Manuale d'uso e d'installazione Serranda tagliafuoco Serie FKS-EU

Transcript

1 FKS-EU/DE/IT/it Manuale d'uso e d'installazione Serranda tagliafuoco Serie FKS-EU secondo la Dichiarazione di Prestazione DoP / FKS-EU / DE / 2013 / 001

2 Contenuti 1 Informazioni generali 3 Obiettivo di questo manuale 3 Documentazione di riferimento 3 Simboli utilizzati in questo manuale 3 2 Sicurezza e corretto utilizzo 4 Informazioni generali riguardo la sicurezza 4 Linee guida 4 Riparazione e sostituzione delle parti 4 Tutela dell'ambiente 4 Corretto utilizzo 4 Errato utilizzo 4 Rischi residui 4 3 Descrizione del prodotto 5 Prodotti e dimensioni 5 Funzionamento 6 FKS-EU con fusibile 6 FKS-EU con servomotore con ritorno a molla 6 4 Dati tecnici 7 Controllo della fornitura 7 Trasporto 7 Dispositivo di sicurezza di trasporto e installazione 7 Stoccaggio 7 Imballaggio 7 5 Trasporto, stoccaggio e imballaggio 7 6 Installazione 8 Informazioni generali d'installazione 8 Malte idonee per installazioni a base di malta 8 Modalità d'installazione e classe di resistenza al fuoco secondo Muri solidi 9 Installazione in muratura 9 Soffitti solidi 10 Installazione in muratura 10 Installazione a secco senza malta 11 Muri non portanti 12 Installazione in muratura 12 Installazione a secco senza malta 13 Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati 14 Installazione in muratura 14 Installazione a secco senza malta 15 Pareti divisorie leggere con struttura in metallo e rivestimento su un solo lato 16 Installazione in muratura 16 Installazione a secco senza malta 17 In pareti divisorie leggere con struttura in metallo e involucro su entrambi i lati 18 Installazione in muratura 18 Installazione a secco senza malta 19 Struttura di supporto in metallo per pareti antincendio - dettagli 20 7 Collegamento al condotto 21 Connettori flessibili 21 Griglia di copertura 22 Ispezione e controllo 22 8 Connessione elettrica 23 Informazioni per l'installazione 23 Equipotenzialità 23 Finecorsa per FKS-EU con fusibile 23 FKS-EU con servomotore con ritorno a molla 23 Moduli AS-i-/LON 23 9 Test funzionale 24 Informazioni generali 24 FKS-EU con fusibile 24 FKS-EU con servomotore con ritorno a molla Messa in servizio 26 Funzionalità 26 Manutenzione 26 Controllo 26 Riparazione Manutenzione 26 Misure d'ispezione, manutenzione e riparazione Rimozione e smaltimento 28 TROX Italia S.p.A. via G. Ferraris Cusago (MI), Italia Telefono Fax trox@trox.it Part no. A Soggetto a modifiche / Tutti i diritti riservati TROX GmbH 2 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

3 1 Informazioni generali Questo manuale d'uso e d' installazione descrive le seguenti versioni di serrande tagliafuoco: FKS-EU con fusibile FKS-EU con servomotore con ritorno a molla Per garantire un completo funzionamento della serranda tagliafuoco è importante leggere e rispettare attentamente il manuale d'uso e d'installazione, prima d'iniziare qualsiasi operazione. Una copia del presente manuale deve essere consegnata al gestore dell'impianto. Il gestore dell'impianto deve includere nel manuale la documentazione del sistema. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali mal funzionamenti o danni derivati dal mancato rispetto di questo manuale o da non conformità con le norme di legge. Questo manuale d'uso e d' installazione è destinato a consulenti specializzati, sviluppatori e operatori dei sistemi in cui le serrande tagliafuoco devono essere installate. Questo manuale è destinato anche alle persone che effettuano i seguenti lavori: Trasporto e stoccaggio Installazione Connessione elettrica Messa in servizio Funzionalità Manutenzione e pulizia Risoluzione dei problemi Smontaggio, rimozione e smaltimento Obiettivo di questo manuale Questo manuale d'uso e di installazione è destinato a serrande tagliafuoco che vengono installate in Italia. Devono essere rispettate le normative locali. Documentazione di riferimento Oltre a questo manuale, si applica la Dichiarazione di Performance DoP / FKS-EU / DE / 2013 / 001. Simboli utilizzati in questo manuale Pericolo! Indica pericolo per la vita e la salute a causa di tensione elettrica. Indica pericolo per la vita e la salute. Importante! Indica pericolo che può causare lesioni lievi alle persone o danni materiali. Indica importanti informazioni. Con marcatura CE A _ Year/año-13 TRO X GmbH Heinrich- Trox-Platz Neuki rchen-vluyn DoP / FKS-EU / DE / 2013 / 001 EN 15650: Fire damper/compuerta cortafuego FKS-EU EI TT (ve-ho, i o) S - (300 Pa) Marcatura CE Indirizzo del produttore Numero della normativa europea e anno di pubblicazione Le ultime due cifre dell'anno di fabbricazione Anno di produzione No. della dichiarazione di Prestazione Caratteristiche regolamentate La classe di resistenza al fuoco dipende dall'applicazione e può variare P. 9 Serie Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 3

