Visualizzazione e strumenti

Transcript

1 NEURO /2018-IT Visualizzazione e strumenti per la neochirurgia dal buco della serratura

2 Visualizzazione e strumenti per la neurochirurgia dal buco della serratura I sistemi ottici e gli strumenti di KARL STORZ sono adatti per gli interventi chirurgici mini-invasivi nella micro-neurochirurgia, per poter visualizzare anche le strutture più piccole in zone strette. I settori di maggiore applicazione sono le lesioni intracraniche espansive e vascolari. Gli interventi mini-invasivi sono particolarmente adatti per tumori posizionati in profondità e di piccole dimensioni nella fossa cranica anteriore, nelle regioni soprasellari e parasellari, nella fossa cranica media e posteriore. * Passaggio rapido tra VITOM 3D ed imaging endoscopico in 2D e 3D: Nell immagine di sinistra si opera VITOM 3D, in quella di destra l endoscopia. Per entrambe le visualizzazioni si utilizza una sola colonna video, il che significa che il chirurgo non deve cambiare la sua posizione operativa e non è obbligato a passare dall oculare allo schermo e viceversa. In modo particolare VITOM 3D rappresenta una soluzione rivoluzionaria nel campo della visualizzazione degli interventi neurochirurgici. Le possibilità di applicazione sono simili a quelle di un microscopio operatorio. Il chirurgo opera ergonomicamente tramite il monitor 3D e può scegliere la sua posizione di lavoro. Il comando delle funzioni più importanti avviene tramite IMAGE1 PILOT che viene fissato al tavolo operatorio nelle immediate vicinanze del chirurgo. * Fonte: Prof. Reisch, Prof. Hopf, Klinikum Hirslanden, Zurigo, Svizzera 2

3 Gli accessi mini-invasivi dal buco della serratura sono applicati in modo particolare nella EAM, la microchirurgia assistita endoscopicamente. In questa speciale tecnica si utilizzano gli endoscopi in combinazione con VITOM 3D oppure con microscopio operatorio. Il VITOM 3D oppure il microscopio illumina ed ingrandisce le parti superficiali del sito operatorio, mentre gli endoscopi consentono di visualizzare miratamente le strutture in profondità. L endoscopia in microneurochirurgia è importante perché consente di identificare le strutture anatomiche difficilmente visibili, anche con angolo di visuale limitata. La piattaforma telecamera Image1 S di KARL STORZ è un sistema modulare in cui VITOM 3D e l imaging endoscopico in 2D e 3D sono compatibili e combinabili tra loro. Per il chirurgo ciò significa poter lavorare ed operare solo con una colonna endoscopica che offre entrambe le modalità di visualizzazione. Il passaggio tra VITOM 3D e l endoscopia avviene in modo rapido ed ergonomico. * VITOM 3D * Endoscopio In questa brochure sono elencate tutte le opzioni, ordinate in base al tipo di prodotto (VITOM 3D, endoscopia in 3D e 2D, strumenti di coagulazione, aspiratori, pinze, curette, forbici, ecc.). In questo modo il neurochirurgo può comporre il proprio set strumenti personalizzato oppure completare quello già esistente per ampliare i settori di indicazione o creare accessi ancora meno mini-invasivi. Per creare il proprio set personalizzazto l operatore può seguire i diversi step sotto descritti e scegliere tra le categorie di strumenti elencate: Visualizzazione e pulizia della lenti Aspiratori e coagulazione Strumenti Bracci autostatici Sistema motore * Fonte: Prof. Schroeder, Universitätsklinikum Greifswald, Germania 3

4 Visualizzazione e pulizia delle lenti VITOM 3D TH 200 VITOM 3D, con funzione di zoom e focus, illuminazione e correzione orizzontale integrate, distanza operativa cm, con fibre ottiche incorporate, disinfezione esterna con salviette, per impiego con IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, unità di comando con rotella per 3D, 4 tasti di funzione programmabili e attacco USB, per il comando intuitivo di sistemi telecamera ed unità collegate, per impiego con IMAGE1 S e VITOM 3D TH 200 Per il comando di VITOM 3D è necessario IMAGE1 PILOT. VITOM 3D e IMAGE1 PILOT vanno sempre utilizzati con un braccio autostatico. * Attualmente non disponibile sui mercati soggetti a marcatura CE 4

