Istruzioni di servizio

Transcript

1 /2002 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di servizio Apparecchi di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M AUTOMATICO 11: Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück 90 AUT I 0 Si raccomanda di leggere attentamente prima di effettuare la messa in esercizio o operazioni di servizio

2 Note di redazione L apparecchio è conforme alle esigenze basilari delle pertinenti norme e direttive europee. La conformità dell impianto è stata certificata. La relativa documentazione e la dichiarazione di conformità sono disponibili presso il costruttore. Questo manuale di servizio è valido solo per gli apparecchi di regolazione Logamatic 2107/2107 M. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche! Figure, fasi funzionali e dati tecnici possono variare leggermente in seguito al continuo sviluppo del prodotto. 2 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

3 Indice 1 Avvertenze di sicurezza e per l utente Utilizzo corretto Simboli di pericolo Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Parametri di impostazione e dati di visualizzazione per Logamatic Apparecchio di regolazione Logamatic 2107 elementi di servizio Controllare il limitatore della temperatura di sicurezza (STB) Utilizzo di base del livello di assistenza cliente Attivazione del livello di assistenza clienti Visualizzare menu Modificare le impostazioni Dati generali Antigelo per l impianto Tipo di edificio Impostazione del sistema bruciatore Potenza di modulazione minima del bruciatore modulante Durata dell organo di regolazione per bruciatore modulante Soglia logica pompa Temperatura massima di spegnimento della caldaia Soglia temperatura gas di scarico Selezione della lingua Dati circuito riscaldamento Sistema di riscaldamento Temperatura di progetto Precedenza acqua calda Temperatura massima circuito di riscaldamento ON/OFF telecomando Massima compensazione della temperatura ambiente Tipo di riduzione Temperatura ambiente-offset Dati impianto solare ON/OFF funzione solare (solo con FM 244) Temperatura massima dell accumulatore in funzionamento solare Temperatura minima dell accumulatore in funzionamento solare Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002 3

4 Indice 9 ON/OFF produzione acqua calda Pompa di ricircolo Linea termocaratteristica Effettuare il test dei relais Eseguire il test LCD Orologio, correggere l'impostazione Effettuare il reset Numero di versione Essiccazione del pavimento Essiccazione del pavimento, manuale Essiccare il massetto con Servicetool ET 2000, automatico Linee caratteristiche delle sonde Valori di esercizio del livello assistenza clienti/protocollo delle impostazioni Errori ed eliminazione degli errori Indice analitico Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

5 Avvertenze di sicurezza e per l utente 1 1 Avvertenze di sicurezza e per l utente In questo capitolo troverete istruzioni di sicurezza generali a cui attenersi durante lo svolgimento di lavori di assistenza sull apparecchio di regolazione Logamatic 2107/2107 M. Inoltre negli altri capitoli di queste istruzioni di servizio si trovano altre istruzioni di sicurezza alle quali attenersi con precisione. Queste istruzioni di sicurezza precedono le attività. Leggete con attenzione queste istruzioni di sicurezza, prima di svolgere le attività descritte in seguito. La mancata osservazione delle istruzioni di sicurezza può causare gravi danni alla persona, con conseguenze anche letali, nonché danni a cose o all ambiente! 1.1 Utilizzo corretto I sistemi di regolazione Logamatic 2107/2107 M sono concepiti per regolare e controllare i sistemi di riscaldamento di case unifamiliari o villette a schiera. Per mezzo degli apparecchi di regolazione Logamatic 2107/2107 M si possono controllare e regolare le temperature dell ambiente e dell acqua, e selezionare e impostare programmi di riscaldamento. L apparecchio di regolazione 2107 M è dotato di un modulo supplementare (FM 241) in grado di regolare un secondo circuito di riscaldamento con miscelatore. ATTENZIONE! ISTRUZIONE DI SICUREZZA DI SECONDO ORDINE La parola "Attenzione" indica pericoli che possono causare danni a cose. AVVERTENZA PER L UTENTE Le avvertenze per l utente consentono di utilizzare e manovrare le apparecchiature al meglio, in modo efficiente e con un basso impatto ambientale. AVVERTENZA PER L UTENTE Gli apparecchi di regolazione Logamatic 2107 e 2107 M in questo manuale di servizio vengono descritti come apparecchio di regolazione Logamatic 2107, tranne quando compare una differenza tra le due versioni. 1.2 Simboli di pericolo Le istruzioni di sicurezza in questo manuale di servizio sono contraddistinte da un simbolo di pericolo. Al di sotto di questo simbolo si trova una parola che indica la gravità del pericolo. Attenersi assolutamente alle misure di sicurezza descritte per evitare pericoli! ISTRUZIONE DI SICUREZZA DI PRIMO ORDINE AVVISO! La parola "Avviso" indica pericoli che possono causare danni a persone, compreso il decesso. PERICOLO DI VITA PER CORRENTE ELETTRICA AVVISO! Questo simbolo indica il pericolo di una scossa elettrica. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002 5

