Vocabolario cronologico Di nuovo Insieme A1 A2 Austria

Transcript

1 Vocabolario cronologico Di nuovo Insieme A1 A2 Austria In dieser Liste findest du den Lernwortschatz jeder Unità, geordnet nach der Seite und Übungsnummer. Dem Beispielsatz kannst du entnehmen, wie das Wort verwendet wird. Hinweise zur Schreibweise der Endungen: il/la ragazzo/-a bedeutet, dass es eine weibliche Endung (auf a) und eine männliche auf o gibt: la ragazza, il ragazzo Verben auf ire mit Stammerweiterung sind mit (-isc-) gekennzeichnet. Wie du ein Wort betonen musst, zeigt dir der unterstrichene Buchstabe an: Napoli (Betonung am Wortanfang), Lombardia (Betonung gegen Wortende). Wörter, die kursiv gesetzt sind und keinen Beispielsatz haben, sind tendenziell dem passiven Wortschatz (auf GERS-Niveau A1 A2) zuzuordnen. Inwieweit du diese Begriffe lernen sollst, entscheidet deine Lehrerin/dein Lehrer. Abkürzungen: (m.): maskulin, männlich (f.): feminin, weiblich (Sg.): Singular (Pl.): Plural (ugs.): Umgangssprache (Adj.): Adjektiv (Adv.): Adverb (irr.): unregelmäßige Verben (im Präsens) (refl.): reflexive Verben (inf.): Infinitiv = / : Synonyme / Antonyme (Gegenteile) italiano/-a (Adj.): Verweise zur Wortfamilie (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb ) engl.: Englisch

2 Quiz zum neuen Lehrbuch Di nuovo Insieme 10 1 l (f.) unità unità 1 die Einheit, die Lektion 2 l Italia dal vivo Italien live l (f.) Italia italiano/-a (Adj.) Italien engl. Italy l (m.) approfondimento approfondire (-isc-) die Vertiefung ripassiamo (inf. ripassare) ripassare il ripasso (m.) wir wiederholen/ wiederholen wir! wiederholen 3 un po di più ein bisschen mehr 6 di nuovo insieme wieder zusammen (Adv.) di nuovo = nuovamente wieder, noch einmal (Adv.) insieme zusammen, gemeinsam 8 la (f.) grammatica die Grammatik 11 la (f.) comunicazione comunicare die Kommunikation 18 il (m.) bilancio die Bilanz Ciao a tutti! 11 ciao a tutti! hallo an alle! hallo miteinander!; auch: tschüss an alle! ciao Ciao Paolo! Ciao Silvia! hallo; auch: tschüss (m./f. Pl) a = ad an; auch: in; nach; bis; um (Uhrzeit) tutti/-e alle l Italia in nove lezioni in nove Italien in neun Lektionen in; auch: nach neun la (f.) lezione engl. lesson die Lektion; auch: der Unterricht 2 (f.) Bolzano Bozen (f.) Trieste Triest (f.) Venezia Venedig

3 (f.) Bologna Bologna (f.) Napoli Neapel (f.) Roma Rom (f.) Firenze Florenz (f.) Genova Genua (f.) Milano Mailand la (f.) Valle d Aosta Aostatal il (m.) Piemonte Piemont la (f.) Lombardia Lombardei il (m.) Trentino-Alto Trentino-Südtirol Adige il (m.) Veneto Venetien il (m.) Friuli-Venezia- Friaul-Julisch Venetien Giulia l (f.) Emilia-Romagna Emilia-Romagna la (f.) Liguria Ligurien la (f.) Toscana Toskana l (f.) Umbria Umbrien le (f. Pl.) Marche Marken l (m.) Abruzzo Abruzzen il (m.) Lazio Latium il (m.) Molise Molise la (f.) Campania Kampanien la (f.) Puglia Apulien la (f.) Basilicata Basilikata la (f.) Calabria Kalabrien la (f.) Sicilia Sizilien la (f.) Sardegna Sardinien 4 da von; auch: aus 12 tu sai già l italiano du kannst schon Italienisch tu du (irr.) sai du kannst; auch: du (inf. sapere) weißt (irr.) sapere wissen; können (Adv.) già schon

4 l (m.) italiano l Italia (f.) engl. italian Italienisch 7 la (f.) Torre di Pisa der Turm von Pisa la (f.) torre der Turm la (f.) pizza die Pizza gli (m. Pl.) gnocchi lo gnocco (m. Sg.) die Gnocchi 8 che bella Vespa! was für eine schöne Vespa! che Che pizza! was für ein/eine; auch: was; der/die; welcher/welche; wie; dass (Adj.) bello/-a Che bella pizza! schön la (f.) Vespa di nuovo in Vespa die Vespa guarda! (inf. guardare) guardare Guarda la Torre di Pisa! schau! schauen la (f.) Ferrari Che bella Ferrari! der Ferrari (m. un/uno ein Sg.) il (m.) cappuccino der Cappuccino per favore Un cappuccino, per favore! bitte = per piacere, per cortesia il (m.) caffè Un caffè, per favore! der Kaffee engl. coffee (f. Sg.) una/un eine (irr.) vorrei Vorrei una bella pizza, per ich möchte (inf. volere) favore. (irr.) volere wollen il (m.) gelato Che bel gelato! das Eis che buoni! Che buoni gnocchi! wie gut! (Adj.) buono/-a un buon caffè gut (m. Pl.) i/gli die gli (m. Pl.) spaghetti Guarda gli spaghetti! die Spaghetti il (m.) tiramisù Che buono il tiramisù! das Tiramisu (refl.) mi chiamo / ti chiami / si chiama (inf. chiamarsi) Ti chiami Tommaso? (refl.) chiamarsi heißen (irr.) mi piace / ti piace; Mi piace la pizza. ich heiße, du heißt, er/sie heißt mir/dir schmeckt; mir/dir schmecken;

5 mi piacciono / ti piacciono (inf. piacere) auch: mir/dir gefällt; mir/dir gefallen (irr.) piacere gefallen, schmecken 11 e Mi chiamo Serena, e tu? = ed come ti chiami? come 12 (irr.) sono (inf. essere) essere und wie heißt du? piacere! Piacere, Emma! freut mich!, sehr erfreut! a me, a te A me piace la pizza mir, dir Margherita. che cosa Che cosa piace a te? was = cosa, che (ugs.) abito, abiti, abitano Abito a Linz. ich wohne, du wohnst, sie wohnen (inf. abitare) abitare l abitante (m./f.) wohnen wie dove Dove abiti? wo; auch: wohin Ciao! Sono Mario. ich bin; auch: sie sind ad Abito ad Amstetten. = a in; auch: nach 14 l Italia vicino a te Italien in deiner Nähe sein vicino a Sono vicino a te. neben 14 la (f.) pizzeria La pizzeria vicino alla torre. die Pizzeria la pizza (f.) il (m.) ristorante Mi piace il ristorante. das Restaurant engl. restaurant la (f.) gelateria Sono in gelateria. der Eissalon il (m.) bar Il bar si chiama "La torre". die Bar il (m.) negozio di moda Guarda il negozio di moda. das Modegeschäft il (m.) negozio Che bel negozio! das Geschäft di Ti piace il caffè di Napoli? von; auch: aus = d la (f.) moda Mi piace la moda. die Mode il (m.) mercato Un mercato di Firenze si der Markt chiama "San Lorenzo". engl. market 15 il (m.) locale Guarda che bel locale! das Lokal la (f.) carota engl. carrot die Karotte la (f.) t-shirt engl. t-shirt das T-Shirt

