Advanced Wound Care. Made in Italy since 1915

Transcript

1 Advanced Wound Care Made in Italy since 1915

2 FIXATION and I.V. FISSAGGIO ADESIVO e CANNULE PlastBWT Adhesive waterproof roll for fixation Adhesive waterproof film in roll to fix catheters, gauzes and other dressings. Rotolo adesivo impermeabile di fissaggio Rotolo adesivo impermeabile per il fissaggio di cateteri, garze e altre medicazioni. Plast Plast BWT FLEBO Fix Film es 2m x 10cm m x 15cm Adhesive soft roll for fixation Adhesive roll on soft nonwoven apts to fix catheters, gauzes and other dressings. Rotolo adesivo di fissaggio Rotolo adesivo in soffice tessuto non tessuto per il fissaggio di cateteri, garze e altre medicazioni. I.V. Waterproof fixation dressing Specific for cannula fixation. Sterile. Medicazione impermeabile di fissaggio per dispositivo intravenoso Specifico per il fissaggio cannula. Sterile. Plast FLEBO Fix FLEBO FIX I.V. Fixation dressing Specific for cannula fixation. Sterile. es 5m x 2,5cm m x 5cm m x 5cm m x 10cm m x 15cm m x 20cm Medicazione di fissaggio per dispositivo intravenoso Specifico per il fissaggio cannula. Sterile. es 8 x 5,8cm 2 x 1,5 cm FLEBO FIX Film Film Film Adhesive waterproof dressing for fixation Sterile adhesive dressing on transparent polyurethane film apts to fix catheters, gauzes, bandages and other dressings. es es 8 x 5,8cm Medicazione adesiva impermeabile di fissaggio Medicazione sterile in film di poliuretano trasparente per il fissaggio di cateteri, garze, bende e altre medicazioni. 6 x 8cm x 12,5cm x 20cm x 25cm

3 ADHESIVE TAPES and SPORT TAPES ROCCHETTI e NASTRI SPORTIVI Clear Clear plaster on tape Plaster indicated for dressings fixation Clear Cerotto trasparente su rocchetto Cerotto per il fissaggio di medicazioni es 9,14m x 1,25cm ,14m x 2,5cm ,14m x 5cm m x 1,25cm m x 2,5cm m x 5cm Textile Pink Por Non-woven plaster on tape Plaster indicated for dressings fixation on delicate skin areas Por Silk Silk Silk plaster on tape Plaster indicated for dressings fixation on delicate skin areas Cerotto su rocchetto in tnt Cerotto per il fissaggio di medicazioni su aree cutanee delicate es 9,14m x 1,25cm ,14m x 2,5cm ,14m x 5cm m x 1,25cm m x 2,5cm m x 5cm Cerotto su rocchetto in seta Cerotto per il fissaggio di medicazioni su aree cutanee delicate es 9,14m x 1,25cm ,14m x 2,5cm ,14m x 5cm Pink textile plaster on tape Plaster indicated to fix dressings and elastic bandages Textile Pink Textile White Textile White White textile plaster on tape Plaster indicated to fix dressings and elastic bandages es Cerotto su rocchetto in tela bianca Cerotto per il fissaggio di medicazioni e di bendaggi elastici es 5m x 1,25cm m x 2,5cm m x 5cm m x 1,25cm m x 2,5cm m x 5cm Sport Sport tape Specific tape for functional bandages, to protect and support the joints, prevents bruises, sprains and tears Cerotto su rocchetto in tela rosa Cerotto per il fissaggio di medicazioni e di bendaggi elastici Nastro sportivo Nastro specifico per il bendaggio funzionale, a protezione e sostegno delle articolazioni, previene contusioni, distorsioni e strappi 5m x 1,25cm m x 2,5cm m x 5cm Sport es 14m x 2,5cm m x 3,8cm m x 5cm

