondo scala (a meno della virgola, impostabile a parte) che deve essere rappresentato quando il segnale di ingresso è massimo. Per le grandezze in corrente continua il valore è simmetrico anche per i valori negativi che si ottengono invertendo la polarità all ingresso. Usato in combinazione con il parametro SSc, consente di ottenere visualizzazioni personalizzate.selezionando valori inferiori a 500, la virgola si posiziona automaticamente. Valore di default Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Imposta il valore di fondo scala di calibrazione. Per garantire la massima precisione, il valore di ingresso applicato ai morsetti +MIS/-MIS è stato calibrato in modo diverso da quello applicato ai morsetti -M2/+M2. Se FcS=0 occorre collegare i morsetti +MIS/-MIS ( o 10V o 5A). Se FcS=1 occorre collegare i morsetti -M2/+M2 (100V o 1V o 60mV). Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di ottenere quella visualizzata, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 255; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Si consigliano valori tanto più alti quanto il valore di fondo scale (FSc) è grande (vedi valore di fondo scala) Valore di default 30. Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Sceglie l impostazione e la posizione del punto. Viene visualizzato il valore di fondo scala e ad ogni pressione del tasto il punto esegue la sequenza: (decimale, di default); (centesimale); (millesimale); 5000 (valore intero)

20 PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE inizio scala Livello bassa luminosità I max e I avg switch azzeramento indirizzo MODBUS velocità RS485 tra e livelli disponibili Pagine disabilitate tra 0 e 200 tra 1 e 255 tra 0 e 4 soglia max attiva Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Imposta un correttore di inizio scala (a meno della virgola, impostabile a parte) che serve per ottenere un determinato valore quando il segnale di ingresso è nullo o ha un valore iniziale. Questo parametro quando è diverso da =, modifica la rappresentazione della grandezza misurata. Valore di default 0. Esempio pratico per l utilizzo dei parametri SSc ed FSc: da un convertitore, proviene un segnale 4/20mA che rappresenta una corrente 0-300A. Si vuole che un amperometro con ingresso 20 ma, opportunamente calibrato alla corrente massima di 20mA, fornisca questa indicazione. Soluzione: stabilito che vogliamo 4 ma = 0 e 20 ma = 300 = FSc useremo la formula: VALMIS = 300x4 = 60 sapendo che VALMIS a 4mA (con SSc=0) è una proporzione diretta di FSc. 20 Per ricavare il valore di SSc (unica incognita) usiamo la formula : 0= VALMIS con VALMIS = 0. FSc x (FSc - SSc) + SSc Facilmente possiamo ora ricavare il valore da attribuire a SSc, che sarà: SSc= VALMIS x FSc VALMIS - FSc = 60 x = -75 Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Pagina abilitazione lettura valori in A + (TRMS) impostata in fabbrica sul valore Yes - DA NON MODIFIARE Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Pagina abilitazione lettura valori in A impostata in fabbrica sul valore No - DA NON MODIFIARE Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Pagina abilitazione lettura valori in impostata in fabbrica sul valore No - DA NON MODIFIARE Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Pagina abilitazione lettura del fattore di ondulazione percentuale (Ripple) impostata in fabbrica sul valore No DA NON MODIFIARE Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. Livello di bassa luminosità del display. Premere ripetutamente il tasto o mantenerlo premuto fino a quando il livello di bassa luminosità è soddisfacente. Default = 50 (luminosità più bassa) Pagina presente negli Amperometri Questa pagina attiva (yes) o disattiva (no) la visione delle pagine urrent Demand. Valore di default Yes. Pagine abilitate Pagina presente negli Amperometri e nei Voltmetri. Nel caso in cui il display, una volta alimentato e senza il segnale di misura, indichi un valore diverso dallo zero selezionare questa pagina ed immettere lo stesso valore letto agendo sul tasto frontale. Esempio: se il display indica 002, selezionare 2 con il tasto frontale. Valore di default 0. Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. E il numero di nodo MODBUS assegnato allo strumento. Deve essere univoco sulla rete RS485. Valore di default 1. Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. Velocità della porta seriale RS485. Valore di default 4. 