6 1 Avvertenze di sicurezza e per l utente 1.3 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza L apparecchio di regolazione Logamatic 2107 è concepito e costruito secondo lo stato dell arte della tecnica e delle relative norme di sicurezza. Tuttavia, in caso di uso inappropriato dell'apparecchio, non si può escludere del tutto l insorgere di danni materiali. Fate funzionare l apparecchio di regolazione Logamatic 2107 soltanto in modo appropriato ed in condizioni perfette. Prima di operare con l apparecchio di regolazione, leggete attentamente queste istruzioni per l assistenza tecnica. Durante l utilizzo dell apparecchio di regolazione Logamatic 2107 attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza! ATTENZIONE! DANNI ALL IMPIANTO da operazioni non appropriate fate all impianto.! È possibile immettere e cambiare soltanto i valori d'esercizio indicati nelle presenti istruzioni. Altre impostazioni modificano i programmi di comando dell impianto di riscaldamento e possono provocare anomalie all impianto. PERICOLO DI MORTE AVVISO! a causa di corrente elettrica.! Prima di aprire l apparecchio di regolazione, l impianto deve essere staccato dalla rete elettrica, mediante l interruttore d emergenza del riscaldamento oppure togliendo i fusibili generali.! Tutti gli interventi che richiedono l'apertura dell'apparecchio di regolazione devono essere eseguiti da una ditta specializzata. DANNI ALL IMPIANTO ATTENZIONE! dovuti al gelo.! La protezione antigelo è attiva solo quando l apparecchio di regolazione è acceso. Quando l'apparecchio di regolazione è spento, far defluire l'acqua dalla caldaia, dall'accumulatore e dai tubi dell'impianto di riscaldamento! Solo se tutto l impianto è asciutto non sussiste il pericolo di gelo. AVVISO! PERICOLO DI MORTE! In caso di pericolo, spegnere l'interruttore di emergenza del riscaldamento antistante il locale caldaia. 6 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

7 Parametri di impostazione e dati di visualizzazione per Logamatic Parametri di impostazione e dati di visualizzazione per Logamatic 2107 Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente (vedere capitolo "Tasti per le funzioni estese", pag. 11). ITALIANO CALDAIA Visualizzazione sul display ANTI GELO EDIFICIO Selezione della lingua Parametri caldaia Limite antigelo Tipo di edificio 2 GRADO 1 Tipo bruciatore 1 MOD MIN 2 Potenza di modulazione minima 2 DURATACAL 2 Tempo di funzionamento minimo bruciatore 2 LOGIC POMP DISIN MAX Soglia logica pompa Temperatura massima di spegnimento caldaia CIRC RISC 1 SONDA GAS 3 Soglia temperatura gas di scarico 3 RADIATORE Circuito di riscaldamento 1 parametri di installazione (circuito di riscaldamento non miscelato) Sistema di riscaldamento TEMP RIV TELECOM 1 Temperatura di progetto ON/OFF telecomando ADTEMPAMB 4 Compensazione della temperatura ambiente 4 CIRC RISC 2 5 PAUSA EST OFFSET PAVIMENTO TEMP RIV Tipo di riduzione Temperatura del locale offset Circuito di riscaldamento 2 parametri di installazione (circuito di riscaldamento miscelato) 5 Sistema di riscaldamento Temperatura di progetto PREF ACQC 6 Preferenza acqua calda 6 TEMANDMAX TELECOM 2 Temperatura massima circuito di riscaldamento ON/OFF telecomando ADTEMPAMB 4 Compensazione della temperatura ambiente 4 PAUSA EST OFFSET Tipo di riduzione Temperatura del locale offset Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002 7

8 2 Parametri di impostazione e dati di visualizzazione per Logamatic 2107 Visualizzazione sul display SOLARE 8 SOLAR ON MAX-SOLAR MIN-SOLAR Funzione solare ON/OFF Temperatura massima dell accumulatore in funzionamento solare Temperatura minima dell accumulatore in funzionamento solare ACQ CALDA Acqua calda ON/OFF CIRCPOMPA 6 Pompa di ricircolo 6 LINEATERM 1 Linea termocaratteristica CR1 LINEATERM 2 5 Linea termocaratteristica CR2 5 RELE TEST Test relais RELE BRUC (st 1) Relé buciatore stadio1 RELEBRUC2 1, RELEMOD2 2 Relè bruciatore 1 stadio 2, potenza di modulazione 2 CR 1 - POMPA Pompa circuito di riscaldamento (CR 1 non miscelato) CR 2 - POMPA 5 Pompa circuito di riscaldamento (CR 2 miscelato) 5 RELE MISC 5 Miscelatore 5 POMPAACQC CIRCPOMPA Pompa di carico accumulatore Pompa di ricircolo POMPA-SOL 8 Pompa solare 8 TEST- LCD ORA RESET N VERSION Test LCD Orologio, precisione Reset Numero di versione PAVIMENTO 9 Essiccare pavimento 9 1 Solo quando è stato installato il Modulo FM 242 ed è stato selezionato il bruciatore bistadio. 2 Solo quando è stato installato il Modulo FM 242 ed è stato selezionato il bruciatore modificato. 3 Solo quando è stato installato il Modulo KM Solo quando è stato installato il telecomando. 5 Solo quando è stato installato il Modulo FM 241 oppure per Logamatic 2107 M. 6 Solo quando è stata attivata l acqua calda. 7 Solo quando è stato installato il Modulo FM 241 oppure per Logamatic 2107 M e se è stato selezionato "PAVIMENTO" oppure "RADIATORE" come sistema di riscaldamento per il circuito di riscaldamento 2. 8 Solo quando è stato installato il Modulo FM Solo con ET Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

