Istruzioni per l uso ASPIRAPOLVERE PORTATILE

Transcript

1 Istruzioni per l uso ASPIRAPOLVERE PORTATILE

2 Con i codici QR si arriva velocemente e facilmente all obiettivo Non importa se abbiate bisogno di informazioni sul prodotto, pezzi di ricambio o accessori, se cerchiate dati sulla garanzia del produttore o punti di assistenza o desideriate visualizzare comodamente un video esplicativo, con i nostri codici QR trovate tutto ciò che vi serve con semplicità. Che cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici che vengono letti con l ausilio della camera dello smartphone e ad esempio contengono un link a un sito internet o i dati di contatto. Il vostro vantaggio: nessuna necessità di digitare indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come funziona Per scansionare il codice QR è necessario solo uno smartphone, un lettore di codici QR installato e una connessione Internet. Un lettore di codici QR è in genere disponibile gratuitamente nell App Store del vostro smartphone. Provare ora Con lo smartphone fate la scansione del seguente codice QR e troverete maggiori informazioni sul nuovo prodotto ALDI appena acquistato. Il vostro portale di assistenza ALDI Tutte le informazioni di cui sopra sono disponibili anche in Internet nel portale di assistenza ALDI al link Durante l esecuzione del lettore di codici QR a seconda del profilo tariffario si possono verificare costi per la connessione Internet.

3 Sommario Panoramica prodotto...4 Dotazione/Parti dell apparecchio... 6 In generale...7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso... 7 Descrizione pittogrammi... 7 Sicurezza... 8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso...8 Note relative alla sicurezza...9 Installazione e montaggio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta...13 Montaggio del supporto a parete...13 Montaggio dell adattatore nel supporto a parete Caricare il pacco batteria Uso Uso dell apparecchio Rimozione del pacco batteria...17 Manutenzione, pulizia e cura Guasti e risoluzione Dati tecnici Dichiarazione di conformità...23 Smaltimento...23 Smaltire l imballaggio Smaltire apparecchio esausto... 23

4 4 A B

5 5 C D E 17 20

6 Dotazione/Parti dell apparecchio Dotazione/Parti dell apparecchio 1 Bocchetta per liquidi 2 Bocchetta per fessure 3 Apertura di aspirazione 4 Contenitore 5 Alloggiamento del filtro (e filtro a maglia grossa) 6 Filtro della polvere (prodotto sostitutivo acquistabile presso il servizio clienti) 7 Tasto di apertura 8 Spia di controllo carica 9 Interruttore On/Off 10 Maniglia 11 Unità motore con pacco batteria 13 Griglia di chiusura (vano di stoccaggio per bocchette) 14 Vano di stoccaggio per bocchette 15 Supporto a parete 16 Fori per il fissaggio del supporto a parete (2x) 17 Rientranza per il fissaggio dell adattatore 18 Materiale di montaggio (2 viti, 2 tasselli) 19 Alimentatore a spina 20 Adattatore 21 Istruzioni per l uso e cartolina di garanzia (non mostrato) 12 Presa per ricarica Salvo modifiche tecniche ed estetiche. 6

7 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono relative a questo aspirapolvere manuale a batteria. Contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e l impiego. Prima di utilizzare l aspirapolvere manuale a batteria, leggere con cura le istruzioni per l uso, in particolare le indicazioni di sicurezza. La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso può causare gravi lesioni o danni all aspirapolvere manuale a batteria. Le istruzioni per l uso sono basate su norme e regolamenti in vigore all interno dell Unione Europea. All estero prestare attenzione anche a disposizioni e leggi specifiche del Paese. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. Qualora l aspirapolvere manuale a batteria dovesse essere consegnato a terzi, allegare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Le parole chiave e i simboli seguenti trovano impiego nelle presenti istruzioni per l uso, sull aspirapolvere manuale a batteria oppure sull imballaggio. Importanti avvertenze sono contrassegnate con questo simbolo. AVVERTENZA! Si riferisce a danni alle persone AVVISO! Si riferisce a danni alle cose Con questo simbolo sono contrassegnate informazioni importanti. Dichiarazione di conformità (vedi il capitolo Dichiarazioni di conformità ). I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE esistenti. Questo simbolo contrassegna apparecchi elettrici conformi alla classe di protezione II. 7

