UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA DIREZIONE STUDENTI Area Post Lauream Ufficio Progetti FSE

Transcript

1 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA DIREZIONE STUDENTI Area Post Lauream Ufficio Progetti FSE BANDO DI AMMISSIONE AL MODULO PROFESSIONALIZZANTE IN INGLESE APPLICATO ALLE NUOVE TECNOLOGIE ANNO ACCADEMICO 2009/2010

2 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA DIREZIONE STUDENTI Area Post Lauream Ufficio Progetti FSE MLDB/cg Decreto Rettorale del 16/11/2009 Rep. n. 4596/2009 Prot. n IL RETTORE - VISTO lo Statuto dell Università degli Studi di Verona, emanato con Decreto Rettorale del n. 6435, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del n. 250 e successivamente modificato con Decreto Rettorale n. 2, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 9 febbraio 2002 n. 34; - VISTO il Decreto del Ministero dell Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica n. 270 Modifiche al Regolamento recante norme concernenti l autonomia didattica degli atenei, approvato con decreto del Ministro dell università e della ricerca scientifica e tecnologica 3 novembre 1999, n. 509, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del n. 266; - VISTO il Regolamento Didattico di Ateneo parte generale, ai sensi del D.M , n. 270, emanato con Decreto Rettorale , Rep. n , Prot. n ; - VISTO il Regolamento di Ateneo per gli studenti, emanato con Decreto Rettorale , Rep. n.2637/2008, Prot. n ; - VISTO il testo vigente del Regolamento per la disciplina dei corsi per Master Universitari emanato con decreto rettorale n. 2213/07; - VISTO il Testo vigente del Regolamento per la parte relativa ai Corsi di Perfezionamento e di Aggiornamento professionale emanato con decreto rettorale n. 601/2003; - VISTO il Decreto Dirigenziale n. 82 del di approvazione dei progetti FSE, presentati in attuazione della DGR n del della Regione del Veneto; - VISTA la deliberazione del Consiglio di Amministrazione del con la quale si approva la sottoscrizione dell atto di adesione al finanziamento FSE concesso dalla Regione Veneto e approvato con Decreto Dirigenziale n. 82 del per i progetti dei moduli professionalizzanti presentati dall Università degli Studi di Verona; 2

3 DECRETA ART. 1 ISTITUZIONE Presso l Università degli Studi di Verona è istituito e attivato, per l A.A. 2009/2010, il Modulo professionalizzante in Inglese applicato alle nuove tecnologie. Il mancato raggiungimento del numero degli iscritti previsto non consentirà l attivazione del corso. Il Corso è co-finanziato dalla Regione Veneto Fondo Sociale Europeo. ART. 2 DOMANDA DI AMMISSIONE La domanda di ammissione (Allegato A) disponibile anche in internet all indirizzo nella rubrica Studenti < Progetti FSE < Moduli Professionalizzanti deve essere presentata personalmente corredata di curriculum vitae et studiorum ovvero pervenire, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, entro le ore del giorno 11/01/2009, presso la Direzione Studenti Area Post Lauream, Ufficio Master e Corsi di perfezionamento, Via Paradiso, Verona, apertura al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore alle ore Non si considerano giunte in tempo utile le domande spedite oltre il suddetto termine. In caso di spedizione postale con raccomandata A.R. fa fede la data dell ufficio postale accettante la spedizione. Non si accettano domande inviate tramite fax o internet. ART. 3 ISCRIZIONE DEGLI AMMESSI La graduatoria finale degli ammessi ai quattro Interventi del Modulo Professionalizzante sarà pubblicata sul sito internet all indirizzo nella rubrica Studenti < Progetti FSE < Moduli Professionalizzanti FSE a partire dal giorno indicato nella scheda informativa di riferimento del Master. I candidati ammessi dovranno perfezionare l iscrizione presentando personalmente o tramite fax al n il modulo di conferma iscrizione (allegato B). ART. 4 POSTI VACANTI Gli eventuali posti resisi vacanti a seguito di rinuncia espressa o tacita ovvero di decadenza dal diritto di immatricolazione ai sensi dell art. 75 del D.P.R. 445/2000, purché non intervenuta oltre il 30% del monte ore complessivo previsto di aula, saranno assegnati agli idonei mediante scorrimento della graduatoria di merito. Gli eventuali aventi diritto al subentro saranno contattati direttamente dalla Direzione Studenti Area Post Lauream, Ufficio Progetti FSE. 3

