Partire per La Danimarca. Sommario 1. Introduzione 2 1. INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI PARTIRE 4 2. TURISMO LAVORARE IN DANIMARCA 32

Transcript

1 Partire per La Danimarca Sommario 1 Introduzione 2 1. INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI PARTIRE LA DANIMARCA IN BREVE..QUALCHE DATO PER FARSI UNA IDEA 1.2 COME RAGGIUNGERE LA DANIMARCA 1.3 VIAGGIARE ALL'INTERNO DELLA DANIMARCA 1.4 DOCUMENTI UTILI PER LA PERMANENZA IN DANIMARCA 1.5 IMPARARE UN PO DI DANESE PRIMA DI PARTIRE 1.6 TROVARE ALLOGGIO PRIMA DI PARTIRE 1.7 ALCUNE TESSERE E AGEVOLAZIONI PER I GIOVANI 2. TURISMO INTRODUZIONE 2.2 UNA SELEZIONE DEGLI EVENTI MUSICALI PIU FAMOSI E AMATI 2.3 INFORMAZIONI TURISTICHE PER GLI SPORTIVI 2.4 I PARCHI NAZIONALI E LE AREE PROTETTE 2.5 ITINERARI INTERESSANTI 2.6 BREVI INFORMAZIONI UTILI PER IL TURISTA 3. LAVORARE IN DANIMARCA COME CERCARE UNA OFFERTA DI LAVORO 3.2 LE OPPORTUNITA' DI LAVORO TEMPORANEO 3.3 INSEGNARE L ITALIANO 4. STUDIARE IN DANIMARCA LA VACANZA STUDIO. 4.2 FREQUENTARE LA SCUOLA IN DANIMARCA 4.3 ISTRUZIONE POST DIPLOMA, UNIVERSITARIA E POST LAUREAM 5. ALTRE OPPORTUNITA PER I GIOVANI CAMPI DI LAVORO IN DANIMARCA 5.2 LAVORARE ALLA PARI 6. PROGRAMMI EUROPEI: UN ESPERIENZA DI VITA CON POCHE SPESE LIFELONG LEARNING PROGRAMME (LLP) 6.2 GIOVENTÙ IN AZIONE 6.3 TRASPARENZA DELLE QUALIFICHE PROFESSIONALI 6.4 IL SISTEMA EUROPEO DI ATTRIBUZIONE E DI TRASFERIMENTO DI CREDITI (ECTS) 7. FONTI E SITI UTILI PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUGLI ARGOMENTI AFFRONTATI 52 GLOSSARIO UTILE 53 1

2 Introduzione Partire, viaggiare, conoscere nuove culture e nuove località, vivere appassionanti avventure o semplicemente cambiare aria per qualche tempo, è un po il sogno di tutti Il mondo di Internet, la globalizzazione e la facilità di circolo delle informazioni rendono tutto molto più accessibile: in pochi secondi è possibile raccogliere milioni di informazioni per andare all estero come turista o come studente, come lavoratore o come volontario. L Assessorato ai Giovani e Università ha pensato di inserirsi in questo variegato mondo e di fornire ai ragazzi uno strumento semplice e veloce, ma al contempo molto aggiornato e utilissimo: una guida Partire per alcune località europee: Francia, Irlanda, Danimarca, Spagna, Germania, Svezia, Finlandia. Le guide permettono di avere sempre a disposizione tutte le informazioni più significative di questi Paesi, con consigli pratici e news per viaggiare, soggiornare, lavorare e svolgere molte attività all estero, anche tramite i programmi europei. In poche parole vogliamo dare una panoramica, senza pretesa di completezza, per aiutarvi e orientarvi nelle partenze per l estero. È difficile descrivere con poche parole questo libretto, l unico consiglio che posso dare è di sfogliarlo, attingere ciò che serve al momento più opportuno e conservarlo per futuri usi e, perché no, per i prossimi viaggi! Corrado Ghirardelli Assessore ai Giovani e Università della Provincia di Brescia 2

3 3

4 1. INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI PARTIRE 1.1 LA DANIMARCA IN BREVE..QUALCHE DATO PER FARSI UNA IDEA Danimarca Italia Quanto è grande kmq kmq Quanti abitanti ha Densità della popolazione 126 ab./kmq 192 abit./kmq Quanti abitano in città 83% 67 % Quanto cresce la pop % 0% Durata della vita media uomini 75.7 anni 80.6 anni donne 80.4 anni 81,9 anni Religioni professate protestanti/luterani: 83% 7 % cattolici: 6% 82 % musulmani 4% 1,2 % atei/agnostici 7% Np Lingue ufficiali Danese (tedesco) Italiano Popolazione immigrata (Italia: 4 %) Finlandesi 3% Asiatici 1% Altri 1% Quanti i disoccupati 5.2% (05) (Italia: 7.7%) Quanti i giovani disoccupati 8.6% (Italia: 24%) UE: 16% Pil pro capite $ (2005) $( 2005) I dati in generale si riferiscono al 31/12/2006. In alcuni casi è stato messo in evidenza l anno. 4