8 In generale/sicurezza Questo simbolo indica l aspirapolvere manuale come apparecchio di classe di protezione III. Il sigillo Geprüfte Sicherheit (a norma di sicurezza) conferma che l alimentatore a spina è sicuro in caso di utilizzo prevedibile. Il sigillo di controllo conferma la conformità di questo alimentatore a spina alla normativa sulla sicurezza dei prodotti. Polarità spina di collegamento: esterno ( ) / interno (+) Questo simbolo segnala le normative specifiche per lo smaltimento di vecchi apparecchi (vedi il capitolo Smaltimento ). Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso L aspirapolvere manuale a batteria è adatto esclusivamente per aspirare lo sporco asciutto e umido in ambienti asciutti. Inoltre l apparecchio non è destinato a impieghi industriali ma soltanto all utilizzo in abitazioni private. Qualsiasi altro utilizzo o modifica dell apparecchio non è appropriato ed è in linea di principio proibito. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso non corretto o erroneo. Questo prodotto è classificato come apparecchio accessibile al pubblico generale. 8

9 Note relative alla sicurezza Sicurezza AVVERTENZA! Leggere e osservare tutte le indicazioni per la sicurezza riportate di seguito. La mancata osservanza comporta notevoli rischi di incidenti e lesioni e il pericolo di danni materiali e all apparecchio. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate - L apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o inesperte solo se sorvegliati o informati in merito all uso sicuro dell apparecchio e ai pericoli conseguenti. - La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. L apparecchio e il suo cavo di alimentazione vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini più piccoli di 8 anni. - I bambini non devono giocare con l apparecchio. I bambini non conoscono i pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo l apparecchio deve essere usato e conservato lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione per evitare di inciamparvi. - Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! 9

10 Sicurezza Pericoli associati all uso di apparecchi elettrici - Collegare l alimentatore solo a una presa correttamente installata con la tensione di rete indicata sulla targhetta. - Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire gli alimentatori a spina danneggiati e sostituirli con alimentatori dello stesso tipo. Controllare regolarmente la presenza di eventuali danni sull alimentatore a spina e sul cavo di alimentazione. - Le riparazioni devono essere eseguite solo da laboratori specializzati e autorizzati. Le apparecchiature non riparate a regola d arte sono pericolose per chi le utilizza. - L apparecchio può essere caricato o messo in funzione solo con l alimentatore a spina in dotazione. - Per evitare incidenti tenere sempre sotto controllo l apparecchio quando è in funzione. - Non immergere mai in acqua l alimentatore a spina e l aspirapolvere manuale a batteria e non utilizzarli all aperto, in quanto questi non vanno esposti a pioggia o altra umidità! Pericolo di scossa elettrica! - Se l apparecchio dovesse cadere in acqua, staccare prima l alimentatore a spina, poi estrarre l apparecchio. Non mettere in funzione l apparecchio, ma richiedere prima una verifica presso un centro di assistenza autorizzato. Questo vale anche se il cavo di alimentazione o l apparecchio sono danneggiati o se l apparecchio è caduto. - Assicurarsi che l alimentatore a spina, il cavo di alimentazione e l apparecchio non si trovino mai su superfici calde o in prossimità di fonti di calore. Posare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti caldi o affilati. Pericolo di scossa elettrica! - Non piegare mai il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno all apparecchio, in quanto questo può causare una rottura del cavo. 10

11 Sicurezza - Staccare sempre l alimentatore a spina, in caso di malfunzionamenti, prima di ogni pulizia e se l apparecchio non è in uso! Non tirare mai il cavo di alimentazione! Pericolo di scossa elettrica! - Non aprire mai l apparecchio e/o l alimentatore a spina e non cercare in alcun modo di raggiungerne l interno con oggetti metallici. Pericolo di scossa elettrica! - Non usare l apparecchio sul pavimento bagnato o con le mani bagnate o se l apparecchio stesso è umido. Pericolo di scossa elettrica! Pericoli durante l uso dell aspirapolvere manuale a batteria - Utilizzare l alimentatore a spina solo per caricare l aspirapolvere manuale a batteria (pacco batteria agli ioni di litio 7,2 V, 2200 mah). Non caricare mai batterie che non sono ricaricabili! Pericolo di esplosione! - Non coprire l alimentatore a spina per evitarne il surriscaldamento! - Pacchi batteria danneggiati o con perdite di liquido vanno rimossi immediatamente dall apparecchio. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido delle batterie, risciacquare immediatamente la parte interessata con abbondante acqua pulita e consultare prontamente un medico! - Non tentare di aprire l involucro del pacco batteria né di scomporre il pacco batteria, questo danneggerebbe il pacco batteria stesso. Maggiore pericolo di fuoriuscita del liquido della batteria! - Non surriscaldare le batterie e non gettarle nella fiamma libera. Rimuovere immediatamente le batterie danneggiate o con perdite dall aspirapolvere manuale (vedi paragrafo 11