4 ART. 5 RINUNCIA AGLI STUDI Coloro che sono iscritti ai singoli Interventi o all intero Modulo Professionalizzante e intendono successivamente ritirarsi dovranno presentare, personalmente o tramite fax al n un istanza di rinuncia compilando il modulo disponibile sul sito internet nella Rubrica Studenti < Progetti FSE. ART. 6 ATTESTAZIONE FINALE Al termine del singolo Intervento o dell intero Modulo Professionalizzante, ai partecipanti che abbiano frequentato almeno il 70% delle ore di corso, verrà rilasciato il certificato di frequenza. ART. 7 CASI PARTICOLARI a) Eventuali variazioni o integrazioni a quanto contenuto nel presente bando di concorso saranno rese note mediante pubblicazione sul sito internet nella Rubrica Studenti < Progetti FSE < Moduli Professionalizzanti FSE. b) Nel caso in cui dalla documentazione presentata dal candidato risultino dichiarazioni false o mendaci, ferme restando le sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia (artt. 75 e 76 D.P.R. 445/2000), lo stesso candidato decade automaticamente d ufficio dall eventuale immatricolazione. L Amministrazione Universitaria provvederà al recupero degli eventuali benefici concessi (esempio borsa di studio, riduzione contribuzione studentesca) e non procederà ad alcun tipo di rimborso delle tasse versate. La dichiarazione mendace comporterà infine l esposizione all azione di risarcimento danni da parte dei controinteressati. ART. 10 RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Ai sensi della legge n. 241/90 e successive modifiche, è nominato responsabile del procedimento di cui al presente avviso la Dott.ssa Caterina Gallasin, Cat. D, Responsabile dell U.O Progetti FSE della Direzione Studenti Area post Lauream. ART. 11 SCHEDA INFORMATIVA Le informazioni relative al Modulo Professionalizzante in Inglese applicato alle nuove tecnologie e ai singoli Interventi, quali il Direttore del Modulo, gli obiettivi formativi, la descrizione dei singoli Interventi, il periodo di svolgimento, i posti disponibili, i requisiti di accesso e le modalità della selezione, le scadenze, gli enti e/o soggetti esterni disposti a collaborare, la sede di svolgimento del corso, la sede organizzativa e amministrativa dello stesso, sono descritte nella scheda informativa allegata che costituisce parte integrante del presente bando. IL RETTORE F.to Prof. Alessandro Mazzucco 4

5 MODULO PROFESSIONALIZZANTE IN INGLESE APPLICATO ALLE NUOVE TECNOLOGIE CFU: Facoltà di Lettere e Filosofia: 5 CFU per ogni intervento. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere: 5 CFU per ogni intervento. Facoltà di Economia: 5 CFU per ogni intervento. Per le altre Facoltà verrà data comunicazione in seguito. Direttore del corso Prof.ssa Roberta Facchinetti Obiettivi formativi specifici e funzioni anche in relazione al particolare settore occupazionale al quale si riferiscono. Il progetto s'inquadra nell'ottica quanto mai attuale delle priorità comunitarie, ovvero: iniziative locali, pari opportunità e società dell'informazione. I corsi intendono infatti mettere a disposizione delle realtà locali venete figure professionali altamente aggiornate sulle tendenze emergenti della società dell'informazione e in particolare sui mezzi dell'information Technology che tali realtà locali debbono utilizzare per farne parte. In ottemperanza con le priorità comunitarie, il progetto intende quindi anche contenere l'abbandono universitario, agevolare l'ingresso degli studenti nel mercato del lavoro nell'ambito della Comunità Europea e promuovere l'apprendimento dell'inglese tra la popolazione quale elemento chiave dello sviluppo personale e professionale, della comprensione interculturale e del rafforzamento dell'economia. L'insegnamento della lingua inglese mirerà pertanto: - sul piano formale, all'acquisizione del lessico specialistico nonché dei tipi testuali e delle norme redazionali vigenti nell'ambito delle relazioni turistico-commerciali in area internazionale attraverso il mezzo elettronico e internet in primo luogo; - sul piano contenutistico, all'acquisizione delle nozioni basilari concernenti il mezzo stesso e le diverse applicazioni di questo nei suddetti settori. Ciò significa l'acquisizione della competenza linguistica dell'inglese afferente (a) alle emergenti modalità di gestione dei rapporti turistico-commerciali quali l'e-business; (b) alla redazione (ivi inclusa la traduzione), l'implementazione e l'aggiornamento di siti web e portali per le aziende turistiche; (c) alla redazione e diffusione di newsletters; (d) alle modalità di redazione e aggiornamento di corporate weblogs; (e) alle modalità di web-advertising; (f) alla gestione della corrispondenza attraverso i supporti telematici, quali l' e le diverse pratiche di web-support e assistenza on-line; (g) alla redazione di progetti di cooperazione internazionale e proposte per gare d'appalto internazionali; (h) all'acquisizione della terminologia e delle nozioni basilari della vigente normativa europea in termini di cooperazione internazionale da un lato, di licence agreements, copyright e privacy policies dall'altro. Funzioni occupazionali previste Il progetto si prefigge di colmare una lacuna sempre più avvertita dal mondo economico-produttivo veneto, ovvero la formazione di figure professionali la cui competenza, sia sul piano formale che su quello contenutistico, combini: - English for International Tourism; - Information Technology English; - International English; - Business English. La conoscenza dell'inglese specialistico impiegato in ciascuno di questi ambiti nuove tecnologie informatiche, relazioni internazionali e commercio internazionale è infatti requisito indispensabile all'inserimento professionale nelle realtà economiche e produttive venete che intendano proiettarsi nel contesto della comunità globale e della società dell'informazione. 5