9 Apparecchio di regolazione Logamatic 2107 elementi di servizio 3 3 Apparecchio di regolazione Logamatic 2107 elementi di servizio L apparecchio di regolazione 2107 viene impostato da Voi. Gli elementi di servizio disposti in modo ben strutturato vi permettono un utilizzo semplice. Elementi di servizio degli apparecchi di regolazione Logamatic2107e2107 M AUTOMATICO 11: T U 9 0 A 7 0 I 0 1 T U A I 0 5 Fig. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Elementi di servizio degli apparecchi di regolazione Logamatic 2107 e Logamatic 2107 M Limitatore temperatura di sicurezza Regolatore di temperatura acqua di caldaia Fusibile (10 Ampere) Interruttore per funzionamento automatico, funzionamento di emergenza, riscaldamento e acqua calda. Pos. 5: Interruttore di esercizio Pos. 6: Pulsanti per le funzioni basilari Pos. 7: Manopola girevole Pos. 8: Tasti per le funzioni estese Pos. 9: Display Pos. 10: Sportellino Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002 9

10 3 Apparecchio di regolazione Logamatic 2107 elementi di servizio Pulsanti per le funzioni basilari Tramite questa pulsantiera potete utilizzare le funzioni basilari. Fig. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pulsantiera per le funzioni basilari Esercizio automatico secondo orologio programmatore Funzionamento normale di riscaldamento (esercizio diurno) Prova di combustione (per la misurazione dei gas di scarico) Esercizio attenuato di riscaldamento (esercizio notturno) 10 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

11 Apparecchio di regolazione Logamatic 2107 elementi di servizio 3 Tasti per le funzioni estese Questa pulsantiera si trova dietro allo sportellino Fig. 3 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pulsantiera per le funzioni estese Pulsante "Giorno della settimana" impostare il giorno della settimana Pulsante "Ferie" impostare la funzione vacanza Pulsante "Orologio" impostare l ora Pulsante "PROG" selezionare il programma Pulsante "ES/IN" commutazione automatica estate/inverno Pulsante "Temp" selezionare i valori di temperatura Pulsante "Acqua calda" impostare la temperatura dell acqua calda Pulsante "Circuito di riscaldamento" visualizzare i circuiti di riscaldamento Pos. 9: Pulsante "Indietro" tornare alla visualizzazione standard Pos. 10: Pulsante "Install" visualizzare il livello di servizio Pos. 11: Pulsante "Visualizzazione " selezionare la visualizzazione standard Con questa pulsantiera si può ad esempio impostare il giorno della settimana, l ora, o selezionare i valori di temperatura ecc. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

12 T T U A A G G O O R R P P I I 0 4 Controllare il limitatore della temperatura di sicurezza (STB) 4 Controllare il limitatore della temperatura di sicurezza (STB) AVVERTENZA PER L UTENTE Controllare l STB!! Accendere l impianto.! Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di servizio. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "RELE TEST". RELE TEST Tenere premuto il pulsante "Visualizzazione" ruotando la manopola fino a quando appare "RELE BRUC" sul display. Il bruciatore parte. BRUCIATORE C ON Rilasciate il tasto "Visualizzazione".! Staccare il bottone di regolazione sul regolatore di temperatura dell acqua di caldaia (fig. 4) AUT Fig. 4 Staccare il bottone di regolazione 12 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

13 90 AUT Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück I 0 Controllare il limitatore della temperatura di sicurezza (STB) 4 1! Con l ausilio di un cacciavite o simili premere verso la parte posteriore la levetta o il pulsante (a seconda del tipo di regolatore) e tenerlo premuto fino a quando scatta il limitatore di sicurezza della temperatura (fig. 5). 2 Fig. 5 Pos. 1: Pos. 2: Azionare il limitatore temperatura di sicurezza Pulsante Levetta Interrompere o abbandonare il controllo Premete il tasto "AUT". Rimontare il bottone di regolazione e portarlo in posizione "AUT".! Per sbloccare il limitatore di sicurezza della temperatura il dado esagonale cieco deve essere svitato dall STB e si deve premere il pulsante antidisturbo che si trova al di sotto (fig. 6). 1 Fig. 6 Pos. 1: Staccare il dado esagonale cieco Dado esagonale cieco STB Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