12 Sicurezza Rimozione del pacco batteria ) e smaltire le batterie e l aspirapolvere manuale a regola d arte (vedi paragrafo SMALTIMENTO ). - Non usare bocchette difettose perché si corre il rischio di danneggiare gli oggetti da pulire! - Non mettere mai in funzione l apparecchio con il filtro della polvere rimosso o danneggiato per evitare pericoli! - Per evitare pericoli, spegnere sempre l apparecchio prima di applicare o rimuovere una delle bocchette. - Per evitare pericoli, non utilizzare bocchette diverse da quelle in dotazione. - Assicurarsi sempre durante l aspirazione di liquidi che non venga superata una quantità di 150 ml. Il contenitore deve essere svuotato al più tardi con una quantità di liquido di 150 ml. - Tenere l aspirapolvere dopo l aspirazione di liquidi con l apertura di aspirazione verso il basso. Così evitate che il liquido penetri nell alloggiamento motore. 12

13 Installazione e montaggio Installazione e montaggio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta AVVERTENZA! Dopo aver tolto l apparecchio dall imballaggio, controllare che sia completo e che non abbia subito danni da trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbio non usarlo e rivolgersi al nostro servizio clienti. L indirizzo del centro assistenza è riportato sulla cartolina di garanzia. L apparecchio si trova in un imballaggio che lo protegge dai danni da trasporto. Estrarre con cautela l apparecchio dall imballaggio. Rimuovere tutte le parti dell imballaggio. Pulire l apparecchio e tutti gli accessori dai residui di polvere dell imballaggio seguendo le indicazioni del capitolo Manutenzione, pulizia e cura. Montaggio del supporto a parete Affinché l apparecchio sia sempre a portata di mano, la dotazione comprende un supporto a parete 15 (vedi fig. E). AVVERTENZA! Nel fissaggio del supporto a parete assicurarsi che nella o dietro la parete non vi siano linee elettriche o tubi dell acqua. Pericolo di scossa elettrica! Se necessario utilizzare un rilevatore di cavi o consultare un tecnico. 13

14 Installazione e montaggio Scegliere il luogo di fissaggio del supporto a parete 15 in modo che l aspirapolvere manuale a batteria possa essere estratto senza problemi e sia possibile raggiungere tramite il cavo di alimentazione con l alimentatore a spina 19 una presa installata a norma. Per determinare le posizioni del foro è possibile utilizzare il supporto a parete 15 come stencil. Disegnare con una matita la posizione dei fori 16 attraverso i fori nel supporto a parete 15. Per fissare il supporto a parete 15 con un trapano corrispondente ai tasselli realizzare due fori nella parete. Innestare i tasselli nei fori. Fissare il supporto a parete 15 con le viti alla parete. Montaggio dell adattatore nel supporto a parete Inserire l adattatore 20 come indicato nell immagine nella rientranza per il fissaggio dell adattatore 17 al supporto a parete 15. Inserire l adattatore 20 in modo che la parte di plastica superiore con i bordi appiattiti possa essere condotta attraverso la rientranza 17 e ruotare l adattatore 20 di 90 in modo che sia fissato saldamente nel supporto a parete 15 (vedi fig. E). Inserire l aspirapolvere manuale a batteria, come indicato nell immagine sotto (cfr. CARICARE IL PACCO BATTERIA ), nel supporto a parete 15. Significato della spia di controllo carica Stato Funzionamento dell aspirapolvere Pacco batteria scarico Processo di carica attivo Processo di carica concluso Spia di controllo carica Verde Off Rosso lampeggiante Verde 14

15 Installazione e montaggio Caricare il pacco batteria L aspirapolvere manuale a batteria deve essere caricato prima del primo utilizzo per 5-7 ore. Il processo di carica deve avvenire tra 0 e 40 C. 1. Per caricare l aspirapolvere manuale a batteria, inserirlo nel supporto a parete Inserire l alimentatore a spina 19 nella presa e la spia di controllo carica 8 si accende. L aspirapolvere manuale a batteria può essere caricato anche direttamente tramite l alimentatore a spina 19. Inserire a tal fine l adattatore 20 nella presa per ricarica 12 dell aspirapolvere manuale a batteria (vedi fig. D). Durante il processo di carica non è possibile utilizzare l apparecchio. 15

