Correzioni. Sistema di azionamento per installazione decentralizzata Interfacce bus di campo, distributori di campo * _0717*

Transcript

1 Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza * _0717* Correzioni Sistema di azionamento per installazione decentralizzata Interfacce bus di campo, distributori di campo Edizione 07/ /IT

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Integrazioni/correzioni Targa dati del distributore di campo 1 1 Integrazioni/correzioni Alla seguente documentazione sono state apportate delle correzioni e integrazioni. Leggere attentamente le informazioni contenute in questo supplemento. Questo documento non sostituisce il manuale/manuale compatto dettagliato. Manuale "Interfacce e distributori di campo PROFIBUS" Manuale "Interfacce e distributori di campo PROFINET IO" Manuale "Interfacce e distributori di campo EtherNet/IP " Manuale "Interfacce e distributori di campo EtherCAT " Manuale "Interfacce e distributori di campo InterBus" Manuale "Interfacce e distributori di campo DeviceNet/CANopen" Manuale compatto "Interfacce e distributori di campo PROFIBUS" Manuale compatto "Interfacce e distributori di campo PROFINET IO" Manuale compatto "Interfacce e distributori di campo EtherNet/IP " Manuale compatto "Interfacce e distributori di campo EtherCAT " Manuale compatto "Interfacce e distributori di campo InterBus" Manuale compatto "Interfacce e distributori di campo DeviceNet/CANopen" 1.1 Targa dati del distributore di campo Targhetta relativa all'ordine La figura che segue mostra un esempio di targhetta relativa all'ordine del distributore di campo MFE../../Z.8: Made in Germany Feldverteiler Field Distributor 01 S0#: Type: Input: P-Motor = 1,5kW MFE52B/15D /Z28F 0/ AGB1 IP65 ML 0001 U= 3x V I= 3,5A C U L US LISTED IND.CONT.EC 2D06 Targhetta generale La figura che segue mostra un esempio di targhetta generale del distributore di campo MFE../../Z.8: Input: U= 3x V Imax= 30A Input: U= 3x V Imax= 1,3...3,5A f= Hz Output to next Field Distributor: U= 3x V Imax= 30A Output to drive: U= 3x0...Uinput Imax= 1,6...4,0A P-Motor= 0,37...1,5kW 01 La targhetta generale non è presente sull'interfaccia bus di campo MF../Z.1. Nelle applicazioni di sicurezza si devono utilizzare esclusivamente distributori di campo contrassegnati con il logo FS per la sicurezza funzionale. Per i distributori di campo contrassegnati con il logo FS la funzione di sicurezza deve essere descritta nella documentazione. Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 3

4 1 Integrazioni/correzioni Disposizioni di installazione per interfacce bus di campo e distributori di campo 1.2 Disposizioni di installazione per interfacce bus di campo e distributori di campo Ulteriore possibilità di collegamento per i distributori di campo MFZ.6, MFZ.7 e MFZ.8 Sul punto di collegamento dell'alimentazione 24 V DC si trova una morsettiera X29 con 2 viti prigioniere M4 x 12 ed un morsetto innestabile X La morsettiera X29 può essere utilizzata in alternativa al morsetto X20 (vedi cap. "Struttura delle unità") per connettere a margherita la tensione di alimentazione a 24 V DC. Le due viti prigioniere sono connesse internamente con il collegamento 24 V sul morsetto X20. Assegnazione dei morsetti N. Nome Funzione X V Potenziale di riferimento 0V24 per elettronica del modulo e sensori (viti prigioniere, ponticellate con il morsetto X20/11) 2 GND Potenziale di riferimento 0V24 per elettronica del modulo e sensori (viti prigioniere, ponticellate con il morsetto X20/13) Il morsetto innestabile X40 ("Safety Power") è concepito per l'alimentazione esterna 24 V DC del convertitore di frequenza MOVIMOT tramite un dispositivo di disinserzione di sicurezza. Ciò consente di impiegare un azionamento MOVIMOT con sigla FS in applicazioni di sicurezza. Per ulteriori informazioni consultare il manuale "MOVIMOT..D Sicurezza funzionale" Assegnazione dei morsetti N. Nome Funzione X V Tensione di alimentazione 24 V per MOVIMOT per la disinserzione con dispositivo di disinserzione di sicurezza 2 GND Potenziale di riferimento 0V24 per MOVIMOT per la disinserzione con dispositivo di disinserzione di sicurezza Il morsetto X29/1 è ponticellato di fabbrica con X40/1 e il morsetto X29/2 con X40/2 in modo che il convertitore di frequenza MOVIMOT venga alimentato con la stessa tensione 24 V DC con cui viene alimentata l'interfaccia bus di campo. I valori orientativi per le due viti prigioniere sono i seguenti: portata di corrente: 16 A coppia di serraggio ammessa dei dadi esagonali: 1.2 Nm ± 20%. I valori orientativi per il morsetto a vite X40 sono i seguenti: portata di corrente: 10 A sezione cavo: 0.25 mm mm 2 4 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

