CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO DI TAKEDA ITALIA

Transcript

1 CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO DI TAKEDA ITALIA S.p.A. Definizioni CLIENTE: Takeda Italia S.p.A. con sede legale in Roma, Via Elio Vittorini 129 e stabilimento di produzione in Cerano (NO) in Via Crosa n. 86, capitale sociale Euro ,00 interamente versato, Cod. Fisc., P.IVA e numero di iscrizione nel Registro delle Imprese di Roma , numero iscrizione REA di Roma , soggetta all attività di direzione e coordinamento di Takeda Pharmaceutical Company Limited con sede in 1-1, Doshomachi 4- chome, Chuo-ku, Osaka, , Giappone FORNITORE: il soggetto al quale è intestato l ordine di acquisto. CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO: il presente documento contenente le norme generali che regolano l ordine di acquisto; CONDIZIONI SPECIALI: le condizioni riportate all interno di ciascun ordine di acquisto; OFFERTA: l offerta presentata dal Fornitore; SPECIFICA TECNICA: il documento che identifica l oggetto della fornitura. Art.1 Prescrizioni Generali Le Condizioni Generali di Acquisto costituiscono parte integrante dell ordine di acquisto e vengono applicate come clausole essenziali dello stesso. Solamente le Condizioni Speciali riportate nei singoli ordini di acquisto hanno prevalenza rispetto alle Condizioni Generali di acquisto e possono costituire una deroga o emendamento alle stesse. Le Condizioni Generali di Acquisto e le Condizioni Speciali non potranno essere modificate, né subire aggiunte da parte del Fornitore. Le Condizioni Generali di Acquisto saranno applicabili a tutti gli ulteriori ordini di acquisto trasmessi al Fornitore. Art. 2 Accettazione dell ordine di acquisto Il Fornitore si impegna a formalizzare l accettazione dell ordine di acquisto inviando a Takeda Italia S.p.A. la conferma d ordine, debitamente timbrata e sottoscritta, solo ed esclusivamente tramite fax al nr. che verrà indicato da Takeda all atto dell inoltro dell ordine d acquisto. In assenza di quanto sopra Takeda Italia S.p.A. potrà provvedere unilateralmente all annullamento dell ordine di acquisto. L iniziata esecuzione dell ordine di acquisto costituirà piena accettazione dello stesso e di tutte le condizioni ed i riferimenti in esso riportati. Art. 3 Cessione dell ordine di acquisto e del credito E fatto divieto al Fornitore di cedere a terzi, anche parzialmente, l ordine di acquisto o alcuno dei diritti e delle obbligazioni da esso derivanti, tranne in presenza di preventivo consenso scritto di Takeda Italia S.p.A. Nessuna disposizione dell ordine di acquisto potrà essere modificata o derogata senza una preventiva autorizzazione scritta di Takeda Italia S.p.A. Il Fornitore non potrà cedere a terzi i crediti, derivanti dall ordine di acquisto, in assenza di preventiva autorizzazione scritta di Takeda Italia S.p.A. Art. 4 Gestione del materiale Il Fornitore si impegna ad approvvigionarsi del materiale strettamente necessario per evadere l ordine di acquisto, salvo eventuale specifica richiesta scritta di Takeda Italia S.p.A.. Il Fornitore non ha la facoltà di cedere a terzi il materiale costruito a disegno o campione di Takeda ItaliaS.p.A., se non autorizzato da quest ultima.

