PARAVAN Lancia Voyager

Transcript

1 PARAVAN Lancia Voyager Guida per l utente Guida per l utente//lancia/version 1.10

2 Sommario 1. Introduzione Uso della porta scorrevole e della rampa integrata Uso degli interruttori a levetta Azionamento manuale della porta scorrevole e della rampa integrata Azionamento elettrico della Lancia PARAVAN Azionamento Azionamento mediante pulsante supplementare Pianale ribassato Installazione dell'impianto di scarico Ruota di scorta Sedili anteriori con dispositivo di sgancio rapido (a seconda della variante di dotazione) Smontaggio dei sedili Montaggio dei sedili Ancoraggio della carrozzina mediante cinture Fissaggio della carrozzina Fusibili Fusibili nell'abitacolo - SPACE DRIVE Fusibili nel vano motore - SPACE DRIVE Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 1 di 17

3 Guida per l'utente per PARAVAN Lancia Voyager 1. Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della Sua nuova Lancia Voyager PARAVAN. Questo veicolo, appositamente modificato su misura per Lei, è in grado di garantire la massima maneggevolezza. Il presente manuale offre una panoramica delle funzioni e delle modalità d'uso della Lancia Voyager PARAVAN. Si consiglia di conservarlo in un posto sicuro per poterlo consultare in caso di necessità. Avvertenze di sicurezza PARAVAN ha prestato particolare attenzione all'aspetto della sicurezza durante le fasi di sviluppo e modifica della Lancia Voyager PARAVAN; nonostante ciò si consiglia di tenere in considerazione e rispettare le avvertenze di sicurezza, in modo da evitare rischi di lesioni alle persone e di danni al veicolo. Questo simbolo indica le disposizioni di sicurezza la cui inosservanza può comportare gravi lesioni. Questo simbolo indica le disposizioni di sicurezza la cui inosservanza può comportare lesioni minori a carico dell'utente o danni materiali. Questo simbolo indica le disposizioni di sicurezza la cui inosservanza può comportare danni materiali. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 2 di 17

4 2. Uso della porta scorrevole e della rampa integrata ATTENZIONE: prima di estrarre la rampa, accertarsi che nessuna persona o nessun oggetto si trovi nell'area che verrà occupata dalla rampa una volta estratta. Per sbloccare il veicolo, premere il telecomando originale Lancia. Premendo gli appositi pulsanti sul telecomando fornito da PARAVAN è possibile aprire la porta scorrevole destra, abbassare il veicolo ed estrarre la rampa. Per consentire l'abbassamento del veicolo, l'interruttore presente sul cruscotto deve essere posizionato su "I". Telecomando PARAVAN Interruttore per abbassamento Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 3 di 17

5 Nel caso in cui non sia necessario procedere all'abbassamento del veicolo (ad esempio in presenza di un marciapiede rialzato), spostare l'interruttore corrispondente su "0". In questo modo la porta verrà aperta e la rampa verrà estratta senza che il veicolo si abbassi Uso degli interruttori a levetta La rampa può essere estratta anche tramite gli interruttori a levetta di serie presenti nel veicolo e posizionati: A) A) sul cruscotto B) sul montante centrale della porta l d t Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 4 di 17

6 2.2 Azionamento manuale della porta scorrevole e della rampa integrata In qualsiasi momento, la portiera scorrevole della PARAVAN Lancia può essere azionata di serie manualmente. Sono disponibili, senza alcuna limitazione, tutte le funzioni della porta presenti sul veicolo originale. ATTENZIONE: l'azionamento manuale della rampa della PARAVAN Lancia Voyager rappresenta una funzione d'emergenza e può comportare una forte usura. La porta scorrevole del veicolo può essere aperta di serie manualmente come nel veicolo originale. Per farlo, è sufficiente azionare i corrispondenti pulsanti sul tetto dell'abitacolo. La porta scorrevole va aperta fino alla battuta di fine corsa e lasciata in questa posizione. A questo punto, tramite la brugola fornita in dotazione, è possibile sbloccare la rampa. Nella moquette è presente un buco attraverso il quale è possibile far passare la vite di sblocco di emergenza. Ruotare la chiave a brugola in senso orario fino al punto di arresto. Impugnare la rampa ed estrarla dal vano intermedio del pianale in senso orizzontale fino al massimo punto di arresto inferiore. Vite di sblocco di emergenza sotto la moquette Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 5 di 17