5 Curiosità danesi: La Danimarca è il Paese più piccolo del nord Europa. È la patria dei nisser piccoli folletti di Natale che fanno parte del folklore della locale. Si possono vedere ovunque; nelle vetrine dei negozi, sui davanzali delle finestre e sui muri di tutte le case e restano appesi in modo precario alle cornici dei quadri tenendosi con la punta delle dita. La prima casa di produzione cinematografica - Agli inizi del Novecento, la Danimarca era la nazione leader nella produzione cinematografica mondiale, e oggi dopo esattamente 100 anni di attività nel settore, la più grande casa cinematografica danese, Nordisk Film ( detiene il primato della più antica casa produttrice ancora in attività. Danesi famosi : Hans Christian Andersen: autore di poesie, fiabe e libri di viaggi: Karen Blixen: romanzo La mia Africa, racconti Capricci del destino Lars Von Trier: regista di Le onde del destino, Dogville, Manderlay, Viggo Mortensen (foto): attore, interpretò Aragorn nella trilogia Il Signore degli Anelli del regista Peter Jackson Arne Jacobsen: architetto rappresentante del funzionalismo 5

6 1.2 COME RAGGIUNGERE LA DANIMARCA Viaggi in Cargo I cargo, e più precisamente le navi commerciali, i mercantili, i postali, i portacontainer, le baleniere, adibiti principalmente al trasporto di merce, sono oltre in giro per il mondo. E' un modo di fare viaggi: non è una crociera e non è adatto a tutti ma si sta diffondendo soprattutto tra i più giovani perché permette di fare una nuova esperienza veramente a contato con il mare e di vedere luoghi lontani spendendo meno e evitando l aereo. Questo tipo di avventura è adatta a chi ama sicuramente il mare e non ne teme la natura mutevole; per chi sta bene con se stesso, non soffre di solitudine e sa occupare autonomamente il proprio tempo perché i tempi della navigazione sono lunghi. I moderni cargo accolgono i passeggeri a bordo in condizioni di lusso e spazio sorprendenti. Le cabine sono spaziose e dotate di un locale bagno privato. I passeggeri hanno diritto a tre pasti al giorno allo stesso orario dell'equipaggio, hanno accesso a tutti i locali del cargo i quali includono spesso una palestra, una sauna, una piscina, una biblioteca, una sala video, una lavanderia, ecc. Solitamente a bordo dei cargo il numero dei passeggeri oscilla tra le sei e le otto persone. La lingua inglese è la più parlata a bordo di queste navi. Il loro prezzo è proporzionale al tipo di comfort offerto. La vita a bordo è piuttosto monotona in quanto le navi cargo possono ospitare al massimo 12 passeggeri ma molto spesso gli unici compagni di viaggio sono il comandante ed il suo equipaggio (circa una ventina di persone) che lavorano. In generale, organizzare un viaggio in cargo può richiedere tempi lunghi ed essere piuttosto laborioso: la disponibilità infatti è piuttosto esigua, inoltre è necessario richiedere visti, certificati di vaccinazioni, etc, a seconda del Paese in cui si attracca o si scende. Bisogna essere muniti di passaporto con validità 6 o 12 mesi. Ai passeggeri non è richiesto lo svolgimento di mansioni legate alle attività specifiche della nave mercantile, si deve provvedere comunque di persona alla pulizia della propria cabina e del proprio bucato. La più importante compagnia marittima italiana, che programma numerosissimi viaggi su gli oltre 20 cargo di proprietà con differenti rotte, è la Grimaldi Ferries con sede a Napoli: avrete solo l'imbarazzo della scelta tra i molti percorsi effettuati, tra cui la linea Euro-Med che collega Salerno, Savona, Setubal in Portogallo, Bristol in Gran Bretagna, Cork in Irlanda, Esbjerg in Danimarca, Wallhamn in Svezia, Anversa in Belgio e Southampton, per far poi ritorno a Salerno. Da lì si riparte con destinazione Grecia, Turchia, Israele, Cipro, Egitto e ritorno a Salerno. Per ulteriori informazioni sulle rotte, sulle navi e sulle compagnie specializzate, fai riferimento al volume "Guida ai Viaggi in Cargo" (sito: pubblicato dalla casa editrice Incontri Nautici. A titolo esemplificativo, ti segnaliamo una agenzia che offre passaggi dall olanda alla Svezia/Ingliterra a prezzi abbastanza ragionevoli: e,hsr-i-13,150.html. Per informazioni generali su questa modalità di viaggiare, puoi fare riferimento al sito: da cui è stato tratto quello che stai leggendo. 6