14 5 Utilizzo di base del livello di assistenza cliente 5 Utilizzo di base del livello di assistenza cliente L accesso al livello assistenza clienti è protetto da un codice chiave. Il livello di assistenza clienti è destinato solo all utilizzo da parte di una ditta specializzata. Un intervento non autorizzato comporta il decadimento della garanzia. DANNI ALL IMPIANTO da operazioni non appropriate fate all impianto. ATTENZIONE!! È possibile immettere e cambiare soltanto i valori d'esercizio indicati nelle presenti istruzioni. Altre impostazioni modificano i programmi di comando dell impianto di riscaldamento e possono provocare anomalie all impianto. 5.1 Attivazione del livello di assistenza clienti Gli elementi di servizio evidenziati in grigio vengono utilizzati per questa funzione. Si può premere il pulsante "Install" con un oggetto appuntito, come ad esempio una penna biro. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. ITALIANO Rilasciate entrambi i pulsanti. Come primo menu principale viene visualizzato la lingua selezionata, p.e. "ITALIANO". Adesso il livello di servizio è attivato. AVVERTENZA PER L UTENTE Se non vengono effettuate impostazioni entro 5 minuti, l apparecchio di regolazione passa automaticamente alla visualizzazione standard. 14 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

15 Utilizzo di base del livello di assistenza cliente Visualizzare menu Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Rilasciate entrambi i pulsanti. Visualizzando il livello di assistenza clienti si ottiene l accesso a tutte le possibilità di impostazione contenute al suo interno. Il livello di assistenza clienti è suddiviso in menu principali e sottomenu. ITALIANO Girando la manopola potete sfogliare il livello dei menu principali. CALDAIA CIRC RISC Per raggiungere il sottomenu premere il pulsante "Visualizzazione". CIRC RISC RADIATORE TEMP RIV TELECOM Per tornare nel menu superiore premere il pulsante "Indietro". CIRC RISC RADIATORE Per uscire dal livello di assistenza cliente premere il pulsante "AUT". Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

16 5 Utilizzo di base del livello di assistenza cliente 5.3 Modificare le impostazioni Fino a quando si preme il pulsante "Visualizzazione" in un sottomenu, il parametro di impostazione modificabile lampeggia. Per modificare il parametro tenere sempre premuto il pulsante "Visualizzazione" e contemporaneamente ruotare la manopola. Rilasciando il pulsante "Visualizzazione" si memorizza il valore impostato. Alcuni parametri vengono visualizzati solo se sono installati i rispettivi moduli (Modul FM 241 miscelatore, FM bruciatore bistadio, FM 244 modulo solare, KM 271 modulo di comunicazione). L apparecchio di regolazione riconosce i moduli e permette l accesso ai parametri di impostazione. Ritorno alla segnalazione standard Premete il tasto "Ritorno". Se non viene premuto alcun pulsante entro 5 minuti, l apparecchio di regolazione passa automaticamente alla visualizzazione standard. 16 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

17 Dati generali 6 6 Dati generali AVVERTENZA PER L UTENTE "FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO POMPE" In tutte le funzionalità tutte le pompe vengono attivate e disattivate per circa 10 secondi ogni mercoledì alle ore 12:00, per evitare danni alle pompe. Segue una breve pausa di 5 secondi e poi i miscelatori vengono comandati per 3 minuti su "APERTO". Tutte le pompe riprendono quindi a funzionare conformemente alla loro funzione di regolazione. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

18 6 Dati generali 6.1 Antigelo per l impianto Per proteggere l impianto da danni dovuto al gelo, la regolazione è dotata di antigelo. Se la temperatura esterna scende al di sotto della soglia di protezione, parte la pompa circuito di riscaldamento. L impostazione di fabbrica è 5 C di temperatura esterna. Questa impostazione è valida per tutti i circuiti di riscaldamento. Modificare l antigelo per l impianto Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". ANTI GELO C 5 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui:"6 C"). ANTI GELO C 6 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. AVVERTENZA PER L UTENTE Alla soglia di protezione antigelo è anche collegato il tipo di riduzione "PAUSA EST". Questa impostazione è valida per tutti i circuiti di riscaldamento. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Antigelo per l impianto -20 C 10 C 5 C 18 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

