Highlights Edizione 2/2018. Urologia

Transcript

1 Highlights 2018 Edizione 2/2018 Urologia

2 La rivoluzione del trattamento transuretrale Sistema completo e numerosi elettrodi Il nuovo concetto bipolare di KARL STORZ stabilisce nuovi standard per quanto riguarda l efficienza, l ammortizzazione dei costi e la sicurezza dei pazienti, rivoluzionando il trattamento della sindrome prostatica benigna o di tumori vescicali. Il sistema viene supportato dal nuovo generatore HF KARL STORZ AUTOCON III 400 che ha migliorato e sviluppato ulteriormente il rendimento nel campo bipolare. La gamma di prodotti KARL STORZ comprende anse per la resezione, per l incisione, per la resezione En-Bloc, elettrodi di vaporizzazione e di enucleazione per la prostata, per la vescica e l uretra. KARL STORZ offre un sistema di morcellazione moderno per la tecnica di enuclazione che consente una frantumazione o una rimozione semplice ed efficace del tessuto prostatico dalla vescica. 2

3 TUR-P bipolare standard ad es. prostata ml intervento standard per la resezione della prostata Resezione bipolare En-Bloc Ampliamento della TUR-B tramite le nuove anse vescicali Vaporizzazione bipolare ad es. prostata < 30 ml Alternativa economica alla vaporizzazione laser Enucleazione bipolare ad es. prostata > 80/100 ml Efficienza paragonabile all enucleazione laser Caratteristiche particolari per il trattamento transuretrale Combinazione perfetta con la chirurgia HF: per il trattamento, per la tecnica e per l alto rapporto costo/beneficio Si possono impiegare tutte le tecniche con un elemento operativo bipolare scegliendo l elettrodo adatto Sistema bipolare: non riconduce il flusso di corrente al punto iniziale attraverso la camicia Taglio preciso e senza ritardi: regolazione automatica e adattata all energia HF grazie al nuovo generatore HF AUTOCON III 400 Massima efficienza con minimo flusso controllato di corrente: minimo rischio di danni tissutali, stimolazione del nervo otturatorio ridotta Un generatore per tutti i tipi di tecniche: vaporizzazione bipolare, enucleazione e TUR standard 3

4 Sistemi ottici HOPKINS BA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 4 mm, lunghezza 30 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso FA Sistema ottico HOPKINS 12, immagine ingrandita, Ø 4 mm, lunghezza 30 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: nero Elementi operativi EB Elemento operativo, bipolare taglio passivo (taglio tramite trazione della molla). Anello mobile per pollice. In posizione di riposo la punta dell elettrodo si trova all interno della camicia DB Elemento operativo, bipolare taglio attivo (taglio tramite trazione delle dita), Anello mobile per pollice. In posizione di riposo la punta dell elettrodo si trova all esterno della camicia. Camicie per resettoscopio SCK Camicia per resettoscopio, attacco click, incluso tubo di afflusso e deflusso, 26 Charr., estremità della camicia obliqua, camicia interna girevole con isolamento in ceramica, codice colore: giallo BOK Camicia per resettoscopio, con rubinetto LUER-Lock e otturatore, incluso tubo di afflusso, 24 Charr., estremità della camicia obliqua, fornito con otturatore OC, codice colore: giallo BOK Camicia per resettoscopio, con rubinetto centrale e otturatore, incluso tubo di afflusso e deflusso, 24 Charr., estremità della camicia obliqua, fornito con otturatore OC, codice colore: giallo Otturatore OC Otturatore standard per camicie 24/26 Charr., SCK, BOK, BOK Elettrobisturi ad alta frequenza UH 400 UF 902 UH 801 AUTOCON III 400 High-End, con KARL STORZ-SCB control NEO, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, incluso cavo di rete Interruttore a pedale doppio, con tasto per funzione di commutazione, per impiego con generatori HF Cavo bipolare per alta frequenza, lunghezza 400 cm, per KARL STORZ AUTOCON III 400 SCB, per impiego con resettoscopi bipolari KARL STORZ 4