5 Integrazioni/correzioni Disposizioni di installazione per interfacce bus di campo e distributori di campo 1 coppia di serraggio ammessa: 0.6 Nm Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 5

6 2 Funzione Indicazioni di funzionamento 2 Funzione 2.1 Indicazioni di funzionamento AVVERTENZA Scossa elettrica causata da tensioni pericolose sui collegamenti, sui cavi e sui morsetti del motore. Quando l'unità è inserita, risultano tensioni pericolose sui collegamenti, sui cavi ad essi collegati e sui morsetti del motore. Esse sono presenti anche quando l'unità è bloccata e il motore è fermo. Morte o lesioni gravi. Evitare di commutare sotto carico. Staccare l'unità dall'alimentazione di tensione prima di qualsiasi operazione. Tenere conto del fatto che fino a 1 minuto dopo lo spegnimento del controllo possono ancora essere presenti tensioni pericolose sui morsetti e sui collegamenti. Bloccare lo stadio finale del convertitore di frequenza prima di commutare sull'uscita dell'unità. AVVERTENZA Scossa elettrica a causa dei condensatori non completamente scaricati. Morte o lesioni gravi. Staccare il convertitore di frequenza dall'alimentazione. Dopo il distacco dalla rete rispettare un tempo di disinserzione minimo: 1 minuto AVVERTENZA Pericolo dovuto all'avvio accidentale del motore Morte o lesioni gravi Prestare attenzione alle avvertenze per la messa in servizio. Disattivare tutti i segnali di comando. AVVERTENZA Pericolo di ustioni a causa delle superfici surriscaldate dell'unità (ad. es. del dissipatore). Lesioni gravi. Toccare l'unità solo se si è sufficientemente raffreddata. NOTA La frequenza di uscita massima è di 120 Hz per tutti i modi operativi. Il LED di stato sul convertitore di frequenza MOVIMOT lampeggia lentamente con luce rossa se viene superata la frequenza di uscita massima (anomalia 08 "Controllo della velocità"). 6 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

7 Sostituzion e MOVIMOT dell'unità Servizio di assistenza Ispezione e manutenzione 3 3 Servizio di assistenza 3.1 Ispezione e manutenzione Convertitore di frequenza MOVIMOT Il convertitore di frequenza MOVIMOT non richiede manutenzione. La SEW- EURODRIVE non stabilisce alcun lavoro di ispezione/manutenzione per il convertitore di frequenza MOVIMOT. Eccezione: nel caso di lungo immagazzinaggio attenersi alle note del capitolo "Servizio di assistenza" > "Lungo immagazzinaggio" Motore Il motore richiede lavori di ispezione/manutenzione ad intervalli regolari. Attenersi alle note e alle istruzioni del capitolo "Ispezione/manutenzione" delle istruzioni di servizio del motore Riduttore (solo per motoriduttori MOVIMOT ) Il riduttore richiede lavori di ispezione/manutenzione ad intervalli regolari. Attenersi alle note e alle istruzioni del capitolo "Ispezione/manutenzione" delle istruzioni di servizio del riduttore Riparazioni Le riparazioni vanno affidate esclusivamente a SEW EURODRIVE. 3.2 Sostituzione dell'unità MOVIMOT NOTA Le informazioni relative alla sostituzione del convertitore di frequenza MOVIMOT sono riportate nelle istruzioni di servizio "MOVIMOT -..D". Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 7