19 Dati generali Tipo di edificio Temperatura esterna in C 2 1 Tempo espresso in ore Fig. 7 Pos. 1: Pos. 2: Ritardo termico Temperatura esterna attuale Temperatura esterna attenuata Per tenere conto della capacità di accumulazione di calore della massa dell edificio e quindi dell inerzia termica dell edificio rispetto alle escursioni termiche esterne, si può impostare il tipo di edificio. Minore è la capacità di accumulazione e la resistenza alla trasmissione termica impostate, maggiore sarà la velocità con la quale l apparecchio di regolazione segue le oscillazioni della temperatura esterna (cosiddetta "calcolazione della temperatura esterna attenuata"). Per la commutazione Estate/Inverno nonché il calcolo della temperatura di mandata secondo la linea termocaratteristica si utilizzano i rispettivi valori della temperatura esterna attenuata (fig. 7). Le tipologie di edificio sono suddivise in tre categorie: "Leggero", basso potere d accumulo termico, per esempio, abitazioni prefabbricate, strutture in legno "Medio", potere d accumulo termico medio, ad esempio in abitazioni costruite con blocchi forati "Pesante", alto potere d accumulo termico, ad esempio in abitazioni realizzate con mattoni pieni Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

20 6 Dati generali Modificare il tipo di edificio Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando appare "EDIFICIO". EDIFICIO 2 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "3"). EDIFICIO 3 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Tipo di edificio Campo d'impostazione 1 (leggero) 2 (medio) 3 (pesante) Impostazione di fabbrica 2 20 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

21 Dati generali Impostazione del sistema bruciatore Il presupposto per la scelta del sistema bruciatore è il montaggio del modulo bruciatore FM 242. Senza modulo bruciatore FM 242 l impostazione di fabbrica è "monostadio". Inserendo il modulo bruciatore FM 242 si passa automaticamente da "monostadio" a "bistadio". Come sistema bruciatore si può scegliere un bruciatore bistadio o modulante. Per il bruciatore bistadio le ore di esercizio vengono indicate separatamente per lo stadio 1 e lo stadio 2. Modificare il sistema bruciatore Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando appare "2 GRADO". 2 GRADO Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "BRUC MOD"). BRUC MOD Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Sistema bruciatore senza modulo bruciatore FM 242. monostadio Sistema bruciatore con modulo bruciatore FM 242. Monostadio/bistadio/modulante bistadio Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

22 6 Dati generali 6.4 Potenza di modulazione minima del bruciatore modulante Il presupposto per l impostazione della potenza di modulazione è il montaggio del modulo bruciatore FM 242 e l impostazione del sistema bruciatore "BRUC MOD". L impostazione di fabbrica è "30 %", ovvero il bruciatore modula in una gamma di potenza dal 30 al 100 % della sua potenza impostata. AVVERTENZA PER L UTENTE Si prega di ricavare i dati dalla documentazione tecnica del bruciatore installato. Modificare la potenza di modulazione minima Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola fino a quando appare "MOD MIN". MOD MIN 30 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "40"). MOD MIN 40 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Potenza di modulazione minima 10 % 60 % 30 % 22 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

23 Dati generali Durata dell organo di regolazione per bruciatore modulante Il presupposto per l impostazione della durata dell organo di regolazione è il montaggio del modulo bruciatore FM 242 e l impostazione del sistema bruciatore "BRUC MOD". L impostazione di fabbrica è "12 secondi". AVVERTENZA PER L UTENTE Si prega di ricavare i dati dalla documentazione tecnica del bruciatore installato. Modificare la durata dell organo di regolazione Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola fino a quando appare "DURATACAL". DURATACAL 12 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "15"). DURATACAL 15 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Durata organo di regolazione 5s 60s 12s Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

24 6 Dati generali 6.6 Soglia logica pompa Per prevenire la corrosione della caldaia, la pompa circuito caldaia (finché il bruciatore lavora) entra in funzione solo dopo il raggiungimento di una determinata temperatura dell acqua di caldaia. La temperatura di accensione è impostabile con il parametro "LOGIC POMP". L impostazione di fabbrica è "40 C". Raccomandazione: Quando si utilizza una caldaia a condensazione, il parametro deve essere impostato a "15 C" per sfruttare in modo ottimale la tecnologia a condensazione impiegata. Modificare la temperatura di accensione Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola fino a quando appare "LOGIC POMP". LOGIC POMP C 40 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "50 C"). LOGIC POMP C 50 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Logica pompa per Bruciatore monostadio Bruciatore bistadio Bruciatore modulante Campo d'impostazione 15 C 60 C Impostazione di fabbrica 40 C 45 C 50 C 24 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

25 Dati generali Temperatura massima di spegnimento della caldaia La temperatura massima di spegnimento della caldaia è la massima temperatura nominale della caldaia. Al più tardi al raggiungimento di questa temperatura il bruciatore si arresta (in caso di funzionamento di riscaldamento e acqua calda). L impostazione di fabbrica è "80 C". Modificare la temperatura massima di spegnimento Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola verso sinistra fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola fino a quando appare "DISIN MAX". DISIN MAX C 80 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "75 C"). DISIN MAX C 75 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. AVVERTENZA PER L UTENTE Se la temperatura del regolatore di temperatura dell acqua di caldaia è impostata al di sotto della temperatura massima di spegnimento, questo limiterà la temperatura massima di caldaia. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Temperatura massima di spegnimento 70 C 99 C 80 C Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