5 Visualizzazione e pulizia delle lenti Compendio di VITOM 3D VITOM 3D con illuminazione integrata Braccio autostatico per VITOM 3D TH 200 Cavo luce a fibre ottiche Copertura sterile per VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Copertura sterile IMAGE1 PILOT Sistema telecamera IMAGE1 S Fonte di luce fredda Power LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Braccio autostatico per IMAGE1 PILOT Monitor 3D TM 330, TM 263 * HA HR Occhiali di polarizzazione 3D Clip per occhiali 3D 9800 GF 9800 C 5

6 Visualizzazione e pulizia delle lenti TIPCAM 1 S 3D NEURO Sistema ottico 3D con diametro della camicia di 4 mm Con TIPCAM 1 S 3D KARL STORZ crea nuovi standard nell endoscopia 3D per la sua brillante visualizzazione tridimensionale. Come componente della piattaforma telecamera modulare IMAGE1 S il sistema utilizzato si può facilmente ampliare in 3D AA 3D* TIPCAM 1 S 3D NEURO, direzione della visuale 0, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, due sensori di immagini FULL HD, autoclavabile, Tecnologie S disponibili, tasti della testina liberamente programmabili, incluso cavo di connessione video, per impiego con IMAGE1 S BA 3D* TIPCAM 1 S 3D NEURO, direzione della visuale 30, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, due sensori di immagini FULL HD, autoclavabile, Tecnologie S disponibili, tasti della testina liberamente programmabili, incluso cavo di connessione video, per impiego con IMAGE1 S * Attualmente non disponibile sui mercati soggetti a marcatura CE 6

7 Visualizzazione e pulizia delle lenti Sistemi ottici angolati I sistemi ottici con oculare angolato 45 garantiscono all operatore non solo un eccellente imaging intraoperativo ma anche una visione completa del sito operatorio e delle zone laterali. Sistema ottico HOPKINS, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate AUA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, codice colore: verde BOA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, direzione della visuale sulle 12 orarie, codice colore: rosso BUA Idem, direzione della visuale sulle 6 orarie 30 7

8 Visualizzazione e pulizia delle lenti Sistemi ottici angolati Sistema ottico HOPKINS, Ø 2,7 mm, lunghezza 20 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate AKA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, immagine ingrandita, codice colore: verde BKA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, codice colore: rosso FKA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 45, immagine ingrandita, codice colore: nero CKA Sistema ottico HOPKINS a visione laterale 70, immagine ingrandita, codice colore: giallo Sistema ottico HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 20 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate AVA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, immagine ingrandita, codice colore: verde BVA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, codice colore: rosso FVA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 45, immagine ingrandita, codice colore: nero 8

9 Visualizzazione e pulizia delle lenti CLEARVISION II per pulizia intraoperativa della lente frontale del sistema ottico Set CLEARVISION II, sistema di lavaggio per lenti per endoscopi, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Interruttore ad un pedale Set tubo, sterile, monouso, confezione da 3 pezzi 9