2 Art. 5 Tolleranza L eventuale tolleranza da parte di Takeda Italia S.p.A. in relazione all inadempimento di qualunque obbligo derivante dall ordine di acquisto a carico del Fornitore, non potrà essere interpretata come comportamento concludente o comunque far nascere alcun diritto non previsto espressamente dall ordine di acquisto. Art. 6 Termini di consegna I termini di consegna indicati nell ordine di acquisto sono contrattualmente impegnativi ed essenziali per il Fornitore e non potranno essere da lui derogati se non in presenza di specifico accordo scritto con Takeda Italia S.p.A.. In presenza di ritardi di consegna Takeda Italia S.p.A. a propria discrezione si riserva il diritto di: - risolvere l ordine di acquisto di diritto ed approvvigionarsi presso altre fonti dei prodotti/servizi ordinati e non consegnati entro i termini, impregiudicato il diritto al risarcimento del danno subito ed il recupero degli eventuali costi addizionali sostenuti per l acquisto dei prodotti/servizi da altre fonti; - applicare al Fornitore, in aggiunta e senza pregiudizio per qualsiasi diritto di risoluzione e di risarcimento di costi addizionali sopportati da Takeda Italia S.p.A., una penale del 1% (uno per cento) del valore della fornitura non consegnata nel termine pattuito, per ogni settimana completa maturata in ritardo. L importo totale della penale non potrà essere superiore al 10% (dieci per cento) del valore dell ordine di acquisto della fornitura consegnata in ritardo. Art. 7 Forza Maggiore I termini di consegna possono essere prolungati in presenza di eventi di Forza Maggiore (quali, a mero titolo esemplificativo, terremoti, incendi, alluvioni, epidemie) che impediscano realmente l esecuzione dell ordine di acquisto. Il Fornitore dovrà informare immediatamente per iscritto Takeda Italia S.p.A. della causa di Forza Maggiore. Se l evento di Forza Maggiore determini un ritardo nelle consegne superiore a 30 (trenta) giorni, Takeda Italia S.p.A. avrà il diritto di risolvere l ordine di acquisto in qualsiasi momento, mediante invio di Racc. A.R. o telefax al Fornitore. Art. 8 Spedizione e Imballaggio La fornitura, in caso di beni, dovrà essere accompagnata sempre dal documento di trasporto indicante: - numero dell ordine di acquisto; - codice fornitore; - data di spedizione; - codice articolo e descrizione; - quantità; - peso; - mezzo di spedizione. La fornitura dovrà essere imballata in modo idoneo e comunque secondo gli usi correnti per preservarla da danni, deterioramenti, avarie e perdite durante il trasporto. Il Fornitore sarà in ogni caso responsabile di ogni danno occorso alla fornitura sino al luogo di destinazione convenuto. Art. 9 Miglioramento dell efficienza Takeda Italia S.p.A. si riserva la facoltà di richiedere al Fornitore adattamenti o modifiche alla fornitura commissionata. Il Fornitore si impegna a mettere in atto tali adattamenti o modifiche nel rispetto dei tempi e delle relative condizioni economiche preventivamente concordate con Takeda Italia S.p.A., purché compatibili con la propria capacità tecnica e progettuale.

3 Art.10 Controllo della qualità L accettazione della fornitura è subordinata all accertamento della conformità con le condizioni e la quantità richieste all interno dell ordine di acquisto di Takeda Italia S.p.A. La fornitura commissionata dovrà essere consegnata alla destinazione specificatamente indicata da Takeda Italia S.p.A., con riserva di quest ultima di controllo quantitativo e qualitativo. Nel caso di esito negativo del controllo, effettuato sia sulla quantità che sulla qualità, la fornitura verrà rifiutata o restituita con spese a carico del Fornitore che si impegna ad effettuare la sostituzione secondo i termini e le modalità impartiti da Takeda Italia S.p.A.. Per contestazioni relative alla non conformità della fornitura all ordine di acquisto, i termini previsti dall art.1495 del codice civile per l azione di garanzia, si intendono derogati a 35 (trentacinque) giorni. Nel caso di forniture da farsi a consegne ripartite, l eventuale non conformità di una partita dell ordine di acquisto, darà la facoltà a Takeda Italia S.p.A. di annullare l intero ordine e/o di non ritirare le successive partite annullando l eventuale ordine residuo. Art. 11 Responsabilità Il Fornitore è responsabile per danni provocati a cose o persone imputabili ad una parte o parti difettose della sua fornitura. Inoltre il Fornitore è obbligato a tenere Takeda Italia S.p.A. indenne da ogni richiesta di risarcimento in conseguenza della difettosità, non conformità, non affidabilità della Sua fornitura, risarcendo Takeda Italia S.p.A. degli eventuali danni sofferti. Art.12 Recesso Takeda Italia S.p.A. si riserva la facoltà di recedere dall ordine di acquisto in ogni momento, a mezzo Racc. A.R. o telefax da inviarsi al Fornitore, con un preavviso di 30 (trenta) giorni. In caso di recesso Takeda corrisponderà al Fornitore, previa esibizione di validi documenti giustificativi, gli importi dovuti per le attività svolte fino al momento del recesso con espressa esclusione del mancato guadagno. Qualora Takeda Italia S.p.A. abbia espressamente e formalmente richiesto al Fornitore la predisposizione di uno stock di materiali specifici, utilizzabili solo per le esigenze di Takeda Italia S.p.A. e non commercializzabili all esterno, la stessa si impegna al ritiro e/o al pagamento del valore dello stesso. Art.13 Risoluzione In presenza di violazione o mancata osservanza da parte del Fornitore di una o più clausole riportate nelle Condizioni Generali di Acquisto o nelle Condizioni Speciali, Takeda Italia S.p.A. avrà la facoltà di risolvere l ordine di acquisto con effetto immediato, ai sensi dell articolo 1456 del codice civile, mediante Racc. A.R. o telefax inviato al Fornitore, fatto salvo il diritto di Takeda Italia S.p.A. a richiedere il risarcimento dei maggiori danni subiti. Takeda Italia S.p.A. potrà a propria discrezione risolvere l ordine di acquisto qualora una società terza dovesse acquistare la maggioranza azionaria o comunque il controllo del Fornitore, per cessazione dell attività del Fornitore, sua insolvenza oppure se lo stesso venga a trovarsi in una situazione di amministrazione controllata, amministrazione straordinaria, concordato preventivo Art. 14 Riservatezza Il Fornitore prende atto che l intero contenuto dell ordine di acquisto, ivi compresi i termini finanziari e la durata, è strettamente confidenziale e non dovrà essere divulgato a qualsiasi terza parte, senza previa autorizzazione scritta di Takeda Italia S.p.A.. Il Fornitore si impegna, inoltre a non usare il nome/logo di Takeda Italia S.p.A. in nessuna pubblicità, materiale promozionale ecc., ad eccezione delle attività oggetto della Fornitura, senza il previo consenso scritto di quest ultima.