26 6 Dati generali 6.8 Soglia temperatura gas di scarico La misurazione della temperatura dei fumi è possibile solo per mezzo del Modulo KM 271 e di un sensore della temperatura dei fumi. La temperatura dei fumi può essere visualizzata sul display. Se la temperatura dei fumi supera il valore soglia impostato, il display indica una segnalazione di anomalia. In questo caso è necessario effettuare la manutenzione della caldaia. Se il modulo e il sensore della temperatura dei fumi sono stati installati, si deve attivare la misurazione della temperatura dei fumi. La caldaia continua a funzionare anche dopo il superamento del valore di soglia impostato. L impostazione di fabbrica è "OFF" Modificare la soglia di temperatura dei fumi Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando nel menu principale appare "CALDAIA". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "ANTI GELO". Ruotare la manopola fino a quando appare "TEST GAS OFF". TEST GAS OFF Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "185 C"). TEST GAS C 185 Sul display appare la soglia di temperatura dei fumi, a partire dalla quale si desidera far partire una segnalazione di anomalia. Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Temperatura fumi Campo d'impostazione OFF/ 50 C 250 C Impostazione di fabbrica OFF 26 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

27 Dati generali Selezione della lingua ITALIANO Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Rilasciate entrambi i pulsanti. Come primo menu principale viene visualizzato la lingua selezionata, p.e. "ITALIANO". L'impostazione di fabbrica è "DEUTSCH". Tramite il pulsante "Visualizzazione" e ruotando la manopola si può selezionare la lingua. Rilasciando il pulsante "Visualizzazione" si memorizza la lingua selezionata. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

28 7 Dati circuito riscaldamento 7 Dati circuito riscaldamento 7.1 Sistema di riscaldamento Questo apparecchio di regolazione è concepito per due circuiti di riscaldamento. Sono possibili due circuiti di riscaldamento se si tratta di un apparecchio di regolazione Logamatic 2107 M (con miscelatore) oppure se in un secondo momento è stato installato il modulo miscelatore FM 241 nell apparecchio di regolazione Logamatic Per ciascun circuito di riscaldamento si può selezionare un sistema di riscaldamento: Circuito di riscaldamento 1 = Circuito senza miscelatore: Nessun sistema di riscaldamento oppure radiatori Circuito di riscaldamento 2 = Circuito con miscelatore: Nessun sistema di riscaldamento, radiatori oppure riscaldamento a pavimento L impostazione di fabbrica è: Circuito di riscaldamento 1: Radiatori Circuito di riscaldamento 2: Pavimento Selezionando il sistema di riscaldamento corretto, gli altri parametri del circuito di riscaldamento vengono preimpostati, ma devono comunque essere controllati. Nella prossima pagina troverete ulteriori informazioni su questo argomento. 28 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

29 Dati circuito riscaldamento 7 Modificare sistema di riscaldamento Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando appare il menu principale "CIRC RISC 1" oppure "CIRC RISC 2". Impostazione "CIRC RISC 1" (Circuito senza miscelatore) CIRC RISC 1 Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE". RADIATORE Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "NO RISC"). NO RISC Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. AVVERTENZA PER L UTENTE Nel caso in cui ci sia solo un circuito di riscaldamento senza miscelatore, (CR1) per il circuito di riscaldamento 1 si deve impostare "NO RISC". Impostando "NO RISC" tutti i valori di impostazione successivi per quel circuito non vengono visualizzati. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

30 7 Dati circuito riscaldamento Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando appare il menu principale "CIRC RISC 1" oppure "CIRC RISC 2". Impostazione "CIRC RISC 2" (Circuito con miscelatore) CIRC RISC 2 Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE". RADIATORE Tenere premuto il pulsante "Visualizzazione" ruotando la manopola fino a quando appare "PAVIMENTO". PAVIMENTO Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "NO RISC"). NO RISC Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Circ. risc. 1 Circ. risc. 2 Campo d'impostazione No risc Radiatori No risc Radiatori Pavimento Impostazione di fabbrica Radiatori Pavimento 30 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

31 Dati circuito riscaldamento Temperatura di progetto Impostazione di temperatura selezionabile che determina la linea termocaratteristica riferita a un valore di temperatura esterna. TEMP RIV C 75 Il valore di riferimento è -10 C. L impostazione di fabbrica a -10 C di temperatura esterna equivale a 75 C di temperatura dell acqua di riscaldamento Ne risulta una curva termocaratteristica come raffigurato (fig. 8, pos. 1). Con la temperatura di progetto potete modificare la curva termocaratteristica. In base a questa viene modificata la temperatura dell acqua di riscaldamento, a seconda della temperatura esterna misurata, per mantenere stabile la temperatura ambiente e risparmiare (fig. 8) più energia possibile. Modificando la temperatura di progetto si modifica l inclinazione della curva termocaratteristica _ Fig. 8 Determinare la linea termocaratteristica _ Fig. 9 Determinare la linea termocaratteristica Esempio (fig. 9): Temperatura di progetto 60 C a -15 C di temperatura esterna. Si raggiungono i 60 C di temperatura dell acqua di riscaldamento, impostando 56 C di temperatura di progetto (riferiti a -10 C di temperatura esterna). La temperatura di progetto è impostabile da 30 C a 90 C. Nella prossima pagina troverete ulteriori informazioni su questo argomento. L impostazione di fabbrica è: Con il sistema di radiatori: 75 C Con il sistema di riscaldamento a pavimento: 45 C Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