10 Visualizzazione e pulizia delle lenti Camicie per irrigazione e aspirazione CLEARVISION II AUS* Camicia per irrigazione e aspirazione 0, ovale, 3,5 x 4,7 mm, lunghezza operativa 12 cm, per impiego con sistema ottico HOPKINS AUA e sistema di pulizia per lenti KARL STORZ CLEARVISION II BOS* Camicia per irrigazione e aspirazione 30, ovale, 3,5 x 4,7 mm, lunghezza operativa 12 cm, per impiego con sistema ottico HOPKINS BOA e sistema di pulizia per lenti KARL STORZ CLEARVISION II BUS* Camicia per irrigazione e aspirazione 30, ovale, 3,5 x 4,7 mm, lunghezza operativa 12 cm, per impiego con sistema ottico HOPKINS BUA e sistema di pulizia per lenti KARL STORZ CLEARVISION II 7230 AS* Camicia per irrigazione e aspirazione 0, Ø esterno 4,8 x 6 mm, lunghezza operativa 14 cm, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 7230 AA, AA, TIPCAM 1 S 3D 7240 AA 3D, TIPCAM 1 S 3D AA 3D NEURO e sistema di pulizia per lenti KARL STORZ CLEARVISION II 7230 BS* Camicia per irrigazione e aspirazione 30, Ø esterno 4,8 x 6 mm, lunghezza operativa 14 cm, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 7230 BA, BA, TIPCAM 1 S 3D 7240 BA 3D, TIPCAM 1 S 3D BA 3D NEURO e sistema di pulizia per lenti KARL STORZ CLEARVISION II * Nota bene: Nei Paesi con marcatura CE non si possono utilizzare questi prodotti a contatto diretto con il sistema nervoso 10

11 Visualizzazione e pulizia delle lenti Camicie per irrigazione CAK Camicia per irrigazione, Ø esterno 3,8 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego con sistema ottico HOPKINS AKA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II CBK Idem, per impiego con sistema ottico HOPKINS BKA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II CFK Idem, per impiego con sistema ottico HOPKINS FKA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II CCK Idem, per impiego con sistema ottico HOPKINS CKA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II AVS Camicia per irrigazione, Ø esterno 4,8 mm, lunghezza operativa 18 cm, per impiego con sistema ottico HOPKINS AVA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II BVS Idem, per impiego con sistema ottico HOPKINS BVA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II FVS Idem, per impiego con sistema ottico HOPKINS FVA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION II CBA Camicia per irrigazione, Ø esterno 5 mm, lunghezza operativa 14 cm, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 7230 AA e AA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION e CLEARVISION II CBB Idem, per impiego con sistemi ottici HOPKINS BA e BA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION e CLEARVISION II CBF Idem, per impiego con sistemi ottici HOPKINS FA e FA/FVA e sistema di lavaggio per lenti KARL STORZ CLEARVISION e CLEARVISION II 11

12 Aspiratori e coagulazione Gli aspiratori con uno speciale foro interruttore di suzione allungato o a forma di goccia sono adatti per la microneurochirurgia in zone delicate e a spessore molto ridotto. Grazie a questo foro interruttore di suzione a fessura è possibile regolare l intensità di aspirazione nelle zone delicate in cui risulta particolarmente importante A Aspiratore, malleabile, con lungo foro interruttore suzione e mandrino, LUER, 4 Charr., lunghezza operativa 12 cm B Idem, lunghezza operativa 15 cm C Idem, lunghezza operativa 18 cm A Aspiratore, malleabile, con lungo foro interruttore suzione e mandrino, LUER, 6 Charr., lunghezza operativa 12 cm B Idem, lunghezza operativa 15 cm C Idem, lunghezza operativa 18 cm A Aspiratore, malleabile, con lungo foro interruttore suzione e mandrino, LUER, 8 Charr., lunghezza operativa 12 cm B Idem, lunghezza operativa 15 cm C Idem, lunghezza operativa 18 cm A Aspiratore, malleabile, con lungo foro interruttore suzione e mandrino, LUER, 10 Charr., lunghezza operativa 12 cm B Idem, lunghezza operativa 15 cm C Idem, lunghezza operativa 18 cm 12

13 Aspiratori e coagulazione XB Aspiratore, con foro interruttore suzione, a forma di goccia, marcature della distanza, LUER, estremità distale conica, 6 Charr., lunghezza operativa 15 cm XA Idem, 8 Charr XC Aspiratore, con foro interruttore suzione, a forma di goccia, marcature della distanza, LUER, estremità distale conica, curvo verso l alto, estremità sferica, 2,4 mm, lunghezza operativa 15 cm XE Aspiratore, con foro interruttore suzione, a forma di goccia, marcature della distanza, LUER, estremità conica distale, malleabile, 6 Charr., lunghezza operativa 15 cm XD Idem, 8 Charr. 13