0=9600 baud rate; 1=19200 baud rate; 2=38400 baud rate; 3=57600 baud rate; 4= baud rate Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. L uscita ed il led relativo si attiveranno quando il valore della misura selezionata sarà maggiore del valore di soglia impostato (soglia di massima). Vedere descrizione ed esempi più avanti. Valore di default Hi. attivazione o disattivazione soglia 1 o 2 soglia min attiva soglia non attivata L uscita ed il led relativo si attiveranno quando il valore della misura selezionata sarà minore del valore di soglia impostato (soglia di minima). Vedere descrizione ed esempi più avanti. L uscita ed il led relativo non si attiveranno mai. Non saranno quindi accessibili le altre pagine di programmazione relative a questa soglia. pagina accessibile solo se th1 e/o th2 sono diversi da OFF - Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. Il tempo di ritardo di intervento sarà applicato all attivazione, cioà l uscita si attiverà dopo il tempo di ritardo programmato. applicazione del ritardo di intervento soglia 1 o 2 pagina accessibile solo se th1 e/o th2 sono diversi da OFF - Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. A+ La soglia è applicata al valore RMS (A+) (UAd o AAd) sorgente soglia 1 o 2 pagina accessibile solo se th1 e/o th2 sono diversi da OFF - Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. valore soglia 1 o 2 ritardo all eccitazione ritardo alla diseccitazione tra e Il tempo di ritardo di intervento sarà applicato alla disattivazione, cioà l uscita si attiverà dopo il tempo di ritardo programmato. pagina accessibile solo se th1 e/o th2 sono diversi da OFF - Pagina presente negli Amperometri, Voltmetri, Milliamperometri e nei Frequenzimetri. ritardo intervento soglia 1 o 2 tra 0.0 e 25.5 E il valore di ritardo di intervento dell uscita da quando la condizione di soglia diventa vera o falsa. Espresso in secondi con passi di un decimo di secondo. Valore di default 0.2 E il valore di intervento della soglia, a meno del punto decimale che può essere in una posizione qualsiasi in accordo con la visualizzazione scelta tramite dot (vedi descrizione ed esempi più avanti). Valore di default

21 INDIATORI BARGRAPH - VERO EFFIAE A LED - Strumenti che consentono la visualizzazione di 2, 3 o 4 misure contemporaneamente (a seconda del modello) tramite accensione di LED ad elevata visibilità. - La realizzazione meccanica senza parti in movimento o sensibili alle vibrazioni, li rendono particolarmente adatti ad essere utilizzati in apparecchiature sottoposte ad oscillazioni, vibrazioni, urti, sollecitazioni dinamiche in generale come macchinari, gruppi elettrogeni, apparecchi portatili, cruscotti di bordo, quadri elettrici bordo macchina etc. - A richiesta è possibile fornire il frontale stagno, rendendoli quindi adatti ad applicazioni in settori ove la resistenza all acqua, solventi od agenti chimici in genere sia una condizione indispensabile. - Prova LED: all accensione questi strumenti eseguono un auto-test accendendo ogni singolo LED ogni 200ms 2RI72HAVH 2RI36AVHZ...APT 2RI36VHZPT - La misura dei valori è in vero valore efficace anche in presenza di componenti con distorsione fino alla 20 a armonica - Questi strumenti sono provvisti di relè con funzione di commutazione quando (dopo almeno 10 secondi dall accensione) si siano verificate permanentemente (da almeno 5 secondi) le seguenti condizioni: 190V > tensione < 260V; 48Hz > frequenza < 52Hz; oppure 58Hz > frequenza < 62Hz Lo scatto del contatto in condizione di allarme è immediato; il relè prevede un comportamento a sicurezza intrinseca. La condizione di dispositivo spento determina che il contatto sia in posizione di allarme, così come accade quando tensione e/o frequenza siano fuori dai campi sopra specificati. - La costruzione ed il funzionamento sono conformi alle direttive EI VISUALIZZAZIONE DI ORRENTE, TENSIONE E FREQUENZA - Per lettura tensione 230V 50Hz - Per lettura tensione 400V (riferita a 230VA 50Hz di alimentazione) 2RI36AVHZ 40APT F.S. 40A, collegamento con TA 40/5A 2RI36AVHZ 40A 400 F.S. 40A, collegamento con TA 40/5A 2RI36AVHZ 50APT F.S. 50A, collegamento con TA 50/5A 2RI36AVHZ 50A 400 F.S. 50A, collegamento con TA 50/5A 2RI36AVHZ 60APT F.S. 60A, collegamento con TA 60/5A 2RI36AVHZ 60A 400 F.S. 60A, collegamento con TA 60/5A 2RI36AVHZ 80APT F.S. 80A, collegamento con TA 80/5A 2RI36AVHZ 80A 400 F.S. 80A, collegamento con TA 80/5A 2RI36AVHZ 100APT F.S. 100A, collegamento con TA 100/5A 2RI36AVHZ 100A 400 F.S. 100A, collegamento con TA 100/5A