XXXIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS FROM 16 TH TO 22 ND JULY 2018.

Transcript

1 XXXIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS FROM 16 TH TO 22 ND JULY The Festival features short animated films in various sections: 8 th Cartoon Club Award, open to short animated films made by professional filmmakers and production houses. The jury of the Festival will select 20 short films to compete for the award and will put the remaining works in the Cartoon Club Panorama Section. 22 th Signor Rossi Award, open to animated films made by students of secondary schools, university courses, and the animated film schools. The jury of the Festival will select 20 short films to compete for the award and will put the remaining works in the Signor Rossi Panorama Section. Cartoon Kids Award, among the submitted films the direction of the Festival will select, at its own discretion, some short animated films aimed at a child audience. Among these films a jury of only children will decide the winner. International Panorama, non-competitive, open to European and non-european animated feature films and short films. REGULATIONS 1. ADMISSION CONDITIONS Are admitted only short films produced since 1 st January 2015 that have not participated to previous editions of the Festival. The admission is free of charge. The short films will be selected to unquestionable judgment of the Cartoon Club Festival. In order to be accepted for the selection, participants must send the following materials with the Entry Form: a.mov or.avi format, in high quality via web ( , wetransfer to info@cartoonclub.it, download from server or link) or 1 DVD region-free not protected or ; for foreign language films you need to send the list of subtitles in English or Italian; Synopsis; biography and photo of the director; 3 stills of the film (.jpg format, 300 dpi). Within 30 th June 2018, the list of the selected films will be available on the Festival website at the link

2 2. DEADLINE TO SUBMIT THE FILMS FOR THE PRE-SELECTION: 30 th May Works received after this date will be accepted only at the Festival's discretion. 3. WHERE TO SEND THE DVDs The films on DVD must be sent to this address: CARTOON CLUB VIA CIRCONVALLAZIONE OCCIDENTALE, RIMINI (RN) ITALIA 4. TRANSPORT The delivery of short films entered from foreign countries must include the necessary customs indication 'No commercial value'. The Festival will not cover expenses for customs clearance of registered materials. 5. RETURN OF FILMS AND FESTIVAL'S VIDEO ARCHIVE The video copies will not be returned; they will remain in the Festival s video library. 6. AWARDS Two qualified juries, made up of critics and professionals of the sector, will award the following prizes to unquestionable judgment: Signor Rossi Award: a cash prize of 1,200 Euro and a statuette of Signor Rossi (the wellknown character created by the Italian author Bruno Bozzetto); Cartoon Club Award: "Cartoon Club plate"; Cartoon Kids Award: "Cartoon Kids plate". The winning authors or their agent will be guests of the Festival to collect their prizes on the final evening. 7. TRANSMISSION AND REPRODUCTION FOR PROMOTIONAL PURPOSES The short films may also be shown in other events or screenings organized by Cartoon Club. You hereby authorize the reproduction and transmission for promotional purposes and to store 20% of the work, up to a maximum of 3 minutes. 8. INSURANCE OF WORKS Each member is responsible for any insurance of the works submitted. Cartoon Club is not responsible for theft or damage to the works submitted. 9. ACQUITTANCE ABOUT USE OF PERSONAL DATA Information: according to the Italian law about privacy (d.lgs 196/2003, available for download on our website) about treatment of personal data, the entry form info will not be used nor shared with anyone for commercial purposes. Signing the entry form, you accept the treatment of the personal data in order to receive info related with Cartoon Club and its activities (i.e.: publication of contact info in the Festival catalogue, sending you catalogues and/or new entry forms, sending selections of films for other festivals, or cultural associations, etc. Without your signature (and therefore your consent), Cartoon Club will not be able to process your application.