14 Aspiratori e coagulazione unipolare MXA Aspiratore-coagulatore, isolato, angolato 90, Ø esterno 2,5 mm, lunghezza operativa 16 cm MXB Idem, Ø esterno 3 mm MXC Idem, Ø esterno Ø 3,6 mm bipolare * Aspiratore di coagulazione bipolare sec. BRINER, curvo a gomito, isolato, lunghezza degli elettrodi 3,5 mm, con foro interruttore suzione, Ø esterno 4,5 mm, lunghezza operativa 11 cm, per impiego con cavi bipolari per alta frequenza oppure A/E/M/V * Nota bene: Nei Paesi con marcatura CE non si possono utilizzare questi prodotti a contatto diretto con il sistema nervoso 14

15 Aspiratori e coagulazione bipolare BDN Pinza bipolare TAKE-APART, estremità operativa arrotondata, larghezza 2 mm, Ø esterno 3,4 mm, lunghezza operativa 20 cm BDM Idem, con ganasce sottili, larghezza 1 mm, angolazione distale 45, chiusura orizzontale BDD Idem, larghezza 2 mm, angolazione distale 45, chiusura orizzontale BDK Idem, larghezza 4 mm, angolazione distale 45, chiusura orizzontale BDL Idem, con ganasce sottili, larghezza 1 mm, angolazione distale 45, chiusura verticale BDG Idem, larghezza 1,8 mm BGS Idem, con ganasce sottili, larghezza 2 mm, angolazione distale 45, misura 3 mm, 15

16 Aspiratori e coagulazione bipolare BPA Pinza per coagulazione bipolare, isolamento esterno, a baionetta, smussa, punta 0,7 mm, lunghezza operativa 12 cm, lunghezza totale 23 cm, per impiego con cavi bipolari per alta frequenza oppure A/E/M/V BPB Idem, punta 0,7 mm, lunghezza operativa 14 cm, lunghezza totale 25 cm BPC Idem, punta 0,3 mm, lunghezza operativa 12 cm, lunghezza totale 23 cm * Pinza bipolare, a baionetta, con staffa, punta 0,7 mm, lunghezza 23 cm * Idem, angolata * Nota bene: Nei Paesi con marcatura CE non si possono utilizzare questi prodotti a contatto diretto con il sistema nervoso 16

17 Strumenti Micro-strumenti sec. SEPEHRNIA NBB Micro-portaghi, a baionetta, morso retto, 2 x 6 mm, NBC Micro-portaghi, a baionetta, morso curvo a sinistra, 1 x 6 mm, PBA Micro-pinza da presa, a baionetta, morso retto, liscia, 0,5 mm, PBC Idem, scanalata, 3 mm PBD Idem, morso curvo a sinistra, 0,75 mm 17

18 Strumenti Micro-strumenti sec. SEPEHRNIA PBB Micro-pinza, a baionetta, a cucchiaio, 2 mm, PBE Idem, 4 mm PBF Idem, 6 mm PBG Idem, cucchiaio orizzontale, 2 mm PBH Idem, cucchiaio orizzontale, 4 mm PBI Idem, cucchiaio orizzontale, 6 mm SBA Micro-forbici, a baionetta, puntute/puntute, lame rette, SBB Idem, lame curve a sinistra SBC Idem, smusse/smusse, lame rette SBD Idem, lame curve a destra SBE Idem, lame orizzontali 18

19 Strumenti Cestello perforato Per i micro-strumenti sec. SEPEHRNIA si ha uno speciale cestello perforato in cui trovano posto sei strumenti contemporaneamente per la pulizia e la sterilizzazione AN Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione fino a 6 strumenti sec. SEPEHRNIA, con supporti in silicone e connessione diretta degli strumenti al dispositivo di pulizia e disinfezione RDG tramite il distributore d'irrigazione VA, dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 125 x 54 mm 19