6 la (f.) pasta al ragù Mi piace la pasta al ragù. Nudeln mit Hackfleischsoße la (f.) pasta die Nudeln il (m.) ragù Die (Fleisch)soße, die Bolognese 15 tu in Italia du in Italien 19 cantare in italiano Che bello cantare in italiano! cantare Mi piace cantare. la canzone (f.) la (f.) musica Ti piace la musica? musicale (Adj.) engl. music (Adj.) italiano/-a Mi piace la moda italiana. l Italia (f.) engl. italian la (f.) band Sono in una band. engl. band troppo belle Le band italiane? Troppo belle! (Adv.) troppo Canto troppo! engl. too l (f.) opera (lirica) Ti piace l opera? engl. opera la (f.) la mia più grande Le opere liriche italiane passione sono la mia più grande passione. il/la (Adj.) mio/mia, tuo/tua la mia Vespa... auf Italienisch singen Singen die Musik italienisch die Band zu schön zu die Oper meine größte Leidenschaft mein/meine, dein/deine... (Adj.) grande Che grande l Italia! groß; auch: alt la (f.) passione Gli gnocchi sono la mia die Leidenschaft passione. engl. passion 20 la (f.) canzone Cantiamo una canzone insieme? cantare das Lied 16 la (f.) pronuncia Mi piace la pronuncia italiana. pronunciare engl. pronunciation die Aussprache 21 arrivederci Arrivederci a tutti! auf Wiedersehen grazie Grazie del gelato. danke altrettanto Grazie, altrettanto. ebenfalls, gleichfalls prego Grazie! Prego! bitte per piacere Una pasta al ragù, per piacere! = per favore, per cortesia bitte

7 i (m. Pl.) ragazzi Sono ragazzi italiani. die Jungen, die Jugendlichen il/la (m./f.) ragazzo/-a Sono il ragazzo di Roma. das Mädchen, der Junge 22 perfetto Perfetto, grazie! ausgezeichnet (Adj.) perfetto/-a perfekt, ausgezeichnet; vollkommen; tadellos uno eins due tre cento (Adj.) rosso/-a Guarda la Ferrari rossa! rot zwei der hundert (Adj.) nero/-a Mi piace la t-shirt nera. schwarz (Adj.) verde Ti piace la Vespa verde? grün il (m.) colore Mi piace il colore verde. die Farbe colorato/-a (Adj.) engl. colour l (f.) Europa europeo/-a (Adj.) Europa engl. europe (Adj.) europeo/-a Sono una ragazza europea. europäisch l Europa (f.) engl. european l (m.) euro Tre euro, grazie! der Euro l Europa (f.) l (f.) Austria Abito in Austria. Österreich austriaco/-a (Adj.) engl. Austria (Adj.) austriaco/-a Sono austriaca. österreichisch l Austria (f.) engl. austrian buongiorno Buongiorno a tutti! il giorno (m.) Guten Tag!, Guten Morgen!, Grüß Gott! buonasera Buonasera, ragazzi! Guten Abend! la sera (f.) buonanotte Buonanotte, Marco! Gute Nacht! la notte (f.) io Io mi chiamo Gino, e tu? ich noi noi insieme wir voi voi ragazzi in Austria ihr il (m.) calzone Mi piace il calzone. die (Pizza) Calzone (gefüllte Teigtasche) le (f. Pl.) lasagne Le lasagne mi piacciono. die Lasagne la lasagna (f. Sg.) (Adj.) chiaro/-a Il colore chiaro scuro/-a (Adj.) hell, klar

8 (Adj.) chiuso/-a il locale chiuso geschlossen, zu aperto/-a (Adj.) chiudere engl. closed il (m.) centesimo Guarda: un centesimo! der Cent engl. cent la (f.) casa la casa austriaca das Haus il (m.) cinema il cinema italiano das Kino = il cinematografo (m.) engl. cinema la (f.) chiesa Che bella chiesa! die Kirche il (m.) fungo il fungo verde der Pilz il (m.) cuore il cuore rosso das Herz il (m.) cellulare il mio cellulare das Handy engl. mobile phone la (f.) gondola la gondola a Venezia die Gondel il (m.) gatto il gatto nero die Katze engl. cat il (m.) gufo il gufo europeo der Uhu il (m.) ghepardo der Gepard la (f.) macchina la macchina rossa das Auto; die Maschine il (m.) formaggio Vorrei il formaggio, per der Käse favore! l (f.) oca Guarda che oca! die Gans 27 l (m.) acquario l acqua (f.) das Aquarium; der Wassermann la (f.) scena engl. scene die Szene lo (m.) scherzo scherzare der Scherz l (f.) aquila der Adler lo (m.) gnomo engl. gnome der Gnom lo (m.) sci sciare der Ski, das Skifahren engl. ski la (f.) cena cenare das Abendessen la (f.) scusa die Entschuldigung, die Ausrede chi Chi abita vicino a te? wer la (f.) cassa die Kasse il (m.) ghetto das Ghetto il/la (m./f.) cuoco/-a la cuoca italiana der Koch/die Köchin cucinare l (m.) aglio der Knoblauch

9 (Adj.) cinese il ragazzo cinese chinesisch la Cina (f.) l (f.) acqua l acqua verde das Wasser l acquario (m.) la (f.) scuola la scuola chiusa die Schule la (f.) scala die Treppe la (f.) pesca der Pfirsich; der Fischfang i (m. Pl.) pesci i pesci in acqua die Fische le (f. Pl.) pesche die Pfirsiche il (m.) pesce Vorrei un pesce, per piacere! der Fisch 32 (m.) il Cairo Kairo (m./f.) Lei Sie (Höflichkeitsform im Sg.) l (f.) aria engl. air die Luft (Adv.) poi = dopo danach, nachher la (f.) notizia engl. news die Nachricht il/la (m./f.) dio/dea der Gott/die Göttin l (f.) idea Che idea! die Idee engl. idea il (m.) pinguino engl. penguin der Pinguin il/la (m./f.) maestro/-a il maestro italiano der/die Lehrer/-in il (m.) bue der Ochse Unità 1 Eccoci qua! 19 eccoci qua! da sind wir! ecco hier ist... (Adv.) qua Io sono qua. hier = qui là, lì 1 (irr.) dice Franca dice buongiorno. er/sie sagt (inf. dire) (irr.) dire sagen salve Salve, ragazzi! grüß dich/euch!, grüße Sie!, hallo! ciao belli hallo ihr Schönen! (ugs.) raga! Ciao, raga! = ragazzi! hey Leute!

10 come va? Come va in Italia? = come stai / sta? wie geht s? 2 (irr.) va er/sie geht (inf. andare) (irr.) andare gehen, fahren tutto bene? (m.) tutto alles (Adv.) bene male gut alles in Ordnung? (irr.) sto, stai, sta (inf. stare) Sto bene. es geht mir/dir/ ihm/ihr (irr.) stare sein, bleiben, jem. geht es (gut / schlecht) (Adv.) benissimo Sto benissimo. sehr gut = molto bene malissimo bene (Adv.) come stai? wie geht es dir? non c è male es geht so non (+ Verb) Federica, tu non stai bene! nicht, kein (Adv.) male bene schlecht molto bene Sto molto bene, grazie. sehr gut = benissimo bene (Adv.) (Adv.) molto Il negozio di moda? Molto sehr, viel bello! = tanto poco (m./f.) signor /signora Buongiorno, Signor Herr/Frau Direktor preside Preside! il/la (m./f.) signore / signora Buonasera, signora! der Herr/die Frau il/la (m./f.) preside Il preside è qua. der/die Direktor/-in la presidenza (f.) tutto bene! / alles in Ordnung! tutto a posto! perché Vorrei una pizza perché mi weil, da; auch: warum piace molto. (Adj.) stressato/-a Sto male perché sono stressato. stressare lo stress (m.) gestresst 20 (Adv.) così così Come va? Così così. es geht so (Adv.) abbastanza Sto abbastanza bene, grazie. (Adv.) malissimo Il professore di cinese sta malissimo. = molto male benissimo ziemlich sehr schlecht