5 Elettrodi bipolari Elettrodi da 24/26 Charr. per impiego con sistemi ottici HOPKINS BA/FA Spessore e codice colore Elettrodi riutilizzabili (confezione da 6 pezzi) Elettrodi monouso (confezione da 10 pezzi) Ansa da taglio per TUR-P Ø 0,35 mm codice colore: giallo GP * Ansa da taglio per TUR-B Ø 0,30 mm codice colore: giallo/ arancione Ø 0,30 mm codice colore: giallo/ arancione Ø 0,30 mm codice colore: giallo/ arancione GP * JB * JBE * Elettrodo di vaporizzazione HALF MOON Ø 0,35 mm codice colore: giallo NB * Elettrodo di enucleazione Ø 0,35 mm codice colore: giallo VE * * Per ulteriori informazioni sulla gamma dei prodotti KARL STORZ consultare il catalogo di Urologia. 5

6 Stop Guessing. Start Knowing. PDD La visualizzazione flessibile con IMAGE1 S KARL STORZ offre la soluzione completa e su misura per il trattamento del cancro della vescica, dalla diagnostica fino al trattamento e al follow up. La nuova generazione di testine HX-FI consente di eseguire anche la diagnosi fotodinamica (PDD) in modalità FULL HD. Con questa tecnologia si possono ottenere immagini brillanti e ad alta risoluzione sia in modalità a luce bianca che in modalità PDD. Rispetto alla concorrenza KARL STORZ offre la tecnologia OPAL1 per PDD e le funzioni delle Tecnologie S CHROMA (aumento del contrasto) e SPECTRA (distorsione colorimetrica) in un unico sistema. Immagini brillanti ed estremamente nitide in FULL HD Visualizzazione flessibile con imaging a fluorescenza PDD e Tecnologie S Facile comando della funzione PDD tramite la piattaforma telecamera IMAGE1 S 6

7 Componenti sistema PDD TH 112 TH 113 TC 200IT* TC 301 Testina ad un chip FULL HD IMAGE1 S HX FI, Tecnologie S disponibili (CHROMA, SPECTRA A e B), tecnologie OPAL1 (PDD) in combinazione con sorgente luminosa D-LIGHT C oppure D-LIGHT C/AF, focus fisso, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile al gas e al plasma, distanza focale f = 16 mm, 2 tasti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 S (X-LINK) Testina pendulum FULL HD ad un chip IMAGE1 S HX-P FI, Tecnologie S disponibili (CHROMA, SPECTRA A e B), tecnologie OPAL1 (PDD) in combinazione con sorgente luminosa D-LIGHT C oppure D-LIGHT C/AF, con sistema pendulum e focus fisso, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile al gas e al plasma, distanza focale f = 16 mm, 2 tasti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 S (X-LINK) IMAGE1 S CONNECT, modulo di connessione, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S X-LINK, modulo link, per impiego con videoendoscopi flessibili e testine ad un chip (fino a FULL HD), tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz BIA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 4 mm, autoclavabile, per la diagnosi fotodinamica (PDD), con fibre ottiche incorporate, filtro speciale, codice colore: rosso FIA Sistema ottico HOPKINS 12, immagine ingrandita, Ø 4 mm, autoclavabile, per la diagnosi fotodinamica (PDD), con fibre ottiche incorporate, filtro speciale, codice colore: nero Fonte di luce fredda D-LIGHT C SCB, con KARL STORZ-SCB integrato, unità luminosa ad alta potenza per diagnosi fotodinamica (PDD) ALA URO/ALA NEURO/ipericina e per la diagnosi endoscopica standard, con una lampadina Xenon da 300 Watt e e con un attacco per cavo luce KARL STORZ, tensione d esercizio / VAC, 50/60 Hz 495 FS Cavo luce a fluidi, Ø 2 mm, lunghezza 220 cm *Disponibile nelle lingue: DE, EN, ES, FR, PT, RU Per elementi operativi, camicie ed elettrodi compatibili consultare le pagine 4 e 5. 7

