Manuale utente. Frullatore blender. Riferimento: DOP140 Versione: 1.3 Lingua: Italiano

Transcript

1 Frullatore blender Riferimento: DOP140 Versione: 1.3 Lingua: Italiano

2 Ti ringraziamo per aver comprato un prodotto del marchio DOMOCLIP. Teniamo in grande considerazione il design, l ergonomia e semplifichiamo l utilizzo dei nostri prodotti. Speriamo che questo prodotto ti soddisfi al massimo. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA PER FAVORE, PRENDETE IL TEMPO DI LEGGERE BENE L'AVVERTENZA DI UTILIZZAZIONE PARTICOLARMENTE PRIMA DI LA PRIMAUTILIZZAZIONE. Un cattivo uso dell'apparecchio può danneggiarlo o può ferire l'utente. Assicuratevi che utilizzate l'apparecchio per l'uso per che è concepito; rifiutiamo ogni responsabilità in quanto ai danni trascinati da un'utilizzazione scorretta o una cattiva manipolazione. 1. Verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale dell'apparecchiatura prima di utilizzarla. 2. Non azionare l'apparecchiatura se il cavo è danneggiato, dopo un malfunzionamento o se ha subito danni di qualsiasi genere. 3. Se il cordone di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal vostro rivenditore, il suo servizio in garanzia o una persona di qualifica similare (*) per evitare un pericolo. 4. Non lasciare che il cavo di alimentazione appoggi sul bordo del tavolo o del banco, né che entri in contatto con superfici calde. 5. Per limitare i rischi di scosse elettriche, non azionare mai questo prodotto con le mani bagnate, non versare liquidi sull'apparecchio e non immergerlo in acqua. 6. Non toccare la superficie calda. Utilizzare esclusivamente le manopole. 1

3 7. Esercitare il massimo controllo quando l'apparecchiatura viene utilizzata vicino a bambini o a persone invalide. 8. Non collocare l'apparecchiatura su un forno riscaldato, su gas caldo o nelle sue vicinanze. 9. Non utilizzare all'aperto (l'apparecchiatura va utilizzata solo in ambienti chiusi). 10. Non toccare le lame di taglio e non inserire oggetti (coltelli, forchette, cucchiai, ecc.) nel recipiente mentre il prodotto è in funzione. Per evitare il rischio di gravi ferite, è possibile utilizzare una spatola, ma solo se l'apparecchiatura non è in funzione. 11. Per evitare il rischio d lesioni personali questo prodotto non deve essere azionato da bambini o da persone non a conoscenza di queste istruzioni. 12. Non azionare mai il prodotto se il recipiente è vuoto e non rimuovere il coperchio del recipiente prima che le lame si siano completamente fermate. 13. Questa apparecchiatura è progettata per tritare piccole quantità di cibo; il recipiente non dovrà mai essere riempito eccessivamente. 14. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Mantenete l'apparecchio ed il suo cavo fuori portata dei bambini. 15. Questo apparecchio può essere utilizzato dalle persone coi capacità fisiche, mentali o sensoriali limitate, mancando di esperienza o di conoscenza,i bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con il prodotto se sono state formate, incorniciate e hanno ricevuto 2

4 delle istruzioni che riguardano l'utilizzazione di l'apparecchio in ogni sicurezza e se comprendono i rischi incorsero. 16. I bambini non devono giocare con questo elettrodomestico 17. Non lasciate mai senza sorveglianza quando non è utilizzato. 18. L'apparecchiatura non è progettata per essere azionata per mezzo di timer esterni o sistemi di controllo a distanza separati. 19. Non utilizzate l'apparecchio : - se la presa o il cavo di alimentazione è endommag - in caso di cattivo funzionamento - se l'apparecchio è stato danneggiato comunque questo sia - se è caduto nell'acqua - se gle vi hanno lasciati cadere 20. Sempre disconnette l'apparecchio dall'approvvigionamento se è andato via solo e prima di assemblare, smontando o pulendo. 21. Riguardo alle istruzioni per l'uso dello spremiagrumi e superfici che puliscono in contatto con cibo, grazie assegnare a il sotto i paragrafi. 22. In ciò che riguarda le istruzioni di utilizzazione degli accessori, dei tempi di operazione e della scelta delle velocità, grazie per riferirvi sotto al paragrafo. 23. È assolutamente necessario mantenere quest apparecchio sempre pulito quando entra in contatto diretto con gli alimenti. 3