7 Con mezzi propri In auto Dall'Italia è consigliabile attraversare la Svizzera (Lugano-Bellinzona-Basilea) poi la Germania (Francoforte-Kassel-Amburgo). Lo Jutland (penisola che comprende la parte continentale della Danimarca e la parte più settentrionale della Germania) è facilmente raggiungibile senza dovere utilizzare traghetti, semplicemente proseguendo verso Nord verso il confine. Per raggiungere Copenaghen direttamente da Amburgo dirigersi verso Puttgarden, da dove si prende un traghetto (partenze frequenti ca. ogni 30 minuti) che in 50 minuti porta a Rødby, sull'isola di Lolland (prezzo a tratta: auto incl. 5 passeggeri: circa 50.). È possibile imbarcarsi anche a Rostock (3-7 partenze al giorno a secondo del periodo) per raggiungere il porto di Gedser sull'isola di Falster (prezzzo a tratta: auto incl. 5 passeggeri: 70. Da Milano a Copenaghen sono ca km. È possibile raggiungere Copenaghen senza utilizzare traghetti grazie al nuovo ponte sul Grande Belt (a pedaggio), che collega la Fionia con l'isola della Selandia. Per I collegamenti marittimi vedi paragrafo TRAGHETTI, nell asezione viaggiare all interno In autostop organizzato L'idea dell'autostop organizzato nacque una trentina di anni fa nei paesi dell'europa come modo per viaggiare rispettando l'ambiente e risparmiando sulle spese. Si tratta di un accordo tra chi cerca e chi offre un passaggio (su un mezzo di trasporto privato) per la stessa destinazione. In molti casi le tratte sono percorsi di tragitto regolari, frequentati da pendolari e studenti durante tutto l'anno, ma è possibile anche richiedere e/o offrire passaggi per tragitti di viaggi occasionali. I posti possono essere offerti su automobili, camper, barche e moto. Come funziona - I contatti tra il guidatore e il passeggero possono avvenire tramite intermediario, agenzia o associazione del settore, oppure per iniziativa personale, tramite annunci e contatti generalmente via Internet. Se decidi di fare riferimento ad una agenzia dovrai pagare una quota di iscrizione (sia l'autista/guidatore sia il passeggero) e, talvolta, anche un contributo per ogni passaggio che troverai grazie all'opera di intermediazione. Il passeggero dovrà poi corrispondere direttamente all'autista una quota per le spese di benzina e di eventuali pedaggi autostradali. I portali specializzati - La maggior parte è ad uso gratuito e consente, mediante ricerche inserendo diversi parametri (luogo di partenza, luogo di arrivo, data di arrivo e di partenza), di visualizzare i riferimenti utili (quasi sempre l'indirizzo di posta elettronica) di chi cerca o offre un passaggio. Riferimenti utili in Italia l'agenzia gestisce un database di domande/offerte di passaggi per l'italia e l'europa. Il servizio richiede il pagamento di una quota di associazione ( 16 per un anno) + una quota di prenotazione del viaggio (da 11 a 16 a seconda della destinazione) necessaria al passeggero per ottenere i dati del guidatore. L'agenzia cura anche un servizio rivolto ai pendolari che ogni giorno compiono lo stesso tragitto. Per chi accetta il passaggio è prevista la partecipazione alle spese sostenute dal guidatore. Servizio di car-sharing (condivisione dell'auto) attraverso un database di incontro di offerta e domanda di passaggi automobilistici in Italia e nel mondo. L'archivio è accessibile sul web e anche sui cellulari dotati di servizio wap, in maniera totalmente gratuita. Si tratta di un servizio di banca dati di offerte e richieste di passaggi per l'italia e l'europa. Per fare una richiesta e/o una offerta di passaggio occorre iscriversi, versando la quota di 13,5 (validità annuale). 7

8 Con il treno Per chi accetta il passaggio è previsto il pagamento di una tariffa all'autista (la tariffa non è stabilita dall'agenzia, la quale suggerisce solo le tariffe massime per tratta). portale dedicato alle offerte e richieste di passaggi automobilistici per pendolari e per viaggiatori occasionali (in Italia e all'estero) con la medesima città di partenza e di arrivo. Per l utilizzo gratuito del database l'età minima richiesta è di 18 anni. Molti treni internazionali con carrozze letto, cuccette e vagoni ristorante viaggiano tra l Italia e la Danimarca. Per raggiungere Copenaghen il treno viene imbarcato sul traghetto Puttgarden-Rødby di giorno, mentre di notte il treno percorre il nuovo ponte sul Grande Belt. Per ulteriori informazioni sui treni visita il sito delle ferrovie danesi DSB, ( Tel.: Si può raggiungere la Danimarca in treno portando anche la propria auto al seguito. Le partenze sono dalle città di Bolzano, Rimini, Verona, Livorno e Napoli, da dove partono i treni auto al seguito per Amburgo. Per maggiori informazioni Deutsche Bahn: tel.: Se decidi di cercare le offerte di viaggio con il treno da solo, di seguito riportiamo una serie di siti utili per la ricerca di informazioni puntuali: Per ulteriori informazioni - Dalla pagina principale del sito è possibile accedere alla sezione dedicata Treno in tempo reale, selezionando poi la sezione "Promozioni e offerte internazionali", trovi l'indicazione delle offerte per viaggiare in Europa, suddivise per paese - PER INFORMAZIONI: call center Trenitalia: tel (servizio a pagamento). Non ha prefisso, può essere raggiunto da telefono fisso e cellulari, solo dall'italia.il servizio informazioni Trenitalia via SMS è invece disponibile al : si possono richiedere le soluzioni di viaggio conoscendo la località di partenza e quella di arrivo o ricevere notizie sulla puntualità di un treno. Tra le agevolazioni proposte da Trenitalia, c è il biglietto Internazionale Comitive che dà diritto a tariffe scontate e che variano a seconda dei paesi che si attraversano. Non è prevista nessuna gratuità per l accompagnatore. Il biglietto è valido fino a due mesi dalla data di emissione. I destinatari sono gruppi costituiti da un minimo di sei persone. Oltre al biglietto internazionale comitive, ci sono altre agevolazioni come: Rail Plus: carta che consente l acquisto di biglietti a prezzo ridotto su tutte le principali linee ferroviarie europee. La riduzione del 25% è applicata su biglietti diretti internazionali di corsa semplice o di andata e ritorno, in prima e seconda classe. Il biglietto è valido un anno. Il costo è pari a 20 per i giovani con meno di 26 anni (junior) e per chi ha più di 60 anni (senior); 45 per coloro che hanno dai 26 ai 59 anni. Interrail: tessera che consente di viaggiare liberamente in 1 e 2 classe sui percorsi delle reti ferroviarie nell ambito della sua validità, geografica e temporale, ad esclusione dei percorsi interni del Paese di residenza. Sono previsti prezzi speciali e riduzioni anche su alcune imprese di trasporto, sempre nei limiti geografici e temporali, della zona o zone acquistate. Il Pass è disponibile in due tipologie: 4. InterRail Global: valido in tutti i Paesi partecipanti all offerta, 5. Inter Rail One Country: valido in solo Paese. I Paesi che partecipano all offerta sono in tutto una trentina. Il Pass Interrail Global consente di ottenere sconti o tariffe particolari per i percorsi di avvicinamento o di transito dalla propria residenza al confine. Tale agevolazione non è valida per il Pass One Country. Prenotazioni posto, cuccette, vagoni letto e tasse portuali sono a carico del viaggiatore. 8