20 Strumenti Ossivore sec. KERRISON SCOMPONIBILE MKA Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, morso tagliente anterogrado 60 verso l'alto, misura 1 mm, lunghezza operativa 17 cm MKB Idem, misura 2 mm MKC Idem, misura 3 mm MKK Idem, misura 4 mm MKL Idem, misura 5 mm MKD Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, morso tagliente anterogrado 60 verso il basso, misura 1 mm, lunghezza operativa 17 cm MKE Idem, misura 2 mm MKF Idem, misura 3 mm MKO Idem, misura 4 mm 20

21 Strumenti Micro-forbici Le lame rette e curve sottili delle micro-forbici consentono una dissezione precisa ed atraumatica in zone particolarmente strette Micro-forbici a molla sec. YASARGIL, a baionetta, lame rette, lunghezza 20 cm Idem, lame curve verso il basso Micro-forbici a molla sec. VANNAS, a baionetta, punta retta, lunghezza 20 cm Idem, punta curva verso l alto MZB Forbici, rette, con impugnatura piccola, con attacco di pulizia, lunghezza operativa 18 cm MZC Idem, curve a destra MZD Idem, curve a sinistra MZE Idem, angolate verso l alto SAD Forbici, angolate 45 verso l'alto, delicate, camicia girevole a 360, con attacco di pulizia, lunghezza operativa 18 cm 21

22 Strumenti Micro-pinze MZA Pinza da presa, a scanalature sottili, retta, con attacco di pulizia, lunghezza operativa 18 cm MZF Pinza con ganascia a cucchiaio, cucchiaio 3 x 10 mm, una ganascia mobile, lunghezza operativa 17 cm 22

23 Strumenti Micro-dissettori GBO Dissettore, a baionetta, tagliente, spatola rotonda, punta angolata 45 verso l alto, impugnatura rotonda, misura 3 mm, lunghezza 25 cm GBU Idem, punta angolata 45 verso il basso GFO Dissettore, a baionetta, tagliente, spatola piatta e oblunga, punta angolata 15 verso l alto, impugnatura rotonda, misura 1,5 mm, lunghezza 25 cm GFU Idem, punta angolata 15 verso il basso DL Dissettore, a baionetta, affilato, curvo a sinistra, lunghezza 24 cm DR Idem, curvo a destra POA Dissettore, a baionetta, curvo verso l alto, lunghezza operativa 13,5 cm PUA Idem, angolato verso il basso 23

24 Strumenti Micro-dissettori DKA Dissettore, punta angolata 15, larghezza 1 mm, DLA Idem, lunghezza operativa 13 cm DKB Dissettore, punta angolata 45, larghezza 1 mm, DLB Idem, lunghezza operativa 13 cm DKC Dissettore, punta angolata 90, larghezza 1 mm, DLC Idem, lunghezza operativa 13 cm DKD Dissettore, punta angolata 15, larghezza 0,5 mm, DLD Idem, lunghezza operativa 13 cm DKE Dissettore, punta angolata 45, larghezza 0,5 mm, DLE Idem, lunghezza operativa 13 cm DKF Dissettore, punta angolata 90, larghezza 0,5 mm, DLF Idem, lunghezza operativa 13 cm 24

25 Strumenti Bisturi circolari TKA Bisturi circolare, retto, larghezza 1 mm, TLA Idem, lunghezza operativa 13 cm TKB Bisturi circolare, curvo 45 verso l alto, larghezza 1 mm, TLB Idem, lunghezza operativa 13 cm TKC Bisturi circolare, curvo 90 verso l alto, larghezza 1 mm, TLC Idem, lunghezza operativa 13 cm TKD Bisturi circolare, retto, misura 2 mm, TLD Idem, lunghezza operativa 13 cm TKE Bisturi circolare, angolato 45, misura 2 mm, TLE Idem, lunghezza operativa 13 cm TKF Bisturi circolare, angolato 90, misura 2 mm, TLF Idem, lunghezza operativa 13 cm 25

