Il Caddy PARAVAN. Guida per l utente. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10

Transcript

1 Il Caddy PARAVAN Guida per l utente Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10

2 Guida per l utente del Caddy PARAVAN Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 1 di 26

3 Sommario 1 Introduzione Apertura del portellone posteriore e della rampa Chiusura del portellone posteriore e della rampa Utilizzo manuale del portellone posteriore Utilizzo manuale della rampa Funzionamento del sedile girevole (opzionale) Sedili anteriori con dispositivo di sgancio rapido (a seconda della variante di dotazione) Smontaggio dei sedili Montaggio dei sedili Spostamento dell'impianto di scarico Freno di stazionamento elettrificato Fusibili Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 2 di 26

4 11 Sospensioni pneumatiche (opzionale) Comando e funzioni delle sospensioni pneumatiche Fusibili delle sospensioni pneumatiche Indicatore del serbatoio Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 3 di 26

5 1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del Caddy PARAVAN. Questo veicolo consente di circolare nel traffico stradale in totale sicurezza e comfort. In questo manuale verrà fornita una panoramica delle funzioni e dell utilizzo del Caddy PARAVAN e di tutti i relativi componenti. Conservare questo manuale in un luogo sicuro, in modo da poterlo consultare quando necessario. PARAVAN Caddy è certificato TÜV secondo il paragrafo 21 ed è autorizzato alla circolazione. Massima qualità e sicurezza sono garantite dal certificato di nullaosta rilasciato da Volkswagen. Indicazioni per la sicurezza Sebbene per la modifica e la realizzazione del Caddy PARAVAN siano state rispettate attentamente le norme di sicurezza, si consiglia di prestare attenzione e osservare le seguenti indicazioni, in modo da evitare di procurare lesioni alle persone o danni al veicolo. Questo simbolo indica precauzioni per la sicurezza, la cui inosservanza può causare lesioni gravi. Questo simbolo indica precauzioni per la sicurezza, la cui inosservanza può causare lievi lesioni alle persone o danni alle cose. Questo simbolo indica precauzioni per la sicurezza, la cui inosservanza può causare danni alle cose. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 4 di 26

6 2 Apertura del portellone posteriore e della rampa Per aprire il portellone posteriore, è possibile procedere in due diversi modi (è necessario che la chiusura centralizzata sia aperta). Con il telecomando fornito in dotazione, premere l'apposito pulsante (1): il portellone posteriore si apre e contemporaneamente il retro del veicolo si abbassa e la rampa si apre elettronicamente. In alternativa, è possibile utilizzare il pulsante integrato all'interno dell'auto, che è fissato saldamente al montante posteriore. ATTENZIONE Telecomando Il pulsante integrato nell'auto ha la stessa funzione di quello del telecomando Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 5 di 26

7 ATTENZIONE! Prima di aprire il portellone posteriore, accertarsi che vi sia uno spazio di almeno 2 m dietro al veicolo. ATTENZIONE! In caso di imprudenza, potrebbero verificarsi danni alle cose o, nel peggiore dei casi, alle persone. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 6 di 26

8 3 Chiusura del portellone posteriore e della rampa Per chiudere la rampa e il portellone posteriore, tenere premuto il pulsante (2) del telecomando. In alternativa, utilizzare l'apposito pulsante all'interno dell'auto. Aprire Chiudere Telecomando Pulsante integrato nell'auto Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 7 di 26

9 Nota: il veicolo è dotato di sospensioni pneumatiche. Le sospensioni pneumatiche riportano l'auto "all'assetto normale" quando il veicolo viene acceso. A veicolo spento, l'auto rimane abbassata. Non utilizzare l'auto mentre è abbassata, in quanto la carrozzeria potrebbe subire gravi danni. 4 Utilizzo manuale del portellone posteriore Il portellone posteriore può essere sempre utilizzato manualmente. È possibile infatti aprirlo e chiuderlo in tutta semplicità. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 8 di 26