9 L Interrail One Country Pass è valido 3, 4,6 o 8 giorni in un mese, mentre il Global Pass può avere una validità continuativa (22 giorni consecutivi oppure un mese) o flessibile (5 giorni su un periodo di 10 oppure 10 giorni su 22). La tessera può essere acquistata fino a tre mesi prima della partenza. A seconda dell età e della validità sono previste tariffe diverse. I destinatari devono essere residenti da almeno sei mesi in un paese europeo, dietro presentazione di un documento di identità. Scanrail pass Ideale per chi vuole attraversare tutta la Scandinavia è lo ScanRail Pass. Questa tessera, di sola seconda classe, permette di viaggiare da un minimo di 5 giorni ad un massimo di 21 nei Paesi Scandinavi in tutta libertà. Nel costo della tessera sono esclusi i supplementi per i treni EuroCity, InterCity, X2000 il Pedolino S220 finlandese, le prenotazioni dei posti a sedere, cuccette e vagoni letto, per i quali è necessario un piccolo supplemento. E valido su tutti i collegamenti ad alta velocità, sugli InterCity e su alcuni servizi traghetti, pullman e ferrovie private, (sono previste tariffe agevolate per I giovani under 25 anni E utile sapere che la compagnia ferroviaria tedesca collabora con Scandlines, compagnia che offre trasporto marittimo verso la Svezia. In particolare per le tratte :Rostock-Trelleborg e Sassnitz-Trelleborg. Per maggiori e dettagliate informazioni visita questa sezione: DISTRIBUTORI IN ITALIA: - CRISTIANO VIAGGI, Viale Tibaldi Milano - Tel Fax e- mail: cristianoviaggi@cristianoviaggi.it - DEUTSCHE BAHN AG (Ferrovie Tedesche), Sede principale (ufficio non aperto al pubblico): DB Personenverkehr GmbH - Succursale per l'italia Via San Gregorio, Milano - Tel Fax Ufficio aperto al pubblico: Via Napo Torriani, 29 (MM Centrale) Milano - info@dbitalia.it Tel info@nunatravel.com - CITY CARDS ITALIA - Per informazioni, prenotazioni, aiuto per l'acquisto on-line ( si può inviare un' (info@citycardsitalia) oppure contattarli telefonicamente dal lunedi al venerdi dalle 9.30 alle e dalle alle al numero telefonico ; fax Le tessere si possono acquistare anche presso i suoi RIVENDITORI AUTORIZZATI (si veda elenco nel sito). DISTRIBUTORI IN DANIMARCA: nei quattro paesi scandinavi si possono acquistare in loco solo il Flexi pass da 5 giorni ed il Consecutive pass (presso le biglietterie ferroviarie) - NUNA TRAVEL CREATION COMPANY, corso Regina Margherita, 167 Abis Torino - Per informazioni Di seguito sono elencati alcuni riferimenti Internet utili per ottenere informazioni sulle possibilità di viaggiare in treno con tariffe scontate in Danimarca. - sito ufficiale della tessera SCANRAIL PASS (sito in lingua inglese, danese, svedese, norvegese, finlandese) 9

10 Con l aereo (le offerte low cost/last minute) Per ottenere prezzi agevolati su voli low cost è indispensabile prenotare con largo anticipo in quanto, avvicinandosi la data di partenza, la richiesta di posti aumenta e, spesso, la compagnia si riserva di sostituire le tariffe più convenienti con quelle più care. Le tariffe scontate sono spesso soggette a restrizioni e ad eventuali penali, su cui è bene informarsi preventivamente. Quando si viaggia con tariffe agevolate, è buona norma presentarsi in aeroporto con un certo anticipo in quanto si potrebbe verificare il cosiddetto overbooking (ossia di prenotazioni superiori ai posti disponibili), sono i passeggeri muniti di biglietti scontati a restare a terra e non coloro che viaggiano a tariffa piena. Nel caso si scelga un volo "last minute", è utile ricordare che sono prenotabili solo a partire da 7 a 14 giorni prima della data di partenza, direttamente on line sui siti Internet, nei punti vendita indicati o nelle agenzie di viaggi con biglietteria aerea. Le cosiddette offerte "last second" (offerte disponibili solo pochi giorni prima della partenza) sono invece prenotabili telefonicamente oppure on line con conferma immediata e tempo limitato per effettuare il pagamento. Le seguenti compagnie aeree hanno voli diretti non stop dall Italia per la Danimarca: SAS Scandinavian Airlines - Per le tratte da Milano e Roma verso Copenaghen si può consultare anche il sito di Alitalia ( di AirOne ( La Cimber Air ( effettua invece voli da Forlì e Parma per Odense e Karup. È possibile trovare offerte low cost sul sito della Sterling Airlines ( per le tratte da Roma Ciampino, Firenze, Venezia e Milano verso Copenaghen e da Roma Ciampino a Billund. La Ryan Air ( copre la tratta Pisa-Billund. Siti che contengono offerte di voli low cost: Selezione di siti utili per offerte last minute/second