VISUALIZZAZIONE DI TENSIONE E FREQUENZA = 2RI36VHZPT VISUALIZZAZIONE DI ORRENTE, TENSIONE, FREQUENZA E FUNZIONE ONTAORE - Per lettura tensione 230V 50Hz - Per lettura tensione 400V (riferita a 230VA 50Hz di alimentazione) 2RI72HAVH 40A F.S. 40A, collegamento con TA 40/5A 2RI72HAVH 40A 400 F.S. 40A, collegamento con TA 40/5A 2RI72HAVH 50A F.S. 50A, collegamento con TA 50/5A 2RI72HAVH 50A 400 F.S. 50A, collegamento con TA 50/5A 2RI72HAVH 60A F.S. 60A, collegamento con TA 60/5A 2RI72HAVH 60A 400 F.S. 60A, collegamento con TA 60/5A 2RI72HAVH 80A F.S. 80A, collegamento con TA 80/5A 2RI72HAVH 80A 400 F.S. 80A, collegamento con TA 80/5A 2RI72HAVH 100A F.S. 100A, collegamento con TA 100/5A 2RI72HAVH 100A 400 F.S. 100A, collegamento con TA 100/5A Se il contaore è richiesto a 60Hz i codici diventano per esempio: 2RI72HAVH 40AX F.S. 40A, collegamento con TA 40/5A 2RI72HAVH 40AX 400 F.S. 40A, collegamento con TA 40/5A ARATTERISTIHE TENIHE ausiliaria - campo di impiego V autoalimentato - potenza massima assorbita 2VA - isolamento galvanico completo fra ingresso voltmetrico ed amperometrico Ingresso voltmetrico - inserzione diretta max 290 V - sovraccarico permanente 120% (nominale 230VA) - sovraccarico termico (1 s) 150% (nominale 230VA) - impedenza d ingresso circuiti voltmetrici 2MΩ L-N Ingresso amperometrico orrente - corrente nominale 5 A - sovraccarico permanente 120% - sovraccarico termico (1 s) 200% Misura di tensione ampo di misura: - campo di misura V (vero valore efficace) Misura di corrente ampo di misura: - campo di misura con inserzione su secondario TA A (vero valore efficace) Misura di frequenza ampo di misura: - valore nominale 50/60Hz (automatico) - campo di misura Hz e Hz - tempo di risposta <300ms Negli strumenti 2RI72HAVH il contaore utilizzato è del tipo 4RK30 Trasformatori Amperometrici compatibili - corrente nominale 5 A aratteristiche elettriche uscita - Isolamento galvanico 3kV tra relè e bobina di contatto - contatto in scambio relè 250VA, 8A (carico resistivo) Visualizzazione - serie di LED di colore rosso, verde, giallo ondizioni ambientali - temperatura ambiente campo estremo temperatura d immagazzinamento umidità relativa % - pressione atmosferica kpa Norme di riferimento Norme EI: - Sicurezza EI EN V AT III - Precisione EI EN ompatibilità elettromagnetica (immunità) EI EN (ex EN ) - ompatibilità elettromagnetica (emissione) EI EN (ex EN ) - Gradi di protezione degli involucri (odice IP) EI EN Fattore di cresta 2,5 (Tensione e orrente) 52

22 RELAZIONE TRA L AENSIONE DEI LED ED IL MISURATO ORRENTE (esempio riferito al modello 100/5A) Accensione a barra con led verdi Led 10 Acceso da 1 a 10% (al di sotto tutti i led sono spenti) Led 20 Acceso da 11 a 20% Led 30 Acceso da 21 a 30% Led 40 Acceso da 31 a 40% Led 50 Acceso da 41 a 50% Led 60 Acceso da 51 a 60% Led 70 Acceso da 61 a 70% Led 80 Acceso da 71 a 80% Led 90 Acceso da 81 a 90% Led 100 Acceso da 91 a 100% Lampeggio barra oltre il 100% TENSIONE per lettura 230V Misura diretta in Volt -> Accensione singola misura Led giallo Acceso lampeggiante da 0 a 185V, Acceso fisso da 186 a 195V Led 200 giallo Acceso da 196 a 205V Led 210 giallo Acceso da 206 a 215V Led 220 verde Acceso da 216 a 225V Led 230 verde Acceso da 226 a 235V Led 240 verde Acceso da 236 a 245V Led 250 rosso Led 260 rosso Acceso da 246 a 255V Acceso fisso da 256 a 265V Acceso lampeggiante oltre 265V TENSIONE per lettura 400V Misura diretta in Volt -> Accensione singola misura Led giallo Acceso lampeggiante da 0 a 315V, Acceso fisso da 316 a 335V Led 350 giallo Acceso da 346 a 355V Led 360 giallo Acceso da 356 a 365V Led 380 verde Acceso da 376 a 385V Led 400 verde Acceso da 396 a 405V Led 415 verde Acceso da 414 a 420V Led 430 rosso Led 450 rosso Acceso da 426 a 435V Acceso fisso da 446 a 455V Acceso lampeggiante oltre 455V FREQUENZA Misura diretta in Hz, selezione automatica 50/60Hz -> Accensione singola misura Led 48 giallo Led 50 verde Led 52 rosso Acceso lampeggiante da 0 a 47Hz Acceso fisso da 47,1 a 49Hz Acceso da 49,1 a 51Hz Acceso fisso da 51,1 a 53Hz Acceso lampeggiante da 53,1 a 55Hz Led 58 giallo Acceso lampeggiante da 55,1 a 57Hz Acceso fisso da 57,1 a 59Hz Led 60 verde Acceso da 59,1 a 61Hz Led 62 rosso Acceso fisso da 61,1 a 63Hz Acceso lampeggiante oltre 63Hz - ORRENTE, TENSIONE E FREQUENZA: 2RI36AVHZ...A - TENSIONE E FREQUENZA: 2RI36VHZ - ORRENTE, TENSIONE, FREQUENZA E ONTAORE: 2RI72HAVH...A NA N (N) 250V, 8A (cosϕ1) VA NA N (N) 250V, 8A (cosϕ1) VA Lo strumento misura esclusivamente la tensione fase-neutro (230V). Lo stesso strumento può fornire l indicazione della tensione a 400V (modello 2RI e 2RI72HAVH...400), ma in ogni caso il collegamento deve essere fatto a 230V (230V x 3=400V). La posizione del contatto è riferita al dispositivo acceso con tensione e/o frequenza entro i campi prefissati 2RI36AVHZ 40A - 2RI36VHZ 2RI72HAVH 40A 2RI36AVHZ 40A 400-2RI36VHZ 400 2RI72HAVH 40A