8 I video-cisto-uretroscopi digitali di KARL STORZ la precisione nella diagnosi e nel follow up Ammortizzazione dei costi & mobilità: Il video-cistoscopio C-VIEW con tecnologia chip CMOS consente di usufruire alla tecnologia digitale delle immagini ammortizzando i costi. Il sistema completo salvaspazio, dotato di monitor portatile, con illuminazione LED integrata e con funzione di documentazione, è particolarmente adatto per il trattamento mobile ed interdisciplinare dei pazienti. Premium & universale: Il video-cisto-uretroscopio di KARL STORZ, dotato di tecnologia chip CCD ad alta risoluzione, garantisce un eccellente qualità di immagini in combinazione con la piattaforma telecamera IMAGE1 S. In questo modo si creano nuovi standard nel campo diagnostico e nel follow up. Il modello PDD apre nuove possibilità nel riconoscimento precoce del carcinoma della vescica, anche nell ambito della diagnosi a fluorescenza. 8

9 Cisto-uretroscopi flessibili VK Video-cisto-uretroscopio CMOS, set C-VIEW, manovrabile, Ø interno del canale operativo 6,5 Charr., direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 120, misura della camicia 16 Charr., lunghezza operativa 37 cm VPK Video-cisto-uretroscopio, PAL, mobilità dell estremità distale 210 /140, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 120, Ø interno del canale operativo 6,5 Charr., misura della camicia 16 Charr., lunghezza operativa 37 cm VPIK Video-cisto-uretroscopio, PAL, per la diagnosi fotodinamica (PDD), con unità di aspirazione integrata, mobilità dell estremità distale 210 /140, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 120, Ø interno del canale operativo 6,5 Charr., misura della camicia 16 Charr., lunghezza operativa 37 cm I seguenti accessori sono compresi nella fornitura degli articoli sopra indicati: Valigetta Pinza da presa Pinza da biopsia Tappo di compensazione pressoria Verificatore di tenuta Spazzola per pulizia Adattatore LUER Tubo di irrigazione per pulizia Cavo di connessione video (solo per video-cisto-uretroscopi) Per ulteriori cisto-uretroscopi flessibili consultare il catalogo di Urologia. 9

10 Sistemi di imaging Per impiego con video-cistoscopio mobile con tecnologia a chip CMOS, C-VIEW 8403 ZXK Monitor C-MAC per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7", con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due uscite telecamera, con un attacco USB ed un attacco HDMI, comando ottimizzato, documentazione video e d immagine in tempo reale direttamente su scheda SD, possibilità di trasmissione dati dalla scheda SD a chiave USB, protezione contro gli schizzi di liquido sec. IP54, adatto alla disinfezione esterna con salviette, chassis realizzato in materiale sintetico ABS anti-urto, Power Management intelligente con batterie ricaricabili agli ioni di litio, adattatore VESA 75 possibile, alimentatore per connessione alla rete per UE, GB, USA e Australia, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, per impiego con videoendoscopi CMOS incluso: Scheda SD ULTRA, 8 GB Tappo di protezione Clip Quick VESA 75 Alimentatore, set Per impiego con video-cisto-uretroscopio con tecnologia a chiop CCD TC 200IT TC 301 TL 300 IMAGE1 S CONNECT, modulo di connessione, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione DVI-D, lunghezza 300 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Chiave USB, 32 GB Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT IMAGE1 S X-LINK, modulo link, per impiego con videoendoscopi flessibili e testine ad un chip (fino a FULL HD), tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz, per impiego con IMAGE1 S CONNECT TC 200 incluso: Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo link, lunghezza 20 cm Fonte di luce fredda POWER LED 300 SCB, con KARL STORZ- SCB integrato, modulo LED ad alto rendimento e attacco cavo luce KARL STORZ, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete 10

11 Accessori opzionali riutilizzabili monouso Cestello di Dormia, in nitinol, senza punta, retto, 3 Charr., lunghezza 70 cm, 4 fili, Ø cestello 12 mm, sterile, monouso KF Elettrodo di coagulazione, unipolare, 4 Charr., lunghezza 73 cm T Guarnizione, per inserti per strumenti G/GF/GH/GP, adattatore LUER Y e BS/BL, confezione da 10 pezzi, si consiglia il monouso N Per ulteriori monitor, sorgenti luminose, unità di controllo telecamera consultare il catalogo di Urologia. 11