11 1.3 VIAGGIARE ALL'INTERNO DELLA DANIMARCA In Auto Le autostrade sono gratuite tranne che la Great Belt Connection e il ponte Øresund, dove è richiesto un pedaggio a seconda del veicolo; Puoi vedere i prezzi sul sito della Great Belt Connection e sul sito del ponte dell'øresund osb.oeresundsbron.dk. Le cinture di sicurezza sono obbligatorie per tutte le persone a bordo, passeggeri compresi. I veicoli e le motociclette devono circolare con i fari accesi anche di giorno. Le gomme chiodate non sono obbligatorie. Se montate possono essere utilizzate solo tra novembre e aprile e solo se montate su tutte le ruote. Mentre si guida è vietato parlare al cellulare. La multa per questa infrazione parte da DKK 500 (67 eur). In autostrada, il limite massimo di velocità è di 130km/h, (80 km/h per pullman, furgoni e mezzi con rimorchio). Sulle strade extraurbane, la velocità massima consentita è 80 km/h., mentre nelle aree urbane il limite è di 50km/h. Attenzione! In Danimarca le biciclette hanno sempre la precedenza rispetto alle automobili, quindi controllare sempre che non stia sopraggiungendo un ciclista mentre svoltate a destra. In caso di incidente ci si deve rivolgere a: Dansk Forening for international Motorkøretøjsforsikring (Associazione Danese per l'assicurazione Internazionale Automobilistica): Amaliegade 10 DK-1256 Copenaghen K Tel.: (lun-ven 10-16), dfim@forsikringenshus.dk Noleggio auto Tutte le grandi compagnie di noleggio (Avis, Herts, Europcar, ecc...) sono presenti nelle principali città e negli aeroporti ed offrono speciali tariffe week-end ed estive. Le agenzie viaggi specializzate per la Scandinavia hanno speciali proposte Fly and Drive. Links utili:

12 Un paio di curiosità per gli automobilisti Grazie al ponte sull'øresund (vedi foto) la Danimarca è collegata alla Svezia attraverso un ponte e un tunnel di 16 km per traffico ferroviario ed automobilistico. La struttura è aperta dal luglio 2000 e il pedaggio per auto (inclusi passeggeri) si aggira attorno alle 235 corone danesi (32 euro), auto con roulotte o camper pagano 470 corone (64 euro), i pullman corone (144 euro) La strada della Margherita Seguendo il simbolo della Margherita si possono percorrere gli itinerari più suggestivi, appositamente tracciati per automobilisti esigenti. Si tratta di km di stradine secondarie in tutto il Paese, dove i pullmann non possono passare. Troverete i 14 itinerari tratteggiati in verde sulla cartina della Danimarrca, che potete richiedere via a: info.dk@visitdenmark.com Sito internet (solo in danese!): In Traghetto La Danimarca è circondata da isole. Quelle più grandi sono collegate attraverso ponti. Per il resto, ci sono numerose linee di traghetti, che vi porteranno da un'isola all'altra, i cui tragitti variano dai 5 minuti a un paio di ore. Per farsi una idea dei collegamenti interni possibili, riportiamo la seguente mappa tratta da Le compagnie che gestiscono i trasporti sono: Scandlines Rotte: Germania Danimarca: Puttgarden - Rodby/Rostock Gedser Germania - Danimarca Svezia: Puttgarden/Rodby - Helsingor/Helsingborg e anche Rostock/Gedser - Helsingor/Helsingborg Germania - Danimarca - Svezia Finlandia: Puttgarden Rodby/Rostock - Gedser/Helsingor - Helsingor/Stoccolma - Stoccolma/Helsinki Turku (anche la compagnia: Silja Line) Germania - Danimarca - Svezia Finlandia: Travemunde - Trelleborg/Rostock - Trelleborg/Stoccolma - Stoccolma/Helsinki Turku (anche le compagnie: Silja Line / TT Line). Per informazioni: per prenotazioni dall'italia contattare Agamare, Tel

13 DFDS Seaways Norvegia Danimarca: Oslo Copenhagen Per informazioni: Voli nazionali SK VISIT SCANDINAVIA / NORDIC AIR PASS - Il pass è acquistabile unicamente con un biglietto internazionale della SK o di compagnie aeree partner. Il volo internazionale deve avere come destinazione un paese scandinavo o la stessa Finlandia. Sono esclusi i voli charter internazionali. Il pass è composto da un coupon (minimo uno, massimo 8) utilizzabile per voli (in classe economica) da e per Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia e all'interno di ciascuna nazione. L offerta è proposta da: SAS (SK), Blue 1 (KF), Wideroe (WF) e da altre compagnie aeree partner. Ogni coupon è valido per un volo. Per voli in coincidenza su una rotta è necessario un coupon per ogni tratta. E' consentito sostare una sola volta in ogni città. Su una rotta non è consentito volare per più di una volta nella stessa direzione. Il viaggio deve iniziare e terminare in un paese scandinavo. (Validità: 90 giorni dopo l'inizio del primo viaggio). Le tariffe per singolo coupon variano tra i 50 e 100 euro, con l'esclusione di alcune tratte. Treno + bus Anche la più remota parte della Danimarca è collegata con la ferrovia. Inoltre il biglietto del treno può essere esteso all'autobus. Il network bus-treno danese è decisamente esteso e permette di raggiungere qualsiasi parte della Danimarca. Qualche volta è più conveniente saltare su un autobus piuttosto che prendere il treno perchè i collegamenti sono diretti (mentre con il treno può essere necessario cambiare più volte) 1.4 DOCUMENTI UTILI PER LA PERMANENZA IN DANIMARCA Permanenza di breve periodo (massimo 3 mesi) Per il cittadino italiano, carta d'identità valida per l'espatrio, per i minori di anni 15 occorre invece il passaporto oppure l'iscrizione sul passaporto del genitore con cui si viaggia. La Danimarca, insieme agli altri Paesi Nordici, ha iniziato ad applicare l'accordo Schengen dal 25 marzo 2001, divenendo uno dei Paesi della UE. All'atto pratico, ciò significa, che sono stati eliminati i controlli, da parte delle autorità, dei passaporti alle frontiere, quando si viaggia da uno Stato Schengen all'altro, ma il passaporto o la carta d'identità va sempre esibito alle compagnie aeree in occasione del check-in. Permanenza di lungo periodo (piu' di 3 mesi) Se sei un cittadino europeo puoi rimanere liberamente in Danimarca per cercare lavoro fino a 6 mesi. Per i Cittadini dell'unione Europea dal mese di Aprile 2007 non è più necessaria la carta di soggiorno. Dopo 3 mesi (o 6 in caso di ricerca del lavoro), dovrai richiedere il certificato di residenza presso un Folkeregistret, il registro civile dei residenti.. Da questo ufficio sarà inviato all'indirizzo indicato come residenza in Danimarca il numero di codice personale, necessario per poter usufruire del servizio sanitario nazionale. 13