23 2RI33V230 2RI33V400 INDIATORI BARGRAPH A 5 LED VOLTMETRI A 5 LED - Voltmetro economico costituito da una serie di 5 LED rossi adatto per impiego su gruppi elettrogeni o apparecchiature soggette a vibrazioni. - Lo strumento è disponibile in versione orizzontale (2RI33V230) e verticale (2RI33V230T) per lettura tensione 230V, oppure in versione orizzontale (2RI33V400) e verticale (2RI33V400T) per lettura tensione 400V (ma riferita a 230VA di alimentazione) - Lo strumento misura esclusivamente la tensione fase-neutro (230V). Lo stesso strumento può fornire l indicazione della tensione a 400V (modello 2RI33V400 e 2RI33V400T), ma in ogni caso il collegamento deve essere fatto a 230V (230V x 3=400V). - AUTOONSUMO 0,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE autoalimentato dalla misura - AMPO DI IMPIEGO VA - IRUITO VOLTMETRIO Inserzione diretta max 300V Sovraccarico termico 400V per 5 secondi Frequenza Hz - TEMPERATURA NOMINALE GRADO DI PROTEZIONE IP40 - NORME DI RIFERIMENTO Sicurezza EI EN V AT III Precisione EI EN STRUMENTO ON BREVETTO VA/2006/A/33 - PESO (kg) 0,05 Dimensioni in mm 2RI33V230T 2RI33V400T Sistema di fissaggio rapido L N VOLTMETRI + FREQUENZIMETRI A LED 2RI36VH230 2RI36VH400 - Questi strumenti consentono la visualizzazione della tensione e della frequenza. Utilizzati principalmente in piccoli gruppi elettrogeni; potendo sostituire il voltmetro ed il frequenzimetro si evidenzia il risparmio economico e di spazio sul quadro elettrico. - AUTOONSUMO / PREISIONE 0,5VA / 1% - VISUALIZZAZIONE mediante 2 gruppi di 3 led ciascuno - ALIMENTAZIONE STANDARD autoalimentazione a 230V/50Hz +/-10% - Gli strumenti standard sono tarati a 230V e 50Hz - Se il gruppo elettrogeno eroga 230V a 50Hz si illumina il led verde - Se avviene un calo nella erogazione dei sopracitati dati, si illumina il led giallo (rimanendo acceso il led verde) - Se al contrario si ha un aumento dei dati sopracitati, si illumina il led rosso (rimanendo acceso il led verde) - Per ripristinare i valori nominali è sufficiente accellerare o rallentare la velocità del motore del gruppo elettrogeno fino ad ottenere lo spegnimento del led giallo o rosso. 2RI36VH 230V 50Hz indicatore (36x72mm) input 230V collegamento fase-neutro (lettura da 210 a 250V) input frequenza 50Hz (lettura da 48 a 52 Hz) 2RI36VH 400V 50Hz indicatore (36x72mm) input 230V collegamento fase-neutro (lettura da 380 a 420V) input frequenza 50Hz (lettura da 48 a 52 Hz) in un sistema trifase il collegamento fase-neutro (230V) è comparabile al collegamento fase-fase (400V) - DIMENSIONI / PESO (kg): 36x72x74mm / 0,20 L1 N 230V 54

24 STRUMENTI MODULARI - VERO EFFIAE VOLTMETRI 1RIMD2V 1RMD2V230 VOLTMETRI - UNIO INGRESSO - Strumento utilizzabile per ingressi in corrente alternata - AUTOONSUMO 1,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - INDIAZIONE DI FUORI SALA accesione del led rosso frontale - PORTATA standard - DIMENSIONI 2 moduli DIN 1RIMD2V alimentazione 230VA 1RIMD2V-24 alimentazione 24VA 1RIMD2V110 alimentazione 110VA 1RIMD2V-P1 alimentazione VA e V 1RIMD2V-P2 alimentazione VA e V - Strumento utilizzabile sia per misura diretta che con TV selezionabile (400/100V - 500/100V) in corrente alternata, ed in corrente continua con portata 99,9V (es. verifica batterie) e - AUTOONSUMO 1,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - INDIAZIONE DI FUORI SALA accesione del led rosso frontale - PORTATA o 100V standard IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEMPORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso non si può utilizzare quello a 100V e viceversa. - DIMENSIONI 2 moduli DIN 1RMD2V230 alimentazione 230VA 1RMD2V-24 alimentazione 24VA 1RMD2V110 alimentazione 110VA 1RMD2V-P1 alimentazione VA e V 1RMD2V-P2 alimentazione VA e V PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE VOLTMETRI - DOPPIO INGRESSO O 100V L N Questa etichetta è posta sul lato superiore dello strumento a coprire i morsetti di ingresso della tensione più bassa onde evitare collegamenti errati. Una volta rimossa, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. 