6 Progetto generale di articolazione delle attività formative. Il progetto prevede l'attuazione di quattro corsi (ovvero due corsi, ciascuno con iterazione) per un totale di 120 ore. Per la natura stessa del tema e dei contenuti dei corsi, la metodologia didattica intende trascendere la tradizionale scissione tra teoria e pratica nell'apprendimento. Le lezioni, infatti, si svolgeranno utilizzando il mezzo elettronico, (a) sia usufruendo delle aule informatiche Windows e Macintosh messe a disposizione dall'ateneo veronese, in particolar modo dal SIA (Servizi Informatici di Ateneo) che collabora attivamente al progetto; (b) sia attraverso l'impiego della formazione a distanza. Ciascun partecipante, attraverso un lavoro individuale e di gruppo, potrà così acquisire maggiore dimestichezza con il mezzo elettronico in tutte le sue applicazioni e nel contempo perfezionare l'apprendimento della lingua inglese proprio attraverso tale mezzo. L'introduzione alle nozioni basilari di Information Technology avverrà pertanto attraverso l'esercitazione diretta nel compimento di quanto il docente illustra di volta in volta in lingua inglese: redazione di pagine web, gestione di rapporti commerciali via , creazione di mailing lists e diffusione di newsletters ai partecipanti del corso, gestione di forum di discussione e supporto via web, redazione di cataloghi, offerte, web ads con relativi invii ed accettazioni di ordini in modalità e-business, redazione, invio e pubblicazione web di un progetto di cooperazione internazionale e/o di partecipazione ad un bando internazionale. Per l'apprendimento dell'inglese applicato alle tecnologie che prevedono forme di comunicazione dialogica (corrispondenza telematica, pratiche di e-commerce ecc.), le esercitazioni sfrutteranno la sperimentazione delle pratiche del lavoro di gruppo e dei giochi di ruolo. Per l'acquisizione delle norme redazionali, d'impaginazione e di traduzione di pagine web, verranno invece impiegati materiali originali, messi a disposizione dagli enti e dalle aziende partner al progetto. Il progetto è caratterizzato da un forte valore professionalizzante: i suddetti materiali, tradotti, implementati e riadattati alla tipologia testuale web, quale frutto del lavoro didattico, verranno poi ri-trasmessi alle aziende/enti partner d'origine, costituendo così una possibile base di partenza per future collaborazioni professionali tra lo studente e l'azienda/ente stesso. Articolazione delle attività formative in Interventi Intervento 1: Business English and E-commerce 30 ore - Il Business English - l'inglese internazionale - le tecnologie impiegate nel commercio internazionale; - la gestione della clientela; - la diffusione internazionale dell immagine aziendale. Intervento 2: Business English and E-commerce 30 ore - Il Business English - l'inglese internazionale - le tecnologie impiegate nel commercio internazionale; - la gestione della clientela; - la diffusione internazionale dell immagine aziendale. Intervento 3: Web English e strategie di comunicazione multimediale 30 ore - International English for business and tourism - Web communication - Online advertising - Online business communication - Websites: creation, translation, localization Intervento 4: Web English e strategie di comunicazione multimediale 30 ore - International English for business and tourism - Web communication - Online advertising - Online business communication - Websites: creation, translation, localization 6