11 male (Adv.) 4 non ancora noch nicht ma di dove sei? aber woher bist du? di dove Di dove sono Gianni e woher Michela? di Genova Sei di Genova? No, di Milano. aus Genua (f.) Padova Padua (Adv.) anche Anche Vera sta bene. auch (Adv.) sì Ti chiami Antonio? ja Sì. no anch io, anche tu Anch io sono di Verona. ich/du auch ma Sono stressata, ma sto aber bene. (f.) Torino Chiara è di Torino. Turin conoscete (inf. conoscere) conoscere Conoscete Luca? il/la (Adj.) nostro/nostra Il nostro preside si chiama signor Bianchi. l (m./f.) insegnante La nostra insegnante sta male. insegnare 5 la (f.) professoressa Mi piace la nostra d italiano professoressa d italiano. il/la (m./f.) professore / Il professore è di Palermo. professoressa engl. professor d L insegnante d inglese abita a Sassari. = di 21 il/la (m./f.) dottore Buongiorno, dottor Marchi. /dottoressa engl. doctor ihr kennt kennen unser/unsere der/die Lehrer/-in die Italienischlehrerin der/die Professor/-in von; auch: aus der Magister/die Magistra; der Doktor/die Doktorin; auch: der Arzt/die Ärztin molto lieto/lieta Molto lieto, dottore. sehr erfreut (Adj.) lieto/-a froh, fröhlich; erfreut 9 il/la (m./f.) segretario/-a Il segretario è il signor Rossi. la segreteria (f.) engl. secretary (Adj.) nuovo/-a Il nuovo insegnante abita qui a Graz. vecchio/-a der Sekretär/die Sekretärin neu

12 engl. new il/la (m./f.) prof Prof, non sto bene. Prof (ugs.) engl. prof (Adv.) no No, non abito vicino a nein Cristina. sì engl. no l (m./f.) amministratore / amministratrice La signora Martina è l amministratrice. der/die Administrator/-in scusi! Scusi, Lei come si chiama? entschuldigen Sie! scusa! (du-form) engl. excuse me vero? Tu sei Maurizio, vero? stimmt s? nicht wahr? (Adj.) vero/-a La mia passione per la wahr, richtig canzone italiana è vera. 11 la (f.) classe I ragazzi sono in classe. engl. class(room) das Klassenzimmer; auch: die Klasse (m. i ragazzi della 3 I ragazzi della 3 C sono die Schüler der 3 C Pl.) C belli. la (f.) 3 C (la terza C) Io sono in 3 C. die 3 C (Klasse) 22 (Adj.) questo/-a Questa è Stefano. das; auch: dieser/diese parlare Parli anche cinese? sprechen 13, 14 l (m./f.) intervistatore / intervistatrice Questo è il nostro intervistatore. intervistare l intervista (f.) l intervistato/-a (m./f.) (Adv.) oggi Oggi sto molto bene. heute per Sono qui per parlare ad Antonio. intervistare Intervisto Sandra. l intervista (f.) l intervistatore / intervistatrice (m./f.) l intervistato/-a (m./f.) (m./f. alcuni/-e Alcuni insegnanti sono di Pl.) qui. (Adv.) esattamente Esattamente, sono italiana. esatto/-a (Adj.) (Adv.) adesso Adesso abito in Emilia- Romagna. = ora la (f.) Francia La Francia è in Europa. francese (Adj.) engl. France da molti anni Abito in Francia da molti anni. da der/die Interviewer/- in Um... zu; auch: für interviewen einige, manche richtig, stimmt, genau; auch: exakt jetzt Frankreich seit vielen Jahren seit; auch: ab, von, zu

13 (Adj.) molto/-a Molti gatti sono neri. viel/viele = tanto/-a poco/-a moltissimo/-a (Adj.) l (m.) anno Parlo italiano da un anno. das Jahr il (m.) francese Parlo anche il francese. Französisch la Francia (f.) il (m.) tedesco Mi piace molto il tedesco. Deutsch (Adj.) altro/-a Conoscete altri ragazzi anderer/andere, altri/-e italiani? weiterer/weitere la (f.) lingua Parli la mia lingua? die Sprache l (m.) inglese Molti ragazzi parlano Englisch l inglese. l Inghilterra (f.) allora Allora, vorrei un gelato e un caffè, grazie. also, dann 19 frequentare Frequento una scuola austriaca. besuchen (Schule/Kurs) il (m.) liceo linguistico Frequenti il liceo linguistico? das neusprachliche Gymnasium il (m.) liceo das Gymnasium lo (m.) spagnolo Parlo anche lo spagnolo. Spanisch la Spagna (f.) (m. tanti saluti Tanti saluti, ragazzi! viele Grüße Pl.) (Adj.) tanto/-a Parlo tante lingue. viel/viele = molto/-a poco/-a tantissimo/-a (Adj.) il (m.) saluto Ecco il mio saluto. salutare der Gruß 24 chiamami...! La canzone è: "Chiamami Napoleone". nenn mich...!; auch: ruf mich! ascoltala! (inf. ascoltare) Ecco la canzone: ascoltala! hör sie dir an!; auch: hör ihr zu! ascoltare zuhören arrivederla! ArrivederLa, dottore, e grazie! arrivederci auf Wiedersehen! (sehr höflich) a dopo! Ciao, Marisa, a dopo! bis später! a presto! A presto, Luciano! bis bald! (Adv.) presto Presto conosco il nuovo bald; auch: früh prof. a domani! A domani, prof! bis morgen! (Adv.) domani Domani sono a scuola. morgen ci si vede! (inf. vedersi) Ci si vede, raga! man sieht sich!

14 ci vediamo! (inf. vedersi) Ci vediamo in pizzeria. wir sehen uns! (refl.) vedersi sich sehen buona giornata! Buona giornata, signora preside! einen schönen Tag noch! la (f.) giornata Oggi è una bella giornata. der Tag il giorno (m.) buona serata! Buona serata, Cristina! einen schönen Abend noch! la (f.) serata In serata parlo a Guido. la sera (f.) der Abend 21 zero null uno eins due zwei tre drei quattro vier cinque fünf sei sechs sette sieben otto acht nove neun dieci zehn undici elf dodici zwölf tredici dreizehn quattordici vierzehn quindici fünfzehn sedici sechzehn diciassette siebzehn diciotto achtzehn diciannove neunzehn venti zwanzig L Italia dal vivo 1

15 25 con le mani Gli italiani parlano con le mit den Händen mani. con Parlo con il segretario. mit la (f.) mano La mano è rossa. le mani (Pl.) gesticolare Fabio gesticola molto. il gesto (m.) all italiana Adele parla e gesticola all italiana! 4 arrivare Dove arriva la Vespa? l arrivo (m.) die Hand gestikulieren, mit den Händen fuchteln auf die italienische Art und Weise ankommen Approfondimento (f.) Londra Giovanna abita a Londra da tanti anni. londinese (Adj.) 7 gustare Mi piace gustare il gelato. il gusto (m.) London schmecken; kosten; etw. schmackhaft finden 28 9 (Adj.) interessante Londra è interessante. interessant (f.) Vienna Sono di Vienna. Wien viennese (Adj.) (Adv.) solo Sono qua solo oggi con la nur scuola. = soltanto a proposito! A proposito, come ti übrigens!, apropos! chiami? (Adv.) proprio Io sto proprio bene a wirklich, echt Roma. (Adv.) qui Abito qui a Modena, ma sono di Roma. = qua lì, là hier in centro città Mi piace abitare in centro città. im Stadtzentrum il (m.) centro Il centro di Innsbruck è das Zentrum interessante. la (f.) città Mi piace la mia città. die Stadt di Verona di (Adj.) bravissimo/-a Rosa è bravissima: parla molte lingue. = molto bravo/-a bravo/-a (Adj.) aus Verona, von Verona aus, von sehr tüchtig, gut