5 24. Esiste un rischio di ferita in caso di cattiva utilizzazione. 25. Alcune precauzioni devono essere prese all'epoca della manipolazione dei coltelli affilati quando si svuota la scodella ed all'epoca della pulizia. 26. Spenga l'apparecchio e disconnetta da approvvigionamento prima di cambiando accessori o avvicinarsi a parti che si muova in uso. 27. Accessori, altri che quelli forniti con l'apparecchio, devono essere corredati da istruzioni in vista di un'utilizzazione in ogni sicurezza. 28. Siate prudente si del liquido caldo è nel mescolatore perché può essere cacciato dell'apparecchio a causa di una brusca liberazione di vapore di acqua. 29. Le superfici calde degli elementi possono conservare un caldo residuo dopo utilizzazione. 30. Non utilizzare l'apparecchio se le lame sono danneggiate. 31. Questo apparecchio è progettato per uso domestico o simile come: - cucina per il personale in negozi, uffici o altri ambienti lavorativi - fattorie - dai clienti di hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali - bed and breakfast (*) Elettricista qualificato e competente: l ufficio vendite del produttore o importatore o qualsiasi persona qualificata, approvata e competente per effettuare questo tipo di riparazioni in modo da evitare tutti i pericoli. In ogni caso si dovrebbe rendere l elettrodomestico all elettricista. Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito 4

6 SPECIFICHE Voltaggio: V 50/60Hz Potenzza: motore: 300W Elemento riscaldante: W DESCRIZIONE Prima del primo utilizzo: pulisci la brocca e il coperchio con un panno umido COME UTILIZZARE L ELETTRODOMESTICO 1. Appoggia la base su una superficie stabile e metti sopra la base la brocca, allineando il manico con la base. 2. Una volta che tutti gli ingredienti e i liquidi sono stati aggiunti nella brocca, metti il coperchio ruotandolo in senso orario e allineando la freccia presente sul coperchio con la freccia presente sul manico della brocca, finché non si blocca. Assicurati di aver ben posizionato il misurino sul coperchio. 5

7 Nota: Taglia tutti gli ingredienti in cubetti di circa 2-3 cm. I pezzi più grandi potrebbero non venire cotti entro il tempo pre-impostato. 3. Collega l elettrodomestico alla presa di corrente e premi il tasto on/off, il tasto si illuminerà una volta che l elettrodomestico è acceso. Nota: a questo punto, se suona un allarme, scollega l elettrodomestico e controlla che il coperchio sia messo correttamente e il livello dei liquidi rispetti quanto descritto precedentemente. 4. Per iniziare il processo di cottura, scegli una delle funzioni possibili. Hai 6 opzioni, come descritto di seguito: Opzione Descrizione Tempo Zuppa con pezzetti di verdure Vellutata Vapore / Bollire Per preparare zuppe con piccoli pezzi di verdure. Questa funzione permette di cuocere e passare leggermente le verdure al termine del ciclo. Per preparare passati di verdura. Questa funzione permette di cuocere e passare le verdure durante il ciclo. Può essere usata per preparare il coulis Questa funzione permette di bollire i liquidi o cuocere i cibi in acqua, cuocere le uova con il cuoci-uova in dotazione min Fino a tour/min Fino a 100 C min Fino a tour/min Fino a 100 C 20 min Fino a 100 C Impulsi Premi manualmente per tagliare velocemente 3 secondi Mixer Questa funzione mescola solo i cibi 1 min 40 s Fino a tour/min 6

8 Riscaldare Questa funzione riscalda i cibi. Combina riscaldamento e mescolamento Fino a tour/min 12 min Fino a 50 C I sopra citati tempi di cottura sono puramente indicativi I funzioni Pulse e Frullare non deve essere utilizzato più di 2min30sec. Se devi aggiungere ulteriori ingredienti durante il processo di cottura, puoi rimuovere il misurino e inserire il cibo senza interrompere il procedimento. 5. Premi il tasto ON/OFF e scegli il tipo di cottura, l elettrodomestico emetterà 1 bip a indicare che il processo di cottura è iniziato. 6. Quando la cottura o il mescolamento sono completati, l elettrodomestico emetterà 3 bip e la spia luminosa lampeggerà. Nota: Durante il processo di cottura, se le spie luminose lampeggiano e continua ad essere emesso un bip, significa che c è un malfunzionamento, perciò controlla quanto segue: Il coperchio non è chiuso correttamente Non c è acqua all interno della brocca La brocca non è posizionata correttamente sul corpo principale. La base e il motore si sono surriscaldati. Per risolvere questo problema, separa la brocca e l unità a motore, lascia raffreddare per 5 minuti. Rimonta e riprova. L acqua o i liquidi superano il livello MASSIMO L acqua o i liquidi sono inferiori rispetto al livello MINIMO Nota: I sopra citati programmi pre-impostati funzionano correttamente se non vengono interrotti. Riavviarli potrebbe compromettere il risultato finale. Impulsi: Premi ON/OFF e premi IMPULSI per avviare il motore dell elettrodomestico e rilascia il tasto per fermarlo. Puoi anche premere una volta il tasto IMPULSI per un ciclo di mescolamento di 3 secondi. Cuocere a vapore: Versa l acqua in modo che il suo livello sia compreso tra le tacche ACQUA MINIMA e VAPORE MASSIMO presenti sulla brocca, utilizza il cuoci uova per mettere a cuocere a vapore le uova. La cottura a vapore è programmata per un ciclo di 20 minuti. Ci vogliono circa 4 minuti per preparare le uova, 6 minuti per uova alla coque e 10 minuti per uova sode, da quando l acqua bolle. Premi il tasto ON / OFF per interrompere il processo di cottura in qualsiasi momento tu voglia. Bollire: 7