4 2 Sicurezza e corretto utilizzo Informazioni generali riguardo la sicurezza Solo personale esperto e qualificato può eseguire il lavoro descritto sulla serranda tagliafuoco. Solo elettricisti esperti e qualificati sono autorizzati a lavorare sull impianto elettrico. Il luogo d'installazione deve essere facilmente accessibile ed avere spazio sufficiente per il collegamento elettrico e la manutenzione della serranda tagliafuoco. Linee guida EN 15650:2010 Ventilazione per edifici serrande tagliafuoco Classificazione secondo la normativa EN P. 8 Testato secondo la normativa EN Tenuta con pala chiusa secondo la normativa EN 1751, classe 3; (B + H) 600, classe 2 Tenuta dell'involucro in classe C, secondo la normativa EN 1751 Riparazione e sostituzione delle parti La serranda tagliafuoco FKS-EU è un dispositivo di sicurezza che è stato appositamente sviluppato per la protezione antincendio. Per assicurare il suo pieno funzionamento, utilizzare, in caso di riparazione, solo ricambi originali TROX. Tutela dell'ambiente Smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. I componenti della serranda tagliafuoco o la serranda tagliafuoco devono essere smaltiti solo da una società autorizzata. Corretto utilizzo La serranda tagliafuoco viene utilizzata come sistema automatico di intercettazione, per evitare che incendi e fumo si diffondano attraverso canalizzazioni. La serranda tagliafuoco può essere utilizzata in canali di mandata o ripresa dell'aria. L'uso della serranda tagliafuoco è consentito solo nel rispetto delle norme antincendio nazionali. L'uso delle serrande tagliafuoco è permesso solo nel pieno rispetto delle istruzioni e dei dati tecnici contenuti in questo manuale d'uso e d'installazione. Errato utilizzo La serranda tagliafuoco non deve essere utilizzata nelle seguenti condizioni: Come serranda per estrazione fumi In zone a rischio esplosione (ATEX) All'aperto senza un adeguata protezione contro gli eventi atmosferici In sistemi di ripresa aria nelle cucine professionali Utilizzo in sistemi di ventilazione in cui gli elevati livelli di polvere e inquinamento, estrema umidità o contaminazione chimica possono compromettere la corretta funzionalità della serranda Installazione tale da impedire l'ispezione dei componenti interni della serranda tagliafuoco. Non sono consentite modifiche alla serranda tagliafuoco e l'uso di parti di ricambio che non siano state approvate da TROX. Rischi residui Le serrande tagliafuoco TROX sono sottoposte a severi controlli di qualità durante la produzione. Inoltre, sono condotti test funzionali prima della consegna. Inoltre, sono condotti test funzionali prima della spedizione. Possono, tuttavia, verificarsi danni durante il trasporto o l'installazione e compromettere il funzionamento della serranda. In ogni caso, il corretto funzionamento della serranda tagliafuoco deve essere controllato durante la messa in servizio e garantito attraverso una regolare manutenzione durante l utilizzo. 4 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

5 3 Descrizione del prodotto Prodotti e dimensioni FKS-EU con fusibile Lato operativo Lato di installazione B 30 H 30 L = 300 FKS-EU con servomotore con ritorno a molla Lato operativo Lato di installazione Telaio Pala della serranda con guarnizione Maniglia Interblocco per la posizione di CHIUSURA Indicatore di posizione della pala della serranda Meccanismo di sgancio Pannello di ispezione Fusibile Finecorsa Servomotore con ritorno a molla Meccanismo di sgancio termoelettrico Sensore di temperatura W Larghezza nominale H Altezza nominale Mantenere libero l'accesso al meccanismo di sgancio 30 B H 30 L = H FKS-EU con fusibile Dimensioni [mm] / Peso [kg] B¹ FKS-EU con servomotore con ritorno a molla Dimensioni [mm] / Peso [kg] 100 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5 7,4 8, ,3 6,1 6,9 7,7 8,5 9,4 10, ,6 4,5 5,3 6,2 7 7,8 8, ,6 6,5 7,3 8,2 9 9,8 10, ,7 4,7 5,6 6,6 7,5 8,4 9, ,7 6,7 7,6 8,6 9,5 10,4 11, ,8 4,8 5,7 6,7 7,7 8,6 9, ,8 6,8 7,7 8,7 9,7 10,6 11, ,1 5,3 6,5 7,5 8,4 9,4 10, ,1 7,3 8,5 9,5 10,4 11,4 12,3 ¹ Larghezza B disponibile anche in dimensioni intermedie con incrementi di 50 mm. H B¹ Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 5

6 3 Descrizione del prodotto Esempio d installazione Pala della serranda APERTA Pala della serranda CHIUSA in caso d'incendio Parete resistente al fuoco Funzionamento Le serrande tagliafuoco FKS-EU sono usate come componenti di sicurezza nei sistemi di ventilazione. Vengono installate come dispositivo antincendio in pareti e soffitti solidi, per assicurare un'adeguata compartimentazione antincendio. Durante il funzionamento a temperatura normale, la serranda tagliafuoco è aperta, per consentire il passaggio dell'aria attraverso il sistema di ventilazione. Se la temperatura aumenta in caso di incendio, la pala della serranda tagliafuoco si chiude. La serranda viene azionata a 72 C da un fusibile o da meccanismo termoelettrico tramite un servomotore con molla di ritorno. FKS-EU con fusibile Se la temperatura all'interno della serranda sale a 72 C, l'elemento fusibile si innesca immediatamente. Il meccanismo a molla elicoidale causa la chiusura della serranda. La serranda tagliafuoco non deve e non può essere riaperta permanentemente. La serranda tagliafuoco può essere aperta e chiusa manualmente per i test funzionali. P. 24 Come opzione, la serranda tagliafuoco FKS-EU con fusibile può essere fornita o successivamente dotata di uno o due interruttori di finecorsa. L'interruttore di finecorsa può segnalare la posizione della pala al sistema di allarme antincendio o BMS. Per ogni posizione della pala della serranda, APERTA e CHIUSA, è necessario un interruttore di finecorsa. FKS-EU con servomotore con ritorno a molla Il servomotore con ritorno a molla è utilizzato per il funzionamento motorizzato e il controllo remoto della serranda tagliafuoco. Finché viene fornita l'alimentazione all'attuatore, la serranda rimane aperta. In caso di incendio, la serranda si chiude attraverso un meccanismo termoelettrico interno di rilascio, quando la temperatura nel condotto supera 72 C o quando la temperatura dell'attuatore della serranda supera 72 C o quando viene a mancare l'alimentazione (sicurezza intrinseca). Inoltre, per chiudere la serrande può essere utilizzato il rilevatore di fumo TROX Serie RM-O-3-D o RM-O-VS-D. Quando viene alimentato l'attuatore, il test funzionale può essere effettuato sia mediante controllo remoto o azionando il meccanismo di rilascio della serranda. P. 25 Come standard, l'attuatore con ritorno a molla è dotato di interruttori di finecorsa che possono essere usati per indicare la posizione della pala della serranda. 6 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