7 Solo dopo aver estratto completamente la rampa, è possibile appoggiarla a terra. Per reinserire la rampa, sollevarla e spingerla facendola rientrare in senso orizzontale nel vano del pianale. Accertarsi di bloccare nuovamente la rampa con l'aiuto della brugola. Solo dopo aver reinserito completamente la rampa nel vano del pianale è possibile chiudere la portiera scorrevole a mano. ATTENZIONE: la porta scorrevole può essere chiusa solo se la rampa è stata reinserita completamente nell'apposito vano intermedio. 2.3 Azionamento elettrico della Lancia PARAVAN La porta scorrevole viene azionata mediante il telecomando originale Lancia, mentre l'abbassamento del veicolo e l'estrazione della rampa sono controllati mediante il telecomando PARAVAN. Tenere presente che né l'abbassamento né la rampa sono dotati di un dispositivo di protezione antincastro. Non è presente alcun dispositivo di protezione antincastro. Pericolo di schiacciamento. Assicurasi che nulla rimanga incastrato. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 6 di 17

8 2.3.1 Azionamento È sufficiente tenere premuto uno dei due pulsanti del telecomando per più di 1 secondo per far sì che la porta si apra automaticamente. Vista in direzione di marcia Apertura/Chiusura porta lato conducente Apertura/Chiusura porta lato passeggero Per aprire la porta lato conducente, azionare il pulsante a sinistra del telecomando. Per aprire la portiera lato passeggero, azionare il pulsante a destra del telecomando. Dopo aver aperto la porta, premere il pulsante (1) sul telecomando PARAVAN. Il veicolo si abbasserà di circa 10 cm e la rampa verrà estratta dall'apposito vano. Per interrompere l'operazione, premere di nuovo il pulsante. La rampa si arresterà nella posizione desiderata. Per proseguire con l'estrazione della rampa nella stessa direzione, premere di nuovo il pulsante entro 10 secondi. Per proseguire con l'estrazione della rampa nella direzione inversa, lasciare trascorrere 10 secondi, quindi premere il pulsante (2). Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 7 di 17

9 Rampa fuori e abbassamento attivato Rampa dentro e abbassamento disattivato Apertura automatica porta sinistra/destra Attivazione/Disatti vazione apertura automatica La rampa non è dotata di alcun dispositivo di protezione antincastro. Pericolo di schiacciamento. Assicurasi che nulla rimanga incastrato. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 8 di 17

10 2.3.2 Azionamento mediante pulsante supplementare È possibile anche controllare le operazioni descritte mediante i pulsanti su tetto originale. La procedura è la stessa di quella prevista con il telecomando originale. 3. Pianale ribassato L'intera modifica del veicolo sviluppata per la Lancia PARAVAN si basa su un assetto ribassato del pianale (dal sedile posteriore fino ai pedali) che offre la possibilità di muoversi con la carrozzina su una superficie piana all'interno dell'abitacolo. ATTENZIONE: luce libera sottoscocca del veicolo risulta ridotta; di conseguenza è richiesta una guida prudente che tenga conto della modifica. Il punto più basso del pianale è costituito da una solida struttura in profilati di acciaio. Nel caso in cui dovesse comunque verificarsi un danneggiamento del pianale, occorre provvedere tempestivamente a un ritocco della protezione del sottopianale. 4. Installazione dell'impianto di scarico A causa del ribassamento del pianale del veicolo, l'impianto di scarico nella Lancia PARAVAN è installato in una canalina laterale del nuovo pianale. Anche questo aspetto va tenuto attentamente in considerazione durante la guida. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 9 di 17

11 5. Ruota di scorta A causa del ribassamento del pianale del veicolo, la ruota di scorta nella Lancia PARAVAN si trova nell'abitacolo del veicolo, dietro il sedile posteriore unico. Si consiglia di acquistare un kit di emergenza per pneumatici a schiuma riempitiva. ATTENZIONE: il posizionamento della staffa rende più difficoltoso il sollevamento del veicolo nei punti originali. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 10 di 17

12 6. Sedili anteriori con dispositivo di sgancio rapido (a seconda della variante di dotazione) 6.2 Smontaggio dei sedili ATTENZIONE: prima di sganciare il sedile, rimuovere il connettore per l'azionamento elettrico del sedile (a seconda della dotazione). Importante: togliere il connettore sempre solo a motore spento. Sbloccare la leva a destra della console del sedile e sganciare il sedile tirandolo all'indietro fino alla battuta d'arresto. Quindi tirare un po' indietro il sedile e ribaltarlo all'indietro. In questo modo è possibile togliere i sedili dal veicolo senza grandi sforzi e in tutta comodità. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 11 di 17