4 SURGICAL DRESSINGS COMPRESSE CHIRURGICHE ADESIVE DressBWT Adhesive waterproof transparent dressing Sterile impermeable protection of surgical wounds, superficial wounds, cuts and abrasions. Medicazione adesiva impermeabile trasparente Protezione sterile impermeabile di ferite chirurgiche, ferite superficiali, tagli e abrasioni. Dress BWT es 50 x 72mm 2,8 x 3,8cm x 8cm 5 x 4cm Dress 8 x 15cm 3,8 x 10,5cm x 25cm 5 x 20cm x 72mm 2,8 x 3,8cm x 6cm 6,5 x 3,5cm x 8cm 5 x 4cm x 10cm 5 x 5cm Adhesive soft sterile dressing Sterile protection of surgical wounds, superficial wounds, cuts and abrasions. Medicazione adesiva delicata sterile Protezione sterile di ferite chirurgiche, ferite superficiali, tagli e abrasioni. 10 x 12,5cm 5 x 7,5cm x 15cm 3,8 x 10,5cm x 25cm 5 x 20cm Dress es 5 x 7,2cm 2,8 x 3,8cm x 8cm 5 x 4cm x 10cm 5 x 5cm x 15cm 3,8 x 10,5cm x 20cm 5 x 15cm x 25cm 5 x 20cm x 30cm 5 x 25cm x 35cm 5 x 30cm x 7,2cm 2,8 x 3,8cm x 6cm 6,5 x 3,5cm x 8cm 5 x 4cm x 10cm 5 x 5cm x 12,5cm 5 x 7,5cm x 15cm 3,8 x 10,5cm x 25cm 5 x 20cm DressBWT Silver Adhesive waterproof dressing with Silver Reduces the risk of infections being effective on a wide spectrum of bacteria (Pseudomonas Aeriginosa, Staphylococcus Aureus, etc) Acting as an adjuvant in the treatment of leg ulcers, pressure sores, second degree burns, abrasions, skin grafts, skin biopsy areas, dermal abrasions and ostomies. Impermeable protection of surgical wounds, superficial wounds and cuts. Sterile. Dress Medicazione adesiva impermeabile con Argento Riduce il rischio di infezioni agendo su un ampio spettro di batteri (Pseudomonas Aeriginosa, Staphylococcus Aureus, ecc) Agisce come coadiuvante nel trattamento di ulcere degli arti inferiori, piaghe da decubito, ustioni di grado intermedio, escoriazioni, innesti cutanei, zone di prelievo cutaneo, dermo-abrasioni e stomie. Protezione impermeabile di ferite chirurgiche, ferite superficiali e tagli. Sterile. es 10 x 12,5cm 5 x 7,5cm x 20cm 5 x 15cm x 7,2cm 2,8 x 3,8cm x 8cm 5 x 4cm x 15cm 3,8 x 10,5cm

5 FIRST AID and SCAR REDUCTION CEROTTI CLASSICI da TAGLIARE e per CICATRICI Classic Sensitive White soft non-woven, extremely comfortable and breathable. Sensitive es x 72mm 9 x 38mm In soffice tessuto non tessuto bianco, estremamente confortevoli e traspiranti. 18 x 24mm 9 x 10mm 9 x 12mm Stop Bleeding Water-resistant, in soft pink micro-perforated polyethylene, promote perspiration. Resistenti all acqua, in morbido polietilene micro-perforato rosa, favoriscono la traspirazione cutanea. Classic es x 72mm 18 x 24mm x 72mm 9 x 38mm 25 x 72mm 9 x 38mm 18 x 24mm 9 x 10mm 9 x 12mm x 24mm 9 x 10mm 9 x 12mm x 10mm Breathable, water-resistant plasters in transparent micro-perforated polyethylene. Perform a quick hemostatic action in 1-2 minutes on small wounds, promoting the healing process thanks to the natural fibers of sodium and calcium alginate of the absorbent pad. Stop Bleeding Traspiranti, resistenti all acqua, in polietilene micro-perforato trasparente. Svolgono una rapida azione emostatica in 1-2 minuti su piccole ferite, favorendo il processo di guarigione grazie alle fibre naturali di Alginato di Sodio e di Calcio contenute nel tampone assorbente. es 9 x 10mm