7 4 Dati tecnici 5 Trasporto, stoccaggio e imballaggio Interruttore finecorsa Lunghezza della linea di collegamento / sezione trasversale 1 m / mm² Livello di protezione IP 66 Tipo di contatto 1 contatto in deviazione, placcato oro Corrente di commutazione max 0.5 A Tensione di commutazione max 30 V DC, 250 V AC Resistenza contatto approx. 30 mω Attuatore con ritorno a molla BLF Tensione di alimentazione 230-T TR 24-T-ST TR 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ±20 % 50/60 Hz o 24 V DC -10 % / +20 % Compressione a molla 6 W 5 W Potenza massima Posizione di mantenimento 3 W 2,5 W Classe 7 VA Tempo di corsa Motore / molla di ritorno da 40 a 75 s / 20 s Tipo di contatto 2 contatti di scambio Tensione di Interruttore fi necorsa commutazione V DC / V AC Corrente di commutazione 1 ma 3 A Resistenza contatto < 100 mω Classe di protezione IEC II III Livello di protezione IP54 Temperatura di stoccaggio C Temperatura ambiente C ¹ Umidità ambiente 95 % RH, senza condensa Linea di Attuatore 1 m / mm² collegamento Interruttore fi necorsa 1 m / mm² ¹ A 75 C la posizione di sicurezza sarà definitivamente raggiunta. Importante! Pericolo di lesioni a causa di parti metalliche (spigoli e lamiere). Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggia una serranda. Controllo della fornitura Verificare immediatamente dopo la consegna la completezza del materiale ricevuto ed eventuali danni da trasporto. In caso di danni o di onsegna incompleta, contattare immediatamente la società di spedizioni ed il tuo referente TROX. Una spedizione completa include: Serranda tagliafuoco FKS-EU Eventuali accessori Manuale d'uso (1 per spedizione) Trasporto Se possibile, mantenere la serranda tagliafuoco nell'imballo di trasporto fino al luogo d'installazione. Dispositivo di sicurezza di trasporto e installazione Le serrande tagliafuoco senza blocco d'installazione di 400 mm di larghezza e oltre, sono fornite con dispositivo di sicurezza di trasporto ed installazione. Questo dispositivo di sicurezza non deve essere rimosso fino a quando la malta è solidificata. Per rimuovere la protezione di trasporto/installazione estrarla dal lato operativo della serranda tagliafuoco. Dispositivo di sicurezza di trasporto ed installazione. Serranda Malta di gesso Stoccaggio Se la serranda tagliafuoco deve essere conservata temporaneamente: Rimuovere eventuali involucri di plastica. Conservare la serranda tagliafuoco in un luogo pulito, al riparo da polvere e sporcizia. Conservare l'unità in un luogo asciutto e lontano dalla luce solare. Non esporre la serranda tagliafuoco (nemmeno nel suo imballo) agli agenti atmosferici. Non esporre la serranda tagliafuoco ad una temperatura inferiore a -40 C o superiore a 50 C. Imballaggio Smaltire correttamente il materiale d'imballaggio. Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 7

8 6 Installazione Informazioni generali d'installazione Importante! Pericolo di lesioni a causa di parti metalliche (spigoli e lamiere). Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggia una serranda. La serranda tagliafuoco FKS-EU può essere utilizzata in pareti e soffitti fatti in materiale di vario genere. Vedere tabella. La serranda tagliafuoco può essere installata isolata sia con la pala della serranda in orizzontale, sia in verticale; la direzione del flusso dell'aria non è determinante. In caso di installazione in soffitto a soletta, la serranda tagliafuoco può essere installata in verticale o sospesa. Si prega di notare: Componenti di funzionamento, attuatore elettrico ed accesso d'ispezione devono rimanere accessibili per l'ispezione e gli interventi di manutenzione. Se lo spessore della parete o della soletta è maggiore di 100 mm, è necessaria una prolunga (accessorio o fornito da terzi), per collegare la serranda al condotto. Eseguire un test di funzionamento prima dell'installazione. P. 24 Malte idonee per installazioni a base di malta In caso d'installazione a base di malta, gli spazi aperti tra la serranda e la parete o la soletta devono essere riempiti con la malta. L'aria all'interno degli spazi è da evitare. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 100 mm. Le seguenti malte sono accettabili: DIN 1053: Gruppi II, IIa, III, IIIa; gruppo di protezione della malta da fuoco II, III EN 998-2: Classi da M 2.5 a M 10 Classi di protezione della malta da M 2.5 a M 10 Malte equivalenti che hanno i requisiti degli standard sopra riportati Malta a base di gesso o calcestruzzo Installazione a parete Installazione orizzontale Installazione verticale Installazione a soffitto Installazione verticale Installazione sospesa x = vedere i dettagli di installazione corrispondenti Modalità d'installazione e classe di resistenza al fuoco secondo Luogo di installazione Esecuzione e materiale di costruzione Spessore minimo [mm] Muri solidi Muri solidi, densità 500 kg/m³ 100 Soffitti solidi Soffitti solidi, densità 600 kg/m³ 150 L'installazione in pareti solide e soffitti la cui classe di resistenza è più bassa di quella della serranda è approvata. In questo caso la classe di resistenza della parete o del soffitto viene applicata anche alla serranda tagliafuoco. Classe di prestazione EI TT (ve ho, i o) S Installazione dettagli a pagina Installazione in muratura Installazione a secco senza malta EI 120 S 9 EI 90 S 11 EI 120 S 9 EI 90 S 11 Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati Pareti antincendio con struttura di supporto in metallo e rivestimento su entrambi i lati Pareti divisorie leggere con struttura in metallo e rivestimento su un solo lato Pareti divisorie leggere Pareti antincendio Pareti divisorie leggere 100 EI 90 S EI 90 S 18 / 19 / EI 90 S Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