14 Per trasportare un animale Serve il passaporto specifico per animali. ll passaporto è necessario per tutelarsi dai rischi sanitari e deve contenere i dati anagrafici del proprietario dell'animale, deve certificare le eventuali vaccinazioni effettuate all'animale e obbligatoriamente la vaccinazione antirabbica effettuata almeno ventuno giorni prima della partenza. Viene rilasciato dalla ASL. Per cure mediche Per permanenze di breve periodo (massimo 3 mesi) è sufficiente possedere la Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM), che permette di ricevere le cure mediche necessarie. L'assistito sarà soggetto ai ticket dello Stato in cui si trova. La tessera viene distribuita gratuitamente dalle ASL. I farmacisti e i medici richiedono il pagamento in contanti per le medicine acquistate e per le visite rese. Le spese sostenute sono rimborsate dall ufficio della mutua di zona. L ufficio turistico locale vi indicherà dove rivolgervi. Esperienza di lungo periodo (più di tre mesi) Per trasferimenti di medio lungo periodo, dopo 6 settimane di residenza stabile si gode a pieno diritto del sistema sanitario nazionale. Per informazioni di rapida consultazione vai a: (sito del ministero dell innovazione, della scienza e della tecnologia danese. Una guida completa e scaricabile dal web sul sistema sanitario nazionale danese la trovi presso questo indirizzo web: del sito del Ministero della salute danese (in inglese). 1.5 IMPARARE UN PO DI DANESE PRIMA DI PARTIRE Corsi di lingua in Italia Il danese è una lingua piuttosto difficile da imparare velocemente. Tieni conto che l'uso dell'inglese è molto diffuso ed il livello di conoscenza è generalmente elevato (o piu' elevato del livello di conoscenza che ne abbiamo medimente noi italiani). In generale, è abbastanza difficile trovare dei percorsi di formazione linguistica qui in Italia. Di seguito diamo alcuni riferimenti per l apprendimento della lingua danese. Corsi di lingua e grammatica danese on - line: Corso di lingua gratuito: Materiali e strumenti per apprendere il danese: utile traduttore on line 14

15 Corsi di lingua in provincia di Brescia Normalmente i corsi di lingua a livello locale hanno una programmazione che si basa sul numero di utenti iscritti e non è detto che vengano previste a priori delle riedizioni.per avere informazioni dettagliate Ti consigliamo di recarti personalmente all Informagiovani. Per maggiori informazioni consultare: Corsi di lingua in Italia Avere delle nozioni di lingua aiuta a relazionarsi e a comunicare, aumenta la possibilità di conoscere e capire di più un luogo sconosciuto e riduce le difficoltà che si possono incontrare quando si viaggia. Se si prevedono permanenze di lungo periodo la conoscenza della lingua è il primo gradino per una buona integrazione in una terra straniera. 1.6 TROVARE ALLOGGIO PRIMA DI PARTIRE La Danimarca offre parecchie soluzioni di pernottamento differenti e di vario tipo. In generale puoi fare riferimento ai seguenti siti: Soggiorni brevi in sono aperti solo in estate Sleep in - dormire "low cost" - Se si vuole spendere davvero poco, uno sleep in è una buona soluzione. Ci sono sleep in a Copenaghen e ad Århus. Qui si incontrano saccopelisti da tutto il mondo. Si dorme in grandi camerate, ci sono servizi igienici, docce e prima colazione a buffet. Non è richiesta la tessera per gli ostelli. A Copenaghen ci sono diversi sleep in. In centro, nel vivace quartiere di Nørrebro, c è l albergo per saccopelisti Sleep in heaven e l ecologico Sleep in green. Sleep in sono presenti anche a Vesterbro e Østerbro. Lo sleep in di Århus si trova nella zona del porto, con tutta l idilliaca cittadina alle spalle. Alcuni sleep Soggiorni a prezzi convenienti a Copenhagen Use It è l agenzia di informazioni turistiche rivolta a chi viaggia col sacco a pelo. Questo sito contiene informazioni su soggiorni a prezzi convenienti a Copenhagen, quali ostelli, pensioni, campeggi, camere private e alberghi economici. Per informazioni: 15