3 10. RULES ACCEPTATION AND FILMS PROMOTION Participation in the Festival implies full acceptance of the terms of the present regulations. For any case not contemplated, the decision taken by 'organization will be immediately communicated to the participating authors and will be binding. 11. CONTACT DETAILS DATE SIGNATURE Cartoon Club Festival Internazionale del Cinema d Animazione, del Fumetto e dei Games via Circonvallazione Occidentale, Rimini - Italia tel (+39) fax (+39) info@cartoonclub.it

4 ENTRY FORM CARTOON CLUB AWARD OR INTERNATIONAL PANORAMA XXXIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS FROM 16 TH TO 22 ND JULY Section you are interested to participate to: Cartoon Club Award International Panorama INFOS ABOUT THE FILM Original Title English Title.... Directed by..... Production Country...Year.. Runtime Dialogues Language.. Subtitles YES NO Subtitles languge... Synopsis: First film: YES NO Used technique: Drawings animation Stop Motion 2D animation 3D animation Mixed Media Aspect Ratio: 4/3 16/9 Has this film already been screened at other Italian festivals? Yes No

5 Notes..... Enclosures checklist DETAILS OF THE DIRECTOR. First Name Last Name Date of birth.country Biography CONTACT OF THE DIRECTOR Address Postal Code... Town... Country... Phone Website..... Facebook page (or any other social network) CONTACT DETAILS OF THE PRODUCTION Production Company... Address PostalCode... Town. Country... Phone Website... Facebook page (or any other social network)

6 To which contact shall we send communications and printed items? Director Production Is your film already on YouTube? If yes, then can we share it? Yes No Write here the link of your movie DATE SIGNATURE You can also download these Regulations and this Entry Form from

7 ENTRY FORM SIGNOR ROSSI AWARD XXXIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS FROM 16 TH TO 22 ND JULY INFOS ABOUT THE FILM Original Title English Title.... Directed by..... Production Country....Year. Runtime..... Dialogues Language... Subtitles YES NO Subtitles languge... Synopsis: First film: YES NO Used technique: Drawings animation Stop Motion 2D animation 3D animation Mixed Media Aspect Ratio: 4/3 16/9 Has this film already been screened at other Italian festivals YES NO Notes Enclosures checklist DETAILS OF THE DIRECTOR First Name Last Name

8 Date of birth. Country.. Biography CONTACT OF THE DIRECTOR Address Postal Code.. Town. Country... Phone Website..... Facebook page (or any other social network) CONTACT DETAILS OF THE SCHOOL School... Address PostalCode. Town. Country... Phone Website..... Facebook page (or any other social network) To which contact shall we send communications and printed items? Director School Is your film already on YouTube? If yes, then can we share it? Yes No Write here the link of your movie

9 XXXIV FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA D ANIMAZIONE E DEL FUMETTO RIMINI LUGLIO 2018 Il Festival presenta concorsi per cortometraggi in animazione in varie sezioni: VIII Premio Cartoon Club, per cortometraggi d animazione realizzati da registi professionisti e case di produzione. La giuria del Festival selezionerà 20 opere per concorrere al Premio e inserirà le rimanenti nella Sezione Panorama Cartoon Club. XXII Premio Signor Rossi, per cortometraggi d animazione realizzati dagli studenti delle scuole secondarie, dei corsi universitari e delle scuole di cinema d animazione. La giuria del Festival selezionerà 20 opere per concorrere al Premio e inserirà le rimanenti nella Sezione Panorama Signor Rossi. Premio Cartoon Kids, tra i film partecipanti la direzione del Festival selezionerà, a propria discrezione, alcuni cortometraggi d'animazione destinati a un target infantile. Tra questi film una giuria composta da soli bambini decreterà il vincitore. Panorama Internazionale, non competitiva, per lungometraggi e cortometraggi d animazione europei e non europei. 1. CONDIZIONI DI AMMISSIONE REGOLAMENTO Sono ammessi esclusivamente i cortometraggi prodotti a partire dal 1 gennaio 2016, che NON abbiano già partecipato a edizioni precedenti del Festival. L ammissione è GRATUITA.