4 Art. 15 Prezzi / Fatturazione I prezzi di acquisto sono da considerarsi fissi e non revisionabili. Tutte le fatture emesse dal Fornitore a carico di Takeda Italia S.p.A. dovranno contenere: - numero dell ordine di acquisto di Takeda Italia S.p.A.; - numero del documento di spedizione; - elenco delle voci di fornitura con le medesime informazioni ed i riferimenti indicati sull ordine di acquisto. Il Fornitore si impegna ad emettere le fatture con data non antecedente alla fornitura alla quale si riferiscono, ad eccezione di specifici accordi scritti con Takeda Italia S.p.A. Art.16 Diritto di ispezione presso il Fornitore Takeda Italia S.p.A. si riserva la facoltà di effettuare in qualsiasi momento, previo preavviso di 5 giorni, verifiche ispettive presso il Fornitore per accertarsi del mantenimento dei requisiti di qualità, sicurezza, ambiente e delle obbligazioni assunte da quest ultimo nell ordine di acquisto. Art. 17 Proprietà industriale ed intellettuale Il Fornitore assume nei confronti di Takeda Italia S.p.A. la piena responsabilità nel garantire che la propria fornitura non è e non sarà prodotta in violazione a brevetti, know how, o licenze di privativa, garantendo a Takeda Italia S.p.A. la liceità dell uso e del commercio di detta fornitura. Il Fornitore inoltre esonera espressamente, tenendo indenne Takeda Italia S.p.A., da qualsiasi pretesa o rivendicazione da parte di terzi per violazione di marchi, brevetti, know how o altro diritto di proprietà industriale. Art. 18 Tutela dei dati Personali Takeda Italia S.p.A. ( Società ) Titolare del Trattamento, informa che i dati forniti o acquisiti nell ambito del rapporto saranno trattati con strumenti manuali ed informatici e per: (i) finalità strumentali alla gestione ed esecuzione di ordini di acquisto o contratti; (ii) finalità connesse alla gestione degli adempimenti contrattuali, transazioni, recupero crediti etc.; (iii) finalità connesse all esecuzione di obblighi di legge. I dati potranno essere comunicati per le indicate finalità, a: (a) persone, società, associazioni che prestino servizi di assistenza; (b) società del Gruppo Societario; (c)istituti di credito, imprese di assicurazione; (d)autorità Pubbliche, in caso di controlli. I dati saranno trattati dal personale di Takeda Italia S.p.A., incaricato del trattamento o da soggetti esterni responsabili del trattamento. I dati, per le indicate finalità, potranno essere trasferiti anche in paesi extra UE. I dati richiesti sono funzionali all instaurazione e prosecuzione del rapporto ed il loro trattamento non necessita del consenso; infatti un eventuale rifiuto al conferimento avrà come conseguenza l impossibilità di instaurare e proseguire il rapporto. Il Fornitore ha la facoltà di esercitare i diritti ex art.7 del D. Lgs 196/2003 cd. Codice della Privacy rivolgendosi alla Società. Art. 19 Adempimenti normativi Il Fornitore viene contestualmente informato del fatto che Takeda segue ed applica il proprio Modello di Organizzazione Gestione e Controllo ex D.Lgs. 231/01 ed i principi contenuti nel proprio Codice Etico, che viene inviato al Fornitore in uno con le presenti Condizioni Generali. Takeda non avalla in alcun modo comportamenti od azioni da parte di propri fornitori o clienti che siano contrari ai principi contenuti nel proprio Codice Etico, e conseguentemente si riserva il diritto di effettuare dei controlli sotto questo profilo in merito alle attività del Fornitore come espletate in adempimento alle presenti Condizioni Generali. Qualsiasi accertata condotta contraria a quei principi costituirà causa di immediata risoluzione del relativo Ordine di Acquisto da parte di Takeda, fatte salve ulteriori pretese.