8 4 Dati tecnici Dati tecnici dell'interfaccia bus di campo 4 Dati tecnici 4.1 Dati tecnici dell'interfaccia bus di campo Modulo di collegamento MF../Z.1.con interfaccia bus di campo MF../Z.1. ammessa 16 A Temperatura ambiente -25 C 60 C Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia Lunghezza del cavo ammessa tra modulo di collegamento e MOVIMOT Massa -25 C 85 C IP65 (interfaccia per bus di campo e cavo di collegamento del motore montati ed fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet max. 30 m circa 1.0 kg 4.2 Dati tecnici dei distributori di campo Distributori di campo MF../Z.3. MF../Z.3. Tensioni di collegamento U rete 3 x 380 V -10% 500 V +10% 3 x 200 V -10% 240 V +10% Frequenza di rete f rete Hz ammessa X1 (morsetto X1) ammessa X21 (morsetti X21) ammessa X20 (morsetti X20) I max. 32 A (secondo UL max. 30 A) 32 A 12 A Temperatura ambiente -25 C 60 C Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia -25 C 85 C IP65 (interfaccia per bus di campo e cavo di collegamento del motore montati ed fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 8 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

9 Dati tecnici Dati tecnici dei distributori di campo 4 MF../Z.3. Lunghezza cavo motore ammessa Massa max. 30 m (con cavo ibrido SEW-EURODRIVE, tipo B) se si riduce la sezione rispetto al cavo di rete considerare la protezione del cavo! circa 1.3 kg Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 9

10 4 Dati tecnici Dati tecnici dei distributori di campo Distributori di campo MF../Z.6. MF../Z.6. Tensioni di collegamento U rete 3 x 380 V -10% 500 V +10% 3 x 200 V -10% 240 V +10% Frequenza di rete f rete Hz ammessa X1 (morsetto X1) ammessa X21 (morsetti X21) ammessa X20 (morsetti X20) Interruttore di manutenzione I max. 32 A (secondo UL max. 30 A) 32 A 12 A Sezionatore a carico e protezione di linea Tipo: ABB MS HK20 Azionamento interruttore: nero/rosso, tripla chiusura Temperatura ambiente -25 C 55 C Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia Lunghezza cavo motore ammessa Massa -25 C 85 C IP65 (interfaccia bus di campo, copertura del collegamento di rete e cavo di collegamento del motore montati e fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet max. 30 m (con cavo ibrido SEW-EURODRIVE, tipo B) circa 3.6 kg 10 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

11 Dati tecnici Dati tecnici dei distributori di campo Distributori di campo MF../../Z.7. MF../ /Z.7. Convertitore di frequenza MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D Tensioni di collegamento U rete 3 x 380 V -10% 500 V +10% Frequenza di rete f rete Hz 3 x 200 V -10% 240 V +10% ammessa X1 (morsetto X1) I max. 32 A (secondo UL max. 30 A) Potenza motore S1 P mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP Corrente nominale di rete I rete con U rete = 400 V 1.3 A 1.6 A 1.9 A 2.4 A 3.5 A con U rete = 230 V 1.9 A 2.4 A 3.5 A - - Corrente nominale di uscita I N con U rete = 400 V 1.6 A 2.0 A 2.5 A 3.2 A 4.0 A con U rete = 230 V 2.5 A 3.2 A 4.0 A - - Tensione di uscita U out 0 U rete ammessa X21 32 A (morsetti X21) ammessa X20 12 A (morsetti X20) Temperatura ambiente Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia Lunghezza cavo motore ammessa Massa -25 C 40 C (riduzione P N : 3% I N per ogni K fino a max. 60 C) -25 C 85 C IP65 (interfaccia bus di campo, copertura del collegamento di rete, convertitore di frequenza MOVIMOT e cavo di collegamento del motore montati e fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (con cavo ibrido SEW-EURODRIVE, tipo A) circa 3.6 kg Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 11

12 4 Dati tecnici Dati tecnici dei distributori di campo Distributore di campo MF../../Z.8. con punto di lavoro 400 V/50 Hz MF../ /Z.8. Convertitore di frequenza MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D 22D 30D 40D Grandezza 1 2 2L Tensioni di collegamento U rete 3 x 380 V -10% 500 V +10% Frequenza di rete f rete Hz ammessa X1 (morsetto X1) I max. 32 A (secondo UL max. 30 A) Potenza motore S1 P mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw 3.0 kw 4.0 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP 3.0 HP 4.0 HP 5.4 HP Corrente nominale di rete I rete 1.3 A 1.6 A 1.9 A 2.4 A 3.5 A 5.0 A 6.7 A 7.3 A Corrente nominale di uscita I N 1.6 A 2.0 A 2.5 A 3.2 A 4.0 A 5.5 A 7.3 A 8.7 A Tensione di uscita U out 0 U rete ammessa X21 (morsetti X21) ammessa X20 (morsetti X20) Interruttore di manutenzione Temperatura ambiente Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia Lunghezza cavo motore ammessa 32 A 12 A Sezionatore a carico Tipo: ABB OT16ET3HS3ST1 Azionamento interruttore: nero/rosso, tripla chiusura -25 C 40 C (riduzione P N : 3% I N per ogni K fino a max. 55 C) -25 C 85 C IP65 (interfaccia bus di campo, copertura del collegamento di rete, convertitore di frequenza MOVIMOT e cavo di collegamento del motore montati e fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (con cavo ibrido SEW-EURODRIVE, tipo A) Massa circa 5.2 kg circa 6.7 kg 12 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