10 La selezione dei cortometraggi avverrà ad insindacabile giudizio del Festival Cartoon Club. Unitamente al presente modulo dovranno essere inviati anche i seguenti materiali: un file.mov o.avi in alta qualità via web ( , wetransfer all indirizzo info@cartoonclub.it, download da server o link) o 1 DVD region-free non protetto o; per i film in lingua straniera è necessario inviare la lista dei sottotitoli in inglese o in italiano; sinossi; biografia e una foto dell'autore; n 3 immagini digitalizzate del film (formato.jpg, 300 DPI). Entro il 30 Giugno 2018, l elenco dei film selezionati verrà pubblicato sul sito internet del festival al link 2. TERMINE ULTIMO DI CONSEGNA PER LA SELEZIONE 30 maggio Le opere pervenute dopo tale data saranno accettate a discrezione del Festival. 3. INVIO DEI DVD I film su DVD vanno spediti al seguente indirizzo: CARTOON CLUB VIA CIRCONVALLAZIONE OCCIDENTALE, RIMINI (RN) ITALIA 4. TRASPORTO La spedizione di opere iscritte da paesi esteri deve essere accompagnata dalla necessaria indicazione doganale senza valore commerciale. Il festival non coprirà alcuna spesa per lo sdoganamento dei materiali iscritti. 5. RICONSEGNA DEI FILM E ARCHIVIO DEL FESTIVAL Le copie video non verranno restituite; saranno archiviate presso la videoteca di Cartoon Club.

11 6. I PREMI Due Giurie qualificate, composte da critici e professionisti del settore, assegneranno ad insindacabile giudizio i seguenti premi: Premio Signor Rossi : un premio in denaro di Euro e una statuetta raffigurante l omonimo personaggio creato da Bruno Bozzetto; Premio Cartoon Club : "targa Cartoon Club"; Premio Cartoon Kids: targa Cartoon Kids. Gli autori vincitori o un loro rappresentante saranno ospiti del Festival per ritirare i premi nella serata finale. 7. RIPRODUZIONE E TRASMISSIONE A SCOPO PROMOZIONALE L'opera potrà essere mostrata anche in altri eventi o proiezioni organizzate da Cartoon Club a scopo culturale e non a scopo di lucro.. Con la presente si autorizza la riproduzione e trasmissione a scopo promozionale e di archivio del 20% dell opera, fino ad un massimo di 3 minuti. 8. ASSICURAZIONE DELLE OPERE Ogni iscritto è responsabile per l eventuale assicurazione della/e opere presentate. Cartoon Club non è responsabile per furti o danni alle opere iscritte 9. LIBERATORIA PER L USO DEI DATI ANAGRAFICI Informativa: ai sensi e per gli effetti del d.lgs 196/2003 sul trattamento dei dati personali (il cui testo è disponibile per il download sul sito di Cartoon Club) si informa che i dati inseriti non verranno comunicati a terzi per scopi commerciali. La firma del presente bando esprime il consenso al trattamento dei dati al fine di ricevere informazioni relative a Cartoon Club e alle sue iniziative. I dati anagrafici verranno usati solo per attività inerenti il Festival: pubblicazione dei contatti nel catalogo, spedizione di nuovi bandi di concorso, selezioni di cortometraggi per altri festival o realtà culturali,ecc. La mancata autorizzazione a tale uso dei dati comporta l'esclusione dal Festival.

12 10. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO L'iscrizione al Festival implica l'accettazione del regolamento in tutte le sue parti. Per qualsiasi caso non contemplato, la decisione presa dall'organizzazione sarà prontamente comunicata agli autori partecipanti e sarà vincolante. 11. CONTATTI mail: info@cartoonclub.it Data Firma

13 Cartoon Club Festival Internazionale del Cinema d Animazione, del Fumetto e dei Games via Circonvallazione Occidentale, Rimini - Italia tel (+39) fax (+39) info@cartoonclub.it DATI DELL OPERA BANDO PREMIO SIGNOR ROSSI XXXIV FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA D ANIMAZIONE E DEL FUMETTO RIMINI LUGLIO Titolo originale..... Titolo inglese.... Regia Produzione.. Paese Anno. Durata..... Lingua dei dialoghi.... Sottotitoli (barrare) SI NO Lingua dei sottotitoli.... Sinossi: Opera prima (barrare): SI NO

14 Tecnica utilizzata: Drawings animation Stop Motion 2D animation 3D animation Mixed Media Aspect Ratio: 4/3 16/9 Questo film è già stato proiettato presso altri festival in Italia? Sì No Note Checklist allegati: DATI DELL AUTORE/AUTORI Nome Cognome Data di nascita Paese Biografia: (max 1000 battute)