2 L N _ Power supply + 100V 2 _ Power supply + Per poter entrare in programmazione, premere il tasto frontale (per almeno 4 secondi) Quando la richiesta di ingresso in programmazione viene riconosciuta compare la scritta SEt, il display lampeggerà velocemente ed inizieranno a scorrere le pagine con i parametri programmabili. Viene presentata una nuova pagina (ogni 4 secondi) per la visualizzazione o la modifica dei parametri. Per cambiare il valore di un parametro, basta premere il tasto mentre è visualizzato. Il valore cambia subito, le cifre lampeggiano a significare che il valore è in fase di modifica. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto e dopo circa 4 secondi appare il successivo parametro. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. media (average) azzeramento fondo scala per ingresso 100V punto decimale tra 1 e 255 tra -200 e +200 tra 50 e 999 a passi di 5 tra -999 e E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di ottenere quella visualizzata, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 255; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Valore di default 60. Nel caso in cui il display, una volta alimentato e senza il segnale di misura, indichi un valore diverso dallo zero selezionare questa pagina ed immettere lo stesso valore letto agendo sul tasto frontale. Esempio: se il display indica 002, selezionare 2 con il tasto frontale. Valore di default 0. Pagina di default impostata in fabbrica sulla pagina AdP - DA NON MODIFIARE Imposta il fondo scala da visualizzare quando si abbia un ingresso da TV.../100V Valore di default 500. Pagina impostata in fabbrica sul valore 0 DA NON MODIFIARE Impostazione del punto decimale Valore di default 000 Pagina abilitazione lettura valori in A + (TRMS) impostata in fabbrica sul valore Yes - DA NON MODIFIARE Pagina abilitazione lettura valori in A impostata in fabbrica sul valore No - DA NON MODIFIARE Pagina abilitazione lettura valori in impostata in fabbrica sul valore No - DA NON MODIFIARE Pagina abilitazione lettura del fattore di ondulazione percentuale (Ripple) impostata in fabbrica sul valore No DA NON MODIFIARE 55

25 VOLTMETRI 10V o 1V - AUTOONSUMO 1,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz. Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - PORTATA A e 10V o 1V 1RMD2V alimentazione 230VA, ingresso 1V 1RMD2V alimentazione 24VA, ingresso 10V 1RMD2V alimentazione 110VA, ingresso 10V 1RMD2V101-P1 alimentazione VA e V, ingresso 1V 1RMD2V100-P2 alimentazione VA e V, ingresso 10V 10V (1V) _ Power supply + 1RMD2V... 1RMD2T MILLIAMPEROMETRI MILLIAMPEROMETRI 1MA / 5MA / 10MA / 20MA / 4-20MA - AUTOONSUMO 0,5 VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE 1 display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - PORTATA 0-20mA = 1RMD2T mA = 1RMD2T mA = 1RMD2T mA = 1RMD2T mA = 1RMD2T Gli strumenti con ingresso 4/20mA possono essere tarati solamente in fabbrica. Lo strumento ha un solo ingresso che quindi va specificato in fase d ordine (come da esempi sotto riportati) 1RMD2T alimentazione 230VA, ingresso 20mA 1RMD2T alimentazione 24VA, ingresso 4/20mA 1RMD2T alimentazione 110VA, ingresso 10mA 1RMD2T-P1005 alimentazione VA e V, ingresso 5mA 1RMD2T-P2001 alimentazione VA e V, ingresso 1mA _ Power supply 1mA (...) + 56

26 1RIMD2A AMPEROMETRI - UNIO INGRESSO 5A - AUTOONSUMO 0,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - PORTATA da 5 a 999A con passi di 5A selezionabili tramite il pulsante frontale Ingresso 5A - è necessario l'utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. - DIMENSIONI 2 moduli DIN 1RIMD2A alimentazione 230VA 1RIMD2A-24 alimentazione 24VA 1RIMD2A110 alimentazione 110VA 1RIMD2A-P1 alimentazione VA e V 1RIMD2A-P2 alimentazione VA e V Per poter entrare in programmazione, premere il tasto frontale (per almeno 4 secondi) Quando la richiesta di ingresso in programmazione viene riconosciuta, il display lampeggerà velocemente ed inizieranno a scorrere le pagine con i parametri programmabili. Viene presentata una nuova pagina (ogni 4 secondi) per la visualizzazione o la modifica dei parametri. Per cambiare il valore di un parametro, basta premere il tasto mentre è visualizzato. Il valore cambia subito e accanto al valore compare un punto lampeggiante alla sua destra, a significare che il valore è in fase di modifica. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto e dopo circa 4 secondi appare il successivo parametro. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE trasformatore di corrente sec. 5A media (average) azzeramento 1RMD2A230 tra 5 e 999 a passi di 5 tra 1 e 255 tra 0 e 20 Imposta il rapporto.../5a del trasformatore amperometrico. Valore di default 100 E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di ottenere quella visualizzata, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 255; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Valore di default 30 Nel caso in cui il display, una volta alimentato e senza il segnale di misura, indichi un valore diverso dallo zero selezionare questa pagina ed immettere lo stesso valore letto agendo sul tasto frontale. Esempio: se il display indica 002, selezionare 2 con il tasto frontale. Valore di default 0 - AUTOONSUMO 0,5VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60 Hz Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - VISUALIZZAZIONE display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - PORTATA da 5 a 999A con passi di 5A selezionabili tramite il pulsante frontale Ingresso 5A - è necessario l'utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto. ingresso 1A Questa portata si ottiene moltiplicando il valore del primario del TA che si vuole utilizzare per la costante K= 5 (esempio: 100/1A -> K=500). Praticamente, se la corrente primaria è 100A, collegare un TA 100/1A ma nella pagina di programmazione (FcS), selezionare 500. La massima corrente che è possibile utilizzare in questi casi è 200/1A e la classe di precisione è 1%. Ingresso 60mV - è necessario l'utilizzo dello shunt corrispondente al fondo scala prescelto. IL OLLEGAMENTO DI QUESTI 2 INGRESSI NON DEVE ESSERE EFFETTUATO ONTEM- PORANEAMENTE Se viene utilizzato l ingresso 5A non si può utilizzare quello a 60mV e viceversa. - DIMENSIONI 2 moduli DIN 1RMD2A230 alimentazione 230VA 1RMD2A-24 alimentazione 24VA 1RMD2A110 alimentazione 110VA 1RMD2A-P1 alimentazione VA e V 1RMD2A-P2 alimentazione VA e V L N 60mV 2 _ Power supply + Per poter entrare in programmazione, premere il tasto frontale (per almeno 4 secondi). Quando la richiesta di ingresso in programmazione viene riconosciuta compare la scritta SEt, il display lampeggerà velocemente ed inizieranno a scorrere le pagine con i parametri programmabili. Viene presentata una nuova pagina (ogni 4 secondi) per la visualizzazione o la modifica dei parametri. Per cambiare il valore di un parametro, basta premere il tasto mentre è visualizzato. Il valore cambia subito, le cifre lampeggiano a significare che il valore è in fase di modifica. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto e dopo circa 4 secondi appare il successivo parametro. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE media (average) azzeramento tra 1 e 255 tra -200 e +200 AMPEROMETRI AMPEROMETRI - DOPPIO INGRESSO 5A O 60mV E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di ottenere quella visualizzata, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 255; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Valore di default 60. Nel caso in cui il display, una volta alimentato e senza il segnale di misura, indichi un valore diverso dallo zero selezionare questa pagina ed immettere lo stesso valore letto agendo sul tasto frontale. Esempio: se il display indica 002, selezionare 2 con il tasto frontale. Valore di default 0. Pagina di default impostata in fabbrica sulla pagina AdP - DA NON MODIFIARE L N Questa etichetta è posta sul lato superiore dello strumento a coprire i morsetti di ingresso in mv onde evitare collegamenti errati. Una volta rimossa, Revalco non risponde di danni derivanti da un collegamento non corretto. 2 _ Power supply + 5A 5A 57

27 PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE TA sec..../5a e.../1a o shunt.../60mv punto decimale tra 1 e 999 a passi di 1 tra -999 e Imposta il valore del fondo scala riferito al TA od allo Shunt collegato. E possibile selezionare l ingresso secondario da TA.../1A moltiplicando il valore del primario scelto per la costante K=5 e per un massimo di 200A. Esempio: per ottenere il rapporto 100/1A selezionare il numero 500 Valore di default 100 Pagina impostata in fabbrica sul valore 0 DA NON MODIFIARE Impostazione del punto decimale Valore di default 000 Pagina abilitazione lettura valori in A + (TRMS) impostata in fabbrica sul valore Yes - DA NON MODIFIARE Pagina abilitazione lettura valori in A impostata in fabbrica sul valore No - DA NON MODIFIARE Pagina abilitazione lettura valori in impostata in fabbrica