9 6 Installazione Muri solidi Installazione in muratura Serrande tagliafuoco con letto di malta perimetrale per installazioni in muri solidi. Requisiti: Pareti solide o pareti antifiamma (se riferito a ciò) realizzate, per esempio, in calcestruzzo, calcestruzzo autoclavato, muratura o in pannelli in gesso secondo EN (senza cavità) con densità lorda 500 kg/m³, e spessore minimo 100 mm Distanza minima di 80 mm tra due serrande tagliafuoco Distanza minima di 40 mm dagli elementi strutturali. Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Installazione durante la costruzione della parete Posizionare la serranda tagliafuoco su di un letto di malta in modo che l'angolo sia a filo con la parete. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e la parete sia di 185 mm. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Murare la serranda tagliafuoco all'interno della parete con malta cementizia. Se la serranda tagliafuoco viene installata durante la costruzione della parete, la luce»s«non è necessaria. Installazione dopo il completamento della parete/soletta del doffitto Creare un'apertura per l'installazione H + 80 mm e B + 80 mm. Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che gli angoli siano a filo con la parete. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e la parete sia di 185 mm. Quando si utilizza l'aiuto per l'installazione opzionale (piastra di copertura) spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra sia a filo della parete. Fissare la serranda tagliafuoco in posizione o avvitare la piastra di copertura alla parete. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Riempire la luce perimetrale»s«con malta. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 100 mm. Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco e lavare via ogni eventuale residuo di malta. La serranda tagliafuoco di 400 mm di larghezza e oltre è fornita con un dispositivo di sicurezza di trasporto e installazione. Questo dispositivo di sicurezza non deve essere rimosso fino a quando la malta/cemento è solidificata/o. P. 8 Dopo l'indurimento della malta, eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P. 23 Installazione piastra aiuto copertura 185 W W Prolungamento 2 Malta Fare riferimento a Malte idonee per l installazione a base di malta Pagina 8 3 Angolo 4 Fori per viti di fi ssaggio 5 Piastra di copertura per aiuto installazione A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 9

10 16 1 Installazione PageHeaderToc Soffitti solidi Installazione in muratura Serrande tagliafuoco con letto perimetrale di malta per l'installazione in soffitti solidi. Installazione verticale Requisiti: Soffitti solidi in calcestruzzo o calcestruzzo autoclavato aerato con densità lorda 600 kg/m³, e spessore minimo di D 150 mm Distanza minima di 80 mm tra due serrande tagliafuoco Distanza minima di 40 mm dagli elementi strutturali. 185 Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. D 150 s 40 Installazione durante il completamento della soletta del soffitto Posizionare la serranda tagliafuoco nella posizione d installazione prevista e fissarla. Proteggere l'apertura della flangia e i componenti meccanici/attuatori, ad es. con un foglio di plastica. Gettare calcestruzzo intorno alla serranda tagliafuoco. Installazione sospesa Installazione dopo il completamento della soletta del soffitto Creare un'apertura per l'installazione con H + 80 mm e L + 80 mm. Spingere la serranda tagliafuoco nell'apertura del soffitto affinché l'angolo sia a filo con il soffitto stesso. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e il soffitto sia di 185 mm. Quando si utilizza l'aiuto opzionale d'installazione (piastra di copertura), spingere la serranda tagliafuoco nel soffitto, in modo che la piastra di copertura sia in linea con il soffitto stesso. Fissare la serranda tagliafuoco in posizione o avvitare la piastra di copertura al soffitto. Se lo spessore della parete/soletta del soffitto è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o con un condotto a spirale sul lato d'installazione. Riempire la luce perimetrale»s«con malta. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 100 mm. Installazione verticale con aiuto installazione s 40 D D 150 s 40 1 Prolungamento 2 Malta Fare riferimento a Malte idonee per l installazione a base di malta Pagina 8 3 Angolo 4 Fori per viti di fi ssaggio 5 Piastra di copertura per aiuto installazione A Lato d'installazione B Lato operativo 10 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

