La nuova dimensione dell immagine

Transcript

1 URO /2018-IT La nuova dimensione dell immagine Videouretrorenoscopio con opzioni d immagine ampliate

2 La nuova dimensione dell immagine Quando l immagine soddisfa le più elevate esigenze. KARL STORZ, fra gli antesignani nel settore dell endoscopia, rivoluziona nuovamente le opzioni diagnostiche e di trattamento delle vie urinarie superiori. Con il nuovo FLEX-X C possono essere visualizzati in modo ottimale e trattati con successo sia calcoli renali che carcinomi uroteliali. Eccellente qualità dell'immagine grazie alla nuova tecnologia con chip per telecamera Risoluzione di 2,6 volte più elevata Illuminazione omogenea grazie alla tecnologia LED Impugnatura ergonomica grazie alla tecnologia a fibre ottiche integrata Diametro contenuto della camicia di 8,5 Charr. Angolazione massima di 270 in entrambe le direzioni Diretta trasposizione dei movimenti delle mani fino all estremità distale grazie ad un elevata resistenza alla torsione Inserto in ceramica Laserite per proteggere dai danni del calore Non è necessaria alcuna testina Agevole accesso all apertura dell uretere mediante punta distale da 8,5 Charr. Negli anni scorsi le indicazioni relative all uretroscopia sono considerevolmente aumentate. La tendenza univoca verso un trattamento mininvasivo determinerà un ulteriore accellerazione Gli aspetti decisivi per un trattamento di successo sono: il ridimensionamento dei videouretroscopi flessibili (tecnologia chip-on-the-tip) buona facilità d uso elevata qualità d immagine un efficiente laser a olmio (20 W) in combinazione con una fibra ottica da 230 μm La chirurgia retrograda intrarenale (RIRS) è una pratica dell endourologia, che evolve di anno in anno e consente un costante miglioramento nel trattamento di pazienti affetti da patologie del tratto urinario superiore. M. GRASSO M.D. Prof. O. TRAXER, Professor of Urology Hôpital Tenon, New York Medical College, Paris, Francia New York, USA Angolazione attiva di 270 in entrambe le direzioni Isolamento in ceramica Laserite all estremità distale del canale operativo Chip CMOS con risoluzione di 2,6 più elevata EW URO 46-IT 2

3 Tecnologia LED, cavo luce non necessario Introduzione semplice grazie alla camicia antitorsione Elevato confort di comando grazie alla leggera impugnatura ergonomica Sistema antiurto Maggiore durevolezza grazie ad un passacavo ottimizzato Resistenza alla torsione Rotazione 1:1 La camicia antiurto minimizza i danni da rottura EW URO 46-IT 3

4 Video-uretero-renoscopio KARL STORZ FLEX-X C Accesso semplificato al rene Elevata resistenza alla torsione 1:1 rotazione nei movimenti delle mani fino all estremità distale Comando estremamente facile Angolazione continua di 270 in entrambe le direzioni, per orientamento intuitivo e visualizzazione dell intero sistema delle cavità renali Sistema di amortizzazione integrato per ulteriori componenti di angolazione passiva ed un accesso facilitato a tutte le zone renali Lavoro ergonomico La fonte di luce LED consente un operare aproblematico senza ulteriore cavo luce Peso ridotto Camicia estremamente sottile e mobile Impiego di strumenti o fibre laser senza perdita o perdita ridotta di capacità di torsione Focus automatici Estremamente sottile e mobile Diametro contenuto della camicia di 8,4 Charr. Punta atraumatica di 8,5 Charr. Grande canale operativo di 3,6 Charr. Inserto in ceramica LASERITE per la protezione da danni termici per il prolungamento della vita dello strumento 4

5 Video-uretero-renoscopio FLEX-X C in combinazione con testina IMAGE1 S EW URO 46-IT 5

6 Tool innovative di visualizzazione per interventi e diagnostica grazie ad illuminazione omogenea ed aumento del contrasto CLARA Una buona immagine endoscopica si contraddistingue per la chiara visualizzazione dei dettagli sia in zone chiare che buie. CLARA supporta un illuminazione adeguata in ogni sezione dell immagine endoscopica. Luce bianca CLARA CHROMA Gli interventi possono essere condotti in modo più efficiente, se il tessuto è chiaramente distinguibile. CHROMA intensifica il contrasto cromatico dell immagine. Marcate strutture superficiali vengono ancor più messe in evidenza e la percezione cromatica rimane naturale. Luce bianca CHROMA 6

7 Tool innovative di visualizzazione per interventi e diagnostica grazie allo spostamento dello spettro cromatico SPECTRA Con SPECTRA si possono percepire anche le strutture tissutali più sottili. Le parti rosso scuro dello spettro visibile vengono filtrate e le altre parti espanse. In questo modo si differenziano meglio i diversi tipi di tessuto. SPECTRA dispone di due diverse modalità; l operatore può scegliere la visualizzazione che preferisce. Luce bianca SPECTRA A SPECTRA B Side-by-side view Visualizzazione simultanea d immagine a luce bianca e IMAGE1 S Fonte immagini endoscopiche: Professor Knoll, Clinica urologica di Sindelfingen, Klinikverbund-Südwest, Germania Grazie alla visualizzazione simultanea dell immagine a luce bianca e di un immagine in modalità di visualizzazione è possibile confrontare direttamente sul monitor le strutture tissutali durante l operazione. Side-by-side view semplifica in questo modo la diagnosi. 7