5 Art. 20 Legge applicabile e Foro competente L ordine di acquisto sarà regolamentato ed interpretato, sotto ogni punto di vista, dalla Legge Italiana, tranne per quanto espressamente previsto in queste Condizioni Generali di acquisto o nelle Condizioni Speciali. Tutte le controversie derivanti o connesse all ordine di acquisto saranno di competenza esclusiva del Foro di Roma, con esclusione di ogni altro Foro indicato dalla legge. Takeda Italia S.p.A. Il Fornitore (Data, timbro e firma) (Data, timbro e firma) Ai sensi e per gli effetti degli art.1341 e 1342 del codice civile si approvano specificatamente le clausole di cui agli articoli: 1; 2; 3; 5; 6; 7; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 19 e 20. Il Fornitore (Data, timbro e firma)

6 TAKEDA ITALIA S.p.A s PURCHASING GENERAL CONDITIONS. Definitions CUSTOMER: Takeda Italia S.p.A. an Italian corporation, with its principal place of business at Via Elio Vittorini, Rome, and plant at Via Crosa, Cerano (NO), fully paid-up share capital Euro ,00, Fiscal Code, VAT and "Registro delle imprese di Roma No , REA RM No subject to the activity of direction and coordination carried out by Takeda Pharmaceutical Company Limited having its registered office at 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka, Japan SUPPLIER: the subject in whose name the purchase order is made out. GENERAL PURCHASE CONDITIONS: this document containing the general rules governing the purchase order; SPECIAL CONDITIONS: the conditions contained in each purchase order; OFFER: the offer made by the Supplier; TECHNICAL SPECIFICATION: the document identifying of object of the supply. Art.1 General Requirements The General Purchase Conditions form part of the purchase order and are applied as essential clauses of the same. Only the Special Conditions reported in the individual purchase orders shall prevail over the General Purchase Conditions and may constitute a departure from or an amendment of the same. The General Purchase Conditions and the Special Conditions shall not be modified or added to by the Supplier. The General Purchase Conditions shall apply to all purchase orders passed to the Supplier. Art. 2 Acceptance of purchase order The Supplier undertakes to formalize the acceptance of the purchase order by sending to Takeda Italia S.p.A. the order confirmation duly stamped and signed, esclusively by fax to the fax number indicated by Takeda itself when the order is forwarded to the Supplier. Failing the above, Takeda Italia S.p.A. may unilaterally cancel the purchase order. The initial fulfilment of a purchase order shall constitute full acceptance of the same and of all the conditions and references contained in it. Art. 3 Assignment of purchase order or of credit The Supplier shall not have the right to assign to third parties, even in part, the purchase order or any rights or obligations pursuant thereto, without the prior written permission of Takeda Italia S.p.A. No provision of the purchase order may be modified or departed from without the prior written permission of Italia Farmaceutici S.p.A. The Supplier shall not have the right to assign to third parties any credits resulting from the purchase order, without the prior written permission of Takeda Italia S.p.A. Art. 4 Materials Management The Supplier undertakes to procure the materials that are strictly necessary to fill the purchase order, save for any specific written requests made by Takeda Italia S.p.A.. The Supplier does not have the right to transfer to third parties the material built on a design or sample of Takeda Italia S.p.A., unless authorized by the latter. Art. 5 Tolerance Any tolerance on the part of Takeda Italia S.p.A. with regard to the non fulfilment of any obligation pursuant to the purchase order by the Suppler, shall not be interpreted as conclusive behavior nor give rise to any right that is not explicitly specified in the purchase order.