15 CONTATTO DELL AUTORE Indirizzo Codice Postale... Città.. Paese... Telefono Sito web Pagina Facebook (o altro social network).. CONTATTO DELLA SCUOLA Scuola... Indirizzo Codice Postale..... Città..... Paese... Telefono Sito web Pagina Facebook (o altro social network)... A quale contatto dobbiamo indirizzare eventuali comunicazioni e materiali? Contatto dell autore Contatto della scuola Il tuo film è già su YouTube? Se si possiamo condividere il tuo Film? SI NO Scrivi qui il link del tuo film DATA FIRMA Il presente Regolamento e Bando sono scaricabili anche dal sito

16 BANDO PREMIO CARTOON CLUB O PANORAMA INTERNAZIONALE XXXIV FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA D ANIMAZIONE E DEL FUMETTO RIMINI LUGLIO FORMULARIO DI PARTECIPAZIONE - CARTOON CLUB 2018 A quale sezione desideri partecipare? Premio Cartoon Club Panorama Internazionale DATI DELL OPERA Titolo originale..... Titolo inglese.... Regia Produzione.. Paese Anno. Durata..... Dialoghi Lingua dei dialoghi..... Sottotitoli SI NO Opera prima: SI NO Lingua dei sottotitoli..... Sinossi (max 1000 battute)

17 Tecnica utilizzata: Drawings animation Stop Motion 2D animation 3D animation Mixed Media Aspect Ratio: 4/3 16/9 Questo film è già stato proiettato presso altri festival in Italia? Sì No Note Checklist allegati: DATI DELL AUTORE/AUTORI Nome Cognome Data di nascita Paese Biografia:

18 CONTATTO DELL AUTORE Indirizzo Codice Postale.. Città... Paese... Telefono Sito web Pagina Facebook (o altro social network)... CONTATTO DELLA PRODUZIONE Società di produzione... Indirizzo Codice Postale... Città. Paese... Telefono Sito web Pagina Facebook (o altro social network)... A quale contatto dobbiamo indirizzare eventuali comunicazioni e materiali? Contatto dell autore Contatto della produzione Il tuo film è già su YouTube? Se si possiamo condividere il tuo Film? SI NO Scrivi qui il link del tuo film DATA FIRMA Il presente Regolamento e Bando sono scaricabili anche dal sito

19 XXXIV FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA D ANIMAZIONE E DEL FUMETTO RIMINI LUGLIO 2018 BANDO DI PARTECIPAZIONE PREMIO CARTOON JUNIOR Il Festival presenta, in un'apposita sezione chiamata Premio Cartoon Junior, cortometraggi d'animazione, realizzati nell'ambito di progetti o laboratori in Italia o all'estero REGOLAMENTO 1. CONDIZIONI DI AMMISSIONE Sono ammessi esclusivamente i cortometraggi prodotti a partire dal 1 gennaio 2016, che NON abbiano già partecipato a edizioni precedenti del Festival. L ammissione è GRATUITA. La selezione dei cortometraggi avverrà ad insindacabile giudizio del Festival Cartoon Club. Unitamente al presente modulo dovranno essere inviati anche i seguenti materiali: un file.mov o.avi in alta qualità via web ( , wetransfer all indirizzo info@cartoonclub.it, download da server o link) o 1 DVD region-free non protetto o; per i film in lingua straniera è necessario inviare la lista dei sottotitoli in inglese o in italiano; sinossi; biografia e una foto dell'autore; n 3 immagini digitalizzate del film (formato.jpg, 300 DPI). Entro il 30 Giugno 2018, l elenco dei film selezionati verrà pubblicato sul sito internet del festival al link