16 un po di Parlo un po di tedesco. poco/-a (Adj.) 18 (f.) la tua ragazza Come si chiama la tua ragazza? il/la (m./f.) mio, tuo... La mia ragazza si chiama ragazzo / Celeste. mia, tua... ragazza mi dispiace Mi dispiace, non parlo cinese. (Adv.) tantissimo Mi piace tantissimo il cinema. = moltissimo pochissimo tanto (Adv.) 19 gli (m. Pl.) l (m./f.) amico/-a Giulia e Simone sono buoni amici. ein bisschen von deine (feste) Freundin mein, dein... (fester) Freund/meine, deine... (feste) Freundin es tut mir leid sehr viel amici Parlo con tanti amici. die Freunde der/die Freund/-in Unità 2 Che buono! 33 1 rispondi alle domande! (inf. rispondere) rispondere Tu fai una domanda e io rispondo. domandare, chiedere la risposta (f.) antworte auf die Fragen! antworten la (f.) domanda die Frage (ugs.) in che In che locale siamo? in quale ordinare Che cosa ordini? bestellen in welchem/welcher; auch: zu welchem/welcher il (m.) frappè Un frappè, per favore! der Milchshake l (f.) acqua naturale l acqua frizzante (f.) das stille Wasser la (f.) coca cola Vorrei una coca cola, grazie. = la coca (ugs.) la (f.) granita Una granita, per piacere! la (f.) limonata Ecco la limonata, signora! il limone (m.) das Coca Cola die Granita (Sorbet aus fein gemahlenen Eis und Fruchtsäften oder Kaffee) die Zitronenlimonade

17 engl. lemonade 2 la (f.) mela Che mela rossa! der Apfel il (m.) limone Questo è proprio un bel die Zitrone limone. la limonata (f.) engl. lemon l (f.) albicocca L albicocca è qui. die Marille la (f.) nocciola Vorrei la nocciola, die Haselnuss grazie. il (m.) cioccolato Ti piace il cioccolato? die Schokolade la cioccolata (f.) engl. chocolate la (f.) crema Il gelato alla crema è das Milcheis buono. cremoso/-a (Adj.) engl. cream il (m.) pistacchio Il pistacchio è verde. die Pistazie engl. pistachio la (f.) fragola La fragola è rossa. die Erdbeere la (f.) stracciatella Che buona la stracciatella! das Stracciatella 3 amare Amo la fragola, e tu? lieben l amore (m.) odiare Odio il pistacchio. hassen l odio (m.) adorare Adori proprio l albicocca? A me non piace! lieben, sehr mögen il (m.) cono Amo il gelato nel cono. die Tüte prende Giulia prende la mela. er/sie nimmt (inf. prendere) prendere Prendiamo un gelato? nehmen la (f.) coppetta Io prendo un cono e tu la coppetta, vero? la coppa (f.) mangiare Mangi un tiramisù con me? (Adv.) sempre Io mangio sempre il cioccolato. provare Oggi provo un altra gelateria. il (m.) gusto Ti piace il gusto fragola? gustare gustoso/-a (Adj.) 34 (irr.) avere Buongiorno, ha la fragola? quale / qual Quale gelato è alla frutta? = che (ugs.) der Becher essen immer probieren, kosten; auch: versuchen die Eissorte; auch: der Geschmack haben welcher/welche

18 per me, per te, Per me un gelato alla für mich, dich, ihn/sie per lui/lei... crema, grazie. 4 la (f.) frutta Tu mangi la frutta? das Obst 6 senti! (inf. sentire) sentire Senti, Paola, prendiamo un cono? hör zu! (irr.) avere caldo Adesso ho molto caldo. heiß sein hören; auch: fühlen, spüren il (m.) caldo Mi piace il caldo. die Hitze, die Wärme il freddo (m.) caldo/-a (Adj.) (Adv.) volentieri Provo volentieri il gerne gelato al cioccolato. (Adj.) preferito/-a Qual è la tua gelateria Lieblingspreferita? preferire (-isc-) engl. to prefer (m./f.) questo/-a Questa, la Biancofiore! dieser/diese che gelato Che gelato prendete? welches Eis = quale gelato (ugs.) che Tu che prendi? was = che cosa, cosa da quanto Da quanto prendi il cono? um wieviel; auch: seit wann; wie lange pagare Pago tutto io! zahlen, bezahlen 7 con chi Con chi mangi il gelato? mit wem la (f.) mamma Mangio il gelato con la die Mama mamma. = la madre (f.) il papà (m.) cosa Cosa ti piace mangiare? was = che cosa, che (ugs.) i (m. Pl.) dolci Mangi i dolci? il dolce (m. Sg.) die Kuchen; auch: die Süßigkeiten 8 (Adj.) femminile feminin, weiblich (Adj.) maschile maskulin, männlich 35 l (m.) aperitivo Prendiamo un aperitivo der Aperitif insieme? (irr.) fare l aperitivo Mi piace fare l aperitivo einen Aperitif nehmen con gli amici. (irr.) fare Che cosa ti piace fare a machen, tun casa? pronto! Pronto? Chi parla? hallo! (beim Abheben am Telefon) il (m.) giorno Qual è il tuo giorno der Tag preferito? la giornata (f.) il (m.) lunedì der Montag

19 il (m.) martedì der Dienstag il (m.) mercoledì der Mittwoch il (m.) giovedì der Donnerstag il (m.) venerdì der Freitag il (m.) sabato der Samstag la (f.) domenica der Sonntag scusa! Scusa, tu hai il ragazzo? entschuldige! scusi! (Sie-Form) 9 il (m.) piatto Vorrei un piatto di pasta. der Teller; auch: das Gericht il (m.) tramezzino Per me un tramezzino. das Sandwich 12 il (m.) telefono Che bel telefono hai! das Telefon telefonico/-a (Adj.) invitare Inviti anche tua einladen mamma? l invito (m.) che piacere sentirti! Ciao, Elisabetta! Che piacere sentirti! welche Freude dich zu hören! sabato sera Sabato sera prendo un am Samstagabend aperitivo con Gianni. la (m.) sera Adoro la sera. der Abend la serata (f.) incontrare A scuola incontro il mio treffen amico Fulvio. "I due pini" Il bar si chiama "I due die zwei Kiefer pini". il (m.) pino Adoro i pini. die Kiefer la pineta (f.) engl. pine (irr.) vieni Vieni con noi al bar du kommst (inf. venire) domani? (irr.) venire kommen (Adj.) ottimo/-a Ottima idea! = molto buono/-a buono/-a (Adj.) a che ora? A che ora sei a casa sehr gut, hervorragend; ausgezeichnet um wie viel Uhr? oggi? l (f.) ora Hai l ora? die Uhrzeit; auch: die Stunde, alle 7 Incontro Mario alle 7. um 7 Uhr va bene Ti va bene l ora? es passt (irr.) posso? Posso invitare anche darf ich? auch: kann (inf. potere) Valeria e Barbara? ich? (irr.) potere können, dürfen (Adv.) sicuramente Vieni con noi? Sicuramente! sicher