10 5 Utilizzo manuale della rampa La rampa non è controllabile solo elettricamente, ma anche manualmente in caso di emergenza. Tuttavia, è necessario tenere presente quanto segue. Nella parte posteriore dell'abitacolo, sul lato del conducente, è disponibile un dispositivo di emergenza. Dispositivo di emergenza Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 9 di 26

11 1. Rimuovere il dispositivo di emergenza e svitare il bullone. 2. Infine, è necessario tirare la sicura ed estrarre il bullone. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 10 di 26

12 A B 3. Ora sollevare il motore (A). Serrare saldamente le viti (B). Infine, chiudere la rampa. Attenzione: durante il sollevamento della rampa, verificare che non vi siano oggetti o parti del corpo tra la rampa e il veicolo, sussiste il pericolo di schiacciamento. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 11 di 26

13 6 Funzionamento del sedile girevole (opzionale) Il sedile girevole PARAVAN offre due opzioni di seduta aggiuntive, sicure e confortevoli, che possono essere riposte per guadagnare spazio Abbassare leggermente questa leva per ruotare il sedile finché non è fissato all'ancoraggio. 2. Tirare questa leva per abbassare la seduta. 3. Tirare questa leva per regolare lo schienale nella seconda posizione. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 12 di 26

14 Un sedile completo girevole per guadagnare spazio. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 13 di 26

15 7 Sedili anteriori con dispositivo di sgancio rapido (a seconda della variante di dotazione) 7.1 Smontaggio dei sedili Attenzione: prima di sganciare il sedile, è necessario scollegare la spina per il comando elettrico. (A seconda della dotazione.) Importante: estrarre la spina solo quando il veicolo è spento. Sbloccare la leva sul lato destro della seduta e tirarla all'indietro fino all'arresto di fine corsa per sganciare il sedile. A questo punto, spingere leggermente indietro il sedile e ribaltarlo all'indietro. In questo modo, è possibile far scorrere il sedile al di fuori del veicolo in tutta comodità e senza particolare sforzo. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 14 di 26

16 7.2 Montaggio dei sedili Per fissare i sedili al pianale del veicolo, occorre eseguire la procedura al contrario. È necessario verificare che la leva di sblocco sia spostata completamente in avanti per fissare il sedile in modo sicuro. ATTENZIONE: è necessario reinserire il connettore per l azionamento elettrico (a seconda della dotazione). (Graffa verso il basso.) Importantereinserire il connettore a motore spento. Verificare che il sedile sia fissato saldamente, in modo da garantire completa sicurezza durante l'utilizzo del veicolo. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 15 di 26

17 8 Spostamento dell'impianto di scarico Con l'abbassamento del pianale del veicolo lo scarico del Caddy PARAVAN viene spostato nel nuovo gruppo pianale in un canale laterale. Anche per questo motivo è necessario adottare un comportamento di guida attento. ATTENZIONE: la luce libera sottoscocca del veicolo è ridotta e richiede pertanto un comportamento di guida attento e adatto alle circostanze. Il punto più basso del pianale è una massiccia costruzione di acciaio. In caso di danneggiamento del pianale, è necessario riparare immediatamente la protezione del sottopianale. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 16 di 26

18 9 Freno di stazionamento elettrificato Caddy PARAVAN è dotato di un freno di stazionamento elettrificato. L'interruttore si trova sulla sinistra del volante. Il freno di stazionamento viene attivato automaticamente (breve pressione del pulsante) e disattivato manualmente (tenere premuto il pulsante -> finché la spia di controllo non si spegne). Freno di stazionamento elettrico AUF = libero ZU = tirato Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 17 di 26

19 10 Fusibili La scatola dei fusibili si trova sul lato del conducente sotto al volante. Scatola dei fusibili (lato conducente in basso a sinistra) Sono da tenere in considerazione i fusibili indicati nel cerchio. Nota: verrà fornito un elenco preciso con la spiegazione della funzione di ciascun fusibile. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 18 di 26