26 Strumenti Curette ad anello ed uncini GGO Curette ad anello, a baionetta, filo rotondo, Ø interno anello 5 mm, punta angolata 90 verso l alto, impugnatura rotonda, lunghezza 25 cm GGU Idem, angolata verso il basso GKO Curette ad anello, a baionetta, smussa, punta angolata 45 verso l alto, Ø esterno 4 mm, impugnatura rotonda, lunghezza 25 cm GKU Idem, angolata verso il basso GLL Curette ad anello, a baionetta, smussa, punta angolata 90 a sinistra, Ø esterno 3,3 mm, impugnatura rotonda, lunghezza 25 cm GLR Idem, angolata a destra HGA Micro uncino, a baionetta, smusso, lunghezza operativa 11,5 cm HGB Idem, lunghezza operativa 13,5 cm 26

27 Strumenti Curette a cucchiaio KKA Curette a cucchiaio, retta, misura 1 mm, KLA Idem, lunghezza operativa 13 cm KKB Curette a cucchiaio, angolata 45, misura 1 mm, KLB Idem, lunghezza operativa 13 cm KKC Curette a cucchiaio, angolata 90, misura 1 mm, KLC Idem, lunghezza operativa 13 cm KKD Curette a cucchiaio, retta, misura 0,8 mm, KLD Idem, lunghezza operativa 13 cm KKE Curette a cucchiaio, angolata 45, misura 0,8 mm, KLE Idem, lunghezza operativa 13 cm KKF Curette a cucchiaio, angolata 90, misura 0,8 mm, KLF Idem, lunghezza operativa 13 cm KKG Curette a cucchiaio, retta, misura 2 mm, KLG Idem, lunghezza operativa 13 cm KKH Curette a cucchiaio, angolata 45, misura 2 mm, KLH Idem, lunghezza operativa 13 cm KKI Curette a cucchiaio, angolata 90, misura 2 mm, KLI Idem, lunghezza operativa 13 cm 27

28 Bracci autostatici Dispositivo appoggio mano Questo dispositivo di appoggio per la mano consente di mantenere una mano ferma anche in interventi chirurgici di diverse ore. Il dispositivo può essere utilizzato con i bracci autostatici KARL STORZ in commercio e fissato tramite KSLOCK AR Dispositivo appoggio mano, con aggancio rapido, girevole, per impiego con bracci autostatici meccanici con KSLock HA Stativo articolato, modello rinforzato, retto, con una manopola centrale meccanica per il blocco totale delle cinque articolazioni, altezza 30 cm, range di estensione 37 cm, aggancio rapido KSLOCK (femmina) HB Stativo articolato, modello rinforzato, a forma di L, manopola centrale per il blocco totale delle cinque articolazioni, altezza 48 cm, range di estensione 52 cm, aggancio rapido KSLOCK (femmina) 28

29 Bracci autostatici Braccio autostatico manuale e pneumatico Fissando il sistema ottico al braccio autostatico l operatore può operare con due mani RKB Braccio autostatico, autoclavabile, con aggancio rapido KSLOCK incluso: Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio, per guide standard europee e americane, con serraggio laterale per regolazione dell altezza e dell angolazione dello stativo articolato Stativo articolato, modello rinforzato, a forma di L, con una manopola centrale per il blocco totale delle cinque articolazioni, altezza 48 cm, range di estensione 52 cm, aggancio rapido KSLOCK (femmina) Morsetto di fissaggio, in metallo, range di serraggio da 4,8 a 12,5 mm, aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con camicie per strumenti e di sistemi ottici * WKS POINT SETTER, braccio autostatico pneumatico, set, incluso: Braccio POINT SETTER Adattatore per tavolo operatorio Adattatore KSLOCK, per morsetti di fissaggio KARL STORZ Morsetto di fissaggio KARL STORZ, grande Morsetto di fissaggio KARL STORZ, piccolo Morsetto di fissaggio KARL STORZ, per fibroscopi Regolatore di pressione, 7 bar Copertura*, con punta elastica, 42 x 164 cm, confezione da 20 pezzi 29