13 6.3 Montaggio dei sedili Per fissare i sedili al pianale del veicolo, procedere in modo inverso. Accertarsi assolutamente che durante l'ancoraggio dei sedili la leva di sgancio venga spostata completamente in avanti. Solo in questo modo il sedile può dirsi ancorato in sicurezza! ATTENZIONE: reinserire il connettore per l'azionamento elettrico (a seconda della dotazione) (punto rivolto verso il basso)! Importante: reinserire il connettore solo a motore spento! Accertarsi che il sedile sia ancorato saldamente: solo in questo modo è possibile garantire un uso sicuro del veicolo. 7. Ancoraggio della carrozzina mediante cinture ATTENZIONE: accertarsi che la carrozzina sia assicurata prima di partire e che sia presente un poggiatesta adeguato. La Lancia PARAVAN prevede come optional un sistema di cinture per il fissaggio delle carrozzine nel veicolo. Questo sistema è composto da un listello in acciaio fissato sul pianale e da un kit di cinture. Questo listello fissato sul pianale (optional) si trova davanti alla panchina posterior, davanti e dietro i sedili anteriori. Questa disposizione consente l'ancoraggio delle carrozzine in quattro punti all'interno del veicolo: sedile conducente, sedile passeggero, posteriormente al sedile conducente e Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 12 di 17

14 posteriormente al sedile passeggero. Il kit di cinture compreso nel sistema di ancoraggio è composto da due cinture con regolazione fissa, due cinture con chiusura a fissaggio rapido e un elemento di ancoraggio con fibbia (optional) per la cintura di sicurezza a tre punti. 7.1 Fissaggio della carrozzina A) Far passare 2 cinture con regolazione fissa sul listello anteriore e fissarle su una parte stabile del telaio della carrozzina. B) Far passare 2 cinture con chiusura a fissaggio rapido nel listello posteriore e fissarle su una parte stabile del telaio della carrozzina. Azionando il tenditore a vite, la carrozzina viene fissata. C) Provvedere al posizionamento dell'elemento di ancoraggio (optional) tra i sedili e della cintura a tre punti originale. Entrambe le cinture con regolazione fissa vengono fatte passare con l'estremità prevista nell'apposita guida e con l'altra estremità vengono fissate a una parte solida del telaio della carrozzina. La lunghezza di queste due cinture viene regolata in modo fisso in base alle esigenze. Il passo successivo prevede che le cinture vengano agganciate con l'elemento di fissaggio rapido nelle guide opposte. L'altra estremità delle cinture viene quindi collegata a una parte solida del telaio della carrozzina. La cinghia di fissaggio viene tesa dall'apertura del tenditore a vite e dalla tensione del nastro della cintura. Chiudendo il tenditore a vite, la carrozzina viene fissata in modo sicuro nel veicolo. Nel caso in cui sia presente ancora un po' di gioco, riaprire il tenditore a vite e tirare nuovamente la cintura. Se l utente rimane seduto in carrozzina durante il viaggio, è possibile allacciarlo con la cintura di sicurezza a tre punti originale. A tale scopo è necessario che la cintura con la relativa fibbia sia agganciata di lato sempre nell'apposita guida nella posizione corrispondente rispetto alla carrozzina. Allo stesso modo è necessario posizionare un adeguato poggiatesta. Si raccomanda di tenere conto anche delle indicazioni del produttore della carrozzina. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 13 di 17

15 8. Fusibili I fusibili per l'abbassamento del veicolo e per la rampa si trovano nella parte posteriore del veicolo, a sinistra sotto una rivestimento. Per verificarne il funzionamento, rimuovere la rivestimento rimuovendo le viti. Sotto la copertura si trova la cassetta con 3 fusibili (a seconda della dotazione). Per togliere il rivestimento, allentare le viti nere a testa zigrinata. Rivestimento Cassetta dei fusibili ATTENZIONE: in caso di sostituzione di un fusibile bruciato, attenersi in modo assoluto al corretto amperaggio del fusibile sostituito. L'inserimento di fusibili con amperaggio non corretto può comportare un rischioso sovraccarico dell'impianto elettrico. Se un fusibile sostituito continua a bruciarsi, è necessario ricercare la causa originaria del problema ed eliminarla. Solo dopo è possibile inserire un nuovo fusibile. Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 14 di 17

16 8.1 Fusibili nell'abitacolo - SPACE DRIVE Fusibili nella console centrale Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 15 di 17

17 8.2 Fusibili nel vano motore - SPACE DRIVE Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 16 di 17

18 PARAVAN GmbH PARAVAN Str D Pfronstetten-Aichelau Germania Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Sito Web: Guida per l'utente/lancia PARAVAN V1.0 Pagina 17 di 17