11 26 1 Installazione PageHeaderToc Muri e soffitti solidi Installazione a secco senza malta Serrande tagliafuoco con blocco di installazione vengono utilizzate per l'installazione a secco, senza una miscela perimetrale di malta. Requisiti: Pareti solide o pareti antifiamma (se riferito a ciò) realizzate, per esempio, in calcestruzzo, calcestruzzo autoclavato, muratura o in pannelli in gesso secondo EN (senza cavità) con densità lorda 500 kg/m³, e spessore minimo 100 mm Soffitti solidi in calcestruzzo o calcestruzzo autoclavato aerato con densità lorda 600 kg/m³, e spessore minimo di D 150 mm 200 mm di distanza minima tra due blocchi d'installazione di due serrande tagliafuoco Distanza minima di 40 mm dagli elementi strutturali. Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. 185 W 100 H + 70 B + 70 Le serrande tagliafuoco con blocco d'installazione circolare sono utilizzate per l'installazione a secco, all'interno di pareti e soffitti solidi o di cartongesso senza una miscela perimetrale di malta. Per l'installazione a secco della serranda tagliafuoco, procedere come segue: Creare un'apertura per l'installazione con H + 70 mm and L + 70 mm. Spingere la serranda tagliafuoco con il blocco d'installazione nell'apertura, verso la piastra di copertura. Se lo spessore della parete/soletta del soffitto è > 100 mm estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga sul lato d'installazione. Fissare la piastra di copertura con almeno quattro viti. Per pareti solide e solette dei soffitti, devono essere utilizzati tasselli metallici adatti al tipo di parete e in linea con le normative vigenti. La dimensione minima è M8. Il carico massimo di trazione ammesso di 500 N non deve essere mai superato. Installazione verticale Installazione sospesa H + 70 B D 150 Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco. Eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P D 150 H + 70 B Prolungamento 2 Blocco d'installazione 3 Piastra di copertura 4 Fori per viti di fi ssaggio A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 11

12 16 1 Installazione PageHeaderToc Muri non portanti Installazione in muratura Le serrande tagliafuoco sono installate con un letto perimetrale di malta. Requisiti: Pareti solide o pareti antifiamma (se riferito a ciò) realizzate, per esempio, in calcestruzzo, calcestruzzo autoclavato, muratura o in pannelli in gesso secondo EN (senza cavità) con densità lorda 500 kg/m³, e spessore minimo 100 mm Distanza minima di 80 mm tra due serrande tagliafuoco Distanza minima di 40 mm dagli elementi strutturali. W 100 Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. 185 ¹ Installazione durante la costruzione della parete Posizionare la serranda tagliafuoco su di un letto di malta in modo che l'angolo sia a filo con la parete. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e la parete sia di 185 mm. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Murare la serranda tagliafuoco all'interno della parete con malta cementizia. Installare un'architrave per rialzare la serranda tagliafuoco. Prevedere un giunto elastico al soffitto. Se la serranda tagliafuoco viene installata durante la costruzione della parete, la luce»s«non è necessaria. Installazione dopo il completamento della parete Creare un'apertura per l'installazione di minimo B + 80 mm e H + 80 mm e architrave Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che gli angoli siano a filo con la parete. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e la parete sia di 185 mm. Quando si utilizza l'aiuto per l'installazione opzionale (piastra di copertura) spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra sia a filo della parete. Fissare la serranda tagliafuoco in posizione o avvitare la piastra di copertura alla parete. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Riempire la luce perimetrale»s«con malta. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 100 mm. 1 Soffitto in cemento 2 Giunto elastico fl essibile 3 Architrave 4 Parete solida 5 Malta Fare riferimento a Malte idonee per l installazione a base di malta Pagina 8 A Lato d'installazione B Lato operativo 1) La luce perimetrale s può essere ridotta da 20 mm fi no all'architrave. Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco e lavare via ogni eventuale residuo di malta. La serranda tagliafuoco di 400 mm di larghezza e oltre è fornita con un dispositivo di sicurezza di trasporto e installazione. Questo dispositivo di sicurezza non deve essere rimosso fino a quando la malta/cemento è solidificata/o. P. 7 Dopo l'indurimento della malta, eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

13 26 1 Installazione PageHeaderToc Muri non portanti Installazione a secco senza malta Serrande tagliafuoco con blocco di installazione vengono utilizzate per l'installazione a secco, senza una miscela perimetrale di malta. W 100 Requisiti: Pareti solide o pareti antifiamma (se riferito a ciò) realizzate, per esempio, in calcestruzzo, calcestruzzo autoclavato, muratura o in pannelli in gesso secondo EN (senza cavità) con densità lorda 500 kg/m³, e spessore minimo 100 mm 80 mm di distanza minima tra due blocchi d'installazione di due serrande tagliafuoco Distanza minima di 40 mm dagli elementi strutturali. H + 70 Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. B + 70 W 100 Per l'installazione a secco della serranda tagliafuoco, procedere come segue: Creare un'apertura per l'installazione con H + 70 mm e B + 70 mm e architrave. Spingere la serranda tagliafuoco con il blocco d'installazione nell'apertura, verso la piastra di copertura. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Fissare la piastra di copertura con almeno quattro viti. Per pareti solide devono essere utilizzati tasselli metallici adatti al tipo di parete e in linea con le normative vigenti. La dimensione minima è M8. Il carico massimo di trazione ammesso di 500 N non deve mai essere superato. 185 Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco. Eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P Soffitto in cemento 2 Giunto elastico fl essibile 3 Architrave 4 Parete solida 5 Blocco d'installazione con piastra di copertura 6 Fori per viti di fi ssaggio A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 13