12 Una nuova generazione di sistemi PCNL a pressione controllata Il sistema rivoluzionario MIP assicura un trattamento delicato, senza complicanze ed effettivo per i calcoli di ogni dimensione. Gestione innovativa della pressione: tutti i sistemi della serie MIP sono configurati come sistema aperto Efficiente estrazione dei calcoli: grazie all effetto aspirapolvere (effetto idrodinamico) è possibile l estrazione dei calcoli senza utilizzare pinze, pinze da presa o cestelli di Dormia Sonda di dilatazione ad uno step: dopo l incisione cutanea si esegue la dilatazione tramite sonda del tratto di accesso in uno step Versatilità: per tutti i tipi di calcoli renali (diverso posizionamento e diverse misure) è disponibile lo strumento giusto Applicatore innovativo per chiusura diretta dell accesso e per l iniezione del mezzo di contrasto: gli accessi al rene possono essere richiusi direttamente dopo l estrazione dei calcoli tramite applicatore con una matrice di gelatina e trombina. Inoltre è possibile utilizzare l applicatore per iniettare il mezzo di contrasto Camicie sviluppate per le applicazioni: interventi chirurgici standard, in posizione supina ed interventi chirurgici pediatrici 12

13 Set MIP M KAK Nefroscopio per MIP M, con oculare angolato, 12 Charr., 12, lunghezza 22 cm, autoclavabile, 1 canale operativo per strumenti da 6,7 Charr. fino ad un max. di 5 Charr., con fibre ottiche incorporate, per impiego con camicie operative BA/BB/BC/BAS/BBS/BCS I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: Guida d inserimento Inserto per strumenti con sistema di tenuta e chiusura rapida Raccordo LUER-Lock per tubo, maschio/cono esterno Raccordo LUER-Lock per tubo, con rubinetto Guarnizione, confezione da 10 pezzi Cestello perforato BB Camicia operativa, 16,5/17,5 Charr., lunghezza operativa 15 cm, per irrigazione ed aspirazione continue, per impiego con nefroscopio per MIP M KA, dilatatore One Step AB ed applicatore CF BBS Camicia operativa, per posizione supina, 16,5/17,5 Charr., lunghezza operativa 18 cm, per irrigazione ed aspirazione continue, per impiego con nefroscopio per MIP M KA, dilatatore One Step AB ed applicatore CFS BK Camicia operativa pediatrica, 16,5/17,5 Charr., lunghezza operativa 7,5 cm, per irrigazione ed aspirazione continue, per impiego con nefroscopio per MIP M KA e dilatatore One Step AB AB Dilatore One Step, con canale centrale e con un secondo canale eccentrico per sonde guida, per impiego con camicie operative da 16,5/17,5 Charr BB/BBS CF Applicatore per tenuta stagna, inclusi camicia e compattatore, per impiego con camicie operative BA/BB/BC CFS Applicatore, per posizione supina, con asta per tenuta stagna con camicia, per impiego con camicie operative BAS/BBS/BCS Nefroscopio percutaneo per MIP XS/S KAK Nefroscopio percutaneo per MIP XS/S, con oculare angolato, 7,5 Charr., 6, lunghezza 24 cm, autoclavabile, 1 canale operativo da 2 Charr., 1 canale di irrigazione da 3 Charr., con fibre ottiche incorporate, per impiego con camicie operative BA/BB/BAS/BBS Nefroscopio percutaneo per MIP L KAK Nefroscopio percutaneo per MIP L, con oculare angolato, 19,5 Charr., sistema ottico a lenti cilindriche HOPKINS 12, lunghezza 22 cm, autoclavabile, canale operativo da 12,4 Charr. per impiego con strumenti fino ad un max. di 11,5 Charr., con fibre ottiche incorporate, per impiego con camicie operative BA/BB/BAS/BBS e inserto per strumenti GP Per ulteriori dilatatori, camicie, applicatori ed accessori consultare il catalogo di Urologia. 13

14 Creiamo innovazioni L uretero-renoscopio sottile di KARL STORZ Con la sua ultima generazione di uretero-renoscopi KARL STORZ presenta un prodotto innovativo dal nuovo design. La forma ancor più affusolata della camicia conferisce agli strumenti un eccellente equilibrio e consente di lavorare in modo confortevole ed ergonomico. Lo scalino della camicia è reso ancor più morbido per garantire un ottima scorrevolezza e permettere al chirurgo un trattamento più semplice ed atraumatico. Diametro ridotto della camicia Camicia con scalino molto morbido e allungato Eccezionale scorrevolezza, per il massimo comfort del paziente Massima capacità di irrigazione grazie ad un canale operativo di grandi dimensioni Eccellente visione Conformazione atraumatica dell estremità della camicia, per facilitare l introduzione nell uretere 14