7 Art. 6 Delivery terms The delivery terms specified in the purchase order are contractually binding and essential for the Supplier, who shall not depart from them, unless specifically agreed to in writing with Takeda Italia S.p.A.. In the case of late deliveries, Takeda Italia S.p.A., at its discretion, reserves the right to: - cancel the purchase order by right and procure the products/services ordered and not delivered by the agreed date, without prejudice to the right to compensation for damages and the recovery of any additional costs incurred for the purchase of the products/services from other sources; - apply to the Supplier, in addition and without prejudice to any right to termination and to damages for additional costs incurred by Takeda Italia S.p.A., a penalty of 1% (one per cent) of the value of the supply undelivered at the agreed date, for each complete week of delay. The total amount of the penalty shall not exceed 10% (ten per cent) of the value of the supply purchase order delivered late. Art. 7 Force Majeure The delivery terms may be extended in the event of force majeure (such events may include, for instance, earthquakes, fires, floods, epidemics) that actually prevent the fulfilment of the purchase order. The Supplier shall immediately inform Takeda Italia S.p.A. in writing of the Force Majeure. If the Force Majeure event causes a delay in the delivery greater than 30 (thirty) days, Takeda Italia S.p.A. shall have the right to cancel the purchase order at any time, by means of a registered notification with advice of receipt or telefax to the Supplier. Art. 8 Shipping and packaging The supply, in the case of goods, shall always be accompanied by the shipping document referring to: - Purchase order number; - Supplier code; - Shipping date; - Item code and description; - quantity; - weight; - mode of shipment. The supply shall be packed appropriately and, in any, case, according to the current practices, in order to prevent damage, deterioration, fault or loss while in transit. The Supplier shall, in any case, bear responsibility for any damage to the supply until arrival at the agreed destination. Art. 9 Improvement of Efficiency Takeda Italia S.p.A. reserves the right to request the Supplier to make adjustments or modifications to the supply. The Supplier undertakes to implement such adjustments or modifications in compliance with the times and the relevant economic conditions previously agreed with Takeda Italia S.p.A., provided that they are compatible with his technical and design skills. Art.10 Quality Control The acceptance of the supply is subject to the verification of the conformity with the conditions and quantities requested in the purchase order by Takeda Italia S.p.A. The ordered supply shall be delivered at the destination specifically indicated by Takeda Italia S.p.A., which reserves the right to check the quantity and quality.

8 In case of negative outcome of the check carried out both on product quantity and quality, the supply shall be rejected or returned at the expense of the Supplier, who undertakes to replace it in accordance with the terms and modes specified by Takeda Italia S.p.A.. In case of dispute regarding the non conformity of the supply with the purchase order, in derogation to the terms provided for in art of the civil code, the guarantee is valid for 35 (thirty-five) days In case of products to be supplied by separate deliveries, any non conformity found in one consignment of the purchase order shall give Takeda Italia S.p.A. the right to cancel the order and/or not to collect the subsequent consignments, thereby cancelling any residual order. Art. 11 Liability The Supplier shall be liable for any property or personal damage that can be attributed to a faulty part of parts of his supply. Furthermore, the Supplier is obliged to hold Takeda Italia S.p.A. harmless from any claim arising from the faultiness, non conformity, unreliability of his supply and to indemnify Takeda Italia S.p.A. for any damage incurred. Art.12 Withdrawal Takeda Italia S.p.A. reserves the right to withdraw from the purchase order at any time, by means of a registered notification with advice of receipt or a telefax to the Supplier, with 30 (thirty) days notice. In case of withdrawal, Takeda shall pay to the Supplier, upon presentation of supporting documents, the amounts due for the activities carried out until the time of withdrawal, with the explicit exclusion of the loss of profits. Where Takeda Italia S.p.A. has expressly and formally requested the Supplier to prepare a specific stock of materials that can only be used by Takeda Italia S.p.A. for its needs and cannot be otherwise marketed, the same undertakes to collect and/or pay the value of the same. Art.13 Cancellation In the case of a violation or a non observance on the part of the Supplier of one or more clauses contained in the General Purchase Conditions or in the Special Conditions, Takeda Italia S.p.A. shall have the right to cancel the purchase order, under article 1456 of the civil code, by registered notification with advice of receipt or telefax to the Supplier, save for Takeda Italia S.p.A. s right to request to be indemnified for greater damages incurred. Takeda Italia S.p.A. is entitled, at its discretion, to cancel the purchase order where another company buys the majority share of the Supplier or in case of take-over, due to shutdown of the Supplier, insolvency or if the same should find himself in a situation of receivership, trusteeship or arrangement with creditors. Art. 14 Confidentiality The Supplier acknowledges that the entire contents of the purchase order, including the financial terms and the duration, are strictly confidential and shall not be divulged to third parties, without the prior written permission of Takeda Italia S.p.A.. The Supplier further undertakes not to use the name/logo of Takeda Italia S.p.A. in any advertisement, promotional material, etc,, save for the activities involved in the Supply, without the prior written consent of the latter. Art. 15 Prices / Invoicing The purchase prices are fixed and shall not be revised. All invoices issued by the Supplier payable by Takeda Italia S.p.A. shall contain: - Takeda Italia S.p.A. purchase order number; - Shipping document number; - List of supply items with the same information and references shown in the purchase order.