20 ATTENZIONE: quando si sostituisce un fusibile bruciato, verificare che il fusibile di ricambio abbia un amperaggio corretto (codifica a colori). I fusibili con un amperaggio errato possono causare un pericoloso sovraccarico dell'impianto elettrico. Se un fusibile sostituito continua a bruciarsi, è necessario prima stabilire ed eliminare la causa del guasto. Solo in seguito procedere con l'installazione di un nuovo fusibile. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 19 di 26

21 11 Sospensioni pneumatiche (opzionale) Il Caddy PARAVAN è dotato di sospensioni pneumatiche. Nel bagagliaio dietro alla copertura laterale sono disponibili due valvole per un "riempimento di emergenza" delle sospensioni pneumatiche. Sul lato destro del bagagliaio, dietro a questa copertura, sono disponibili "le valvole per il riempimento di emergenza". La copertura è molto facile da aprire. In caso di riempimento di emergenza, è possibile raggiungere max. 6,5 bar. HA = valvola asse posteriore VA= valvola asse anteriore Si tratta di valvole tradizionali, facili da riempire presso qualsiasi stazione di servizio o con un compressore. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 20 di 26

22 11.1 Comando e funzioni delle sospensioni pneumatiche 1) Sospensioni pneumatiche posteriori - Il comando posto accanto al volante consente di impostare le sospensioni pneumatiche a seconda dello stato di caricamento del veicolo (carico o non carico). Se il LED di questo comando lampeggia, significa che è in corso il riempimento dei soffietti pneumatici. Quando il LED si spegne o smette di lampeggiare, il veicolo è pronto per partire. Se si passa dallo stato "carico" a "non carico", è necessario far scaricare completamente il veicolo prima di raggiungere di nuovo l'assetto di marcia desiderato. A seconda della struttura del veicolo è necessario effettuare i seguenti passaggi: Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 21 di 26

23 - Fare scaricare completamente il veicolo aprendo il portellone posteriore (il veicolo si abbassa automaticamente) - Fare scaricare e abbassare completamente il veicolo tramite l'interruttore nella copertura del bagagliaio. 2) Sospensioni pneumatiche integrali (asse anteriore e posteriore) Accanto al volante è disponibile un pulsante con funzione di attivazione (verde) e disattivazione (rosso). È possibile effettuare le seguenti impostazioni: Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 22 di 26

24 - Freccia sul verde: il veicolo si trova a un'altezza di marcia intermedia - Premere il pulsante una volta verso il basso, lampeggerà in rosso l'assetto di marcia più basso è stato raggiunto - Premere il pulsante (sempre partendo dall'assetto intermedio) una volta verso l'alto, lampeggerà in verde l'assetto di marcia più alto/massimo è stato raggiunto. - Se la luce del pulsante lampeggia velocemente, l'assetto di marcia desiderato non è ancora stato raggiunto e il riempimento delle sospensioni è in corso Fusibili delle sospensioni pneumatiche Esistono due posizioni per i fusibili delle sospensioni pneumatiche. 1.) Nel vano motore è presente un fusibile da 60 Ampere del compressore. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 23 di 26

25 2.) Nella scatola dei fusibili, integrata nel cassetto sotto al piantone dello sterzo (in basso a sinistra), vi sono tutti i fusibili delle sospensioni pneumatiche. La disposizione è sempre personalizzata in base al cliente e alla struttura. Alla consegna del veicolo verrà fornito uno schema dedicato che mostra la disposizione dei fusibili. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 24 di 26

26 12 Indicatore del serbatoio A causa dello spostamento del serbatoio l'indicatore del livello di benzina segnala il serbatoio pieno al massimo fino a ¾. Nota: Non affidarsi all'indicatore del livello di benzina, perché potrebbe essere irregolare. Valutare il contenuto del serbatoio in base al chilometraggio. Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 25 di 26

27 PARAVAN GmbH PARAVAN Str D Pfronstetten-Aichelau Germania Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Web: Guida per l utente/caddy PARAVAN Versione 1.10 Pagina 26 di 26