8 Video-uretero-renoscopio flessibile per l accesso all intero sistema delle cavità intrarenali Meccanismo intuitivo di regolazione angolare Non si potrebbe mai costringere un mancino a scrivere con la destra. Eppure molti endoscopi flessibili presentano proprio questa limitazione: costringono l operatore ad utilizzare il meccanismo di regolazione angolare contro la sua manualità inuitiva. KARL STORZ risolve questo problema, offrendo due diversi tipi di meccanismi di regolazione angolare: positivo e contra-positivo (o inverso). Nel caso della regolazione angolare positiva ( logica ) un abbassamento del meccanismo di leva provoca un movimento ascendente della punta dell endoscopio e viceversa. Il meccanismo inverso funziona al contrario: un movimento verso il basso del meccanismo di leva produce un abbassamento della punta dell endoscopio. In entrambi i casi una semplice pressione del pollice sulla leva di angolazione permette di orientare la punta dell endoscopio perfino in zone anatomiche difficilmente raggiungibili, come ad es. i calici nel polo inferiore del rene. E grazie alla costruzione intuitiva, non è necessario distinguere l alto dal basso o il basso dall alto. Scegliete il meccanismo per l angolazione della punta, con il quale vi è più comodo lavorare. Meccanismo positivo di regolazione angolare Meccanismo contra-positivo di angolazione angolare 8

9 Video-uretero-renoscopio flessibile per l accesso all intero sistema delle cavità intrarenali Cdice art. Mobilità dell estremità distale Direzione visuale Angolo apertura visuale Lunghezza operativa Ø interno canale operativo Misura camicia VK / VSK con meccanismo positivo di regolazione angolare cm 3,6 Ch. 8,4 Ch VUK / VSUK con meccanismo contrapositivo di regolazione angolare cm 3,6 Ch. 8,4 Ch. Per impiego con unità di controllo telecamera IMAGE1 S VSK/VSUK Sistema telecamera IMAGE1 S Per impiego con tutte le modalità di visualizzazione TC 200IT / TC 301 9

10 Video-uretero-renoscopio flessibile per l accesso all intero sistema delle cavità intrarenali Set video-uretero-renoscopio FLEX-X C VK/VUK/VSK/VSUK I seguenti articoli sono compresi nella fornitura: V/VU/VS/VSU Video-uretero-renoscopio FLEX-X C, manovrabile X Valigetta XL Verificatore di tenuta, con pompetta e manometro AL Spazzola per pulizia, rotonda, flessibile, Ø esterno 2 mm, per canale operativo dal Ø di 1,2 1,8 mm, lunghezza 150 cm Y Adattatore LUER, con guarnizione 10

11 Accessori opzionali: YK Set fissaggio di fibre, per fissaggio di fibre LASER nel canale operativo di endoscopi flessibili di Ø max. di 1 mm incluso: Fissaggio di fibre Adattatore di pulizia Guarnizione, confezione da 10 pezzi Adattatore per rubinetto doppio, LUER-Lock con attacco per tubo FE Pinza da presa, 3 Charr., entrambe le ganasce mobili, flessibile, lunghezza 100 cm ZE Pinza da bipsia, 3 Charr., entrambe le ganasce mobili, flessibile, lunghezza 100 cm LB Cestello di Dormia, in nitinol, senza punta, retto, 1,9 Charr., lunghezza 120 cm, 4 fili, cestello Ø 12 mm, sterile, monouso T Elettrodo di coagulazione, 3 Charr., unipolare, lunghezza 110 cm P Sonda guida, con estremità a bottone, 3 Charr., sterile, confezione da 10 pezzi AS Contenitore in materiale sintetico per endoscopi flessibili, adatto per la sterilizzazione a gas e al perossido di idrogeno (Sterrad ) e per la sterilizzazone e la conservazione, per impiego con un endoscopio flessibile, dimensioni esterne (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm N Guarnizione, per canale operativo G/GF/GH/GP, confezione da 10 pezzi, si consiglia il monouso RA Adattatore di pulizia 11

12 Sistema telecamera IMAGE1 S TC 200IT* IMAGE1 S CONNECT, modulo Connect, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione DVI-D, lunghezza 300 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Chiave USB, 32 GB Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT * Disponibile anche nelle lingue: DE, EN, ES, FR, PT, RU 12

13 Sistema telecamera IMAGE1 S TC 301 IMAGE1 S X-LINK, modulo link, per impiego con videoendoscopi flessibili e testine ad un chip (fino a FULL HD), tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz, per impiego con IMAGE1 S CONNECT TC 200IT incluso: Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo link, lunghezza 20 cm 13

14 Annotazioni 14

15 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germania Postbox 230, Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) URO /2018/EW-IT