9 The Supplier shall issue invoices dated not before the date of delivery of the goods they refer to, save for specific written agreements with Takeda Italia S.p.A. Art.16 Right of inspection at Supplier s premises Takeda Italia S.p.A. reserves the right to carry out inspections, at any time, with 5 days notice, to verify that quality, safety and environmental requirements are being met, as well as the obligations undertaken by the latter in the purchase order. Art. 17 Industrial and intellectual property The Supplier assumes full responsibility towards Takeda Italia S.p.A. in guaranteeing that the product supplied does not and will not violate patent, know how or sole right and guarantees to Takeda Italia S.p.A. the lawfulness of use and sale of the above supply. The Supplier also expressly relieves and holds harmless Takeda Italia S.p.A., from any claims from third parties for violation of patents, know how or other industrial property right. Art. 18 Protection of personal data Takeda Italia S.p.A. ( Company ) responsible for processing, informs that the data provided or obtained within the ambit of the relations, shall be processed using manual and computer tools and for: (i) purposes instrumental to the management and fulfilment of purchase orders or contracts; (ii) purposes connected with the management of contractual obligations, transactions, credit recovery, etc; (iii) purposes connected with the fulfilment of legal obligations. Data may be disclosed for the aforementioned purposes to: (a) individuals, companies, associations that provide assistance; (b) Corporate Group companies; (c)banking companies, insurance companies; (d)public Authorities, in case of inspections. Data shall be processed by Takeda Italia S.p.A. staff responsible for data processing or by a third party responsible for the processing. Data may be transferred to countries outside the EU for the aforementioned purposes. The data are requested for the purpose of establishing and carrying out the relations and may be processed without obtaining a consent; in fact, a refusal to give one s consent shall make it impossible to establish and carry out the relations. The Supplier is entitled to exercise his rights under art. 7 of Leg.D. 196/2003, the so-called Privacy Act, by applying to the Company. Art. 19 Regulatory compliance The Supplier is hereby informed that Takeda follows and applies its own Organization, Management and Control Model under Lg. D. 231/01 and the principles contained in its Code of Conduct, which is sent to the Supplier with the present General Conditions. Takeda shall not endorse in any way any conduct or actions on the part of its suppliers or clients contrasting with the principles stated in its Code of Conduct and, consequently, reserves the right to verify that the Supplier s activities are carried out in compliance with the present General Conditions. Any conduct proven to be in contrast with these principles shall constitute immediate cause for termination of the relevant Purchase Order by Takeda, save for further claims. Art. 20 Applicable law and place of jurisdiction The purchase order shall be governed and interpreted, from all viewpoints, by the Italian Laws, with the exception of those that are expressly stated in the General Purchase Conditions and Special Conditions. Any disagreement arising from or connected with the purchase order are subject to the exclusive jurisdiction of Rome, excluding any other jurisdiction prescribed by the law.

10 Takeda Italia S.p.A. The Supplier (Date, stamp and signature) (Date, stamp and signature) Under and by operation of articles 1341 and 1342 of the civil code, the clauses under articles: 1; 2; 3; 5; 6; 7; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 19 and 20 are hereby specifically approved. The Supplier (Date, stamp and signature)