7 Il corso inizierà con l Intervento 3. Successivamente verranno riaperti i termini per le iscrizioni agli interventi 1, 2 e 4 con l indicazione delle relative date d inizio. Percentuale di frequenza obbligatoria: 70% per ogni intervento Periodo di svolgimento Intervento 3: inizio 25 gennaio fine 29 gennaio 2010; 6 ore di lezione al giorno, indicativamente 9-12, Per gli altri interventi (1, 2 e 4) verrà data comunicazione della riapertura delle iscrizioni successivamente rendendo anche nota la relativa data d inizio sul sito nella Rubrica Studenti < Progetti FSE < Moduli Professionalizzanti FSE. Modalità di svolgimento delle verifiche periodiche e della prova o prove finali Per le verifiche periodiche: prova in itinere in modalità e-learning, da svolgere in laboratorio PC Per la prova finale: prova in aula di website translation and localization. Posti disponibili Per ogni intervento sono previsti 10 allievi. Requisiti di accesso Possono accedere ai singoli Interventi del Modulo Professionalizzante tutti gli studenti iscritti ai corsi di laurea di primo livello (ordinamenti ex-d.m. 509/99 e ex-d.m. 270/04) presso l Università degli Studi di Verona, disoccupati o inoccupati di qualsiasi Facoltà. Il Progetto è particolarmente adatto a studenti dei Corsi di Laurea in "Lingue e Culture per il Turismo ed il Commercio Internazionale", "Economia del Commercio Internazionale", "Economia e Management delle Imprese di Servizi", "Informatica", "Informatica Multimediale" e "Scienze della Comunicazione". È possibile iscriversi solo ad un singolo intervento del Modulo Professionalizzante. Modalità di ammissione Per l intero modulo e i singoli interventi avranno precedenza gli studenti iscritti ai Corsi di Laurea in "Lingue e Culture per il Turismo ed il Commercio Internazionale", "Economia del Commercio Internazionale", "Economia e Management delle Imprese di Servizi", "Informatica", "Informatica Multimediale" e "Scienze della Comunicazione" in base al seguente ordine di priorità: - iscritti al 3 anno; - iscritti al 2 anno; - iscritti al 1 anno. In caso di ulteriore parità, saranno presi in esame i curricula studiorum, con particolare attenzione a eventuali esperienze lavorative e a soggiorni studio all estero. N.B. Per la presentazione della domanda di ammissione alle selezioni è OBBLIGATORIA la presentazione del proprio curriculum vitae et studiorum. Scadenze per tutti gli interventi Termine ultimo presentazione domande: 11 Gennaio 2010 Selezione: entro 18 Gennaio 2010 Pubblicazione graduatoria: entro 18 Gennaio 2010 Conferma iscrizione: entro 21 Gennaio 2010 Inizio corso: lunedì 25 Gennaio

8 Tassa di iscrizione e contributo d iscrizione Il Modulo sarà interamente finanziato con fondi erogati direttamente dalla Regione Veneto - Fondo Sociale Europeo. Enti e/o soggetti esterni disposti a collaborare a vario titolo allo svolgimento del corso Cartiere SACI Verona SpA Referente: Poli Lorenzo, Consulente referente: vendite@cartieresaci.com Tutori Gli allievi del Modulo Professionalizzante saranno seguiti da un Tutor in aula Sede di svolgimento delle attività Università degli Studi di Verona - Sala Riunioni, Dipartimento di Psicologia e Antropologia Culturale Lungadige Porta Vittoria, Verona (Palazzo Zorzi, secondo piano). Sede organizzativa Università degli Studi di Verona - Dipartimento di Psicologia e Antropologia Culturale Lungadige Porta Vittoria, Verona (Palazzo Zorzi) Sede amministrativa Area Post Lauream, Ufficio Progetti FSE Via Paradiso, Verona Tel: Fax: segreteria.master@ateneo.univr.it Informazioni: Business English (Interventi 1 e 2): elisabetta.adami@univr.it Web English (Interventi 3 e 4): anna.belladelli@univr.it 8