20 = certo, certamente sicuro/-a (Adj.) (irr.) dare Mi puoi dare un tramezzino, per favore? il (m.) numero di telefono Mi puoi dare il numero di telefono di Franco? engl. phone number geben die Telefonnummer il (m.) numero Sai i numeri in italiano? die Nummer, die Zahl per sicurezza Per sicurezza parlo di nuovo con il preside. zur Sicherheit, um sicherzugehen, sicherheitshalber la (f.) sicurezza sicuro/-a (Adj.) die Sicherheit (Adv.) certo Posso venire anch io? sicher Certo! = certamente, sicuramente certo/-a (Adj.) l (m.) invito Grazie per l invito. die Einladung invitare a sabato! A sabato, ragazzi! bis Samstag! 36 buon appetito! Buon appetito, Vittorio! Guten Appetit!, Mahlzeit! l (m.) appetito Ho molto appetito oggi! der Appetit engl. appetite 14 la (f.) spremuta (d arancia) Prendo una spremuta d arancia. der frisch gepresste (Orangen)saft l (f.) arancia Amo le arance! die Orange l aranciata (f.) engl. orange la (f.) pizzetta Per me una pizzetta, grazie! die kleine Pizza, ein Stück Pizza la pizza (f.) l (f.) acqua minerale Sonia, prendi solo das Mineralwasser un acqua minerale? la (f.) piadina Vorrei una piadina e una spremuta, per favore. 15 il (m.) cornetto Un caffè e un cornetto, grazie! il (m.) tè Ti piace il tè con il limone? engl. tea 16 il/la (m./f.) cameriere / cameriera Cameriere, un gelato, per cortesia! (Adv.) invece Io prendo un cappuccino. Io, invece, un caffè. lo (m.) snack Cameriera, quali snack avete? engl. snack die Piadina (gefülltes Fladenbrot) das Kipferl, das Croissant der Tee der/die Kellner/-in hingegen, dagegen der Snack

21 (Adv.) forse Forse Cristina prende vielleicht una pizzetta. 17 il/la (m./f.) cliente La cliente è al bar. der Kunde/die Kundin lo (m.) spumante Adoro lo spumante. der Sekt il (m.) tovagliolino Mi puoi dare un die Serviette tovagliolino, per favore? il tovagliolo (m.) lo (m.) spritz Per aperitivo prendo der Spritz uno spritz. la (f.) birra Adoro la spremuta. das Bier engl. beer l (m.) amaro Adesso provo un der Kräuterbitter amaro. amaro/-a (Adj.) l (f.) aranciata Michela prende die Orangenlimonade un aranciata. l arancia (f.) il (m.) succo Ti piace il succo di der Saft fragola? il (m.) cucchiaino Scusi, mi può dare un der Teelöffel cucchiaino? il cucchiaio (m.) (der Löffel) la (f.) grappa Gino prova una grappa italiana. der Grappa, der (Trauben)Schnaps il (m.) pasticcino Con il caffè vorrei anche un pasticcino. la pasta (f.) (das Feingebäck) das Klein-, Feingebäck 37 in piedi Prendo il caffè in piedi. im Stehen il (m.) piede Ho il piede rosso. der Fuß al volo Al bar prendo un caffè im Vorbeigehen, al volo. schnell, im Flug al tavolo Prendi il caffè al tavolo? am Tisch il (m.) tavolo Prendiamo un tavolo per due. la tavola (f.) engl. table il/la (m./f.) barista Il barista prende le arance per la spremuta. der Tisch der Barkeeper/die Barfrau; der Barbesitzer/die Barbesitzerin es gibt, es ist/da sind 20 (irr.) c è/ci sono (inf. esserci) C è un telefono in questo bar? (irr.) esserci da sein, anwesend sein, vorhanden sein da bere/mangiare Che cosa c è da zum Trinken/Essen mangiare?

22 (irr.) bere Mi piace bere la trinken limonata. 21 il (m.) listino prezzi Sul tavolo c è il listino die Preisliste prezzi. engl. price list il (m.) prezzo engl. price der Preis la (f.) bevanda Adoro le bevande das Getränk fredde. (Adj.) alcolico/-a La grappa è molto alcolica. alkoholhaltig, alkoholisch (Adj.) analcolico/-a Prendo un aperitivo alkoholfrei analcolico. (Adj.) caldo/-a Mi piace il caffè molto warm, heiß caldo. il caldo (m.) la (f.) cioccolata La cioccolata è una bevanda calda. die Trinkschokolade; auch: die Schokolade il cioccolato (m.) il (m.) latte macchiato C è il latte macchiato? die Milch mit einem Schuss Kaffee il (m.) latte Per me un latte freddo, die Milch grazie. (Adj.) macchiato/-a Luigi prende un caffè macchiato. mit einem Schuss Milch, mit einem Schuss Kaffee ; fleckig, befleckt 23 quanto costa? Quanto costa un wie viel kostet es? cappuccino? quanto/-a Quanti euro abbiamo? wie viel; auch: wie lange costare In Italia il caffè costa un kosten euro. il costo (m.) costoso/-a (Adj.) 38 il (m.) prefisso Qual è il prefisso per die Vorwahl l Italia? (Adj.) internazionale Il prefisso international internazionale per l Italia è il (m.) film Guardiamo un film der Film insieme? il (m.) titolo Qual è il titolo del film? der Titel il (m.) passo Il film del titolo è der Schritt "Cento passi". 24 l (f.) agenzia Un tuo amico ha das Immobilienbüro immobiliare un agenzia immobiliare, vero? il/la (m./f.) suo/sua sein/seine; ihr/ihre che Ho un amica che è barista. welcher/welche; der/die

23 cerca er/sie sucht (inf. cercare) cercare Cerco casa a Milano. suchen il (m.) telefono fisso Qual è il tuo numero di telefono fisso? non c è problema il (m.) problema Hai un problema? engl. problem ti ringrazio Ti ringrazio! Sei (inf. ringraziare) un amica. ringraziare qu. das Festnetz kein Problem das Problem ich danke dir jem. danken (Adv.) tanto Il tuo amico parla tanto. viel, sehr = molto poco aspetta! warte! (inf. aspettare) aspettare Chi aspetti? warten un attimo è da tanto che... da tanto / da tanto tempo chiamare ti serve qualcosa? servire Solo un attimo e prendo il gelato. = un momento È da tanto che non parli con Simona. Aspetto il caffè da tanto. = da molto / da molto tempo da poco / da poco tempo Chiami la mia insegnante? Mi serve un tovagliolino. qualcosa Ti serve qualcosa? etwas einen Augenblick es ist viel Zeit, dass... seit langem/seit langer Zeit anrufen; auch: rufen brauchst du etwas? brauchen; auch: bedienen, dienen; nützen trovare Chiamo Roberto, ma finden non lo trovo. di niente Grazie! Di niente! keine Ursache niente Non trovo niente. nichts 25 l (m.) ufficio La mamma è in ufficio. engl. office posso esserle utile io? (Adj.) utile Il telefono è utile. inutile (Adj.) engl. useful richiamare Richiamo Giorgia domani. das Büro kann ich Ihnen behilflich sein? behilflich; nützlich wieder anrufen

24 quando = chiamare di nuovo Quando posso trovare il signor Rossi in ufficio? wann L Italia dal vivo 2 39 il (m.) prodotto Quanti buoni prodotti ci sono in Italia! engl. product (Adj.) fantastico/-a Questo gelato è fantastico. engl. fantastic das Produkt (Adj.) famoso/-a engl. famous berühmt la (f.) penisola L Italia è una penisola. l isola (f.) fantastisch; großartig, toll die Halbinsel il (m.) cibo In Italia c è buon cibo. das Essen il (m.) Belpaese L italia si chiama anche Belpaese. 1 il (m.) prosciutto di Amo il prosciutto di Parma Parma. il (m.) prosciutto Quale prosciutto preferisci? il prosciutto crudo (m.) der Rohschinken il prosciutto cotto (m.) der gekochte Schinken il (m.) parmigiano Il parmigiano reggiano è reggiano un prodotto fantastico. il (m.) vino Ti piace il vino rosso? engl. wine l (m.) olio d oliva Ti serve l olio di oliva? engl. olive oil l (f.) oliva Mangio un oliva. engl. olive das schöne Land, Italien der Rohschinken aus Parma der Schinken der Parmesan(käse) der Wein das Olivenöl die Olive Approfondimento la (f.) vaniglia Il gelato alla vaniglia è il mio preferito. 2 il/la (m./f.) mio/mia migliore amico/-a Il mio migliore amico è il mio ragazzo. die Vanille mein bester Freund/meine beste Freundin