6 Blu Detectable Scar Water resistant and metal detectable thanks to the aluminum foil contained in the absorbent pad. Sterile. Blu Detectable Resistenti all acqua e rilevabili al metal detector grazie al foglio di alluminio contenuto nel tampone assorbente. Sterile. es 25 x 72mm 18 x 24mm Silicone dressing for scars Dressing indicated for the prevention and treatment of scars, including hypertrophic and keloid. If applied on problematic previous scars, it can improve the aesthetic appearance and hypertrophy. The dressing should only be used on closed scars and completely healed lesions. Medicazione in silicone per cicatrici Medicazione indicata per la prevenzione e il trattamento delle cicatrici, anche ipertrofiche e dei cheloidi. Se applicata su complessi cicatriziali pregressi, può migliorare l aspetto estetico e l ipertrofismo. La medicazione deve essere utilizzata esclusivamente su cicatrici chiuse e lesioni completamente guarite. Sensitive Bandage Scar es 50 x 72mm Adhesive bandage tailored Adhesive bandage tailored. Striscia adesiva da tagliare Striscia adesiva da tagliare. BWT Sensitive Bandage es 5m x 4cm 5m x 1,2cm m x 6cm 5m x 2,4cm m x 8cm 5m x 3,8cm m x 6cm 1m x 2,4cm Elastic Bandage Waterproof, in thin clear polyurethane film, impermeable to water and bacteria. Comfortable and breathable even on prolonged use. BWT 25 x 72mm In sottile film di poliuretano trasparente, impermeabili all acqua e ai batteri. Confortevoli e traspiranti anche nell uso prolungato. es 18 x 24mm 9 x 10mm Adhesive bandage tailored Adhesive bandage tailored. Striscia adesiva da tagliare Striscia adesiva da tagliare. Elastic Bandage es 1m x 6cm 1m x 2,4cm

7 ADVANCED WOUND CARE MEDICAZIONI AVANZATE Foam Pad Hydrophilic foam care Sterile hydrophilic foam is indicated for the treatment of noninfected chronic or acute wounds, moderate to heavily exuding. The dressing may be used during the healing process on pressure ulcers, leg and foot ulcers, diabetic ulcers and surgical wounds. Terapia con foam idrofilico Foam idrofilico sterile indicato per il trattamento delle ferite non infette croniche o acute, con essudazione da moderata a forte. Le medicazioni possono essere utilizzate durante il processo di guarigione delle ulcere da pressione, ulcere degli arti inferiori, ulcere diabetiche e ferite chirurgiche. Foam Heel Foam Pad es 5 x 5cm x 10cm x 15cm Hydrophilic foam care Sterile hydrophilic foam is indicated for the treatment of noninfected chronic or acute wounds, moderate to heavily exuding. The dressing may be used during the healing process on pressure ulcers, leg and foot ulcers, diabetic ulcers and surgical wounds. Terapia con foam idrofilico Foam idrofilico sterile indicato per il trattamento delle ferite non infette croniche o acute, con essudazione da moderata a forte. Le medicazioni possono essere utilizzate durante il processo di guarigione delle ulcere da pressione, ulcere degli arti inferiori, ulcere diabetiche e ferite chirurgiche. Foam Dress Foam Heel es Heel Hydrophilic foam care Sterile hydrophilic foam is indicated for the treatment of noninfected chronic or acute wounds, moderate to heavily exuding. The dressing may be used during the healing process on pressure ulcers, leg and foot ulcers, diabetic ulcers and surgical wounds. Terapia con foam idrofilico Foam idrofilico sterile indicato per il trattamento delle ferite non infette croniche o acute, con essudazione da moderata a forte. Le medicazioni possono essere utilizzate durante il processo di guarigione delle ulcere da pressione, ulcere degli arti inferiori, ulcere diabetiche e ferite chirurgiche. Foam Dress es 7,5 x 7,5cm 4,5 x 4,5cm ,5 x 12,5cm 7,5 x 7,5cm