16 Uso Uso Uso dell apparecchio AVVERTENZA! Non aspirare con l aspirapolvere manuale a batteria sostanze velenose o nocive per la salute, infiammabili o esplosive oppure brace dal camino o dal forno. Pericolo di incendio ed esplosione! L aspirapolvere manuale a batteria è dotato di un vano di stoccaggio per le bocchette in dotazione (bocchetta per liquidi e bocchetta per fessure). Il vano di stoccaggio si trova sul lato posteriore dell apparecchio ed è dotato di una griglia di chiusura. Per rimuovere una bocchetta aprire la griglia di chiusura e rimuovere la bocchetta desiderata. Se la bocchetta non è più necessaria, riporla comodamente nel vano di stoccaggio. Le bocchette sono tenute sempre a portata di mano e senza un ingombro aggiuntivo nell apparecchio. La griglia di chiusura deve essere chiusa prima di ogni uso e prima di ogni processo di carica dell aspirapolvere manuale a batteria (vedi fig. D). Rimuovere l aspirapolvere manuale a batteria dal supporto a parete 15 e premere l interruttore ON/OFF 9 in avanti. Per spegnere l aspirapolvere manuale a batteria, spostare di nuovo l interruttore ON/OFF 9 indietro. Per raggiungere meglio i punti difficilmente accessibili, inserire la bocchetta per fessure 2 nell apertura di aspirazione 3 dell apparecchio. Per aspirare liquidi utilizzare la bocchetta per liquidi 1. Questa va inserita completamente nell apertura di aspirazione 3. Se il liquido si trova nell alloggiamento del contenitore, tenere l apparecchio sempre con l apertura di aspirazione verso il basso. Così si evita che il liquido penetri nell unità motore 11. Si consiglia dopo ogni aspirazione di rimuovere l alloggiamento del filtro (insieme al filtro a maglia grossa) 5 e di pulirlo così come il filtro della polvere 6. 16

17 Uso Rimozione del pacco batteria Nota: i pacchi batteria devono essere smaltiti separatamente dalle altre parti dell apparecchio. Se la batteria si è esaurita, rimuovere il pacco batteria e smaltirlo in maniera conforme (vedi capitolo SMALTIMENTO ). AVVERTENZA! Tra i contatti della batteria non deve essere creato alcun collegamento elettricamente conduttivo. Pericolo di cortocircuito. Per poter rimuovere il pacco batteria, è necessario separare le due metà dell alloggiamento dell aspirapolvere manuale. Prima della rimozione del pacco batteria staccare l aspirapolvere manuale a batteria dall alimentatore a spina. Lasciare acceso l aspirapolvere manuale fino a quando smette di funzionare. Allentare le viti applicate sui lati dell alloggiamento dell unità motore 11 con un cacciavite idoneo. L alloggiamento del contenitore 4 deve essere rimosso dall unità motore 11, affinché tutte le viti siano accessibili e le metà dell alloggiamento possano essere separate (vedi fig. B). Rimuovere le metà dell alloggiamento. Staccare i cavi e rimuovere il pacco batteria. Smaltire il pacco batteria secondo le disposizioni vigenti. 17

18 Manutenzione, pulizia e cura Manutenzione, pulizia e cura AVVERTENZA! Estrarre sempre l alimentatore a spina e lasciare raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo e riporlo! Pericolo di scossa elettrica! AVVERTENZA! Assicurarsi che nessun liquido penetri nell apparecchio. Non immergere mai l apparecchio nell acqua. Pericolo di scossa elettrica! AVVISO! Per la pulizia non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti. Pulizia dell aspirapolvere manuale a batteria: Pulire il corpo dell aspirapolvere manuale a batteria con un panno leggermente umido, ben strizzato. Quindi strofinare finché è ben asciutto. Il filtro della polvere dopo la rimozione può essere inserito di nuovo correttamente nell alloggiamento del filtro. Dalla forma del filtro della polvere e dell alloggiamento del filtro è possibile riconoscere come assemblare le parti (vedi fig. B). 18

19 Manutenzione, pulizia e cura Svuotare il contenitore: Tenere l aspirapolvere manuale a batteria con l apertura di aspirazione 3 verso il basso. Premere il tasto di apertura 7. Rimuovere il contenitore 4. Rimuovere il filtro della polvere 6 dall alloggiamento del filtro 5. Tirare l alloggiamento del filtro 5 fuori dal contenitore 4. Svuotare l alloggiamento del contenitore 4. Riassemblare nell ordine opposto. Pulizia del filtro della polvere e dell alloggiamento del filtro: Rimuovere il contenitore 4 come descritto sopra. Rimuovere il filtro della polvere 6 dall alloggiamento del filtro 5. Tirare l alloggiamento del filtro 5 fuori dal contenitore 4. Lavare l alloggiamento del filtro 5 e il filtro a maglia grossa qui collocato con acqua pulita. Pulire con attenzione il filtro della polvere 6. Se il filtro della polvere 6 dovesse essere molto sporco, può essere lavato con acqua e sapone. Successivamente risciacquare a fondo con acqua pulita. Lasciare asciugare completamente il filtro della polvere 6 e l alloggiamento del filtro 5. Riassemblare nell ordine opposto. Pulizia delle fessure di scarico dell aria: Di tanto in tanto spazzolare con una spazzola morbida le fessure di scarico dell aria sul retro dell apparecchio. 19