14 6 Installazione Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati Installazione in muratura Le serrande tagliafuoco sono installate con un letto perimetrale di malta. Requisiti: Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati con classificazione Europea Ligh EN o paragonabile alla classificazione nazionale Rivestimento in gesso legante o in cemento legato ai materiali del pannello e uno spessore minimo di W 100 mm Sono ammessi ulteriori strati di rivestimento o sistemi a doppio perno 75 mm di distanza minima tra la serranda tagliafuoco e gli elementi strutturali. 200 mm distanza minima tra due serrande tagliafuoco Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Per installazione in muratura, procedere come segue: Erigere la parete leggera in accordo alle istruzioni del costruttore. Dotare l'apertura per l'installazione di profili di supporto come mostrato nella figura a destra. Montare il rivestimento della parete. Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che gli angoli siano a filo con la parete. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e la parete sia di 185 mm. Quando viene utilizzata la piastra di copertura, spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra di copertura sia in linea con la parete. Fissare la serranda tagliafuoco in posizione o avvitare la piastra di copertura alla parete. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Riempire la luce perimetrale»s«con malta. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 100 mm. Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco e lavare via ogni eventuale residuo di malta. Le serrande tagliafuoco con dimensioni nominali di 400 e oltre sono fornite con un dispositivo di sicurezza di trasporto e d'installazione che, non deve essere rimosso fino a quando la malta/cemento è indurito. P. 7 Dopo l'indurimento della malta, eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P. 23 Struttura in metallo x x = H + 80 mm z = B + 80 mm Profi li con viti o rivetti z Profi lo UW 2 Malta Fare riferimento a Malte idonee per l'installazione a base di malta Pagina 8 3 Angolo A Lato d'installazione B Lato operativo 14 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

15 6 Installazione Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati Installazione a secco senza malta Serrande tagliafuoco con blocco di installazione vengono utilizzate per l'installazione a secco, senza una miscela perimetrale di malta. Requisiti: Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati con classificazione Europea Ligh EN o paragonabile alla classificazione nazionale Rivestimento in gesso legante o in cemento legato ai materiali del pannello e uno spessore minimo di W 100 mm Sono ammessi ulteriori strati di rivestimento o sistemi a doppio perno 75 mm di distanza minima tra la serranda tagliafuoco e gli elementi strutturali. 200 mm distanza minima tra due serrande tagliafuoco Struttura in metallo x x = H + 70 mm z = B + 70 mm Profi li con viti o rivetti z 625 Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Per installazioni della serranda tagliafuoco a secco in pareti divisorie leggere, procedere come segue: Erigere la parete leggera in accordo alle istruzioni del costruttore. Dotare l'apertura per l'installazione di profili di supporto come mostrato nella figura a destra. Montare il rivestimento della parete. Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra di copertura sia in linea con la parete stessa. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Fissare la piastra di copertura con almeno quattro viti (viti passanti 4.2 x 70 mm). Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco. Eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P Profi lo UW 2 Blocco d'installazione 3 Piastra di copertura 4 Fori per viti di fi ssaggio A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 15

16 16 1 Installazione PageHeaderToc Pareti divisorie leggere con struttura in metallo e rivestimento su un solo lato Installazione in muratura Le serrande tagliafuoco sono installate con un letto perimetrale di malta. Requisiti: Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati con classificazione Europea Ligh EN o paragonabile alla classificazione nazionale Rivestimento in gesso legante o in cemento legato ai materiali del pannello e uno spessore minimo di W 90 mm Rinforzo aggiuntivo ai bordi vicino alla serranda tagliafuoco, almeno 20 mm di spessore 75 mm di distanza minima tra la serranda tagliafuoco e gli elementi strutturali. 200 mm distanza minima tra due serrande tagliafuoco Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Struttura in metallo x x = H + 80 mm z = B + 80 mm Profi li con viti o rivetti 625 z Per installazioni in muratura procedere come segue: Erigere la parete leggera in accordo alle istruzioni del costruttore. Dotare l'apertura per l'installazione di profili di supporto come mostrato nella figura a destra. Montare il rivestimento della parete con l'asse di rinforzo. Spingere la serranda tagliafuoco nell'apertura in parete, fino a che gli angoli siano allineati con l'asse di rinforzo. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e l'asse di rinforzo sia di 185 mm. Quando viene utilizzata la piastra di copertura, spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra sia in linea con l'asse di rinforzo. Fissare la serranda tagliafuoco in posizione o avvitare la piastra di copertura alla parete. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Riempire la luce perimetrale»s«con malta. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 100 mm. Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco e lavare via ogni eventuale residuo di malta. Le serrande tagliafuoco con dimensioni nominali di 400 e oltre sono fornite con un dispositivo di sicurezza di trasporto e d'installazione che, non deve essere rimosso fino a quando la malta/cemento è indurito. P. 7 Dopo l'indurimento della malta, eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P Angle 2 Profi lo metallico 3 Malta Fare riferimento a Malte idonee per installazioni a base di malta Pagina 8 4 Bordo rinforzato A Lato d'installazione B Lato operativo 16 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

17 6 Installazione Pareti divisorie leggere con struttura in metallo e rivestimento su un solo lato Installazione a secco senza malta Serrande tagliafuoco con blocco di installazione vengono utilizzate per l'installazione a secco, senza una miscela perimetrale di malta. Requisiti: Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati con classificazione Europea Ligh EN o paragonabile alla classificazione nazionale Rivestimento in gesso legante o in cemento legato ai materiali del pannello e uno spessore minimo di W 90 mm Rinforzo aggiuntivo ai bordi vicino alla serranda tagliafuoco, almeno 20 mm di spessore 75 mm di distanza minima tra la serranda tagliafuoco e gli elementi strutturali. 200 mm distanza minima tra due serrande tagliafuoco Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Struttura in metallo x x = H + 70 mm z = B + 70 mm Profi li con viti o rivetti 625 z Per installare la serranda tagliafuoco, procedere come segue: Erigere la parete leggera in accordo alle istruzioni del costruttore. Dotare l'apertura per l'installazione di profili di supporto come mostrato nella figura a destra. Montare il rivestimento della parete. Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra di copertura sia in linea con la parete stessa. Se lo spessore della parete è > 100 mm, estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga o un condotto a spirale sul lato dell installazione. Fissare la piastra di copertura con almeno quattro viti (viti passanti 4.2 x 70 mm). Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco. Eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. Collegare il condotto. Stabilire il collegamento elettrico H+70 B+70 1 Blocco d'installazione 2 Profi lo UW 3 Bordo rinforzato 4 Piastra di copertura A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 17