15 Uretero-renoscopio rigido LK Uretero-renoscopio, 7 Charr., 6, lunghezza 43 cm, autoclavabile, con oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, 2 attacchi di irrigazione laterali e 1 canale operativo da 4,8 Charr., per impiego con strumenti fino a 4 Charr. I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: Guida Inserto per strumenti con sistema di tenuta e chiusura rapida Raccordo LUER-Lock per tubo, maschio/cono esterno Raccordo LUER-Lock per tubo, con rubinetto Guarnizione, confezione da 10 pezzi Rubinetto di dosaggio preciso Cestello perforato Accessori opzionali riutilizzabili monouso Cestello di Dormia, in nitinol, con punta ad elica, 2,5 Charr., lunghezza 120 cm, a 4 fili, Ø cestello 16 mm, conf. da 1 pezzo Cestello di Dormia, in nitinol, senza punta, retto, 2,5 Charr., lunghezza 120 cm, a 4 fili, Ø cestello 16 mm, confezione da 3 pezzi Spazzola per citologia, 3 Charr., non sterile, confezione da 5 pezzi TD LD Y Fibra CALCULASE II, 230 µm, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi, per impiego con CALCULASE II Pinza, rigida, da presa per frammenti di calcoli, entrambe le ganasce mobili, 4 Charr., lunghezza 60 cm, codice colore: blu Pinza da biopsia, rigida, entrambe le ganasce mobili, 4 Charr., lunghezza 60 cm, codice colore: blu P P F Z Per ulteriori uretero-renoscopi rigidi consultare il catalogo di Urologia. 15

16 Ogni dettaglio è importante: una risoluzione ancora più elevata con gli uretero-renoscopi flessibili FLEX-X C e FLEX-X 2S KARL STORZ presenta una nuova generazione di uretero-renoscopi flessibili con caratteristiche già comprovate: diametro della camicia sottile, reistenza alla torsione e manovrabilità eccellenti, ora in combinaziione con una risoluzione dell immagine ancora più elevata. Nell ambito dello sviluppo del prodotto non è stata solo potenziata al massimo la qualità delle immagini del video-uretero-renoscopio FLEX-X C, ma è stato anche raddoppiato il numero delle fibre dell uretero-reno-fibroscopio FLEX-X 2S. Una vasta scelta di accessori opzionali (ad es. cestelli di Dormia, fibre laser e sonde guida) completa il portfolio dei prodotti. Video-uretero-renoscopio FLEX-X C : Ora con una risoluzione maggiore di 2,6 volte Immagini più nitide e più grandi con i livelli più elevati dello zoom Visualizzazione ottimizzata con Tecnologie S Uretero-reno-fibroscopio FLEX-X 2S : Ora anche con numero delle fibre raddoppiato Qualità di immagine realistica grazie a risoluzione più elevata 16

17 Uretero-renoscopi flessibili VSK Video-uretero-renoscopio FLEX-X C, set, manovrabile, comaptibile con IMAGE1 S, mobilità dell estremità distale 270 /270, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 90, Ø interno del canale operativo 3,6 Charr., misura della camicia 8,5 Charr., lunghezza operativa 70 cm AK1 Uretero-reno-fibroscopio FLEX-X 2S, set, manovrabile, mobilità dell estremità distale 270 /270, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 88, Ø interno del canale operativo 3,6 Charr., misura della camicia 7,5 Charr., lunghezza operativa 67 cm, inclusi 2 connettori per tubo LUER-Lock I seguenti accessori sono compresi nella fornitura degli articoli sopra indicati: Valigetta Tappo di compensazione pressoria Verificatore di tenuta Spazzola per pulizia Adattatore LUER, con guarnizione Accessori opzionali Set fissaggio fibre, per fissaggio di fibre LASER nel canale operativo di endoscopi flessibili fino a Ø max. di 1 mm incluso: Fissatore di fibre Adattatore di pulizia Guarnizione, confezione da 10 pezzi Endoscopic Seal, per canali operativi per strumenti da 3 7 Charr., confezione da 10 pezzi riutilizzabili monouso YK * Cestello di Dormia, in nitinol, senza punta, retto, 1,9 Charr., lunghezza 120 cm, a 4 fili, Ø cestello12 mm LB Sonda guida, 3 Charr., con estremità a bottone, confezione da 10 pezzi Fibra CALCULASE II, 230 µm, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi, per impiego con CALCULASE II Spazzola per pulizia, lunghezza 90 cm, Ø spazzola 1,7 mm, non sterile, monouso, confezione da 50 pezzi, per impiego con endoscopi flessibili con un canale operativo di Ø da 1,2 a 1,5 mm P P P * Per ulteriori uretero-renoscopi flessibili consultare il catalogo di Urologia. 17