20 2. TERMINE ULTIMO DI CONSEGNA PER LA SELEZIONE 30 maggio Le opere pervenute dopo tale data saranno accettate a discrezione del Festival. 3. INVIO DEI DVD I film su DVD vanno spediti al seguente indirizzo: CARTOON CLUB VIA CIRCONVALLAZIONE OCCIDENTALE, RIMINI (RN) ITALIA 4. TRASPORTO La spedizione di opere iscritte da paesi esteri deve essere accompagnata dalla necessaria indicazione doganale senza valore commerciale. Il festival non coprirà alcuna spesa per lo sdoganamento dei materiali iscritti. 5. RICONSEGNA DEI FILM E ARCHIVIO DEL FESTIVAL Le copie video non verranno restituite; saranno archiviate presso la videoteca di Cartoon Club. 6. I PREMI Due Giurie qualificate, composte da critici e professionisti del settore, assegneranno ad insindacabile giudizio i seguenti premi: Premio Signor Rossi : un premio in denaro di Euro e una statuetta raffigurante l omonimo personaggio creato da Bruno Bozzetto; Premio Cartoon Club : "targa Cartoon Club"; Premio Cartoon Kids: targa Cartoon Kids. Gli autori vincitori o un loro rappresentante saranno ospiti del Festival per ritirare i premi nella serata finale. 7. RIPRODUZIONE E TRASMISSIONE A SCOPO PROMOZIONALE L'opera potrà essere mostrata anche in altri eventi o proiezioni organizzate da Cartoon Club a scopo culturale e non a scopo di lucro.. Con la presente si autorizza la riproduzione e trasmissione a scopo promozionale e di archivio del 20% dell opera, fino ad un massimo di 3 minuti. 8. ASSICURAZIONE DELLE OPERE Ogni iscritto è responsabile per l eventuale assicurazione della/e opere presentate. Cartoon Club non è responsabile per furti o danni alle opere iscritte

21 9. LIBERATORIA PER L USO DEI DATI ANAGRAFICI Informativa: ai sensi e per gli effetti del d.lgs 196/2003 sul trattamento dei dati personali (il cui testo è disponibile per il download sul sito di Cartoon Club) si informa che i dati inseriti non verranno comunicati a terzi per scopi commerciali. La firma del presente bando esprime il consenso al trattamento dei dati al fine di ricevere informazioni relative a Cartoon Club e alle sue iniziative. I dati anagrafici verranno usati solo per attività inerenti il Festival: pubblicazione dei contatti nel catalogo, spedizione di nuovi bandi di concorso, selezioni di cortometraggi per altri festival o realtà culturali,ecc. La mancata autorizzazione a tale uso dei dati comporta l'esclusione dal Festival. 10. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO L'iscrizione al Festival implica l'accettazione del regolamento in tutte le sue parti. Per qualsiasi caso non contemplato, la decisione presa dall'organizzazione sarà prontamente comunicata agli autori partecipanti e sarà vincolante. 11. CONTATTI mail: info@cartoonclub.it DATA FIRMA Cartoon Club Festival Internazionale del Cinema d Animazione, del Fumetto e dei Games via Circonvallazione Occidentale, Rimini - Italia tel (+39) fax (+39) info@cartoonclub.it

22 BANDO PREMIO CARTOON JUNIOR XXXIV FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA D ANIMAZIONE E DEL FUMETTO RIMINI LUGLIO FORMULARIO DI PARTECIPAZIONE - CARTOON JUNIOR 2018 DATI DELL OPERA Titolo originale Titolo inglese Regia Produzione.. Paese. Anno... Durata... Lingua dei dialoghi..... Sottotitoli SI NO Lingua dei sottotitoli..... Sinossi:

23 Opera prima: SI NO Tecnica utilizzata: Drawings animation Stop Motion 2D animation 3D animation Mixed Media Aspect Ratio: 4/3 16/9 Questo film è già stato proiettato presso altri festival in Italia? SI NO Note Checklist allegati: DATI E CONTATTOI DEL COORDINATORE del LABORATORIO Nome Cognome Biografia: Data di nascita Paese Biografia: Indirizzo Codice Postale.. Città. Paese... Telefono Sito web Pagina Facebook (o altro social network)...

24 CONTATTO DELLA SCUOLA Scuola... Indirizzo Codice Postale... Città.. Paese... Telefono Sito web Pagina Facebook (o altro social network)... A quale contatto dobbiamo indirizzare eventuali comunicazioni e materiali? Contatto della scuola Contatto del coordinatore Il tuo film è già su YouTube? Se si possiamo condividere il tuo Film? SI NO Scrivi qui il link del tuo film DATA FIRMA Il presente Regolamento e Bando sono scaricabili anche dal sito