sul valore No - DA NON MODIFIARE Pagina abilitazione lettura del fattore di ondulazione percentuale (Ripple) impostata in fabbrica sul valore No DA NON MODIFIARE AMPEROMETRI - DOPPIA SOGLIA (MIN / MAX) 1RSDI - AUTOONSUMO 2VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10% standard 50/60Hz - VISUALIZZAZIONE 2 display da 3 digits di colore rosso. Altezza digit 8 mm - PORTATA da 0,1 a 999A selezionabili tramite il pulsante frontale Ingresso 5A - è necessario l'utilizzo del TA.../5A corrispondente al fondo scala prescelto - AMPO REGOLAZIONE TA da 5 a 999A con passi di 5A selezionabili tramite il pulsante frontale - ORRENTE MASSIMA 6A - SOVRAARIO PERMANENTE 110% della I nom - SOVRAARIO TERMIO (1s) 200% della I max - RELE 1 contatto NA - ONTATTO RELE DI ALLARME 250V/10A carico resistivo - ISOLAMENTO GALVANIO 4kV tra bobina e contatto - DIMENSIONI 2 moduli DIN - FUNZIONI misura della corrente in Vero Valore Efficace da TA.../5A 2 soglie di corrente programmabili con unica uscita relè NA indicazione di stato delle soglie preallarme ottico di sgancio programmabile Visualizzazione: all accensione si illuminano tutti i segmenti dei display ed il LED indicatore per qualche istante, dopo di che appare la pagina della misura corrente (A) DESRIZIONE Valore TRMS (A+). Il punto decimale è presente solo se il valore del TA programmato è inferiore a 100. Il punto in alto a destra (quando acceso) indica che il relè di uscita è attivo. Il display quando lampeggia indica che esiste la condizione di soglia ON. Programmazioni: per poter entrare in programmazione, premere a lungo il tasto (più di 4 Sec.). Quando la richiesta di ingresso in programmazione viene riconosciuta, appare il primo dei parametri programmabili. Rilasciando il tasto, tutte le scritte lampeggeranno velocemente, ad indicare che siamo in programmazione Dopo 4 secondi circa, iniziano a scorrere tutte le pagine con i parametri programmabili, una ogni 4 secondi, ciascuna mostrando l attuale valore impostato. Se si intende solo vedere (senza modificare) il valore di un parametro, premere brevemente una sola volta il tasto quando compare la pagina interessata. Per cambiarlo, basta premere ancora il tasto entro 4 secondi se è stato rilasciato, oppure tenerlo premuto fino a che comincia a cambiare velocemente. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Il valore eventualmente modificato, è automaticamente salvato in modo permanente quando lo scorrimento delle pagine riprende. NOTA IMPORTANTE: durante la programmazione, lo stato del relè di uscita NON VIENE MODIFIATO. La normale funzionalità riprende automaticamente all uscita dalla programmazione. PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE 5A 230V valore iniziale tra 0 e 999 Livello soglia Hi (High trigger) E il valore di soglia al di sopra del quale, normalmente, l uscita si attiva. Quando questo valore è programmato minore di quello di Lot, il funzionamento cambia (v. descrizione soglie). Valore di default 0 valore iniziale tra 0 e 999 Livello soglia Lo (Low trigger) E il valore di soglia al di sotto del quale, normalmente, l uscita si attiva. Quando questo valore è programmato maggiore di quello di Hit, il funzionamento cambia (v. descrizione soglie). Valore di default 0 valore iniziale tra 0 e 999 Timer ON E il valore di ritardo di intervento dell uscita da quando la condizione di soglia diventa vera (display lampeggiante), espresso in Secondi. Valore di default 1 valore iniziale tra 0 e 999 Timer OFF E il valore di ritardo di rilascio dell uscita quando è attiva e il display smette di lampeggiare, espresso in secondi. Valore di default 0 58

28 TA media (average) tra 5 e 999 a passi di 5 tra 1 e 255 Imposta il rapporto /5 del trasformatore amperometrico. Valore di default 100 E il numero (n) di misure che vengono eseguite sulle grandezze prima di ottenere quelle visualizzate. Più il valore di (n) è grande, tanto più le misure diventano stabili e la risposta più lenta. Valore di default 60 All accensione viene impedito al relè di uscita di attivarsi per un tempo pari a 10 secondi, per consentire la stabilizzazione della misura. Lo strumento misura e sorveglia il valore istantaneo della corrente ai morsetti, verificando continuamente se sussistono le condizioni per attivare il relè, a seconda delle modalità di intervento desiderate. Si possono impostare 2 livelli di soglia chiamati Hit (High trigger) e Lot (Low trigger), entrambi da 0 a 999 (a meno del punto decimale). A seconda di come vengono scelti i due valori, si possono ottenere sei diversi comportamenti come di seguito descritti. - Valori Hit e Lot = 0 (Default) 0 Lot = 0 Hit = 0 OFF 999 Over range L uscita rimane costantemente a riposo per qualsiasi valore di corrente, anche di over-range. - Valori Hit e Lot uguali, di valore qualsiasi ma diversi da zero. ON 0 Hit=Lot >0 999 Over range L uscita rimane costantemente attiva per qualsiasi valore di corrente, anche di over-range. Questa opzione può essere utile, ad esempio, per operazioni di test o manutenzione. - Valore Lot=0 e Hit maggiore di zero: SOGLIA DI MASSIMA. 