8 Derm Thin Sorb Sterile hydrocolloid dressing Sterile Hypor Derm is indicated for the treatment of non-infected chronic or acute ulcers, lightly to moderate exuding wounds, superficial abrasions and minor burns (two thicknesses available depending on the state of the wound). Maintains the ideal moist wound environment for granulation and epithelialization, thus promoting the healing process. Derm Thin Medicazione sterile in idrocolloide Hypor Derm sterile è indicato per il trattamento di ulcere e lesioni essudative croniche o acute da leggermente a mediamente secernenti non infette, abrasioni superficiali e bruciature lievi (due spessori disponibili a seconda dello stato della ferita). Mantiene l ambiente umido ideale per la granulazione e riepitelizzazione, favorendo così il processo di guarigione. es 10 x 10cm - 0,35mm Pure calcium alginate dressing The sterile device is indicated for the treatment of chronic or acute moderate to highly exuding wounds and lesions. It can be applied on wounds with active infection, provided that it is under medical supervision. Maintains the ideal moist wound environment for granulation and epithelialization, thus promoting the healing process. Sorb Medicazione in alginato di calcio puro Il dispositivo sterile è indicato per il trattamento di ulcere e lesioni croniche o acute da moderatamente ad abbondantemente essudanti. Può essere applicato su ferite con infezione in atto, purché sotto vigilanza medica. Mantenere l ambiente umido ideale per la granulazione e riepitelizzazione, favorendo così il processo di guarigione. es 5 x 5cm x 10cm Derm Thick Sterile hydrocolloid dressing Sterile Hypor Derm is indicated for the treatment of non-infected chronic or acute ulcers, lightly to moderate exuding wounds, superficial abrasions and minor burns (two thicknesses available depending on the state of the wound). Maintains the ideal moist wound environment for granulation and epithelialization, thus promoting the healing process. Medicazione sterile in idrocolloide Hypor Derm sterile è indicato per il trattamento di ulcere e lesioni essudative croniche o acute da leggermente a mediamente secernenti non infette, abrasioni superficiali e bruciature lievi (due spessori disponibili a seconda dello stato della ferita). Mantiene l ambiente umido ideale per la granulazione e riepitelizzazione, favorendo così il processo di guarigione. Derm Thick es 10 x 10cm - 0,85mm

9 OCULAR ADHESIVE DRESSINGS and ORTHOPTIC THERAPY OCULARI e TERAPIA ORTOTTICA Eye Therapy Ocular adhesive occlusive bandage 100% polyester extensible nonwoven occlusive fabric protection. Suitable for safe and comfortable dressing, the central swab has a protective action and the hypoallergenic acrylic adhesive is suitable for sensitive skin in the eye area. Benda adesiva oculare occlusiva Protezione occlusiva in tessuto non tessuto estensibile 100% di poliestere. Adatto per una medicazione sicura e confortevole, il tampone centrale svolge un azione protettiva e l adesivo acrilico ipoallergenico è indicato per le pelli sensibili dell area oculare. Dress Eye Eye Therapy es Junior 6 x 4,8cm 1,9 x 3,2cm Regular 7,2 x 5,7cm 3,9 x 2,6cm Large 8 x 5,7cm 4,9 x 3,2cm Adhesive Eye Dressings Sterile protection of the ocular area from external agents in the case of superficial wounds or surgical wounds. Dress Eye Medicazione adesiva oculare Protezione sterile della zona oculare e perioculare dagli agenti esterni in caso di ferite superficiali o ferite chirurgiche. es 6,5 x 9,5cm 3,8 x 6,6cm ,5 x 9,5cm 3,8 x 6,6cm Eye Therapy Colored oular adhesive occlusive bandage Occlusive protector in extensible non-woven polyester fabric with colored designs. Suitable for safe and comfortable dressing, the central swab has a protective action and the hypoallergenic acrylic adhesive is suitable for sensitive skin of the eye area. Benda adesiva oculare occlusiva colorata Protezione occlusiva in tessuto non tessuto estensibile in poliestere con disegni colorati. Adatto per una medicazione sicura e confortevole, il tampone centrale svolge un azione protettiva e l adesivo acrilico ipoallergenico è indicato per le pelli sensibili dell area oculare. Eye Therapy es Regular Kids 7,2 x 5,7cm 3,8 x 2,6cm