16 Bivacchi e shelters Possibilità più economiche del campeggio vengono offerte da una delle 750 piazzole per bivacco. Si trovano nei pressi di fattorie, scuole, boschi e diversi altri luoghi. In un terzo di essi è possibile dormire in uno shelter, per cui non è necessario avere una tenda con sé. Nella maggior parte di essi è allestito uno spazio in cui accendere il fuoco e ci sono gabinetti e acqua potabile nelle vicinanze. Il pernottamento costa al massimo 15 corone a persona, in alcuni posti è gratuito. I bivacchi sono rivolti a persone che viaggiano a piedi, in bicicletta, a cavallo o con un imbarcazione. È vietato l accesso a ospiti con mezzi di trasporto a motore. Nel libro Dormire sotto le stelle (Overnatning i det fri) sono descritti i 750 bivacchi. È possibile acquistarlo nelle librerie e negli uffici turistici. Campeggio La Danimarca ha più di 500 campeggi approvati dotati di piazzole per i camper. Durante l'alta stagione è consigliabile prenotare attraverso telefono o fax. Indirizzi, numeri di telefono e di fax di tutti i campeggi danesi classificati si trovano sulla guida CAMPING DANMARK, pubblicata dal Camping Board, o sul sito Per soggiornare in uno dei campeggi approvati, bisogna possedere una tessera valida per il campeggio: la Camping Card Scandinavia. La tessera Camping è valida in Danimarca, Svezia, Norvegia e Finlandia e costa DKK 90 (12 eur ).Se ci si ferma una sola notte è possibile acquistare un "transit pass" per DKK 25 (4 eur). Di solito la tariffa per una piazzola per notte e per persona si attesta tra i DKK. 50 (7 eur) e i DKK 65 (9 eur). Bungalow C'è molta richiesta in Danimarca per i bungalow, per questa ragione è consigliabile prenotare con un certo anticipo. L'affitto di un bungalow senza servizi parte da DKK 2500 (335eur) durante l'alta stagione, e da DKK 1500 (200eur) nella bassa stagione. Un bungalow con i servizi privati partono da DKK 4500 (600eur) in alta stagione e da DKK 2000 (270eur) in bassa stagione. Per informazioni: Il motore di ricerca è un database che contiene un elenco di bungalow e piccole case in legno di proprietà privata. È possibile trovare bungalow in tutta la Scandinavia, ma soprattutto in Danimarca, inserendo alcuni criteri di ricerca. Siccome le casette sono private, sono decorate secondo i gusti dei proprietari e gli standard differiscono molto. Di conseguenza, ulteriori particolari possono essere ottenuti contattando direttamente la proprietà. Il sito contiene circa 2000 riferimenti. In generale, i siti che offrono informazioni sul camping in Danimarca sono: La supervisione generale di tutti i campeggi classificati compete a questa organizzazione Campingrådet (the Danish Camping Board) 16

17 Il sistema di campeggi, in Danimarca, è molto bene organizzato. Le principali organizzazioni sono le seguenti: DK-CAMP: Camping Club Danmark: Dansk Camping Union (DCU) & FDM (Forenede Danske Motorejere) Public Camp TopCamp I campi natura Se siete preparati a fare a meno delle comodità in vacanza, la Danimarca mette a disposizione 750 campi natura, dove soggiornare gratuitamente o spendere al massimo 20 corone (3 euro ). Ricordatevi però che i "nature camps" non consentono l'ingresso di camper, auto, motociclette, motorini o di qualunque veicolo a motore. Bagni e acqua corrente sono sempre disponibili. La permanenza consentita è di due notti consecutive in ogni camp. Un rifugio di protezione dal vento e dalla pioggia è previsto all'interno del camp per consentire di riparare le tende. Friluftsrådet pubblica una guida con l'elenco dei campi. L'ultima edizione disponibile è quella , costa DKK 98 (eur 13) e si può acquistare nelle librerie e negli uffici turistici. Si può anche prenotare su:dansk Cyklist Forbund Il sito ufficiale dei nature camp è: Sul sito della Danish Forest and Nature Agency potete trovare una lista di aree dove si può campeggiare liberamente: (il sito è in danese, cliccate su "Overnatning" - pernottamenti -, e poi su "Fri overnatning"- pernottamenti liberi-). Ø-lejre Gli ø-lejre (letteralmente campeggi su un isola ) sono per molte famiglie danesi la forma di vacanza preferita. Spesso sono su piccole isole, alcune delle quali senza strade e traffico. Si vive in grandi tende, si prepara da mangiare a turno e si mangia tutti insieme intorno al fuoco. Ciascun campeggio propone delle attività specifiche, dalla navigazione in kayak alla musica e danza fino ai corsi di autoanalisi. È economico, il soggiorno si può acquistare via internet tramite il sito Consulta l elenco degli ø-lejr sul sito 17

18 Campeggi per naturisti In Danimarca ci sono diversi campeggi per naturisti per informazioni:. e L'accesso ai campeggi richiede una tessera di appartenenza alla Danish Naturists' Union Naturistforeningen Fyn: Københavns Naturistforening - Solvennerne: Solsportsforeningen "Danmark" I seguenti campeggi richiedono soltanto la tessera Scandinavian Camping o una camping card internazionale: Naturistforeningen NFJ Jylland Naturistforeningen Sjælland Naturistforeningen Lillebælt: Naturistforeningen Lyngbo: Affitta-camere on the road Sia nelle città che lungo le strade potrete trovare indicazioni relative a Camere Libere (Zimmer frei - Rooms) per turisti che si fermano solo una notte. In molti casi è possibile anche farsi servire la colazione.non è semplice dare il prezzo medio di questi alloggi, comunque un'indicazione di massima può essere trovata nelle cifre qui riportate: Singole: DKK (euro 30-55) Doppie: DKK (euro 45-75) Letto in più: DKK (euro 10-25) Colazione: DKK (euro 5-7) Se la prenotazione viene effettuata attraverso un ufficio turistico, è spesso necessario pagare un sovrapprezzo che può ammontare sino a 50 corone ( eur 7) 18