32 7 Dati circuito riscaldamento Modificare la temperatura di progetto Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando appare il menu principale "CIRC RISC 1" oppure "CIRC RISC 2". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE" oppure "PAVIMENTO". Ruotare la manopola fino a quando appare "TEMP RIV". TEMP RIV C 75 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "56 C"). TEMP RIV C 56 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Temperatura di progetto radiatori 30 C 90 C 75 C Temperatura di progetto riscaldamento a pavimento 30 C 60 C 45 C 32 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

33 Dati circuito riscaldamento Precedenza acqua calda Per il secondo circuito di riscaldamento con miscelatore (se installato) si può impostare la precedenza acqua calda oppure la preparazione acqua calda parallelamente al funzionamento di riscaldamento. Selezionando la preparazione dell acqua calda parallelamente al riscaldamento, si prolunga il tempo di caricamento dell accumulatore. L impostazione di fabbrica è: Con la precedenza acqua calda: "ON" AVVERTENZA PER L UTENTE Per il primo circuito di riscaldamento la precedenza acqua calda è sempre attiva (non impostabile). Modificare precedenza acqua calda Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando nel menu principale appare "CIRC RISC 2". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE" oppure "PAVIMENTO". Ruotare la manopola fino a quando appare "PREF ACQC ON". PREF ACQC ON Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "OFF"). PREF ACQC OFF Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Precedenza acqua calda Campo d'impostazione ON OFF Impostazione di fabbrica ON Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

34 7 Dati circuito riscaldamento 7.4 Temperatura massima circuito di riscaldamento La massima temperatura di circuito di riscaldamento è una temperatura nominale, che all interno del circuito di riscaldamento non deve essere superata. L impostazione di fabbrica è: Con il sistema di radiatori: 90 C Con il sistema di riscaldamento a pavimento: 50 C Questa impostazione è possibile solo per il circuito di riscaldamento 2. Modificare temperatura massima circuito di riscaldamento Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando nel menu principale appare "CIRC RISC 2". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE" oppure "PAVIMENTO". Ruotare la manopola fino a quando appare "TEMANDMAX". TEMANDMAX C 90 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "60 C"). TEMANDMAX C 60 Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Campo d'impostazione Impostazione di fabbrica Temperatura massima circuito di riscaldamento radiatori Temperatura massima circuito riscaldamento a pavimento *) 20 C 90 C 90 C 20 C 60 C 50 C *) Questa funzione non sostituisce il termostato per lo spegnimento della pompa per il circuito di riscaldamento a pavimento. 34 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

35 Dati circuito riscaldamento ON/OFF telecomando Con il telecomando BFU o BFU/F (optional) il vostro cliente potrà comandare l impianto di riscaldamento comodamente dalla stanza. Se il regolatore è dotato di telecomando BFU oppure BFU/F, si deve attivare il telecomando e assegnare il circuito di riscaldamento corretto sul telecomando. L assegnazione del telecomando al circuito di riscaldamento desiderato (CR1 o CR2) si può ricavare dal manuale di istruzioni del telecomando. L impostazione di fabbrica è: Con telecomando: "OFF" AVVERTENZA PER L UTENTE Una comunicazione anomala è indicata dal lampeggiare dei LED sul telecomando. Attivare il telecomando Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando appare il menu principale "CIRC RISC 1" oppure "CIRC RISC 2". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE" oppure "PAVIMENTO". Ruotare la manopola fino a quando appare "TELECOM 1" per il circuito di riscaldamento 1 oppure "TELECOM 2" per il circuito di riscaldamento 2. TELECOM 1 OFF Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "ON"). TELECOM 1 ON Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Nella prossima pagina troverete ulteriori informazioni su questo argomento. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

36 7 Dati circuito riscaldamento Attivando il telecomando, l inserimento della temperatura ambiente desiderata per il funzionamento diurno e notturno non è possibile dall apparecchio di regolazione, ma solo dal telecomando. Inoltre i pulsanti "AUT", "esercizio diurno" e "esercizio notturno" sull apparecchio di regolazione per il circuito di riscaldamento con telecomando sono fuori uso. Premendo i pulsanti "Temp", "AUT", "esercizio diurno" e "esercizio notturno" con telecomando attivato, sul display apparirà "TELECOM". I comandi avvengono esclusivamente tramite il telecomando. Telecomando Campo d'impostazione OFF ON Impostazione di fabbrica OFF 36 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