9 Versa l acqua in modo che il suo livello sia compreso tra le tacche ACQUA MINIMA e BOLLITURA MASSIMA presenti sulla brocca, metti il cibo da bollire nel recipiente, ci vorranno circa 20 minuti. Preparare zuppe: Attenzione: E sconsigliato l utilizzo di carne cruda nel robot da cucina. Carne e pesce devono prima essere cotti. Non aggiungere ingredienti congelati. Assicurati che tutti gli ingredienti siano a temperatura ambiente. Passati di verdura: Prepara l elettrodomestico come precedentemente descritto, metti tutti gli ingredienti nella brocca e aggiungi liquidi fino al livello richiesto (controlla le tacche presenti sulla brocca). Premi il tasto VELLUTATA. Zuppa a pezzi: Inserisci il filtro nella brocca assicurandoti che sia posizionato correttamente. C è una catena circolare alla base della brocca che assicura che il filtro resti bloccato in posizione quando viene messo il coperchio. Aggiungi gli ingredienti a pezzi nella brocca all interno del filtro, poi aggiungi i liquidi fino al livello desiderato. Premi il tasto ZUPPA A PEZZI. Tutti gli ingredienti da aggiungere durante il processo di cottura possono essere aggiungi tramite il foro presente al centro del coperchio. Non sbloccare o rimuovere il coperchio, in quanto il processo di cottura si interromperebbe e potresti scottarti col vapore. Una volta che il processo di cottura è terminato, il robot da cucina emette un suono e smette di scaldare. La zuppa può essere versata dalla brocca ma bisogna prestare attenzione nel togliere il coperchio in quanto sarà molto caldo. Nota: Tutti i liquidi messi nel robot da cucina devono essere a temperatura ambiente e non devono superare il livello massimo né essere inferiori al livello minimo indicati sulla brocca. Le funzioni Zuppe a Pezzi e Passati di Verdura sono destinate alla realizzazione di zuppe e non per riscaldare innanzitutto delle zuppe preparate. Per interrompere completamente il processo di cottura in qualsiasi momento, premi semplicemente il tasto ON/OFF. ATTENZIONE:Gli ingredienti che contengono alti livelli di amido o zucchero possono facilmente attaccarsi alla piastra di cottura e bruciarsi. Il calore/vapore verrà emesso dal coperchio. Presta attenzione nel rimuovere il coperchio e il piano inclinato per inserire il cibo. Riscaldare : 8