18 16 1 Installazione PageHeaderToc In pareti divisorie leggere con struttura in metallo e involucro su entrambi i lati Installazione in muratura Le serrande tagliafuoco sono installate con un letto perimetrale di malta. Requisiti: Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati con classificazione Europea Ligh EN o paragonabile alla classificazione nazionale Rivestimento in gesso legante o in cemento legato ai materiali del pannello e uno spessore minimo di W 115 mm Sono ammessi inserti in lamiera metallica, ulteriori strati di rivestimento o sistemi a doppio perno Altezza massima della parete 5,000 mm 75 mm di distanza minima tra la serranda tagliafuoco e gli elementi strutturali. 200 mm distanza minima tra due serrande tagliafuoco Distanza di 150 mm tra due serrande tagliafuoco che sono installate una accanto all'altra o una sotto l'altra. Sono ammesse solo serrande tagliafuoco con B 350 mm per l'installazione in un'apertura per l'installazione. Dettagli della struttura di supporto in metallo Dettagli P x 312,5 x H + 80 mm + spessore del pannello di rivestimento z B + 80 mm + spessore del pannello di rivestimento Profi li con viti o rivetti z Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Per installare la serranda tagliafuoco, procedere come segue: Erigere la struttura metallica di supporto in accordo alle istruzioni del costruttore. Dotare l'apertura per l'installazione di profi li di supporto come mostrato nella fi gura accanto. Montare il rivestimento della parete. Estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga sul lato dell'installazione. Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che gli angoli siano a filo con la parete. Assicurarsi che la distanza tra la flangia sul lato operativo e la parete sia di 185 mm. Fissare la serranda tagliafuoco in posizione. Riempire la luce»s«con malta. La profondità del letto di malta deve essere pari ad almeno 110 mm. Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco e lavare via ogni eventuale residuo di malta. Dopo l'indurimento della malta, eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P. 23 X Z 1 Profi lo metallico 2 Prolungamento 3 Pannello di rivestimento opzionale 4 Malta Fare riferimento a Malte idonee per l'installazione a base di malta Pagina 8 5 Angolo A Lato d'installazione B Lato operativo 18 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

19 26 1 Installazione PageHeaderToc In pareti divisorie ignifughe leggere con struttura in metallo e involucro su entrambi i lati Installazione a secco senza malta Serrande tagliafuoco con blocco di installazione vengono utilizzate per l'installazione a secco in muri ignifughi, senza una miscela perimetrale di malta. Requisiti: Pareti divisorie leggere con struttura metallica di supporto e rivestimento su entrambi i lati con classificazione Europea Ligh EN o paragonabile alla classificazione nazionale Rivestimento in gesso legante o in cemento legato ai materiali del pannello e uno spessore minimo di W 115 mm Sono ammessi inserti in lamiera metallica, ulteriori strati di rivestimento o sistemi a doppio perno Altezza massima della parete 5,000 mm 75 mm di distanza minima tra la serranda tagliafuoco e gli elementi strutturali. 200 mm di distanza minima tra due blocchi d'installazione di due serrande tagliafuoco Dettagli della struttura di supporto in metallo Dettagli P x 312,5 x = H + 70 mm + spessore del pannello di rivestimento z = B + 70 mm + spessore del pannello di rivestimento Profi li con viti o rivetti z Contaminazioni o danni potrebbero pregiudicare il funzionamento della serranda tagliafuoco. Proteggere la serranda tagliafuoco da contaminazioni e danni. Per installare la serranda tagliafuoco, procedere come segue: Erigere la struttura metallica di supporto in accordo alle istruzioni del costruttore. Dotare l'apertura per l'installazione di profi li di supporto come mostrato nella fi gura accanto. Montare il rivestimento della parete. Estendere la serranda tagliafuoco con una prolunga sul lato dell'installazione. Spingere la serranda tagliafuoco all'interno dell'apertura nella parete, fino a che la piastra di copertura sia in linea con la parete stessa. Fissare la piastra di copertura con almeno quattro viti (viti passanti 4.2 x 70 mm). Dopo l'installazione Pulire la serranda tagliafuoco. Eseguire un test funzionale della serranda tagliafuoco. P. 24 Collegare il condotto. P. 21 Stabilire il collegamento elettrico. P. 23 X Z 1 Profi lo metallico 2 Prolungamento 3 Blocco d'installazione 4 Pannelli di rivestimento 5 Piastra di copertura 6 Fori per viti di fi ssaggio A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 19

20 16 1 Installazione PageHeaderToc In pareti divisorie leggere con struttura in metallo e involucro su entrambi i lati Struttura di supporto in metallo per pareti antincendio - dettagli Profi lo UW Profi lo CW Profi lo in acciaio UA Vite passante TB Bullone di tenuta L 50 mm con dado e rondella Staffa di connessione Rivetto in acciaio Ø 4 mm 2 viti Ø 6 mm fi ssate con ancora o martello Viti per installazione a parete Ø mm UA staffa di connessione Elementi fabbricati secondo le istruzioni del produttore / / / / 20 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

