Manuale istruzioni Misuratore di portata a ruote ovali MX06 MX100

Transcript

1 MXL-INST Rev. 3 11/2014 ASCO POMPE Srl Manuale istruzioni misuratore serie MX Manuale istruzioni Misuratore di portata a ruote ovali MX06 MX100 Prefazione Preghiamo di dedicare due minuti per leggere questo manuale prima di procedere all installazione del misuratore Se avete dei problemi con lo strumento, fate riferimento alla sezione manutenzione e soluzione dei problemi in questo manuale. All interno troverete gli schemi di collegamento e le istruzioni necessarie. Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci. Il contatore Macnaught serie MX si basa sul principio di funzionamento delle ruote ovali ; questo consente di ottenere una misura precisa e affidabile del flusso che lo attraversa. L eccezionale ripetibilità e la precisione nella misura di qualsiasi liquido entro il range di portata consentito, sono le caratteristiche principali di questo strumento. Le perdite di carico ridotte e l elevata pressione a cui può essere sottoposto rendono la serie MX idonea sia per le misure di liquido in caduta che per liquidi spinti da pompe. 1

2 Indice Installazione Controlli pre-installazione. Pagina 3 Principio di funzionamento Pagina 3 Installazione Pagina 4 Manutenzione Smontaggio. Pagina 5 Assemblaggio. Pagina 5 Caratteristiche Specifiche tecniche. Pagina 7 Caratteristiche elettriche. Pagina 9 Collegamento sensore standard Pagina 10 Collegamento scheda PCB... Pagina 11 Sensore alta temperatura. Pagina 12 Problemi e soluzioni Ricerca guasti Pagina 13 Vista esplosa Pagina 14 Serraggio bulloni Pagina 16 Kit ricambi... Pagina 17 Materiali di costruzione. Pagina 19 Informazioni generiche Perdita di carico Pagina 23 Dimensioni. Pagina 24 Dichiarazione di conformità. Pagina 27 2

3 Informazioni importanti COMPATIBILITA DEI LIQUIDI Prima dell utilizzo verificare che il liquido da misurare sia compatibile con il materiale di costruzione del misuratore (riferirsi alla tabella Macnaught o contattare il rivenditore per maggior chiarezza). FILTRO Onde prevenire danni causati da liquido sporco o da particelle solide presenti in esso, raccomandiamo l utilizzo di un filtro a Y o a cestello. Installare il filtro più vicino possibile al misuratore. SPURGO DELLA LINEA All avvio dell impianto, riempire le tubazioni gradualmente onde evitare danni causati dall aria presente all interno. Note: La mancata osservanza di questi accorgimenti potrebbe provocare danni allo strumento. REED SWITCH Il sensore Reed può provocare errori nella misura quando viene abbinato a strumenti con conteggio ad alta velocità ( Es. PLC). Consigliamo l utilizzo del sensore Reed solo con display alimentati a batteria Principio di funzionamento Il fluido passante nel misuratore provoca la rotazione delle ruote ovali, come mostrato sotto. In uno dei due rotori ( rotore attivo ) viene installato un magnete. Il passaggio del magnete viene rilevato da un sensore esterno (Reed o Effetto Hall ) posizionato nella scheda elettronica. Il passaggio continuato del magnete sotto al sensore provoca una serie di impulsi ; in questo modo è facile calcolare il numero di impulsi per litro emessi dal misuratore. Questi impulsi possono essere inviati direttamente a un dispositivo elettronico o PLC in grado di gestirli. 3