10 Le zuppe precedentemente preparate che si sono raffreddate possono essere riscaldate nel robot da cucina. 1. Imposta semplicemente il robot da cucina come descritto precedentemente e aggiungi la zuppa cotta nella brocca assicurandoti che la quantità non sia inferiore al livello minimo né superiore al livello massimo. 2. Collega l elettrodomestico alla presa di corrente e premi il tasto ON/OFF, assicurati che il coperchio sia ben posizionato e premi il tasto RISCALDA. Il programma per riscaldare procede nel seguente modo: Mescolare-Scaldare- Mescolare-Scaldare-Mescolare Questo processo continua come appena descritto finché la zuppa non è calda e non ha raggiunto la temperatura ottimale di 45 C -50 C, pronta per essere servita. Verrà emesso un bip. Il tempo per completare questo processo dipende dalla temperatura e dalla quantità di zuppa aggiunta, ma sarà di circa minuti. Nota: Il processo di riscaldamento non è una funzione di cottura; tutte le zuppe durante questo processo devono essere già cotte. Frullare : Il robot da cucina può essere usato anche come frullatore; semplicemente imposta il robot da cucina come descritto precedentemente e aggiungi gli ingredienti da frullare. Premi il tasto MIXER. Nota: è importante che gli ingredienti riempiano la brocca di almeno 3-4 cm in modo che il sensore di taglio di sicurezza non si attivi, ma non devono superare il livello massimo. NON è possibile frullare ingredienti secchi, in quanto il sensore non li riconosce. Collega il robot da cucina alla presa di corrente e premi il tasto ON/OFF. Assicura che il coperchio sia posizionato correttamente e premi il tasto FRULLA per iniziare a frullare. Il processo di frullatura è caratterizzato da 4 blocchi di secondi di alta velocità seguiti da una breve pausa. Per interrompere il processo, premi il tasto ON/OFF. PULIZIA E CONSERVAZIONE Scollega sempre il robot da cucina dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non immergere il robot da cucina in acqua o in altri liquidi. Non lavare in lavastoviglie. Pulisci la superficie della base e l esterno della brocca con un panno morbido e umido. Risciacqua il coperchio con acqua tiepida e sapone. Per pulire l interno della brocca, risciacqua i residui di zuppa o pezzi di cibo. Elimina ogni residuo di cibo con un panno morbido e un detersivo delicato, prima di risciacquare di nuovo. 9

11 Attenzione: le lame all interno della brocca non sono rimovibili e sono molto appuntite. Presta attenzione quando pulisci l interno della brocca. Utilizza la spazzola in dotazione. Puoi utilizzare i programmi dell elettrodomestico per aiutarti a rimuovere le macchie più difficili: Assembla il robot da cucina come precedentemente descritto, aggiungi 800 ml di acqua e una piccola quantità di detersivo delicato. Chiudi il coperchio e accendi il robot da cucina. Premi il tasto FRULLA o IMPULSI e le lame inizieranno a ruotare per pulire la brocca o premi il tasto di preparazione della zuppa per pulire la brocca. Puoi interrompere il processo di pulizia in qualsiasi momento spegnendo l elettrodomestico. Risoluzione dei problemi Problemi L unità non funziona ed emette dei bip Soluzioni 1. La brocca non è attaccata correttamente alla base. 2. Il coperchio non è posizionato correttamente. 3. Non ci sono abbastanza liquidi nella brocca. 4. Ci sono delle perdite in prossimità del sensore di fuoriuscita. L unità ha smesso di funzionare durante il processo (durante il funzionamento) 1. Il coperchio si è allentato. 2. Il livello del liquido è troppo basso a causa dell evaporazione avvenuta durante la cottura. 3. Il liquido supera il livello massimo. 4. La brocca non è ben collegata alla base. I pezzi di cibo sono ancora troppo grandi dopo il termine del processo (il cibo non è stato frullato bene.) 1. Probabilmente i pezzi di cibo erano inizialmente troppo grandi utilizza la funzione FRULLA dopo il processo di cottura. 2. E stato scelta una funzione sbagliata: prova con un altra. 3. E stata versata poca acqua: aggiungi acqua a sufficienza. Gli ingredienti sono duri dopo la cottura (il cibo non è ben cotto) 1. Taglia gli ingredienti in pezzi piccoli prima di metterli nel robot da cucina. 2. E stato utilizzato un errato processo di cottura per il volume di cibo aggiunto. 3. Troppa acqua o cibo. Il filtro è ostruito. 10

12 4. Alcuni cibi necessitano di una cottura più lunga: seleziona una qualsiasi funzione di riscaldamento finché il cibo non è completamente cotto. La zuppa non è calda e sembra che il processo di cottura sia finito in anticipo. Il cibo è bruciato e si è attaccato sul fondo. C era troppo liquido caldo nella brocca il movimento della zuppa durante la cottura ha raggiunto il sensore di fuoriuscita superiore. 1. Ciò è causata da alti livelli di zucchero o amido: utilizza il corretto zucchero o amido. 2. Troppo cibo e troppo pochi liquidi. Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) (applicabile nell'unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) richiede che gli apparecchi domestici non vengano smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Gli apparecchi usati devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali che li compongono e per ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente. Il simbolo del secchio dell immondizia con una croce sopra è presente su tutti i prodotti per ricordare al consumatore l obbligo di smaltirli in modo separato. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per conoscere le procedure da seguire per la rimozione dell'apparecchio. DOMOCLIP BP Mundolsheim - FRANCE 11

13 illustrazione non contrattuale informazioni sui prodotti sono soggette a modificazione he senza preavviso 12