13 Dati tecnici Dati tecnici dei distributori di campo Distributore di campo MF../../Z.8. con punto di lavoro 230 V/60 Hz MF../ /Z.8. Convertitore di frequenza MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D 22D Grandezza 1 2 Tensioni di collegamento U rete 3 x 200 V -10% 240 V +10% Frequenza di rete f rete Hz ammessa X1 (morsetto X1) I max. 32 A (secondo UL max. 30 A) Potenza motore S1 P mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP 3.0 HP Corrente nominale di rete I rete 1.9 A 2.4 A 3.5 A 5.0 A 6.7 A 7.3 A Corrente nominale di uscita I N 2.5 A 3.2 A 4.0 A 5.5 A 7.3 A 8.7 A Tensione di uscita U out 0 U rete ammessa X21 (morsetti X21) ammessa X20 (morsetti X20) Interruttore di manutenzione Temperatura ambiente Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia Lunghezza cavo motore ammessa 32 A 12 A Sezionatore a carico Tipo: ABB OT16ET3HS3ST1 Azionamento interruttore: nero/rosso, tripla chiusura -25 C 40 C (riduzione P N : 3% I N per ogni K fino a max. 55 C) -25 C 85 C IP65 (interfaccia bus di campo, copertura del collegamento di rete, convertitore di frequenza MOVIMOT e cavo di collegamento del motore montati e fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (con cavo ibrido SEW-EURODRIVE, tipo A) Massa circa 5.2 kg circa 6.7 kg Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 13

14 4 Dati tecnici Dati tecnici dei distributori di campo Distributori di campo MF../../Z.9. MF../ /Z.9. Convertitore di frequenza MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D Tensioni di collegamento U rete 3 x 380 V -10% 500 V +10% Frequenza di rete f rete Hz 3 x 200 V -10% 240 V +10% ammessa X1 (morsetto X1) I max. 25 A (con riduzione di 1.3% per ogni K fino a max. 55 C) Potenza motore S1 1) P mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP Corrente nominale di rete 1) I rete con U rete = 400 V 1.3 A 1.6 A 1.9 A 2.4 A 3.5 A con U rete = 230 V 1.9 A 2.4 A 3.5 A - - Corrente nominale di uscita 1) I N con U rete = 400 V 1.6 A 2.0 A 2.5 A 3.2 A 4.0 A con U rete = 230 V 2.5 A 3.2 A 4.0 A - - Tensione di uscita 1) U out 0 U rete Potenza totale max. ammessa di tutti gli azionamenti collegati ammessa X21 (morsetti X21) Corrente morsetto max. ammessa X20 (morsetti X20) Interruttore di manutenzione (opzione) Temperatura ambiente Temperatura di immagazzinaggio Tipo di protezione Interfaccia Lunghezza cavo motore ammessa 3.3 kw con funzionamento S1 4.5 kw con funzionamento S3 (rapporto di intermittenza max. 75%) 8 A 1.5 A Sezionatore a carico Tipo: ABB OT16ET3HS3ST1 Azionamento interruttore: nero/rosso, tripla chiusura -25 C 40 C (riduzione P N : 3% I N per ogni K fino a max. 55 C) -25 C 85 C IP65 (interfaccia bus di campo, coperchio, convertitore di frequenza MOVIMOT e cavo di collegamento del motore montati e fissati a vite, tutti i collegamenti a connettore sigillati) PROFINET IO 3 x 10 m (con cavo ibrido SEW-EURODRIVE, tipo A) 14 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

15 Dati tecnici Disegni di ingombro 4 MF../ /Z.9. Convertitore di frequenza MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D Massa circa 10 kg 1) Dati tecnici per ogni azionamento 4.3 Disegni di ingombro Disegno di ingombro dell'interfaccia bus di campo MF..Z.1./MQ../Z.1. La figura che segue mostra le misure dell'interfaccia bus di campo MF..Z.1./MQ../Z.1. MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE MF.21, MQ xM20x xM12x Ø Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 15