25 i/le (Adj.) (m./f. Pl.) miei/mie I miei amici si chiamano Lucia e Antonio. (Adv.) spesso Spesso parlo quando mangio. raramente meine 4 (irr.) avere fame Ho fame: mangio una pizza. Hunger haben, hungrig sein la (f.) fame der Hunger (irr.) avere sete Hai sete? Prendi qualcosa da bere? Durst haben, durstig sein la (f.) sete der Durst (irr.) avere sonno Federico ha tanto sonno. müde sein, schläfrig sein il (m.) sonno der Schlaf (irr.) avere freddo Veronica ha freddo e prende una cioccolata calda. kalt sein il (m.) freddo die Kälte (irr.) avere paura (di qu/qc) Ho molta paura. (von jem./etw.) Angst haben 41 5 al cioccolato / al pistacchio / alla fragola Prendi un cono o una coppetta al cioccolato? mit Schokolade/Pistazie/Erdbeere il/la (m./f.) gelataio / gelataia Il mio gelataio preferito è Gigi. der/die Eishersteller/-in; der/die Eisverkäufer/in 7 leggere Leggo a casa. lesen oft scrivere Scrivi o leggi? schreiben 2 il (m.) libro Il libro è das Buch interessante. la (f.) lettera Scrivo una lettera der Brief al mio amico Cristian. la (f.) cartolina La cartolina è da Roma. die Postkarte, die Ansichtskarte (Adj.) freddo/-a Vorrei un caffè freddo. il freddo (m.) kalt 11 l (m.) esempio Mi serve un das Beispiel esempio. 13 il (m.) momento Un momento, per der Moment favore! = l attimo (m.) 14 il (m.) vaso Il vaso è verde. die Vase, der Topf il (m.) giornale Leggi il giornale? die Zeitung il giorno (m.) la (f.) sedia Prendo una sedia. der Stuhl

26 il (m.) cocktail Che buono il der Cocktail cocktail! la (f.) penna Scrivo con la der Kugelschreiber penna. = la biro (f.) il (m.) museo Il museo è chiuso. das Museum il (m.) caffè espresso Per me il caffè der Espresso espresso è ottimo. il (m.) caffè decaffeinato Non mi piace il der koffeinfreie Kaffee caffè decaffeinato. di stagione Prendo una der Jahreszeit spremuta di frutta di stagione. la (f.) stagione Qual è la tua die Jahreszeit stagione preferita? o Sei a scuola o in oder pizzeria? = oppure e, ed la (f.) marmellata Prendo un die Marmelade cornetto alla crema. la (f.) brioche Mangio una das Croissant brioche alla marmellata. il (m.) toast Il toast è con der Toast prosciutto e formaggio. 16 la (f.) discoteca Ti piace la die Diskothek discoteca? la (f.) spiaggia Adoro la spiaggia. der Strand (Adj.) straniero/-a Leggiamo i giornali stranieri. Auslands-, ausländisch; auch: fremd Unità 3 A scuola! 47 il (m.) compito Hai il compito per casa? il compito per casa (m.) il compito in classe (m.) la (f.) matematica Sì, ho il compito di matematica. engl. mathematics l (f.) ora Oggi ho un ora di matematica. die Hausaufgabe; auch: die Klassenarbeit die Mathematik die Stunde; auch: die Uhr, die Zeit

27 l (f.) arte Abbiamo due ore di arte. artistico/ -a (Adj.) engl. art die Kunst 1 chiacchierare Mi piace plaudern, tratschen chiacchierare con la mamma. il/la chiacchierone/-a (m./f.) guardare la TV Guardo la TV. fernsehen la (f.) TV A casa abbiamo la TV. = la televisione (f.) il televisore (m.) engl. TV (irr.) fare ginnastica Alle ragazze non piace fare ginnastica. la (f.) ginnastica La ginnastica mi piace moltissimo. engl. gymnastics mandare Mando una cartolina a Bea. = spedire (-isc-), inviare il (m.) messaggio A chi mandi un messaggio? su Scrivo un messaggio su whatsapp. (irr.) fare la coda Non amo fare la coda. la (f.) coda Che coda al bar! engl. queue la (f.) cosa Amo tanto una cosa: cantare! (Adj.) inutile Odio ascoltare cose inutili. utile 48 il/la (m./f.) vicino/-a di banco La mia vicina di banca si chiama Giovanna. il/la vicino/-a di casa (m./f.) das Fernsehen; der Fernseher turnen die Gymnastik schicken, senden die Nachricht auf; auch: über Schlange stehen die Schlange das Ding nutzlos der/die Banknachbar/-in il (m.) banco Ho il banco verde. die Schulbank aprire Apro il libro. öffnen, aufmachen (-isc-) capire Capisco bene l inglese. verstehen

28 (-isc-) finire Pietro finisce il compito. (-isc-) pulire Pulisco la casa. la pulizia (f.) (-isc-) preferire Preferisci leggere un libro o guardare un film? preferito/-a (Adj.) 2 (irr.) fare i compiti Faccio sempre i compiti. fare il compito (in classe) i (m. Pl.) compiti Quanti compiti hai oggi? (Adv.) subito Mangio subito la pasta. dopo la scuola Dopo la scuola faccio subito i compiti. dopo qu/qc Dopo l ora di arte abbiamo matematica. la (f.) finestra L insegnante apre la finestra. il (m.) panino Mangi il panino con il prosciutto di Parma? il pane (m.) durante qc Durante l ora di inglese non parliamo tedesco. la (f.) pausa Durante la pausa mangiamo il panino. studiare Elia e Matteo studiano molto insieme. l (m.) esercizio L esercizio di italiano è nel libro. in tempo Chi finisce gli esercizi sempre in tempo? il/la (m./f.) compagno/-a Chi chiacchiera con i compagni? il/la compagno/-a di scuola, di classe, di banco cancellare Cancello l esercizio. beenden, enden, fertig machen putzen bevorzugen, lieber haben die Hausaufgaben machen die Hausaufgaben gleich nach der Schule nach jem./etw. das Fenster das belegte Brötchen während etw. die Pause lernen die Übung rechtzeitig der/die Mitschüler/-in; der/die Klassenkamerad/-in; der/die Banknachbar/-in (aus- weg)radieren, löschen, wischen

29 la gomma da cancellare (f.) la (f.) lavagna L alunno cancella la lavagna. 4 il/la (m./f.) studente / studentessa La studentessa chiacchiera con il vicino. studiare engl. student die Tafel der/die Schüler/-in; der/die Student/-in chiedere Il professore fragen, bitten chiede tante cose. (Adj.) colpito/-a Colpito! getroffen 49 il/la (m./f.) bidello/-a La bidella pulisce la scuola. l (m./f.) alunno/-a Nella mia classe siamo 21 alunni. il/la (m./f.) scolaro/-a Gli scolari sono pochi. 6 Come si dice... in italiano? il (m.) medico Il medico lavora molto. l (m./f.) addetto/-a alle L addetta alle pulizie pulizie lavora a scuola. 8 il (m.) papà Mio papà si chiama Mario. la mamma (f.) il padre (m.) 9 dirigere Chi dirige la scuola? insegnare Chi insegna? l insegnante (m./f.) occuparsi di La mamma e il papà si occupano di me. la (f.) burocrazia Quanta burocrazia! curare Chi cura gli alunni? 50 la (f.) gomma La gomma è sul banco. l (m./f.) autore / autrice L autore del libro è famoso. der/die Schulwart/-in der/die Schüler/-in der/die Schüler/-in Wie sagt man... auf Italienisch? der Arzt / die Ärztin die Reinigungskraft der Papa leiten, führen lehren, unterrichten sich um etw. kümmern die Bürokratie behandeln; auch: sich kümmern der Radiergummi der/die Autor/-in lo (m.) sport Mi piace lo sport. der Sport uffa! Uffa, quanti libri! oh, Mann!; auch: ach!, manno! la (f.) roba Questa roba non mi piace. das Zeug