4 Installazione ASCO POMPE Srl Manuale istruzioni misuratore serie MX! Leggere attentamente queste informazioni prima della messa in funzione! 1. Macnaught consiglia di montare il contatore realizzando sempre un circuito di by-pass. In questo modo sarà possibile effettuare la manutenzione senza interrompere la produzione (vedere fig.1). 2. Nel caso di attacchi al processo filettati utilizzare sempre tenute di materiale adeguato. 3. Controllare che la massima pressione di lavoro del contatore sia superiore a quella massima di esercizio. 4. Installare appena prima del contatore un filtro a Y o a cesto con dimensione massima : Misuratore MX06..MX09 74 micron / 200 mesh Misuratore MX12..MX micron / 60 mesh Misuratore MX75-MX micron / 40 mesh 5. Nota: questo misuratore NON ha una direzione di flusso da rispettare, funziona con ingresso fluido da entrambi i lati 6. Il contatore può essere installato in qualsiasi posizione ma sempre con gli alberi in posizione orizzontale (come mostrato in fig. 2). Il registro può essere posizionato nella posizione di lettura più comoda per l operatore, facendolo ruotare per passi successivi di 90 ciascuno. Per eseguire questa operazione bisogna svitare e avvitare le 4 viti posizionate sul frontale: fare sempre attenzione nell inserimento delle guarnizioni nella parte inferiore del registro. Nota bene: una installazione non corretta può favorire una precoce usura dei singoli componenti 4

5 7. Collegamento tra misuratore e tubazioni: evitare un serraggio troppo energico. 8. Prima di utilizzare il contatore riempire lentamente l impianto con liquido per evitare il funzionamento in presenza di aria che potrebbe danneggiare il misuratore. 9. Testare l impianto prima dell utilizzo per verificare eventuali perdite. 10. Controllare periodicamente il filtro per rimuovere eventuali particelle o solidi presenti all interno Manutenzione SMONTAGGIO Nota: La manutenzione / revisione dello strumento può essere fatta senza bisogno di smontare l intero strumento dalla tubazione. Prima di procedere scollegare tutte le parti elettriche e togliere la pressione in linea. Fate riferimento alla vista esplosa riportata in seguito per le parti di ricambio da ordinare. Consigliamo di marcare con un pennarello tutte le parti che vengono smontate e la posizione in cui erano in origine; questo vi aiuterà nella fase di assemblaggio dopo la revisione. 1- Rimuovere il coperchio svitando le viti a brugola poste sotto al misuratore ( Fig. 1 ) 2- Togliete l o-ring dalla sua sede. Ingrassatelo e mettetelo da parte. 3- Sfilare le ruote ovali dal corpo del misuratore 4- Sfilare gli alberi dal corpo del misuratore ASSEMBLAGGIO 1- Prima di rimontare i rotori, verificare che non siano da sostituire 2- Sostituire i perni 5

6 3- Ci sono due tipi di rotori: Attivo e neutro. Quello attivo viene identificato con un puntino stampato su di esso ( Fig. 2 ). Fate attenzione perché il rotore con il puntino ( rotore attivo ) va posizionato dalla parte dove trovate il puntino sul corpo del misuratore ( Fig. 3) Sostituzione del rotore attivo La parte liscia del rotore, quella con il puntino, va posizionata con la faccia rivolta verso la base del misuratore, non verso il coperchio. Sostituzione rotore neutro La parte liscia del rotore va posizionata come nel caso del rotore attivo anche se non ha il puntino di riferimento. Infilate il rotore nel perno in modo da formare un angolo di 90 tra i due rotori. Controllate che i due rotori siano perfettamente accoppiati facendone girare uno dei due, l altro deve seguire il movimento; in caso non siano accoppiati, sfilare uno dei due e riprovare. 4- Ingrassate l o-ring e riposizionatelo nella sua sede; se necessario sostituirlo con uno nuovo. 5- Rimettere il coperchio 6- Avviate le viti seguendo una trama in diagonale, non avvitate in sequenza due viti vicine. La forza di avvitamento deve essere pari a quella indicata nella sezione delle specifiche in questo manuale. 6