19 Siti utili: Tourist Information Center Copenhagen Right Now (Camere a Copenhagen e dintorni) Meet the Danes Affitta alloggi privati a Copenaghen e organizza cene in casa dei danesi USE IT Affitta stanze a Copenaghen e dintorni, non ci sono sovrapprezzi. Il target è costituito soprattutto da ragazzi e studenti. Scambio casa Cosy Denmark Affitta in tutta la Danimarca Dansk Bed & Breakfast Homepage: & Affitta sia in città che in campagna Bed & Breakfast - Funen and Islands Nyborg Turistbureau L'offerta è relativa a Funen, alla sua campagna e all'arcipelago. Landsforeningen for Landboturisme L'offerta è prevalentemente per la campagna Lo scambio casa è un modo di andare in vacanza apprezzato ed economico, perché non si paga il pernottamento. Ci si deve prendere cura della casa in cui si soggiorna. In questo modo si entra in stretto contatto con la società in cui ci si trova a vivere. Lo scambio casa è curato da operatori specializzati che dispongono di case in oltre 50 paesi Soggiorno in un ostello della gioventu': Negli ostelli della gioventù danesi non ci sono limiti di età. Per pernottare in un ostello è sufficiente essere in possesso della tessera di socio dell'associazione degli ostelli della gioventù rilasciata dalla propria sede nazionale: Associazione Italiana Alberghi per la Gioventù Nella maggior parte degli ostelli è possibile scegliere tra un letto in camera privata o in camera comune. I prezzi variano da ostello a ostello. Mediamente il prezzo per un letto in camera in comune è tra 85 e 250 corone danesi (circa Euro). Per avere maggiori informazioni: Alloggi per chi possiede un budget ampio ed è alla ricerca di sistemazioni di elevata qualità: Soggiorno in un albergo In Danimarca potete soggiornare in alberghi o locande di diverse tipologie e di tutti i livelli di prezzi: dagli hotel di lusso all'hotel di campagna, alle locande tradizionali. I turisti attenti all'ambiente, inoltre, possono scegliere gli alberghi con "La Chiave Verde" un simbolo che contraddistingue le strutture che si impegnano a condurre l'attività nel massimo rispetto della natura. Per ottenere il riconoscimento è necessario osservare in tutto oltre 70 requisiti ecologici e di salute. Fra questi vi sono: - Consumo limitato di acqua e di energia elettrica 19

20 - Impiego di detergenti e detersivi biodegradabili - Divieto d impiego di stoviglie usa e getta nelle camere - Consumo di almeno due prodotti ecologici per colazione - Disposizione di camere per non fumatori e settori per non fumatori nel ristorante Per eventuali informazioni o prenotazioni: lberghi selezionati dall'associazione dell'industria Alberghiera, dei Ristoranti e del Turismo in Danimarca (HORESTA): Una curiosità...soggiornare nel piu' grande hotel di desing del mondo: Il danese Arne Jacobsen è unanimemente riconosciuto come uno dei massimi architetti del 20 secolo e non c'è dubbio che sia stato uno degli artisti danesi maggiormente produttivi e creativi. Tra i suoi lavori più impegnativi il SAS Royal Hotel. Quando, quasi 40 anni fa, aprirono i battenti del SAS Royal Hotel in Hammerichsgade a Copenaghen, architettura e design vi erano rappresentati a un così alto livello che l'albergo si guadagnò il titolo di "primo albergo di design del mondo" Castelli e manieri In Danimarca ci sono circa 850 tra castelli e manieri, fra questi la maggior parte di proprietà privata. Alcuni di essi sono visitabili, altri permettono l accesso solo al parco. Per maggiori informazioni rivolgersi all associazione: Danske Slotte & Herregårde Frederiksberggade 2, 1. th 1459 København K, Tlf Sito internet: Il b&b danese: la locanda Difficile immaginare un modo più piacevole per conoscere la Danimarca. L'associazione Danske Kroer og Hoteller raccoglie 90 tra kro e alberghi, sparsi in tutta la campagna e in tutte potrai trascorrere una vacanza informale, gustando buon cibo, in un'atmosfera densa di tradizione e fascino.il sistema di Krocheck -voucher per locande- di Danske Kroer og Hoteller, garantisce risparmi, prezzi chiari e alta qualità per chi sceglie di pernottare in una delle nostre 90 strutture (Prezzi a partire da Euro 96 a notte per una camera doppia inclusa la prima colazione. Sono previste alcune offerte speciali). Per informazioni: DANSKE KROER OG HOTELLER,Vejlevej 16, DK 8700 Horsens Tel Soggiorni prolungati Il sito di informazione ai giovani indica le offerte di soggiorno a breve termine (fino a 6 mesi) o a lungo termine (più di 6 mesi) per persone di età compresa tra 18 e 30 anni. La maggiore parte di queste offerte riguarda camere in abitazioni private, con accesso alla cucina e ai servizi igienici. E possibile anche inserire annunci nel database, specificando le proprie richieste. Appartamenti in affitto Locazione di appartamenti ammobiliati nel centro della città, sia per periodi brevi che per diversi mesi. Le offerte sono abbastanza care. 20