30 VERSACRANE Braccio autostatico per il posizionamento ergonomico di VITOM HSP Braccio autostatico VERSACRANE, alto, mobile, a molla, con aggianco rapido KSLOCK, per impiego con morsetti di fissaggio KARL STORZ e sistemi ottici VITOM. Il braccio autostatico VERSACRANE viene utilizzato con sistemi ottici VITOM. incluso: Stativo articolato, per braccio autostatico VERSACRANE ATTENZIONE: Il braccio autostatico VERSACRANE non deve essere utilizzato con endoscopi rigidi. Morsetti di fissaggio ed accessori VTK Morsetto di fissaggio VITOM 3D, con giunto sferico e aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con VITOM 3D e bracci autostatici KARL STORZ con aggancio rapido KSLOCK Morsetti di fissaggio ed accessori per 2D VITOM : UGK Morsetto di fissaggio, con giunto sferico, grande, range di serraggio da 16,5 a 23 mm, con aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con tutti i sistemi ottici KARL STORZ HOPKINS a testa quadra CN Cilindro di serraggio, apribile, per il fissaggio flessibile dei sistemi ottici da 10 mm alla camicia ottica, autoclavabile. Il cilindro di fissaggio consente un movimento verticale e la rotazione del sistema ottico. 30

31 Sistema motore UNIDRIVE S III NEURO SCB UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Barra di irrigazione Interruttore a doppio pedale Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Set tubo monouso*, sterile, confezione da 3 pezzi Micromotore High-Speed, regime max giri/min., incluso cavo di connessione, per impiego con UNIDRIVE S III ENT/NEURO Dati tecnici: * Touch screen 6,4"/300 cd/m 2 Dimensioni, l x h x p 300 x 165 x 265 mm Lingue inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, greco, turco, polaccio, russo Peso 5,2 kg Tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Certificazione IEC 601-1, CE sec. DDM 31

32 Composizione standard KARL STORZ consigliata per craniotomie UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz Micromotore High-Speed, regime max giri/min., incluso cavo di connessione Manipolo per craniotomo, rotazione max giri/min., incl. protezione per dura madre, media, per impiego con micromotore High-Speed e fresa per craniotomo, Ø 3,17 mm, e relativa protezione per dura madre Manipolo per perforatore, regime max. di rotazione giri/min., senza inserto di perforazione, attacco Hudson, per impiego con micromotore High-Speed Protezione per dura madre, per impiego con manipolo per craniotomo pediatrica media grande Fresa High-Speed per craniotomo, Ø camicia 3,17 mm, monouso, sterile, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo per craniotomo, giri/min. pediatrica media grande S M L Perforatore cranico monouso, con attacco Hudson, sterile, per impiego con manipolo per perforatore Misura 14/11 mm 11/7 mm Per ulteriori informazioni sui manipoli e frese consultare il catalogo di Neurochirurgia. 32

33 Composizione standard KARL STORZ consigliata per craniotomie UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz Micromotore High-Speed, regime max giri/min., incluso cavo di connessione Manipolo High-Speed, extra corto, retto, giri/min Manipolo High-Speed, corto, retto, giri/min Manipolo High-Speed, corto, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, medio, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, extra corto, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, corto, angolato, giri/min High-Speed Acorn, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo High-Speed, giri/min. Ø corto medio 7,5 mm S M 9 mm S M Fresa cilindrica High-Speed, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo High-Speed, giri/min. Ø corta media 6 mm S M 9,1 mm S M Fresa Neuro High-Speed, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo High-Speed, giri/min. Ø corta media 1,8 mm S M 3 mm S M Per ulteriori informazioni sui manipoli e frese consultare il catalogo di Neurochirurgia. 33

34 Annotazioni 34

35 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 35

36 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germania Postbox 230, Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) NEURO /2018/EW-IT