30 (Adv.) ancora Vorrei ancora un noch po di gelato, grazie. il/la (m./f.) gemello/-a Siete gemelli? der Zwillingsbruder/ die Zwillingsschwester (Adj.) diverso/-a Siamo gemelli, ma siamo diversi. verschieden, unterschiedlich; auch: mehrere 10 il (m.) quaderno A scuola mi serve das Heft il quaderno. l (m.) astuccio L alunno apre die Federschachtel l astuccio. il (m.) foglio Scrivo sul foglio. das Blatt il (m.) raccoglitore Il raccoglitore è der Ordner sul banco. il (m.) blocco Hai un blocco per der Block me? le (f. Pl.) forbici Le mie forbici die Schere sono a casa. la (m.) matita Non ho la matita. der Bleistift la (f.) (ugs.) biro Scrivo con la biro nera. la (f.) penna (a sfera) Ho una penna nera e una penna rossa. = la penna biro (f.), la biro (f.) engl. ball pen la (f.) calcolatrice Vorrei una calcolatrice! calcolare engl. calculator il (m.) lettore MP3 Ascolto la musica con un lettore MP3. leggere la (f.) colla Chi ha la colla? incollare il (m.) portafoglio Non trovo il portafoglio! il (m.) righello Ci serve un righello. la riga (f.) la (f.) (penna) Mi piace scrivere stilografica con la penna stilografica. la stilo (f.) (ugs.) lo (m.) zaino Per la scuola prendo uno zaino. il (m.) portachiavi Il portachiavi è una cosa utile. der Kuli der Kugelschreiber der Taschenrechner der MP3-Player der Klebstoff, der Kleber die Geldtasche das Lineal die Füllfeder der Rucksack der Schlüsselanhänger

31 portare la chiave (f.) il (m.) dizionario Il dizionario è nuovo. engl. dictionary il (m.) temperino Il mio temperino è verde. = il temperamatite (m.) temperare 51 lavorare Chi lavora a scuola? 13 il (m.) nome Il mio nome è Elena. engl. name 14 l (f.) aula Quali aule ci sono a scuola? (Adj.) primo/-a Oggi è il mio primo giorno di scuola. l (f.) infermeria Chi c è in infermeria? l infermiere / l infermiera (m./f.) la (f.) presidenza Il preside lavora in presidenza. il/la preside (m./f.) il (m.) laboratorio d informatica Oggi siamo nel laboratorio di informatica. il (m.) laboratorio Sono in laboratorio. engl. laboratory la (f.) sala insegnanti La sala insegnanti è vicino alla presidenza. (Adv.) ora Ora abbiamo matematica. = adesso engl. hour attraversare Attraversiamo la classe. il (m.) corridoio Gli alunni attraversano il corridoio. engl. corridor la (f.) biblioteca Oggi studio in biblioteca. la (f.) palestra La palestra è vicino al laboratorio. das Wörterbuch der Spitzer arbeiten der Name die Klasse, das Klassenzimmer erster/erste das Krankenzimmer, die Krankenstation die Direktion; auch: die Schulleitung der Informatikraum das Labor, die Werkstatt das Lehrerzimmer, das Konferenzzimmer nun, jetzt überqueren der Gang die Bibliothek die Turnhalle

32 (Adj.) secondo/-a Nel secondo zweiter/zweite corridoio c è il bar. engl. second l (f.) aula magna L aula magna è die Aula molto grande. (Adv.) infine Infine c è schließlich, am Ende l infermeria. (Adj.) tecnico/-a Avete un technisch laboratorio tecnico a scuola? la tecnica (f.) la (f.) chimica La chimica mi piace molto. die Chemie 15 partecipare Bianca, partecipi alla lezione di matematica? teilnehmen il (m.) progetto Il progetto è das Projekt nuovo. ci presentiamo Ci presentiamo? Io wir stellen uns vor (inf. presentarsi) sono Sofia. (refl.) presentarsi sich vorstellen (Adj.) tedesco/-a Sei tedesca? deutsch (f.) Monaco Luca è di Monaco. München l (m.) istituto professionale alberghiero l (m.) istituto professionale Frequento l istituto professionale alberghiero. l albergo (m.) Frequenti un liceo o un istituto professionale? la professione (f.) la (f.) materia La mia materia preferita è italiano. la (f.) cucina A me piace la cucina. cucinare l (f.) alimentazione Alimentazione è una materia interessante. (f.) Marsiglia Marsiglia è in Francia. (f.) Zurigo Zurigo è in Svizzera. la (f.) lingua straniera Quali lingue straniere studi? il (m.) liceo classico Frequenti il liceo classico? die Berufsschule für Hotellerie die Berufsschule das Fach die Küche die Ernährung Marseille Zürich die Fremdsprache das altsprachliche, humanistische Gymnasium

33 la (f.) storia Amo la storia. die Geschichte storico/-a (Adj.) il (m.) latino Il latino è una Latein lingua classica. (Adj.) americano/-a Jerry è americano. l America (f.) amerikanisch 52 (Adj.) gentile La prof è molto freundlich, nett gentile. vincere Vinci nello sport? gewinnen la (f.) medaglia Lucio vince spesso una medaglia. l (m.) oro A casa ho una medaglia d oro. l (m.) argento Vinco una medaglia d argento. il (m.) bronzo Questo è un vaso di bronzo. il (m.) tipo Che tipo di scuola frequenti? il (m.) liceo musicale Frequento il liceo musicale. (Adj.) musicale Virginia è un tipo musicale. la musica (f.) il (m.) liceo artistico Tante ragazze frequentano il liceo artistico. (Adj.) artistico/-a Sei un tipo artistico? l arte (f.) il (m.) liceo scientifico Al liceo scientifico studio tanta matematica. (Adj.) scientifico/-a Preferisco un libro scientifico. la scienza (f.) l (m.) Istituto tecnico Vorrei per il turismo frequentare l Istituto tecnico l (m.) Istituto tecnico commerciale per il turismo. Frequento l Istituto tecnico commerciale. = l I.T.C. (m.) 16 (Adj.) falso/-a È vero o falso? vero/-a (Adj.) francese Michelle è francese. la Francia (f.) engl. French die Medaille das Gold das Silber die Bronze der Typ das Musikgymnasium Musik-, musikalisch das musische Gymnasium musisch, künstlerisch das naturwissenschaftliche Gymnasium wissenschaftlich; naturwissenschaftlich die Berufsschule für Tourismus, das HLT die HAK, die HLW falsch; unwahr französisch

34 (Adj.) spagnolo/-a Xavier è spagnolo. la Spagna (f.) engl. Spanish 17 (Adj.) svizzero/-a Udo è svizzero. la Svizzera (f.) 18 la (f.) biologia Ti piace biologia? l (f.) educazione artistica engl. biology Oggi abbiamo un ora di educazione artistica. l (f.) educazione fisica Ti piace educazione fisica? l (f.) educazione musicale L insegnante di educazione musicale si chiama Rossini. la (f.) geografia La prof di geografia è bravissima. l (f.) informatica Preferisci informatica o matematica? informatico/-a (Adj.) spanisch schweizerisch die Biologie die Kunsterziehung Bewegung und Sport die musikalische Erziehung die Geografie die Informatik la (f.) ragioneria Adoro ragioneria. das Rechnungswesen 19 di pomeriggio Di pomeriggio faccio i compiti. = il pomeriggio, ogni pomeriggio, tutti i pomeriggi il (m.) pomeriggio Quando finisce il pomeriggio? tra qu/qc Che cosa preferisci tra inglese e francese? = fra quello/-a che quelli/-e che Quale materia preferisci tra quelle che hai? (Adj.) quello/-a Vuoi questo libro o quel giornale? questo/-a (Adv.) sopra Sopra c è una frase in inglese. sotto nachmittags der Nachmittag zwischen jem./etw.; unter jem./etw. derjenige der/diejenige die; diejenigen die jener / jene oben