7 7- Testate lo strumento facendo muovere uno dei due rotori con un dito o immettendo aria compressa a bassa pressione da uno dei due fori filettati o flangiati; se le ruote girano liberamente potete installare lo strumento in linea. Specifiche tecniche Modello MX06 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/h 0,5.26 GPH da 5 a 1000 cp 0,5.100 l/h 0, GPH Fattore K - Impulsi per litro Circa 1000 ppl Temperatura max (modello MX06F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX06S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX06P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 68 Bar 1000 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Modello MX09 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/h 6,6.132 GPH da 5 a 1000 cp l/h GPH Fattore K - Impulsi per litro Circa 400 ppl Temperatura max (modello MX09F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX09S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX09P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 68 Bar 1000 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Modello MX12 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min 0,8.6,6 GPM da 5 a 1000 cp l/min 0,5...8 GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 112 ppl Temperatura max (modello MX12F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX12S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX12P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 137 Bar 2000 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Modello MX19 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min 2.18,5 GPM da 5 a 1000 cp l/min 0, GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 52 ppl Temperatura max (modello MX19F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX19S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX19P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 137 Bar 2000 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % 7

8 Modello MX25 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min 2,6.26 GPM da 5 a 1000 cp l/min 1,6.32 GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 36 ppl Temperatura max (modello MX25F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX25S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX25P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 137 Bar 2000 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Modello MX40 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min 4.62 GPM da 5 a 1000 cp l/min 2,6.66 GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 14,5 ppl Temperatura max (modello MX40F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX40S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX40P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 82 Bar 1200 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Modello MX50 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min GPM da 5 a 1000 cp l/min GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 6,7 ppl Temperatura max (modello MX50F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX50S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX50P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - MX50F e MX50S 68 Bar 1000 psi MX50P 82 Bar 1200 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Modello MX75 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min GPM da 5 a 1000 cp l/min GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 2,9 ppl Temperatura max (modello MX75F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX75S) -40 C..120 C -40 F.248 F Temperatura max (modello MX75P) -40 C..150 C -40 F.302 F Pressione max - Normativa PED 12 Bar 175 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % 8

9 Modello MX100 Metrico US Range di misura Inferiore a 5 cp l/min GPM da 5 a 1000 cp l/min GPM Fattore K - Impulsi per litro Circa 2,2 ppl Temperatura max (modello MX75F) -20 C..80 C -4 F.176 F Temperatura max (modello MX75S) -40 C..120 C -40 F.248 F Pressione max - Normativa PED 12 Bar 175 psi Precisione nella lettura ± 0,5 % Applicazione con viscosità elevate In caso la viscosità del liquido superi i 1000 cps bisogna utilizzare le ruote ovali per alta viscosità (HV che significa High Viscosity) N.B. queste ruote speciali sono disponibili solo a partire dal modello MX09 fino a MX75 Caratteristiche elettriche I misuratori della serie MX possono essere forniti con uscita impulsi oppure con display (optional). Quando lo strumento viene fornito con display, prego consultare il manuale rilasciato insieme al display per le opportune / eventuali correzioni nella programmazione. USCITA ANALOGICA 4 20 ma L uscita analogica è disponibile solo con l acquisto del display tipo PRA oppure ERA, questi display sono disponibili sia nella versione remota che montata sullo strumento. PRA LCD Display con caratteri da 12 mm di altezza e uscita analogica programmabile ERA LCD Display con caratteri da 17 mm di altezza e uscita analogica programmabile 9

10 Uscita impulsi standard Tipo A-D-E-F-G-H- Caratteristiche uscita impulsi Segnale uscita Uscita impulsi standard Onda quadra Corrente massima 500 ma Reed switch Tensione massima 30 VDC Sensore meccanico Contact rating 10 W Corrente massima 7,5 ma Effetto Hall Tensione di lavoro 4,5.24 VDC Sensore elettronico Tipo di transistor Open collector NPN 10