21 27 Collegamento 1 PageHeaderToc al condotto Connettori flessibili I condotti devono essere installati in modo tale che non esercitino alcun carico sulla serranda tagliafuoco in caso di incendio. L'espansione del condotto in caso d'incendio dovrebbe essere compensato dalle staffe di supporto e dalle curve dei canali; vedere la figura a destra. Poichè i condotti si possono espandere i caso di incendio, per le seguenti applicazioni raccomandiamo di utilizzare connettori flessibili quando si connette la serranda tagliafuoco a condotti rigidi: in pareti divisorie leggere in pareti divisorie leggere in pareti antincendio leggere I connettori flessibili devono essere installati in modo tale che entrambe le estremità possano compensare la tensione e la compressione. I condotti flessibili possono essere usati come alternativa. Se vengono utilizzati i connettori flessibili, deve essere assicurata la loro equipotenzialità. Nota Per ridurre i carichi di pressione, isolare le flange della serranda attraverso i condotti, i connettori flessibili e componenti similari. Per sigillare, utilizzare nastro isolante o morsetti o viti aggiuntive. Limitazione dei carichi da staffe di supporto e curve dei canali 1 Prolungamento (raccomandato per B >100) 2 Flexible connector 3 Condotto A Lato d'installazione B Lato operativo Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 21

22 7 Collegamento al condotto Griglia di copertura Se soltanto un'estremità deve essere canalizzata in loco, l'altra estremità deve essere provvista di una griglia di copertura. Per garantire che l'apertura della pala della serranda sia contenuta nel telaio della serranda tagliafuoco, sul lato d'installazione, è necessario un prolungamento. Nota Il movimento della pala della serranda non deve essere ostruito da alcun accessorio. La distanza minima tra la punta dell'apertura della pala della serranda ed ogni attacco deve essere di almeno 50 mm. Ispezione e controllo L'interno della serranda tagliafuoco deve rimanere accessibile per lavori di manutenzione e pulizia. A questo scopo, le serrande serie FKS-EU hanno pannelli di accesso. A seconda della configurazione di installazione possono rendersi necessari pannelli di ispezione nei condotti di collegamento. 1 Griglia di copertura 2 Prolungamento (richiesto sul lato di installazione) 3 Connettore fl essibile 4 Condotto A Lato d'installazione B Lato operativo 22 Manuale Operativo FKS-EU/DE/IT/it (2/2015)

23 8 Connessione elettrica Pericolo! Pericolo di scossa elettrica! Non toccare i componenti sotto tensione! I componenti elettrici sono attraversati da un voltaggio elettrico pericoloso. Solo elettricisti esperti e qualificati sono autorizzati a lavorare sull impianto elettrico. Sospendere l'erogazione di energia prima di intervenire su qualsiasi dispositivo elettrico. Informazioni per l'installazione Collegare la serranda tagliafuoco secondo gli schemi elettrici accanto. Per qualsiasi lavoro di cablaggio, seguire le norme nazionali e locali e le linee guida per l'installazione elettrica. Equipotenzialità Durante l'installazione dei connettori flessibili, deve essere stabilita una connessione elettrica tra la serranda tagliafuoco e il condotto in metallo per equipotenzialità. In caso d'incendio, le connessioni equipotenziali non devono influire sul funzionamento della serranda. Finecorsa per FKS-EU con fusibile I contatti di fine corsa devono essere cablati in accordo con gli schemi qui proposti. Lampade di segnalazione o relays possono essere connessi fino a che il dimensionamento elettrico viene rispettato. Gli interruttori di finecorsa possono essere utilizzati come contatti NC o NA per il riporto a distanza dello stato della serranda. FKS-EU con servomotore con ritorno a molla La serranda tagliafuoco FKS-EU può essere dotata di un attuatore con ritorno a molla per una tensione di alimentazione di 230 V AC o 24 V AC/DC. Osservare i dati di prestazione sulla targhetta. BLF230-T TR 230 V AC BLF24-T-ST TR 24 V AC/DC Il motore di ritorno a molla deve essere collegato secondo gli schemi accanto. Possono essere connessi più attuatori in parallelo fino a che il dimensionamento elettrico viene rispettato. BLF24-T-ST TR deve essere collegato a trasformatori di sicurezza. Le linee di collegamento del BLF24-T-ST TR sono dotate di connettori che consentono un rapido collegamento al sistema bus TROX AS-i. Questo permette una connessione semplice e veloce con il sistema bus TROX AS-i. Per i collegamenti con il terminale, accorciare il cavo di collegamento. Moduli AS-i-/LON Per collegare i moduli AS-i o LON fare riferimento alle specifiche del progetto. Per ulteriori informazioni fare riferimento al nostro sito web: Esempio di cablaggio per interruttore di finecorsa Posizione CHIUSA o APERTA non raggiunta Interruttore fi necorsa non azionato verde Contatto aperto: verde/bianco 3 30 V DC 230 V AC N( ) L(+) bianco Posizione CHIUSA o APERTA raggiunta Interruttore fi necorsa azionato Contatto chiuso: marrone/bianco 3 30 V DC 230 V AC N( ) L(+) Indicatore luminoso o relé: deve essere fornito da terzi marrone bianco Esempio di cablaggio per motore con ritorno a molla 230 V AC 24 V N( ) L(+) 1 N 2 L V AC V DC N( ) L(+) CHIUSO S1 S2 S3 S4 S5 S6 <5 <80 APERTO Interruttore per l'apertura e la chiusura: deve essere fornito da terzi Meccanismo di rilascio opzionale, ad es. rilevatore di fumo TROX tipo RM-O-3-D o RM-O-VS-D Indicatore luminoso, deve essere fornito da altri Manuale operativo FKS-EU/DE/ITit (2/2015) 23