0 Lot = 0 OFF ON Hit 999 Over range E forse la configurazione più classica. L uscita si attiva quando la misura SUPERA il valore di Hit e torna a riposo quando la misura torna ad essere MINORE o UGUALE al valore di Hit. - Valore Hit=0 e Lot maggiore di zero: SOGLIA DI MINIMA. 0 Hit = 0 L uscita si attiva quando la misura è INFERIORE al valore di Lot e torna a riposo quando la misura torna ad essere MAGGIORE o UGUALE al valore di Lot. - Valore Lot minore di Hit, entrambi maggiori di zero: DOPPIA SOGLIA (OR) ON ON OFF Lot OFF Lot Hit 999 L uscita è spenta solo se la misura si mantiene entro i valori di Lot(maggiore o uguale) e di Hit(minore o uguale). L uscita è accesa quando la misura è MAGGIO- RE di Hit e quando è MINORE di Lot. - Valore Hit minore di Lot, entrambi maggiori di zero: DOPPIA SOGLIA (AND) OFF ON ON OFF 0 Hit Lot 999 Over range Over range Over range L uscita è accesa solo se la misura si mantiene entro i valori di Lot(minore) e di Hit(maggiore). L uscita è spenta quando la misura è MINORE o UGUALE a Hit e quando è MAGGIORE o UGUALE a Lot. Sono previsti 2 tempi di ritardo sull intervento del relè di uscita, sia all intervento (ton, TimerOn) che al rilascio (tof, TimerOff), entrambi regolabili da 0 a 999 Secondi. Questi tempi, oltre che come ritardo vero e proprio, possono essere usati per filtrare condizioni transitorie di breve durata che non devono provocare l intervento o il rilascio intempestivo. Vediamo i 2 casi distinti. - Tempi di ritardo che si esauriscono completamente su ciascuna condizione di soglia: Soglia Relè 0 0 OFF OFF ton ON OFF OFF - Tempi di ritardo che filtrano condizioni di intervento soglia troppo brevi: Soglia Relè 0 0 OFF ON tof ON OFF ON OFF ON ton OFF ton tof ON OFF tof OFF tempo tempo tempo tempo FREQUENZIMETRI 1RIMD2F - AUTOONSUMO 2VA - TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230VA ±10%, 50/60 Hz standard Per alimentazioni diverse vedere i codici negli esempi d ordine - FREQUENZA MISURA Hz max - PREISIONE lasse 0,005% ±1 digit riferito al fondo scala tra 45 65Hz - VISUALIZZAZIONE display a 3 digits di colore rosso. Altezza digit 10 mm - DIMENSIONI 2 moduli DIN 1RIMD2F alimentazione 230VA 1RIMD2F24 alimentazione 24VA 1RIMD2F110 alimentazione 110VA 1RIMD2FP1 alimentazione VA e V 1RIMD2FP2 alimentazione VA e V All accensione si illuminano tutti i segmenti del display ed il led di fuori scala (test led); poi appare la pagina di misura: valore frequenza media (average) Il valore della misura che appare, è la frequenza della tensione alternata (sinusoidale) applicata ai morsetti espressa in Hz. Il punto decimale è presente solo nel campo 0-99,9 Hz. Per valori di frequenza uguali o superiori a 100 i valori rappresentati sono interi (senza virgola) ed il led di fuori scala si accende. PARAMETRO DEFAULT VALORI POSSIBILI DESRIZIONE tra 1 e Hz L N 2 max _ Power supply + Per poter entrare in programmazione, premere il tasto frontale (per almeno 4 secondi) Quando la richiesta di ingresso in programmazione viene riconosciuta, appare il parametro programmabile. Rilasciando il tasto, tutte le scritte lampeggiano velocemente ad indicare che siamo in fase di programmazione. Per cambiare il valore basta premere il tasto frontale entro 4 secondi. Per valori su cui bisogna effettuare una impostazione numericamente lontana da quella attuale, basta tener premuto il tasto e il numero incrementerà a velocità progressivamente crescente. Raggiunto il valore desiderato, rilasciare il tasto. Il valore modificato è automaticamente salvato in modo permanente. E il numero (n) di singole misure che vengono eseguite sulla grandezza elettrica prima di ottenere quella visualizzata, in pratica è il filtro di stabilità della misura. La numerazione va da 1 a 255; più alto è il numero selezionato, più lente sono le eventuali variazioni della lettura. Vale per tutte le grandezze misurate. Valore di default