18 Cestelli di Dormia monouso KARL STORZ Il cestello di Dormia ideale per ogni indicazione Le numerose indicazioni e i molteplici metodi di applicazione nell ambito della terapia dei calcoli richiedono di volta in volta cestelli di Dormia con caratteristiche diverse. È una sfida che KARL STORZ ha raccolto e risolto con una nuova gamma di prodotti: i cestelli di Dormia in nitinol per la raccolta di calcoli. Grazie ai fili in nitinol, estremamente flessibili, i cestelli si adeguano facilmente a strutture anatomiche difficili, consentendo inoltre di allungare la durata del canale operativo degli strumenti chirurgici. 18

19 Cestello di Dormia in nitinol consigliato per la cistoscopia rigida Codice art. Misura Forma Fili Lunghezza operativa TH 5 Charr. con punta, retto 4 90 cm la cistoscopia flessibile e nefrolitotomia percutanea Codice art. Misura Forma Fili Lunghezza operativa KF 3 Charr. senza punta, retto 4 70 cm l uretero-renoscopia semirigida Codice art. Misura Forma Fili Lunghezza operativa TD 2,5 Charr. con punta, elicoidale cm LD 2,5 Charr. senza punta, retto cm TF 3 Charr. con punta, elicoidale cm LF 3 Charr. senza punta, retto cm l uretero-renoscopia flessibile Codice art. Misura Forma Fili Lunghezza operativa LB 1,9 Charr. senza punta, retto cm 19

20 La nuova generazione di trocar di KARL STORZ La nuova generazione di trocar riunisce componenti monouso e riutilizzabili: la cannula e il mandrino sono riutilizzabili, mentre la guarnizione della valvola è monouso. Caratreristiche: Il mandrino ergonomico consente un maneggio sicuro del trocar durante il posizionamento Sistema di tenuta monoblocco e monouso, ora disponibile anche sterile Minimo attrito tra la guarnizione della valvola e lo strumento Peso notevolmente ridotto e buon bilanciamento dello strumento grazie al trocar realizzato in materiale sintetico plastico Distinzione facile delle diverse misure grazie al codice colore Disponibili nelle misure da 2,5 mm a 13,5 mm 20

21 Misura 2,5 mm 3,5 mm Lunghezza operativa 5 cm 5 cm 10 cm Codice colore blu verde verde Trocar, con punta piramidale GZS GZS GZG inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Trocar, con punta conica e smussa GNS GNG inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Trocar, con punta conica inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi GYS GYG Misura 6 mm 11 mm Lunghezza operativa 5 cm 10 cm 10 cm Codice colore nero nero verde Trocar, con punta piramidale GZS GZG GZG inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Trocar, con punta conica e smussa GNS GNG GNG inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Trocar, con punta conica inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi GYS GYG GYG Misura Lunghezza operativa Codice colore Trocar, con punta piramidale inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Trocar, con punta conica e smussa inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Trocar, con punta conica inclusa guarnizione della valvola, non sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Guarnizioni della valvola, monouso, confezione da 10 pezzi non sterile per trocar di misura 2,5 mm XV per trocar di misura 3,5 mm XV per trocar di misura 6 mm XV per trocar di misura 11 mm XV per trocar di misura 13,5 mm XV RS Riduttore, per ridurre da 11 mm a 5 mm RS Riduttore, per ridurre da 13,5 mm a 5 mm 13,5 mm 10 cm blu GZG GNG GYG 21

22 22

23 Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 23

24 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germania Postbox 230, Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) URO /2018/YHL-IT