35 L Italia dal vivo 3 53 il (m.) sistema scolastico iniziare Conosci il sistema scolastico italiano? la scuola (f.) La scuola inizia presto. finire (-isc-) l inizio (m.) l (m.) asilo nido Petra è all asilo nido. = il nido (m.) il/la (m./f.) bambino/-a Petra è una bambina. dai sei mesi ai tre anni I bambini frequentano l asilo dai sei mesi ai tre anni. da... a... Da lunedì a venerdì sono a scuola. il (m.) mese Gino lavora al bar da tre mesi. passare a I bambini passano all asilo nido. la (f.) scuola dell infanzia Dopo l asilo nido c è la scuola dell infanzia. = l asilo (m.) das Schulsystem beginnen, anfangen die Krabbelstube das Kind von 3 Monaten bis drei Jahre von... bis... der Monat wechseln zu der Kindergarten l (f.) infanzia L infanzia è bella. die Kindheit (Adj.) finito/-a Finita la scuola mangio a casa. iniziato/-a finire (-isc-) la (f.) scuola primaria A 6 anni i bambini passano alla scuola primaria. = la scuola elementare (f.) durare In Italia la scuola primaria dura cinque anni. la durata (f.) (Adj.) obbligatorio/-a La scuola primaria è obbligatoria. la (f.) scuola secondaria di primo grado l obbligo (m.) = la scuola media (f.), le medie (f. Pl.) (Adj.) uguale La scuola secondaria di beendet, abgeschlossen, fertig die Grundschule, die Volksschule dauern; auch: halten vorgeschrieben, Pflicht- die Sekundarstufe I gleich

36 primo grado è uguale per tutti. diverso/-a alla fine di qc Alla fine della giornata sono stanco. all inizio di la (f.) fine Questa è la fine del libro. finire (-isc-) (irr.) si sostiene un esame (inf. sostenere) (irr.) sostenere Domani sostengo un esame. l (m.) esame L esame di chimica è domani. (irr.) si va In Italia si va a (inf. andare) la (f.) scuola secondaria di secondo grado l (m.) indirizzo principale scuola a sei anni. La scuola secondaria di secondo grado è dopo la scuola secondaria di primo grado. = la scuola superiore (f.), le superiori (f. Pl.) La scuola secondaria di secondo grado ha tre indirizzi principali. l (m.) indirizzo Quali indirizzi ci sono nella tua scuola? (Adj.) principale Gli indirizzi principali sono tre. se Se c è, domani parliamo insieme con l insegnante. (irr.) am Ende von etw. das Ende man legt eine Prüfung ab ablegen; auch: halten, stützen die Prüfung man geht die Sekundarstufe 2 der Hauptzweig der (Schul)zweig; auch: die Adresse Haupt- wenn si vuole man will (inf. volere) imparare Imparo l italiano. lernen, erlernen il (m.) lavoro Renato impara un lavoro. (irr.) si può (inf. potere) l (f.) università Finita la scuola, frequenti l università. der Beruf, die Arbeit man kann, man darf die Universität

37 has t du es ge wu sst? (Adv.) generalmente Generalmente parlo poco. = in genere generale (Adj.) engl. generally dipendere da qu/qc Quanto dura l università? Dipende dallo studente. la (f.) rapidità Che rapidità! rapido/-a (Adj.) con cui (Adj.) promosso/-a Sei promosso? bocciato/-a promuovere (Adj.) bocciato/-a Carlo è bocciato. promosso/-a bocciare l (m.) intervallo L intervallo dura poco. im Allgemeinen, allgemein, generell; gewöhnlich, in der Regel abhängen von jem./etw. die Geschwindigkeit, die Schnelligkeit mit dem/der; mit denen versetzt durchgefallen die Pause Approfondimento l (m.) sms (ausgesprochen: esse-emme-esse) Scrivo un sms. = il messaggio (m.), il messaggino (m.) das SMS 2 la (f.) porta Tu apri la porta. die Tür 3 il (m.) testo Leggo il testo. der Text (irr.) fare pulizia La mamma fa pulizia in casa. 5 la (f.) persona La nostra maestra è una persona gentile. personale (Adj.) il personaggio (m.) l (m.) oggetto Il righello è un oggetto la (f.) spugna La spugna è un altro oggetto. il (m.) pennello Hai un pennello per me? l (m.) esperimento Oggi facciamo un esperimento in classe. putzen, aufräumen die Person der Gegenstand der Schwamm der Pinsel das Experiment

38 disegnare Mi piace molto disegnare. il disegno (m.) la (f.) regione La mia regione preferita è l Umbria. regionale (Adj.) usare Che cosa usi a scuola? = utilizzare zeichnen die Region; auch: das Bundesland benutzen il (m.) legno Disegno sul legno. das Holz il (m.) computer Il computer è nel laboratorio di informatica. lo (m.) strumento Per educazione musicale usiamo uno strumento. 11 il (m.) bagno Il bagno è nel corridoio il venerdì, il sabato... Il mercoledì e il venerdì abbiamo geografia. = ogni venerdì, tutti i venerdì (Adj.) quarto/-a Ho italiano alla quarta (ora). quattro tranne che qu/qc Ho sempre tedesco tranne che il venerdì. (Adj.) terzo/-a Quale materia hai alla terza (ora)? tre engl. third prima di qu/qc Prima di chimica abbiamo matematica. dopo di la (f.) religione Tu frequenti l ora di religione? engl. religion le (m. Pl.) scienze Adoro le scienze. la scienza (m. f.) engl. the (natural) sciences (Adj.) stesso/-a Abbiamo la stessa materia per due ore. diverso/-a engl. same der Computer das Instrument; auch: das Gerät das Badezimmer; die Toilette; auch: das Bad (im Meer, im Schwimmbad) freitags, samstags... vierter/vierte außer jem./etw. dritter/dritte vor jem./etw. die Religion die (Natur)wissenschaften derselbe/dieselbe

39 la (f.) settimana La settimana inizia die Woche di lunedì. (Adj.) libero/-a Il sabato e la domenica sono le nostre giornate libere. la libertà (f.) frei 14 (Adj.) pensionato/-a Ignazio è im Ruhestand, pensioniert pensionato. la pensione (f.) (Adv.) stasera Stasera guardo un film con la mia ragazza. la sera (f.) heute Abend il/la (m./f.) casalingo/-a Mia mamma è der Hausmann/die Hausfrau casalinga. la casa (f.) l (m./f.) impiegato/-a Mio papà è der/die Angestellte impiegato. (irr.) che lavoro fai? was machst du beruflich?, was arbeitest du? 15 (Adj.) severo/-a La maestra è severa. streng la (f.) psicologia L insegnante di die Psychologie psicologia mi piace molto. lo psicologo / la psicologa (m./f.) engl. psychology la (f.) statistica La mia die Statistik professoressa di statistica è bravissima. engl. statistics (Adj.) esigente La mia prof di anspruchsvoll matematica è bravissima ed esigente. (Adj.) simpatico/-a È simpatico il tuo professore di tedesco? antipatico/-a la simpatia (f.) sympathisch! (tu) quanti anni hai? / (Lei) quanti anni ha? wie alt bist du?/wie alt sind Sie?