37 Dati circuito riscaldamento Massima compensazione della temperatura ambiente Con la funzione "compensazione della temperatura ambiente", a seconda della temperatura ambiente misurata, viene corretta la curva termocaratteristica calcolata nell apparecchio di regolazione. Gli scostamenti dal valore nominale ambiente impostato vengono immediatamente compensati adeguando di conseguenza la temperatura nominale della caldaia. AVVERTENZA PER L UTENTE La massima compensazione della temperatura ambiente indica il settore all interno del quale si possono correggere gli scostamenti dal valore nominale ambiente. Gli elementi di disturbo come finestre aperte o fonti aggiuntive di calore (per es. stufe o caminetti aperti) quindi vengono compensati nell ambiente in cui è attivo il telecomando. Se questo circuito di riscaldamento riscalda anche altri ambienti, gli elementi di disturbo di cui sopra possono causare uno scarso approvvigionamento di questi ambienti secondari. Per escludere un riscaldamento insufficiente, impostare la funzione "OFF". Si può impostare la massima temperatura di compensazione solo con il telecomando attivato. In questo modo si limita l influenza della temperatura ambiente sulla temperatura dell acqua di riscaldamento (linea termocaratteristica). AVVERTENZA PER L UTENTE Impostando "OFF" l influenza della temperatura ambiente sulla temperatura dell acqua di riscaldamento è annullata (linea termocaratteristica). Questa impostazione è consigliata generalmente per i sistemi di riscaldamento a pavimento. L impostazione di fabbrica è: Con il sistema di riscaldamento a pavimento: 3 C Nella prossima pagina troverete ulteriori informazioni su questo argomento. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

38 7 Dati circuito riscaldamento Modificare la temperatura di compensazione Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando appare il menu principale "CIRC RISC 1" oppure "CIRC RISC 2". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE" oppure "PAVIMENTO". Ruotare la manopola fino a quando appare "ADTEMPAMB". ADTEMPAMB C 3 Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "OFF"). ADTEMPAMB OFF Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Temperatura di compensazione Campo d'impostazione OFF 1 C 10 C Impostazione di fabbrica 3 C 38 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002

39 Dati circuito riscaldamento Tipo di riduzione Con il tipo di riduzione si determina la modalità di funzionamento dell impianto durante la fase di riduzione (esercizio notturno). Si possono scegliere 4 tipi di riduzione: Mantenimento esterno (Impostazione di fabbrica) Mantenimento interno (solo con telecomando) Ridotto Disinserimento L impostazione di fabbrica è: Con il tipo di riduzione: Mantenimento esterno Selezionare il tipo di riduzione Mantenimento esterno *): Mantenimento interno *): Ridotto: Disinserimento *): A seconda della temperatura esterna parte il funzionamento di spegnimento oppure il funzionamento ridotto. La soglia di commutazione è la temperatura antigelo. Viene mantenuta la temperatura notturna impostata per la riduzione. Il tipo di riduzione "mantenimento interno" può essere selezionato solo se è stato installato un telecomando impostando "TELECOM ON" sotto "TELECOM ON/OFF". Esercizio di riscaldamento con basso valore nominale di mandata. La pompa di circolazione circuito di riscaldamento lavora continuamente. Durante il periodo della riduzione il circuito di riscaldamento viene spento completamente eccetto per l antigelo. *) Dopo la commutazione al funzionamento ridotto la pompa circuito di riscaldamento continua a funzionare per 3 minuti. Nella prossima pagina troverete ulteriori informazioni su questo argomento. Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/

40 7 Dati circuito riscaldamento Consigli di impostazione Circuito di riscaldamento con telecomando: Mantenimento interno Circuito di riscaldamento senza telecomando: Mantenimento esterno Riscaldamento a pavimento: Ridotto Circuito di riscaldamento spento in riduzione notturna: Disinserimento Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "Visualizzazione" e il pulsante "Install" per visualizzare il livello di assistenza cliente. Come primo menu principale appare "ITALIANO". Ruotare la manopola fino a quando appare il menu principale "CIRC RISC 1" oppure "CIRC RISC 2". Premere il tasto "Visualizzazione" per richiamare i sottomenu. Appare "RADIATORE" oppure "PAVIMENTO". Ruotare la manopola fino a quando appare "PAUSA EST". PAUSA EST Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola fino al valore desiderato (qui: "PAUSA"). PAUSA Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per memorizzare i dati. Premere il tasto "Indietro" per ritornare al livello superiore. Tipo di riduzione Campo d'impostazione Mantenimento esterno Mantenimento interno Ridotto Disinserimento Impostazione di fabbrica Mantenimento esterno 40 Istruzioni di servizio Apparecchio di regolazione Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Edizione 09/2002