20 Manutenzione, pulizia e cura AVVISO! Le fessure di scarico dell aria sono integrate nella griglia di chiusura 13. Per pulire le fessure di scarico dell aria aprire la griglia di chiusura 13 e pulire le fessure di scarico dell aria sul lato interno della griglia 13. Conservazione dell aspirapolvere manuale a batteria: Riporre le bocchette nel vano di stoccaggio 14 e l aspirapolvere manuale a batteria in un luogo asciutto o nell apposito supporto a parete

21 Guasti e risoluzione Guasti e risoluzione Guasto: Causa: Risoluzione: L apparecchio non funziona. La spia di controllo carica non si accende. La potenza di aspirazione non è sufficiente. Dalle fessure di scarico dell aria fuoriesce polvere. Le bocchette non sono incluse nella dotazione. La batteria è vuota. L alimentatore a spina o il connettore non hanno contatto con l apparecchio. Il filtro della polvere è occluso. Il pacco batteria è vuoto. Il filtro della polvere ha un buco. Le bocchette si trovano nell apposito vano di stoccaggio sul lato posteriore dell apparecchio. Ricaricare il pacco batteria. Verificare il collegamento alla presa e all aspirapolvere manuale a batteria. Pulire il filtro della polvere e le fessure di scarico dell aria come indicato nel paragrafo MANUTEN- ZIONE, PULIZIA E CURA. Caricare il pacco batteria. Acquistare un nuovo filtro della polvere attraverso il servizio clienti. Aprire la griglia di chiusura del vano di stoccaggio e rimuovere la bocchetta desiderata. In caso di guasti non indicati qui sopra, rivolgersi al nostro servizio clienti. Il nostro consulente sarà lieto di aiutarvi. L indirizzo del centro di assistenza è riportato sulla cartolina di garanzia. Le istruzioni per l uso possono essere richieste al nostro servizio clienti in formato PDF. 21

22 Dati tecnici Dati tecnici Apparecchio di base: VC 2118 Tensione di carica: Corrente di carica: Volume di acqua: 9,6 V 300 ma max. 150 ml Potenza di aspirazione: colonna d acqua circa 250 mm (± 10%) Capacità (con carica piena): circa 20 minuti (± 10%) Tempo di ricarica: 5-7 ore Pacco batteria integrato: Tensione: Capacità: Materiale: 7,2 V 2200 mah 2 batterie agli ioni di litio (nel pacco) da 3,6 V Alimentatore a spina: Modello: XZ Tensione di entrata: V~ Frequenza: 50/60 Hz Corrente di entrata: 0,3 A Tensione di uscita: 9,6 V Corrente di uscita: 300 ma Classe di protezione: II 22

23 Dichiarazione di conformità / Smaltimento Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all indirizzo riportato sulla cartolina di garanzia. Smaltimento Smaltire l imballaggio L imballaggio del prodotto è costituito da materiale riciclabile. Il materiale di imballaggio può essere smaltito presso centri di raccolta pubblici per essere riutilizzato. Smaltire l apparecchio esausto Gli apparecchi vecchi non devono essere gettati tra i rifiuti domestici! In base alle normative in vigore l apparecchio vecchio deve essere smaltito adeguatamente al termine della sua durata. In tal senso i materiali contenuti nell apparecchio vecchio vengono riutilizzati e l impatto sull ambiente è minimo. Per ulteriori informazioni rivolgersi alle autorità comunali competenti o all azienda di smaltimento locale. Istruzioni sullo smaltimento della batteria agli ioni di litio Attenzione La batteria contiene sostanze nocivi per l ambiente. Dall 1/10/1998 è vietato per legge uno smaltimento con i rifiuti domestici. Li-Ion Smaltire la batteria secondo le disposizioni in vigore tramite il commercio o un punto di raccolta autorizzato dalle autorità addette allo smaltimento (centro di riciclo)! Scaricare completamente la batteria prima dello smaltimento. Tenere acceso l apparecchio fino a quando il motore non gira più. Rimozione del pacco batteria: Leggere il paragrafo Rimozione del pacco batteria. 23

24 IT Importato da: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG SEEFELD GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA IT Modello: VC /2018 3ANNI GARANZIA