11 Uscita impulsi scheda PCB Tipo A - D E F G - H Sensore Reed Per prolungare la vita del sensore Reed, la scheda con emettitore impulsi viene equipaggiata con una resistenza di 1k8Ω in serie con il sensore. Nel caso è possibile sostituire questa resistenza facilmente, per inserirne una idonea al vostro acquisitore. Sensore Effetto Hall NPN L impulso in uscita dal sensore ad Effetto Hall è di tipo NPN (Transistor). Per un corretto utilizzo si consiglia di utilizzare una resistenza di Pull-up. Macnaught fornisce standard la resistenza di pull-up tra segnale e alimentazione. Questa resistenza può essere bypassata muovendo il jumper incorporato e portandolo nella posizione OFF. E possibile installare una resistenza di Pull-up a piacimento, a patto che venga bypassata quella esistente. Caratteristiche uscita impulsi Segnale uscita Uscita impulsi standard Onda quadra Corrente massima 500 ma Reed switch Tensione massima 30 VDC Sensore meccanico Contact rating 10 W Corrente massima 7,5 ma Effetto Hall Tensione di lavoro 4,5.24 VDC Sensore elettronico Tipo di transistor Open collector NPN 11

12 Uscita impulsi Pick-up Tipo T Alta temperatura Caratteristiche uscita impulsi Sensore tipo Omni Polar NPN Materiale costruzione AISI 316 Tensione di lavoro 4,5.30 VDC Specifiche Corrente massima 18 ma Range temperatura C F 12

13 TABELLA RICERCA GUASTI PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Dal contatore non passa fluido Il contatore ha una portata ridotta rispetto al solito Lettura imprecisa Nessun segnale ad impulsi in uscita dal contatore Il display LCD non funziona A) I rotori sono bloccati da corpi estranei B) Il filtro è intasato C) I rotori sono completamente rotti D) Gli attacchi al processo sono stati bloccati con troppa forza E) Il fluido è troppo viscoso A) Il filtro è parzialmente intasato B) Il fluido è troppo viscoso A) Portata troppo alta o troppo bassa B) Presenza di aria nel fluido C) Usura eccessiva causa errata installazione A) Il sensore effetto Hall è rotto B) Il sensore REED è rotto C) I magneti sono rotti A) La batteria non è collegata correttamente B) La batteria è esaurita C) Collegamenti elettrici errati D) Il display LCD è rotto E) Collegamento errato tra il display e la scheda PCB A) Smontare il contatore e pulire i rotori (controllare il filtro) B) Pulire il filtro C) Sostituire i rotori (controllare anche il filtro) D) Regolare il collegamento del contatore al processo E) Vedere le specifiche tecniche relative alla viscosità massima A) Pulire il filtro B) Vedere le specifiche tecniche relative alla viscosità massima A) Vedere le specifiche per portata minima e massima B) Sfiatare l aria dall impianto C) Controllare le condizioni di corpo, rotori e o-rings. Se necessario sostituirli. A) Sostituire il sensore B) Sostituire il sensore C) Sostituire i magneti A) Controllare il collegamento della batteria B) Sostituire la batteria C) Controllare i collegam. Elettrici D) Sostituire il display LCD E) Controllare i collegamenti elettrici 13

14 Dal modello MX06 al modello MX50 14

15 Modello MX75 e MX100 15

16 Forza massima chiusura bulloni Serie Pressione Bar Forza serraggio (Nm) Lubrificante MX06 68 Bar 6,5 Nm Si MX09 68 Bar 6,5 Nm Si MX Bar 6,5 Nm Si MX Bar 15 Nm Si MX Bar 15 Nm Si MX40 82 Bar 33 Nm Si MX50 82 Bar 33 Nm Si MX75 12 Bar 33 Nm Si MX Bar 33 Nm Si Kit ricambi Sono disponibili vari kit di ricambio per i contatori e i display Macnaught. Kit per impulsi e Display Sostituzione scheda emettitore impulsi completa con aggancio M-Lock Sostituzione display ( senza custodia ) Kit ruote ovali Coppia di rotori comprensiva di viti e O-Ring corpo Kit guarnizioni O-ring / Guarnizioni e viti 16