16 4 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../Z.3., MQ../Z.3. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../Z.3., MQ../Z.3.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE MF.21, MQ M16 x M25 x 1.5 M20 x Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

17 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../Z.6., MQ../Z.6. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../Z.6., MQ../Z.6.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25 x 1.5 M20 x Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 17

18 4 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../03 15/Z.7., MQ../03 15/ Z.7. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../03-15/Z.7., MQ../03-15/Z.7.: M20x1,5 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25x1, Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

19 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../03 15/Z.8., MQ../03 15/ Z.8. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../03 15/ Z.8., MQ../03 15/Z.8.: M25 x 1.5 M20 x MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE MF.21, MQ Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 19

20 4 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../22 30/Z.8., MQ../22 30/ Z.8. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../22 30/ Z.8., MQ../22 30/Z.8.: M25x1.5 M20x MFE52, MFE52 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

21 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../40/Z.8., MQ../40/Z.8. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../40/Z.8., MQ../ 40/Z.8.: M25x1.5 M20x MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 21

22 Dati tecnici Disegni di ingombro Disegno di ingombro dei distributori di campo MF../03 15/Z.9. La figura che segue mostra le misure dei distributori di campo MF../03-15/Z.9.: X11 X X13 X X41 X42 X43 X2 X3 MFE52B Ethernet RUN BUS-F SYS-F DI0 link/act1 link/act2 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DO0 DO1 X50 MOVIMOT X50 MOVIMOT X50 MOVIMOT 1 min 1 min 1 min RUN BUS-FS 6.5 MFE52 Ethernet SYS-F link/act1 link/act2 DI0 DI2 DI4 DO0 DI1 DI3 DI5 DO Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

23 Dichiarazione di conformità 5 5 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Traduzione del testo originale SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità la conformità dei seguenti prodotti /IT Convertitori di frequenza della gamma di prodotti secondo MOVIMOT..D MOVIMOT.../../... Direttiva macchine 2006/42/CE (L 157, , 24-86) Vengono inoltre soddisfatti gli obiettivi per l'«alimentazione elettrica» secondo l'appendice I n conformemente alla Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE -- Nota: attualmente è in vigore la direttiva 2006/95/CE (fino al 19 aprile 2016) o 2014/35/UE (a partire dal 20 aprile 2016). Direttiva EMC 2004/108/CE (valida fino al 19 aprile 2016) 4) 2014/30/UE (valida a partire dal 20 aprile 2016) 4) (L 96, , ) Norme armonizzate applicate: EN ISO :2008/:2009 EN :2007 EN :2007 EN :2004/A1:2012 4) Ai sensi della Direttiva EMC, i prodotti elencati non sono unità che si possono mettere in servizio secondo propri criteri. Solo in seguito all integrazione dei prodotti in un intero sistema questo diventa valutabile dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica. La valutazione del prodotto è stata comprovata in una tipica costellazione dell impianto. Bruchsal Città 19/04/2016 Data Johann Soder Direttore tecnico a) Mandatario per il rilascio della presente dichiarazione in nome del costruttore b) Mandatario per la redazione della documentazione tecnica con lo stesso indirizzo del produttore a) b) Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo 23

24 5 Dichiarazione di conformità EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten /NL Veldverdelers van de serie conform MF../Z.3. MQ../Z.3. MF../Z.6. MQ../Z.6. MF../Z.7. MQ../Z.7. MF../Z.8. MQ../Z.8. MF../Z.9. Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU (L 96, , ) EMC-richtlijn 2014/30/EU 4) (L 96, , ) RoHS-richtlijn 2011/65/EU (L 174, , ) Toegepaste, geharmoniseerde normen: EN 50178:1997 EN :2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) De vermelde producten zijn, als bedoeld in de de EMC-richtlijn, geen autonoom in te zetten producten. Pas nadat deze producten in een systeem zijn geïntegreerd, kan het systeem volgens de EMC-richtlijn worden beoordeeld. De beoordeling van het product is in een typische installatiesamenstelling aangetoond. Bruchsal Plaats Datum Johann Soder Bedrijfsleider Techniek a) Gevolmachtigde om deze verklaring namens de fabrikant op te stellen b) Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie met identiek adres van de fabrikant a) b) 24 Correzioni Interfacce bus di campo, distributori di campo

25

26

27

28 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax