Utensili per troncatura

Transcript

1 FGuida alla selezione serie GND F Tornitura esterna di gole (Piccoli utensili) (Scanalature profonde) Tornitura interna di gole Inserti Utensili F1 ~ F4 GND GNDM / GNDL... F12 GNDS... F1 GNDM / GNDMS... F14 GNDL / GNDLS... F1 GNDI... F16 GNDF... F17 GCM (N/R/L)... F1819 New New Troncatura Filettatura SumiTurn BGroove Inserti SumiTurn BGroove TGABF... F GWC / GWCS / GWCI... F21 Miniportautensili SCT... F22 Inserti SumiGrip SumiGrip Jr., versione in acciaio SumiGrip, Tipo a blocco di serraggio WCF (N/R/L)... F2 STFH / STFS R/L... F24 WCFH / WCFS R/L... F2628 Dati di taglio... F F1 LTER / STER... F2 STIR... F F1

2 per scanalatura Prestazioni di taglio Elimina le vibrazioni zie al design ad alta rigidità. Caratteristiche Ampia gamma di processi di applicazioni Applicabile alla scanalatura, tornitura, copiatura, sfacciatura, alesatura e troncatura. Per una durata stabile dell'utensile del controllo dei trucioli in varie applicazioni e previene danni imprevisti dovuti al blocco dei trucioli. I portautensili sono composti da un corpo monoblocco realizzato in acciaio speciale, in grado di ridurre la vibrazione del 0% durante la lavorazione rispetto ai tipi tradizionali. Realizza scanalature ad alta precisione con inserti sinterizzati Gli inserti per scalature hanno una tolleranza di ±0,0 mm su tutta la gamma. Assicura elevata rigidità e ottima evacuazione dei trucioli Interno Acciaio rinvenuto speciale Corpo monoblocco L'ampia gola migliora l'evacuazione dei trucioli Corpo monoblocco Foro per lubrorefrigerante Il refrigerante viene diretto sulla faccia di spoglia del tagliente Acciaio speciale Foro per lubrorefrigerante Migliore evacuazione dei trucioli Basse vibrazioni Forti vibrazioni Utensile tradizionale Vibrazioni ridotte e stabili Vibrazioni instabili Vibrazioni estese Conc. A Conc. B Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: 1CrMo GNDL RM 2 GCM N02 GG v c = 100 m/min, f = 0,10 mm/giro, a p = mm, a umido Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: 1CrMo GNDI R2 T06 GCM N002 GG v c = 100 m/min, f = 0,0 mm/giro, a p =,0 mm, a umido Esempi di applicazione Elevata rigidità del portautensile che consente la lavorazione a carico elevato ad alte velocità di avanzamento. Tipo GND f = 0,0 mm/giro Vita utensile stabile e prolungata che assicura funzionalità Riduzione delle vibrazioni che previene rotture impreviste. Usura normale Rottura Prodotto della concorr. f = 0,0 mm/giro cienza di oltre il 00% Concorrenza Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: 42CrMo4 GNDL RM GCM N002 GG (AC0U) v c = 10 m/min, f = 0,0 mm/giro, a umido Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: C GNDM LM 618 GCM N0 RG (AC0U) v c = 10 m/min, f = 0,0 mm/giro, a umido F2

3 New w=2,0mm w=1,mm w=mm Rompitrucioli a bassa resistenza di taglio di tipo GF Riduce i problemi di controllo dei trucioli Il rompitrucioli di tipo GF si aggiunge all'attuale ampia scelta di rompitrucioli per migliorare il controllo dei trucioli in svariate condizioni. Riduce le vibrazioni durante il taglio Ideale per la lavorazione con attrezzature a bassa potenza, come i torni di piccole dimensioni Riduce l'adesione agli utensili e raggiunge una vita utensile prolungata nella lavorazione di acciaio inossidabile, ecc. Raggiunge un eccellente controllo dei trucioli e riduce la resistenza di 0, nonché la riduzione della resistenza di attrito grazie al controllo dei trucioli con contatto puntiforme. Larghezza minima scanalatura: mm rante la troncatura. per scanalatura Ampliamento della serie GND per torni di piccole dimensioni Completa la gamma di portautensili con sezione trasversale 1.010, e La gamma include profondità di scanalatura di mm, 1, mm, 2,0 mm e,0 mm. Riduce le vibrazioni e raggiunge una lavorazione ad Riduce le vibrazioni durante la scanalatura impiegando lo stesso design portautensili a elevata rigidità della serie GND. Controllo dei trucioli con contatto puntiforme New con angolo di spoglia di 0 Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: 1CrMo, Ø 22 mm GNDL R1212JX 12 GCM N100GF (AC0U) n = min 1, f = 0,0 mm/giro, a umido Esempi di applicazione Truciolo (GF) Prodotto della concorrenza Forza principale Forza di reazione Resistenza di taglio (N) Tipo GF Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: C4, Ø 0 mm, applicazioni di troncatura GNDL RM GCM N002GF (AC0U) v c = 80 m/min, f = 0,10 mm/giro, a umido 408 Grado tradizionale Prodotto della concorrenza Tipo per impiego generico Tipo per basse forze di taglio Vibrazioni ridotte e stabili Materiale da lavorare: : Condizioni di taglio: Tipo GF Vibrazioni estese Prodotto della concorrenza Tipo per basse forze di taglio C4, Ø 0 mm, applicazioni di troncatura GNDL RM GCM N002GF (AC0U) v c = 80 m/min, f = 0,10 mm/giro, a umido F

4 per scanalatura Serie di inserti per rompitrucioli Raggiunge stabilità e lunga durata di vita dell'utensile. Una varietà di rompitrucioli che assicura eccezionali prestazioni di controllo dei trucioli in numerosi tipi diversi di applicazioni. Tipo MG Scanalatura / Tornitura Scanalatura / Troncatura Tipo per impiego generico Tipo per bassi avanzamenti Tipo per impiego generico Tipo per bassi avanzamenti Tipo per basse forze di taglio Tipo Tipo per impiego generico New Tipo ML Tipo GG Tipo GL Tipo GF Tipo CG Tipo RG Sezione trasversale del tagliente Sezione trasversale del tagliente Sezione trasversale del tagliente Sezione trasversale del tagliente Sezione trasversale del tagliente Sezione trasversale del tagliente Sezione trasversale del tagliente 0,10 0,0 0,10 0,10 0,0 1 0 Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 * 1,* 2,0*,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 AC80P ACU Stock Grado Grado Grado Grado Grado Grado Grado AC4K AC0U AC80P ACU AC4K AC0U AC80P ACU AC4K AC0U Condizioni di taglio raccomandate Materiale da lavorare Grado Velocità di taglio (m/min.) Acciaio al carbonio/ acciaio in lega AC80P ACU AC4K AC0U AC80P ACU AC4K AC0U AC80P ACU * Solo AC0U è a magazzino AC4K AC0U AC80P ACU AC4K AC0U Acciaio inossidabile Ghisa Lega esotica AC80P ACU AC0U AC80P ACU AC0U AC4K ACU AC0U ACU AC0U 80~0 80~0 0~0 70~10 70~10 0~10 80~0 ~0 0~0 ~80 ~ Eccellente controllo dei trucioli Scanalatura Tornitura (Rompitrucioli tipo GG) Utensile tradizionale Materiale da lavorare: 1CrMo : GNDL RM GCM N002 GG Condizioni di taglio: v c = 100 m/min, f = 0,1 mm/giro, a p = 12,0 mm, a umido (Rompitrucioli tipo ML) Utensile tradizionale Materiale da lavorare: 1CrMo : GNDM RM 12 GCM N002 ML Condizioni di taglio: v c = 100 m/min, f = 0,10 mm/giro, a p = 0, mm, a umido Troncatura (Rompitrucioli tipo CG) Utensile tradizionale Materiale da lavorare: XCrMo17122 (Ø 0 mm) : GNDL RM 2 GCM R02 CG 0 Condizioni di taglio: v c = 100 m/min, f = 0,1 mm/giro, a umido (Rompitrucioli tipo RG) Utensile tradizionale Materiale da lavorare: 1CrMo : GNDM RM 12 GCM N01 RG Condizioni di taglio: v c = 100 m/min, f = 0,1 mm/giro, a p = 0,1 mm, a umido F4

5 per scanalatura Selezione del rompitrucioli Scanalatura / Tornitura Scanalatura Troncatura Tipo MG Avanzamento generico Tipo GG Avanzamento generico GL Tipo GG Tipo GL Tipo RG Avanzamento generico Bassi avanzamenti Avanzamento generico Prima scelta Buon controllo del truciolo Migliore controllo dei trucioli Migliore controllo dei trucioli Riduce le vibrazioni Previene la formazione di bloccaggi Previene le scheggiature Previene le scheggiature Migliore controllo dei trucioli Seconda scelta Tipo ML Bassi avanzamenti Tipo GL Avanzamento generico Tipo CG Tipo destrorso o sinistrorso Buon controllo del truciolo In caso di forma instabile dei trucioli Riduce le vibrazioni Terza scelta Tipo MG Avanzamento generico Tipo ML Bassi avanzamenti Tipo GF Bassa forza di taglio Buon controllo del truciolo New Selezione dei gradi Acciaio Acciaio inossidabile Ghisa Lega esotica Seconda scelta Prima scelta PVD PVD CVD AC0U Resistenza all'u ACU Resistenza all'u Previene le scheggiature AC80P New Previene le scheggiature PVD PVD CVD AC0U Resistenza all'u ACU Resistenza all'u Previene le scheggiature AC80P New Previene le scheggiature CVD PVD PVD AC4K Previene le scheggiature ACU Previene le scheggiature Resistenza all'u AC0U New New Resistenza all'u New PVD PVD ACU Previene le scheggiature Resistenza all'u AC0U F

6 per scanalatura GNDM GNDS Per lavorazione esterna Scanalatura / Troncatura GNDM GNDMS (Piccoli utensili) GNDL GNDL (Piccoli utensili) (Scanalature profonde) Tipo diritto Tipo diritto Tipo diritto Tipo L Tipo diritto Tipo diritto Tipo L GNDLS F6 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza 16 mm x 16 mm 12 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza mm x mm mm x mm , 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza mm x mm mm x mm 2 mm x mm 2 mm x 2 mm 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza mm x mm mm x mm 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza 10 mm x 10 mm 12 mm x 12 mm 16 mm x 16 mm 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza mm x mm mm x mm 2 mm x mm 2 mm x 2 mm 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Dimensioni codolo Altezza x Larghezza mm x mm mm x mm Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Dimensioni Larghezza di taglio (mm) Profondità max. della scanalatura (mm) codolo Pagina Rompitrucioli di riferimento Serie Altezza Larghezza1, MG ML GG GL GF RG CG rif. 1, GNDL GNDL GNDL 10 1, GNDL GNDL 12, 12 GNDL 12, 1, GNDM , GNDL 12, 12 2 GNDM GNDL GNDM GNDL GNDS GNDM GNDL 1 GNDS 6 1 GNDM GNDL 1 4 GNDS GNDM GNDL 1 6 GNDS GNDM GNDL GNDM GNDL 1 GNDM GNDL 1 4 GNDM * 4 GNDL GNDM GNDL GNDM GNDL 1 2 GNDLS 16 1 GNDMS GNDLS GNDMS GNDMS GNDLS 18 1 GNDMS GNDLS GNDMS GNDLS GNDMS GNDLS 2 1 Stock * Articolo su richiesta (2 x mm) Prima scelta Seconda scelta 1 1, 2,0,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG Tipo Piccoli utensili Tipo diritto Tipo L Serie per lavorazione esterna

7 per scanalatura Per lavorazione interna Scanalatura / Tornitura / Copiatura Per lavorazione frontale Tipo diritto Tipo diritto Diam. codolo Ø mm Ø 2 mm Ø 40 mm Dimensioni codolo Altezza x Larghezza mm x mm mm x mm Larghezza scanalatura (mm) Larghezza scanalatura (mm) Rompitrucioli Rompitrucioli Tipo Serie per lavorazione interna Dimensioni codolo Larghezza di taglio (mm) Profondità max. della Serie scanalatura (mm) Foro min. (mm) Pagina rif. Rompitrucioli di riferimento Tipo diritto Tipo Serie per lavorazione frontale Dimensioni codolo Larghezza di taglio (mm) Profondità max. della Serie scanalatura (mm) Altezza ghezza Lar Foro (mm) Pagina rif. Rompitrucioli di riferimento Tipo diritto Stock Prima scelta Seconda scelta alcuni casi F7

8 per scanalatura Punti chiave per la lavorazione frontale Selezione dei portautensili Precauzioni per l'espansione delle scanalature Rompitrucioli consigliato: MG, ML, GG, GL, GF Diametro max.: Diametro min. Foro min Selezionare un portautensile in maniera tale che il diametro esterno della prima scanalatura rientri nella gamma del diametro massimo e minimo della scanalatura del portautensile. Precauzioni per la tornitura Se la prima scanalatura risponde alla gamma del diametro effettivo di scanalatura durante l'espansione della scanalatura, il diametro di scanalatura non verrà limitato per la seconda passata e quelle successive. Rompitrucioli consigliato: Considerando la rigidità del portautensile, si consiglia di eseguire la lavorazione dall'esterno verso l'interno. MG, ML Lato esterno Lato interno Sconsigliato: lato interno Lato esterno Dir. avanzamento Punto di taglio Forza principale Dir. avanzamento Punto di taglio Forza principale Se si esegue la lavorazione verso l'esterno, lo spessore della parete che resta sul lato della forza principale si assottiglierà, diminuendo la rigidità del portautensile. Se la prima scanalatura risponde alla gamma del diametro effettivo di scanalatura durante la tornitura frontale, il diametro di scanalatura non verrà limitato per la seconda passata e quelle successive. Selezionare il rompitrucioli per il lato limite inferiore delle condizioni di taglio consigliate e trucioli diritti prima dell'evacuazione. (Nella scanalatura frontale, è facile che i trucioli rotti si blocchino nelle scanalature, causando problemi.) Quando si rompono i trucioli, è richiesto l'avanzamento a step. Punti chiave per la lavorazione interna Precauzioni per lavorazione interna Rompitrucioli consigliato: ML, GL Se il diametro del foro preparato è piccolo, utilizzare un rompitrucioli a basso avanzamento ML o GL, ognuno dei quali riduce il diametro degli arricciamenti dei trucioli, per assicurare un'adeguata evacuazione dei trucioli. MG ML GG GL GG GCMN 004 MG GCMN 002 ML GCMN 002 GG GCMN 002 GL Materiale da lavorare: 1CrMo (Ø mm) : GNDI R2 T06 GCM N00 Condizioni di taglio: v c = 100 m/min, f = 0,10 mm/giro, a p =,0 mm, a umido Lavorazione interna Lavorazione esterna GG Le forme dei trucioli variano tra la lavorazione interna ed esterna, anche nelle stesse condizioni di taglio. GCMN 002 GG GCMN 002 GG Materiale da lavorare: 1CrMo : GNDL RM GCM N002 GG Condizioni di taglio: v c = 100 m/min, f = 0,10 mm/giro, a p = mm, a umido F8

9 per scanalatura 1 2 Assicurarsi che la sede sia pulita e priva di danni. Fare scorrere il livello dell'inserto sopra la relativa sede. 4 Spingere saldamente l'inserto con il suo lato opposto (il lato del portautensili) contro l'estremità di arresto dell'inserto. La coppia di serraggio consigliata è di N. m. Il serraggio sopra la coppia consigliata può danneggiare l'inserto o il portautensili, causando potenziali lesioni e altri incidenti. Fissare l'inserto sulla sede piana. 4 Spingere l'inserto completamente in posizione. Coppia: N. m Scorrere in orizzontale Estremità di arresto dell'inserto Note su come applicare i portautensili Assicurarsi che la sede sia pulita e priva di danni. Fissare il portautensili in modo che l'inserto sia perpendicolare al pezzo da lavorare. Fissare il portautensili con la minore sporgenza possibile. Quando si esegue la scanalatura o la tornitura, regolare l'altezza centrale del tagliente il più possibile vicino a ±0 mm. (Si consiglia di stare entro ±0,1 mm.) Se non si regola correttamente l'altezza centrale, si rischia che si producano vibrazioni. (Nelle applicazioni di troncatura, regolare l'altezza centrale del tagliente su un valore compreso tra 0,0 e +0,2 mm.) Un'altezza centrale inferiore produrrà un bloccaggio maggiore al centro. Fissare alla giusta angolazione 4 Fissare con una sporgenza 6 Regolazione dell'altezza centrale rispetto al pezzo da lavorare. minima nelle applicazioni di troncatura Altezza centrale: da 0 a ±0,2 mm Sporgenza Pezzo lavorato Note sulla regolazione dell'ugello di alimentazione del refrigerante Regolare l'ugello di alimentazione del refrigerante in modo che il refrigerante possa essere alimentato dal lato superiore dell'unità di serraggio superiore. Profondità massima di taglio Profondità massima di taglio durante il sollevamento con il rompitrucioli RG Pezzo lavorato a pmax a pmax Larghezza scanalatura Profondità max. di taglio (mm) (mm) w a pmax,0 0,1 4,0 0,,0 0, 6,0 0,0 7,0 0, 8,0 0,40 F9

10 per scanalatura Guida alla selezione del rompitrucioli Scan. Largh. (mm) Scanalatura Condizioni di taglio raccomandate Tornitura Raggio di punta (mm) Inserti Rompitrucioli GF 0,2 GCM N10 GF Rompitrucioli 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) GF 1, 0,2 GCM N1000 GF 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) GG GL 2,0 GF 0,2 CG,0 4,0,0 6,0 7,0 8,0 Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli Rompitrucioli MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG CG MG ML GG GL GF RG MG ML GG GL GF RG MG ML GG GL RG MG ML GG GL RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 Velocità di avanzamento (mm/giro) Condizioni di taglio raccomandate Materiale da lavorare Grado Velocità di taglio (m/min.) Acciaio al carbonio/ acciaio in lega Profondità di taglio (mm) Profondità di taglio (mm) Profondità di taglio (mm) Profondità di taglio (mm) Profondità di taglio (mm) Profondità di taglio (mm) 0,4 0, 0,2 0,1 0,4 0, 0,2 0,1 0,4 0, 0,2 0,1 0,4 0, 0,2 0,1 0,4 0, 0,2 0,1 0,4 0, 0,2 0,1 ML MG RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 0,7 Velocità di avanzamento (mm/giro) ML MG RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 0,7 Velocità di avanzamento (mm/giro) ML MG RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 0,7 Velocità di avanzamento (mm/giro) ML MG RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 0,7 Velocità di avanzamento (mm/giro) ML MG RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 0,7 Velocità di avanzamento (mm/giro) ML MG RG 0 0,1 0,2 0, 0,4 0, 0,6 0,7 Velocità di avanzamento (mm/giro) GCM N02 GG GCM N02 GL GCM N02 GF GCM R/L02 CG0 GCM N002 ML GCM N002 GG 0,2 GCM N002 GL GCM N002 GF GCM R/L002 CG0 GCM N004 MG 0,4 GCM N004 GG 1, GCM N01 RG GCM N4002 GG GCM N4002 GL 0,2 GCM N4002 GF GCM R/L4002 CG0 0,4 GCM N4004 ML GCM N4004 GG 0,8 GGCM N 4008 MG 2,0 GCM N40 RG 0,2 GCM N002 GG GCM N002 GL GCM N002 GF 0,4 GCM N004 ML GCM N004 GG 0,8 GCM N008 MG 2, GCM N0 RG 0,2 GCM N02 GG GCM N02 GL GCM N02 GF 0,4 GCM N04 ML GCM N04 GG 0,8 GCM N08 MG,0 GCM N0 RG 0,4 GCM N7004 ML GCM N7004 GG GCM N7004 GL 0,8 GCM N7008 MG, GCM N70 RG 0,4 GCM N8004 ML GCM N8004 GG GCM N8004 GL 0,8 GCM N8008 MG 4,0 GCM N8040 RG Acciaio inossidabile Ghisa Lega esotica AC80P ACU AC0U AC80P ACU AC0U AC4K ACU AC0U ACU AC0U 80 ~ 0 80 ~ 0 0 ~ 0 70 ~ ~ 10 0 ~ ~ 0 ~ 0 0 ~ 0 ~ 80 ~ F10

11 per scanalatura G N D M R (M) (T) 12 ( 0 ) Simbolo serie Design portautensili Larghezza codolo/diam. lavoro GND Tabella Tabella Tipo Scanalatura interna Profondità max. della scanalatura Tabella 8 Applicazione Altezza codolo/diam. Lunghezza codolo Larghezza inserto Diam. min. lavorazione Tabella 2 Tabella 4 Tabella 6 Tabella 7 (mm) 2 Applicazione Design portautensili 4 Altezza 4 codolo/diametro Larghezza codolo/diam. lavoro Simbolo Applicazione Simbolo Direzione Applicazione Simbolo Altezza (mm) Applicazione Simbolo Largh. (mm) Scanalatura / Troncatura / S Multifunzione esterno R Destro Scanalatura esterna/ Scanalatura esterna/ M Multifunzione esterno Scanalatura / Troncatura / L Sinistro frontale frontale L Scanalatura esterna Scanalatura / Troncatura (altezza (larghezza codolo) codolo) Esterna a L (taglio laterale) Scanalatura / Tornitura / MS Multifunzione Scanalatura interna ra interna Scanalatu 2 2 Esterna a L (taglio laterale) LS Scanalatura Scanalatura profonda (diametro (diametro codolo) codolo) 0 0 I F Scanalatura interna Scanalature frontali Scanalatura / Tornitura / Scanalatura / Tornitura / 6 Lunghezza codolo 8 Larghezza inserto 9 Profondità max. della scanalatura Simbolo Lunghezza (mm) Simbolo Scan. Largh. (mm) Simbolo Scan. Profondità (mm) JX 1 K 1 M 10 P 170 1, 1, 2 2,0,0 4 4,0,0 6 6,0 7 7,0 8 8, , 12, Per garantire la massima rigidità, utilizzare il portautensili tipo multifunzione per lavorare con la massima profondità di scanalatura. G C M N 0 02 G G (0) 8 Simbolo serie Scanalatura Tolleranza Classe M Angolo di scarico frontale Design inserto C: 7 Simbolo Direzione N R L Neutro Lato destro Sinistrorso Larghezza inserto Raggio di punta Rompitrucioli Angolo frontale Simbolo Scan. Largh. (mm) Simbolo R (mm) Simbolo Applicazione 0 : Multifunzione: avanzamento generico , 2,0 0,0 40 4,0 0,0 6,0 70 7,0 80 8,0 00 0,0 02 0,2 04 0,4 08 0,8 1 1, 2,0 2, 0,0 MG ML GG GL GF CG RG Multifunzione: basso avanzamento Scanalatura: avanzamento generico Scanalatura: basso avanzamento Scanalatura: basse forze di taglio Troncatura Copiatura: avanzamento generico F11

12 per scanalatura New Tipo esterno piccoli utensili multifunzione (scanalatura, tornitura, copiatura) GNDM Scanalatura esterna (Piccoli utensili) Esterna f e w a r L 1 b L 2 Troncatura zione per la tornitura (ampie scanalature). h1 Larghezza scadità max. Diam. Profon Stock nalatura scan. max. Inserto applicabile Vite Coppia Chiave (mm) (mm) troncatura (mm) (N R L h b L 1 f h 1 L 2 e w a. m) r GNDM R/L 1616 JX (16) , 10 GCM N1000 GF GNDM R/L 1616 JX (16) , GCM BX01 4,0 LH040 GNDM R/L 1616 JX (16) , GCM 0 Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). h Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Parti di ricambio Piccoli utensili per scanalatura esterna/troncatura GNDL Scanalatura esterna (Piccoli utensili) Esterna Troncatura Fig. 1 Fig. 2 f e h1 w ar L L 1 h b f e h1 w ar L 2 L 1 b h L 2 h2 Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Parti di ricambio BFTX0412N LT110 Larghezza scadità max. Profon Diam. Stock nalatura scan. max. Inserto applicabile Vite Chiave (mm) (mm) troncatura Fig. Coppia R L h b L 1 f h 1 h 2 L 2 L e w a r (mm) (N. m) GNDL R/L 1010 JX (10) 10 2, , 0 10,0 GCM N100 GF GNDL R/L 1010 JX (10) 10 2, , 0 1,0 10,0 GCM N1000 GF 1 BFTX0412N,0 LT110 GNDL R/L 1010 JX (10) 10 2, , 0 2,00 10,0 GCM GNDL R/L 1010 JX (10) 10 2, , 0,00 10,0 GCM 0 GNDL R/L 1212 JX (12) 12 2, , 0 12,0 24 GCM N100 GF GNDL R/L 1212 JX (12) 12 2, , 0 1,0 12,0 24 GCM N1000 GF LT110 1 BFTX0412N,0 GNDL R/L 1212 JX (12) 12 2, , 0 2,00 12, GCM GNDL R/L 1212 JX (12) 12 2, , 0,00 12, GCM 0 GNDL R/L 1616 JX (16) ,0 12, GCM N1000 GF GNDL R/L 1616 JX (16) ,00 16,0 2 2 GCM BFTX01 4,0 LH040 GNDL R/L 1616 JX (16) ,00 16,0 2 GCM 0 Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). BX01 LH040 F12 = Euro stock

13 New per scanalatura Tipo esterno scanalature profonde multifunzione (scanalatura, tornitura, copiatura) GNDS Scanalatura esterna Esterna e f w a r L 1 b L 2 zione per la tornitura (ampie scanalature). Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). h1 h Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Parti di ricambio Larghezza Profondità Stock scanalatura max. scan. Inserto applicabile Vite Coppia (mm) (mm) (N. m) R L h b L 1 f h 1 L 2 w a r GNDS R/L K ,0 6 GCM GNDS R/L K ,0 6 GCM 0 GNDS R/L K ,0 10 GCM 40 GNDS R/L K ,0 10 GCM N0 GNDS R/L K ,0 10 GCM N BX0,0 LH040 GNDS R/L M ,0 6 GCM GNDS R/L M ,0 6 GCM 0 GNDS R/L M ,0 10 GCM 40 GNDS R/L M ,0 10 GCM N0 GNDS R/L M ,0 10 GCM N F1

14 per scanalatura GNDM Scanalatura esterna Esterna Troncatura latura per la tornitura (ampie scanalature). Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Parti di ricambio Larghezza scadità max. Diam. Profon Stock nalatura scan. max. Inserto applicabile Vite Coppia Chiave (mm) (mm) troncatura (mm) (N R L h b L 1 f h 1 L 2 w a. m) r GNDM R/L K 210 1,6 2,0 10 GCM GNDM R/L K ,6, GCM 0 GNDM R/L K ,0 4, GCM 40 GNDM R/L K ,0, GCM N0 GNDM R/L K ,0 6, GCM N GNDM R/L M ,6 2,0 10 GCM N GNDM R/L M ,6, GCM 0 BX0,0 LH040 GNDM R/L M ,0 4, GCM 40 GNDM R/L M ,0, GCM N0 GNDM R/L M ,0 6, GCM N GNDM R/L 2 P ,6, GCM 0 GNDM R/L 2 P ,0 4, GCM 40 GNDM R/L 2 P ,0, GCM N0 GNDM R/L 2 P ,0 6, GCM N GNDM R/L 2 P ,0 7, GCM N70 BX06 6,0 LH00 GNDM R/L 2 P ,0 8, GCM N80 GNDM R/L 22 P ,6, GCM 0 GNDM R/L 22 P ,0 4, GCM 40 GNDM R/L 22 P ,0, GCM N0 BX06 6,0 LH00 GNDM R/L 22 P ,0 6, GCM N GNDM R/L 22 P ,0 7, GCM N70 GNDM R/L 22 P ,0 8, GCM N80 Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). GNDMS Scanalatura esterna Esterna latura per la tornitura (ampie scanalature). Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Parti di ricambio Larghezza Profondità Stock scanalatura max. scan. (mm) (mm) Inserto applicabile Vite Coppia Chiave (N R L h b L 1 f h 1 L 2 w a. m) r GNDMS R/L K ,0 10 GCM 0 GNDMS R/L K ,0 12 GCM 40 GNDMS R/L K ,0 12 GCM N0 GNDMS R/L M ,0 12 GCM 0 BX0,0 LH040 GNDMS R/L M ,0 14 GCM 40 GNDMS R/L M ,0 14 GCM N0 GNDMS R/L M ,0 14 GCM N Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). F14 = Euro stock

15 per scanalatura Scanalatura profonda esterna e troncatura GNDL Scanalatura esterna Esterna Troncatura Parti di ricambio Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Larghezza scadità max. Diam. Profon Stock nalatura scan. max. Inserto applicabile Vite Coppia Chiave (mm) (mm) troncatura (N R L h b L 1 f h 1 L 2 w a. m) r (mm) GNDL R/L K , 2,0 40 GCM GNDL R/L K 1 44,,0 (18) 40 GCM 0 GNDL R/L K 4 1 0,0 4,0 (2) 0 GCM 40 GNDL R/L K 1 0,0,0 (2) 0 GCM N0 GNDL R/L K 6 1 0,0 6,0 (2) 0 GCM N GNDL R/L M , 2,0 40 GCM GNDL R/L M 10 44,,0 (18) 40 GCM 0 BX0,0 LH040 GNDL R/L M ,0 4,0 (2) 0 GCM 40 GNDL R/L M 10 0,0,0 (2) 0 GCM N0 GNDL R/L M ,0 6,0 (2) 0 GCM N GNDL R/L 2 P ,,0 (18) 40 GCM 0 GNDL R/L 2 P ,0 4,0 (2) 0 GCM 40 GNDL R/L 2 P ,0,0 (2) 0 GCM N0 GNDL R/L 2 P ,0 6,0 (2) 0 GCM N GNDL R/L 2 P ,0 7,0 (2) 0 GCM N70 BX0 6,0 LH00 GNDL R/L 2 P ,0 8,0 (2) 0 GCM N80 GNDL R/L 22 P ,,0 (18) 40 GCM 0 GNDL R/L 22 P ,0 4,0 (2) 0 GCM 40 GNDL R/L 22 P ,0,0 (2) 0 GCM N0 BX06 6,0 LH00 GNDL R/L 22 P ,0 6,0 (2) 0 GCM N GNDL R/L 22 P ,0 7,0 (2) 0 GCM N70 GNDL R/L 22 P ,0 8,0 (2) 0 GCM N80 Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). Le dimensioni tra parentesi servono per le applicazioni che utilizzano inserti di copiatura (rompitrucioli di tipo RG). Scanalatura esterna a L (taglio laterale) GNDLS Scanalatura esterna Esterna Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Parti di ricambio Larghezza Profondità Stock scanalatura (mm) (mm) max. scan. Inserto applicabile Vite Coppia Chiave (N R L h b L 1 f h 1 L 2 w a. m) r GNDLS R/L K ,0 16 GCM GNDLS R/L K ,0 16 GCM 0 GNDLS R/L M ,0 18 GCM GNDLS R/L M ,0 18 GCM 0 BX0,0 LH040 GNDLS R/L M ,0 2 GCM 40 GNDLS R/L M ,0 2 GCM N0 GNDLS R/L M ,0 2 GCM N Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). F1

16 per scanalatura Scanalatura interna GNDI Scanalatura interna Interno ØD m Foro min. ØD s Chiave latura per la tornitura (ampie scanalature). Stock Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. Foro min. (mm) Scan. Largh. (mm) Profondità max. scan. (mm) Parti di ricambio R L ØD s h L 1 f ØD m w a r GNDI R/L 2 T ,0 6 GCM N BH016,0 LH00 GNDI R/L 240 T ,0 10 GCM N BH0616 6,0 LH040 GNDI R/L 2 T ,0 6 GCM N0 BH016,0 LH00 GNDI R/L 240 T ,0 10 GCM N0 BH0616 6,0 LH040 GNDI R/L 400 T ,0 11 GCM N0 GNDI R/L 2 T ,0 6 GCM N40 BH016,0 LH00 GNDI R/L 240 T ,0 10 GCM N40 BH0616 6,0 LH040 GNDI R/L 400 T ,0 11 GCM N40 GNDI R/L 2 T ,0 6 GCM N0 BH016,0 LH00 GNDI R/L 240 T ,0 10 GCM N0 BH0616 6,0 LH040 GNDI R/L 400 T ,0 11 GCM N0 GNDI R/L 400 T ,0 11 GCM N BH0616 6,0 LH040 Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). Vite Coppia (N. m) Inserto applicabile F16 = Euro stock

17 per scanalatura Scanalature frontali GNDF Scanalature frontali Frontale Diam. max. Diam. min. latura per la tornitura (ampie scanalature). ød m (Diametro lavoro) Parti di ricambio Scan. Diam. max. Stock Diam. lavoro (mm) Largh. troncatura Coppia Chia Inserto applicabile Vite (mm) (mm) R L h b L 1 f h 1 L 2 ØD m w a r (N. m) ve GNDF R/L K 120 1,6 ~ 4,0 12 GNDF R/L K ,6 40 ~,0 12 GNDF R/L K ,6 0 ~ 70,0 18 GNDF R/L K ,6 6 ~ 100,0 18 GCM N0 BX0,0 LH040 GNDF R/L K ,6 90 ~ 10,0 18 GNDF R/L K ,6 140 ~ 0,0 18 GNDF R/L K ,6 180 ~ 00,0 18 GNDF R/L K ,6 40 ~ 4,0 18 GNDF R/L K ,6 0 ~ 70 4,0 2 GNDF R/L K ,6 6 ~ 90 4,0 2 GNDF R/L K ,6 8 ~ 10 4,0 2 GCM N40 BX0,0 LH040 GNDF R/L K ,6 1 ~ 0 4,0 2 GNDF R/L K ,6 180 ~ 00 4,0 2 GNDF R/L K ,6 280 ~ ,0 2 GNDF R/L K ,6 0 ~ 70,0 2 GNDF R/L K ,6 6 ~ 90,0 2 GNDF R/L K ,6 8 ~ 10,0 2 GNDF R/L K ,6 1 ~ 0,0 2 GCM N0 BX0,0 LH040 GNDF R/L K ,6 180 ~ 00,0 2 GNDF R/L K ,6 280 ~ 1000,0 2 GNDF R/L K ,6 0 ~ 7 6,0 2 GNDF R/L K ,6 70 ~ 110 6,0 2 GNDF R/L K ,6 100 ~ 0 6,0 2 GCM N BX0,0 LH040 GNDF R/L K ,6 180 ~ 00 6,0 2 GNDF R/L K ,6 280 ~ ,0 2 GNDF R/L M ,6 ~ 4,0 12 GNDF R/L M ,6 40 ~,0 12 GNDF R/L M ,6 0 ~ 70,0 18 GNDF R/L M ,6 6 ~ 100,0 18 GCM N0 BX0,0 LH040 GNDF R/L M ,6 90 ~ 10,0 18 GNDF R/L M ,6 140 ~ 0,0 18 GNDF R/L M ,6 180 ~ 00,0 18 GNDF R/L M ,6 40 ~ 4,0 18 GNDF R/L M ,6 0 ~ 70 4,0 2 GNDF R/L M ,6 6 ~ 90 4,0 2 GNDF R/L M ,6 8 ~ 10 4,0 2 GCM N40 BX0,0 LH040 GNDF R/L M ,6 1 ~ 0 4,0 2 GNDF R/L M ,6 180 ~ 00 4,0 2 GNDF R/L M ,6 280 ~ ,0 2 GNDF R/L M ,6 0 ~ 70,0 2 GNDF R/L M ,6 6 ~ 90,0 2 GNDF R/L M ,6 8 ~ 10,0 2 GNDF R/L M ,6 1 ~ 0,0 2 GCM N0 BX0,0 LH040 GNDF R/L M ,6 180 ~ 00,0 2 GNDF R/L M ,6 280 ~ 1000,0 2 GNDF R/L M ,6 0 ~ 7 6,0 2 GNDF R/L M ,6 70 ~ 110 6,0 2 GNDF R/L M ,6 100 ~ 0 6,0 2 GCM N BX0,0 LH040 GNDF R/L M ,6 180 ~ 00 6,0 2 GNDF R/L M ,6 280 ~ ,0 2 Selezionare portautensili e inserti con la stessa larghezza di scanalatura (w). Le immagini sopra mostrano utensili dal lato destro. I diametri di lavoro in stock indicano i diametri esterni della scanalatura a spianare. F17

18 per scanalatura 0,0 Scanalatura / Tornitura Fig. 1 TipoGCM Forma Rompitrucioli MG 0,0 Tipo per impiego generico ML w = 4,0mm w =,0mm Bassi avanzamenti Tipo Carburo rivestito AC80P AC4K ACU AC0U Larghezza scanalatura Tolleranza GCM N004 MG,0 ±0,0 0,4 21,1,8 GCM N4008 MG 4,0 ±0,0 0,8 26,4 4,0 GCM N008 MG,0 ±0,0 0,8 26,4 4,1 GCM N08 MG 6,0 ±0,0 0,8 26,4 4, GCM N7008 MG 7,0 ±0,0 0,8 28,7, GCM N8008 MG 8,0 ±0,0 0,8 28,7 6,0 GCM N002 ML,0 ±0,0 0,2 21,1,8 GCM N4004 ML 4,0 ±0,0 0,4 26,4 4,0 GCM N004 ML,0 ±0,0 0,4 26,4 4,1 GCM N04 ML 6,0 ±0,0 0,4 26,4 4, GCM N7004 ML 7,0 ±0,04 0,4 28,7, GCM N8004 ML 8,0 ±0,04 0,4 28,7 6,0 Portautensile di riferimento Pz./ GND GND GND GND GND GND GND Conf. S M MS L LS I F Scanalatura / Troncatura 0,0 New 0,0 Forma Rompitrucioli GG Tipo per impiego generico Rompitrucioli GL Tipo per bassi avanzamenti Rompitrucioli GF Tipo per basse forze di taglio Carburo rivestito AC80P AC4K ACU AC0U Larghezza scanalatura Tolleranza GCM N02 GG 2,0 ±0,0 0,2 21,1,6 GCM N002 GG,0 ±0,0 0,2 21,1,8 GCM N4002 GG 4,0 ±0,0 0,2 26,4 4,0 GCM N002 GG,0 ±0,0 0,2 26,4 4,1 GCM N02 GG 6,0 ±0,0 0,2 26,4 4, GCM N004 GG,0 ±0,0 0,4 21,1,8 GCM N4004 GG 4,0 ±0,0 0,4 26,4 4,0 GCM N004 GG,0 ±0,0 0,4 26,4 4,1 GCM N04 GG 6,0 ±0,0 0,4 26,4 4, GCM N7004 GG 7,0 ±0,04 0,4 28,7, GCM N8004 GG 8,0 ±0,04 0,4 28,7 6,0 GCM N02 GL 2,0 ±0,0 0,2 21,1,6 GCM N002 GL,0 ±0,0 0,2 21,1,8 GCM N4002 GL 4,0 ±0,0 0,2 26,4 4,0 GCM N002 GL,0 ±0,0 0,2 26,4 4,1 GCM N02 GL 6,0 ±0,0 0,2 26,4 4, GCM N7004 GL 7,0 ±0,04 0,4 28,7, GCM N8004 GL 8,0 ±0,04 0,4 28,7 6,0 GCM N100 GF ±0,0 0,0 17,4,2 GCM N1000 GF 1,0 ±0,0 0,0 17,4,7 GCM N02 GF 2,0 ±0,0 0,2 1,1,6 GCM N002 GF,0 ±0,0 0,2 1,1,8 GCM N4002 GF 4,0 ±0,0 0,2 26,4 4,0 GCM N002 GF,0 ±0,04 0,2 26,4 4,1 GCM N02 GF 6,0 ±0,04 0,2 26,4 4, Portautensile di riferimento Pz./ GND GND GND GND GND GND GND Conf. S M MS L LS I F 0,0 0,0 Forma Rompitrucioli RG Tipo per impiego generico Carburo rivestito AC80P AC4K ACU AC0U Larghezza scanalatura Tolleranza GCM N01 RG,0 ±0,0 1, 21,1,8 GCM N40 RG 4,0 ±0,0 2,0 26,4 4,0 GCM N0 RG,0 ±0,0 2, 27,2 4,1 GCM N0 RG 6,0 ±0,0,0 27, 4, GCM N70 RG 7,0 ±0,04, 29,0, GCM N8040 RG 8,0 ±0,04 4,0 29,0 6,0 Portautensile di riferimento Pz./ GND GND GND GND GND GND GND Conf. S M MS L LS I F Troncatura (destrorsa o sinistrorsa) 0,0 Forma Rompitrucioli CG Tipo per impiego generico Il disegno mostra un utensile dal lato destro. Selezionare portautensili e inserti con le stesse larghezze di scanalatura (w). Carburo rivestito AC80P AC4K ACU AC0U Larghezza scanalatura Tolleranza GCM R/L02 CG0 2,0 ±0,0 0,2 21,1,6 GCM R/L002 CG0,0 ±0,0 0,2 21,1,8 GCM R/L4002 CG0 4,0 ±0,0 0,2 26,4 4,0 RLRLRLRL Portautensile di riferimento Pz./ GND GND GND GND GND GND GND Conf. S M MS L LS I F F18 = Euro stock = Stock in Giappone

19 per scanalatura Esempi di applicazione CrMo, C, (Da continuo a pesante interrotto) Obiettivo: Maggiore rigidità Riduzione delle vibrazioni Controllo dei trucioli Prestazioni di resistenza all'usura Ø6 Ø0 Obiettivo: Maggiore rigidità Riduzione delle vibrazioni Controllo dei trucioli Resistenza alla frattura : GNDF RM 421 GCM N40 RG Larghezza scanalatura: 4 mm Condizioni di taglio: v c = 0 m/min f = 0,14 mm/giro a umido : GNDM LM 618 GCM N0 RG Larghezza scanalatura: 6 mm Condizioni di taglio: v c = 10 m/min f = 0,6 mm/giro a umido Eccellente controllo dei trucioli utilizzando il tipo GND. Eccellente resistenza alla frattura Controllo stabile dei trucioli C48, componente macchina, troncatura 4CrMo4,supporto a squadra, troncatura Ø12 Ø40 Obiettivo: Maggiore rigidità Riduzione delle vibrazioni Resistenza alla frattura GNDL RM Ø12 Ø0, Ø8,0 Obiettivo: Maggiore rigidità Riduzione delle vibrazioni Controllo dei trucioli : : GNDL RM GCM N002 GG GCM N002 GG Larghezza scanalatura: mm GND 0,0 mm/giro Larghezza scanalatura: mm Usura normale GND Scheggiatura/usura estesa Utensile tradizionale Condizioni di taglio: n = 1.0 min 1 v c = 0 m/min f = 0,0 mm/giro a umido Utensile tradizionale 0,08 mm/giro Velocità di avanzamento (mm/giro) Condizioni di taglio: v c = 11 m/min f = 0,0 mm/giro a umido Eccellente resistenza alla frattura Stabile resistenza alla frattura Lavorazione stabile e priva di vibrazioni Controllo stabile dei trucioli X40CrVMo1, (448HRC), componente macchina, troncatura Cr4, albero ingranaggio, scanalatura/fresatura di gole Obiettivo: Maggiore rigidità Riduzione delle vibrazioni Controllo dei trucioli Ø44,0 Ø6,8 Obiettivo: Maggiore rigidità Riduzione delle vibrazioni Controllo dei trucioli Ø48 : : GNDL RM 4 GNDM RK 18 GCM N4002 GG 1. Sgrossatura 2. Finitura GCM N008 MG Larghezza scanalatura: 4 mm Larghezza scanalatura: mm Condizioni di taglio: v c = 0 m/min f = 0,0 mm/giro a umido Condizioni di taglio: v c = 10 m/min f = 0,1 mm/giro a umido Eccellente controllo dei trucioli utilizzando il tipo GND. Eccellente controllo dei trucioli utilizzando il tipo GND. F19

20 SumiTurn Inserti BGroove Tipo TGABF Sistema per scanalare ad inserti triangolari e con Rompitruciolo integrale per tornitura interna ed esterna di gole Caratteristiche Eccellente controllo del truciolo nella tornitura di gole avanzamento assiale Inserti per scanalare da 1,mm a 4,mm Il nuovo grado AC0U con rivestimento ultra duro Super ZX per acciaio, acciaio inossidabile e metalli non ferrosi aumenta la produttività e la vita utile dell utensile Rendimento Confronto del rompitruciolo Inserti f (mm/giro) TGAR40BF, Materiale lavorato: 4CrMo4 Dati di taglio v c = 1 m/min, con refrigerante 0,0 0,07 0,1 Avviso: da notare la posizione del tagliente, per scanalare gole inferiori a 1,8 mm. BGroove Inserto tradizionale con rompitruciolo Controllo del truciolo in tornitura assiale TGAR40BF, Materiale lavorato: 4CrMo4 Dati di taglio: v c = 1 m/min, Con refrigerante f (mm/giro) 0,0 0,0 0,07 0,1 BGroove BGroove TGAR40BF, Materiale lavorato: 4CrMo4 Dati di taglio: v c = 1 m/min, f = 0,07mm/giro, Con refr. Inserto tradizionale in metallo duro ( Ra=1,77μm, Rz=12,4μm ) ( Ra=,488μm, Rz=,98μm ) TGA R/L 414BF TGA R/L 410BF TGA R/L 416BF TGA R/L 417BF TGA R/L 418BF TGA R/L 40BF TGA R/L 42BF TGA R/L 420BF TGA R/L 40BF TGA R/L 426BF TGA R/L 4270BF TGA R/L 4280BF TGA R/L 400BF TGA R/L 4BF TGA R/L 40BF TGA R/L 40BF TGA R/L 470BF TGA R/L 490BF TGA R/L 4400BF TGA R/L 4410BF TGA R/L 44BF TGA R/L 440BF TGA R/L 4440BF TGA R/L 440BF Rivest. AC0U R L il valore ( ) indica la prof. max. t l r e 2, (2,0) 0,27 0,0,9 0,17 0,1 0,2 0,07 1,4 1,0 1,6 1,7 1,8 2,00 2, 2,0 2,0 2,6 2,70 2,80,00,,0,0,70,90 4,00 4,10 4, 4,0 4,40 4,0 Est. (,) Int. (2,),4 Est. (,0) Int. (2,) 0, 0,4 0 Gruppo portaut. e inserti applicabili Condizioni di taglio consigliate Tornitura di gole Ampiezza gola (mm) Avanzamento (mm/giro) Est. Prof. di taglio (mm) Int. Si consiglia l uso del refrigerante Materiale lavorato Acciaio in genere Acciaio inossidabile Velocità di taglio (m/min) 0 ~ ~ 1 1,~2, 2,~,,~4, 0,0~0,12 0,04~0,12 0,0~0,12 ~, ~,0 ~,0 ~2, Avanzamento assiale Direzione avanzamento Si consiglia l uso del refrigerante Materiale lavorato Acciaio in genere Acciaio inossidabile Velocità di taglio (m/min) 0 ~ ~ 1 Avanzamento (mm/giro) 0,0~0,10 0,0~0,10 0,07~0,12 Prof. di taglio (mm) ~0, ~0, ~0,7 F = = Magazzino Europa Magazzino Giappone = Consegna su richiesta

21 SumiTurn BGroove GWC/GWCS/GWCI Tornitura esterna di gole GWC Tornitura est. di gole Parti di ricambio GWC R/L 1 GWC R/L GWC R/L GWC R/L 1 GWC R/L GWC R/L I portautensili per il lato destro richiedono inserti con lavorazione destrorsa (TGAR), cuneo con lav. sinistrorsa (CCM 8UL) e vite con lav. destrorsa (WB822T). Stock Ampiezza gola Max. profondità scanalatura R L H W L f h t (mm) (mm) 1 ~1,4 2,0 1 1,0~2,0, 1 2,0~4,80, ~1,4 2, ,0~2,0, ,0~4,80,0 N gruppo inserto applicabile,0 Vite BFTX 011N Chiave TRX Cuneo CCM 8U L/R Vite WB 822 T/TL Chiave LT 27 GWCS Tornitura est. di gole Parti di ricambio GWCS R/L 1 GWCS R/L GWCS R/L GWCS R/L 1 GWCS R/L GWCS R/L I portautensili per il lato destro richiedono inserti con lavorazione sinistrorsa (TGAL), cuneo con lav. destrorsa (CCM 8UR) e vite con lav. sinistrorsa (WB822TL). Stock Ampiezza gola Max. profondità scanalatura R L H W L f h t (mm) (mm) 1 27 ~1,4 2, ,0~2,0, ,0~4,80, ~1,4 2, ,0~2,0, ,0~4,80,0 N gruppo inserto applicabile,0 Vite BFTX 011N Chiave TRX Cuneo CCM 8U R/L Vite WB 822 TL/T Chiave LT 27 Tornitura interna di gole GWCI Tornitura int. di gole Parti di ricambio I portautensili per il lato destro richiedono inserti con lavorazione sinistrorsa (TGAL). GWCI R/L GWCI R/L 42 Stock Ampiezza gola Max. profondità N gruppo inserto R L ød min ød L H h f t (mm) scanalatura (mm) applicabile , 17, 0,~2,80 0,8 ~ 2, ,0 17, ~4,80 2,0 ~ 2, * ) Si prega di selezionare inserti applicabili per i portautensili utilizzando il N. del relativo gruppo Vite BFTX 0409N BFTX 011N,4,0 Chiave TRX 1 TRX F21

22 Miniportautensili Tipo SCT Utensili per troncatura Parti di ricambio SCT SCT R 1010 SCT R 1212 SCT R 1616 SCT L 1010 SCT L 1212 SCT L 1616 Inserti Stock h=h 1 b l 1 l 2 f Inserti applicabili Vite Chiave CTR _ BFTX 0410 T8 L TRX CTL _ BFTX 0410 T8 R ( Metallo duro rivestito) CTR CTL CTR 000 R CTR R CTR 1210 R CTR 120 R CTR N CTR 1210 N CTR 120 N Stock ACZ10 b 0, 1,0 1, 2,0 1,0 1, 2,0 Dimensioni (mm) Max. ø D 12 (R) per lav. destrorsa Tipo di inserto (N) per lav. neutra CTL 000 L CTL L CTL 1210 L CTL 120 L CTL N CTL 1210 N CTL 120 N 0, 1,0 1, 2,0 1,0 1, 2,0 12 (L) per lav. sinistrorsa (N) per lav. neutra ( r = 0,0 mm ) serraggio positivo del truciolo molto piccolo Dati di taglio consigliati (tipo SCT ) Materiale lavorato Angolo di attacco v c (m/min) f (mm/giro) (inserto R/L) 0,02 ~ 0,0 Acciaio in genere 0 ~ 10 0 (inserto N) 0,02 ~ 0,10 SCT Materiale lav. Dati di taglio: Utensile della concorr. X6Cr17 ( ø8 mm) CTR R, ( b =1,0 mm) v c = 4 m/min f = 0,02 mm/giro, con refrig. Acciaio autom. Acciaio inossidabile (inserto R/L) 0 (inserto N) (inserto R/L) 0 (inserto N) 0 ~ 10 0 ~ 10 0,02 ~ 0,0 0,02 ~ 0,10 0,02 ~ 0,04 0,02 ~ 0,0 Dati di taglio per il grado rivestito ACZ10 F22 = Magazzino Europa = Magazzino Giappone = Rimpiazzato da nuovo articolo

23 Inserti per serie SumiGrip Inserti SumiGrip Lavoraz. neutra (N ) WCF N / R / L (Acciaio in genere) WCF N / R / L A Tipo A WCF N / R / L B Tipo B per ghisa, leghe di alluminio Lavoraz. destrorsa (R) Lavoraz. sinistrorsa (L) WCFN 2 T WCFN WCFR WCFL WCFN 4 WCFR 4 WCFL 4 WCFN WCFR WCFL Met. duro rivestito AC80P AC000 [ a ] (mm) 2 4 WCFN 2 A WCFN A WCFR A WCFL A WCFN 4 A WCFR 4 A WCFL 4 A WCFN A WCFR A WCFL A Met. duro rivestito AC2 Met. duro non riv. A0 [ a ] (mm) 2 4 WCFN B WCFR B WCFL B WCFN 4 B WCFR 4 B WCFL 4 B WCFN B WCFR B WCFL B Metallo duro non riv. G10E [ a ] (mm) 4 Gradi degli inserti Resistenza all usura Bassa Elevata AC80P Metallo duro rivestito AC2 Metallo duro non rivestito A0 AC80P (AC000) AC2 A0 WCFN A Rivestimento multistrato Ti N Al 2O Ti (C,N) Strato speciale Materiale di base molto tenace Applicazioni e caratteristiche degli inserti Grado Applicazioni (Es. a=mm) Per acciaio in genere e WCFN lavorazioni ad avanzamento elevato (0,08~0,/giro) Per acciaio in genere e lavorazioni a basso WCFN A avanzam. (0,04~0,/giro), acciaio dolce, acciaio inox Struttura dello strato rivestito AC2 AC2 è un rivestimento multistrato caratterizzato da uno spessore di 2 μm di Al 2O. E molto tenace e resistente alla forza di adesione. Caratteristiche Inserti rivestiti con ottima resistenza all usura e ridotta resistenza al taglio. Inserti rivestiti con ottima resistenza truciolo. Equivalente al P0 Bassa Resistenza alla rottura Elevata G10E WCFN B Ghisa, leghe di alluminio Equivalente al K10 con una minore onatura. Condizioni di taglio consigliate Grado AC80P (AC000) AC2 A0 G10E v c (m/min) f (mm/giro) v c f v c f v c f v c f Acciaio in Acciaio Acciaio per Acciaio dolce genere inossidabile stampi Ghisa grigia ,08 0, 0,08 0,1 0,08 0,1 0,08 0, ,04 0, 0,04 0,2 0,04 0,2 0,04 0, ,0 0,2 0,04 0,1 0,04 0,1 0,04 0, ,06 0,2 Le condizioni di taglio consigliate sono valide se si utilizza l utensile con portautensili del tipo a blocco di serraggio e a candela nel sistema di bloccaggio. F2

24 SumiGrip Jr. Lame in acciaio e portautensili a codolo Caratteristiche di design Doppia forza di serraggio rispetto al SUMIGRIP tradizionale. SumiGrip Jr. Protezione contro la rottura mediante un Troncatura Tornitura di gole Smussatura Prezzo ridotto grazie all impiego dell acciaio Lunga durata dell utensile grazie ad inserti ad elevato rendimento (intercambiabili con SUMIGRIP). Forza di serraggio dell inserto (N) RADDOPPIA LA FORZA DI SERRAGGIO DELL INSERTO SUMIGRIP Jr. STFH2 La forza di serraggio dell inserto è stata misurata con un dinamometro 10 Concorrente A largo mm Raffronto del limite normale di vibraz. Limite normale dello sbalzo del portautensile (mm) ~ 0 Lame in acciaio (portautensili a blocco di serraggio) SCARSE VIBRAZIONI SUMIGRIP (portaut. in met. duro) SUMIGRIP Jr. Concorrente A l l l 0,1 0,2 0, Avanzamento (mm/giro) Materiale lav.: C4 (ø 0 mm, HB 0) largo mm, rivest. (P) Dati di taglio: v c = 80 m/min, a secco (Troncat. con taglio interrotto) Forma dei pezzi: esagonale 0,1 Usura laterale (mm) a codolo RESISTENZA ALL USURA Concorrente A 0,1 0,0 rottura SUMIGRIP Jr. SUMIGRIP (portaut. in met. duro) 0 l l Numero di tagli Materiale lav.: C4 Inserto : largo mm, rivest. (P) Dati di taglio: v c = 10 m/min f = 0,1 mm/giro. Refrigerante idrosolubile Max. ød STFH 262 STFH 26 STFH 264 STFH 26 STFH 22 STFH 2 STFH 24 STFH 2 Stock a ød Max h h 1 b l l ,4 1, ,4 2, ,4, ,4 4, , , , , Inserti applicabili WCF_ 2 _ WCF WCF_ 4 _ WCF WCF_ 2 _ WCF WCF_ 4 _ WCF Nota: Tutti i portautensili comprendono una chiave SL 4. I blocchi di serr.per lame in acciaio sono da ordinarsi separ. STFS R/L STFS R/L STFS R/L STFS R/L 2 STFS R/L 1616 STFS R/L 12 STFS R/L STFS R/L STFS R/L 4 STFS R/L 4 STFS R/L STFS R/L Stock R L a ød Max h h 1 b l 1 l 2 f f Inserti applicabili WCF_ 2 _ WCF WCF_ 4 _ WCF F24 = Magazzino Europa = Consegna su richiesta

25 SumiGrip Jr. Tipo a blocco di serraggio STFH Tipo a codolo STFS Gamma di applicazioni consigliata BUON DEFLUSSO DEL TRUCIOLO TIPO A BLOC. DI SER. STFH 2 [ / 4 / ] STFH 2 [ 2 ] STFH 26 [ / 4 / ] STFH 26 [ 2 ] TIPO A STFS CODOLO R/L [ ] STFS R/L [ ] STFS R/L 12 [ ] STFS R/L 1616 [ ] STFS R/L 1212 [ ] STFS R/L 1010 [ ] Diametro max. di troncatura (mm) l l l l l Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø Ø 0 Ø 28 Ø 0 Ø 0 Ø 70 Ø 100 f = 0,1 mm/giro f = 0,2 mm/giro f = 0,1 mm/giro f = 0, mm/giro Materiale lav.: C4 ( ø mm, HB 0) Inserto : WCFN A (AC2) Dati di taglio: v c = 10 m/min Refrigerante idrosolubile BLOCCHI UTENSILI Sistema di bloccaggio < Tipo SBN > Sistema a cuneo < Type SBU > Gradi e condizioni di taglio consigliati Materiale lav. Grado Velocità di taglio (m/min) Avanzamento (mm/giro) II Stock Lame in acciaio PARTI DI RICAMBIO h h 1 h 2 h l applicabili Staffa Vite Chiave SBN 26 SBN 2 SBN , 8, STFH 26 _ STFH 2 _ STFH 2 _ BWS0 WB8 LH040 SBU 26 SBU 2 SBU 2 Stock h h 1 h 2 h l , 8, Lame in acciaio applicabili STFH 26 _ STFH 2 _ STFH 2 _ BCS1 BCS BCS PARTI DI RICAMBIO Cuneo Vite Chiave BCS1 BCS BCS BX0622 LH00 Acciaio in genere Acciaio a medio tenore di carbonio Acciaio inossidabile Ghisa AC2 AC2 G10E 80 II 0 0,0 II 0,2 II 180 0,0 II 0,2 0 II 1 0,06 II 0,2 F

26 Serie SumiGrip Lame in metallo duro Serie SumiGrip WCFH 2 WCFS R/L WCFS R/L WCFS R/L 16 WCFS R/L 12 WCFS R/L 10 WCFH 26 Caratteristiche di SumiGrip Elevata Rigidità al computer fra la deformazione dei portautensili in acciaio e in metallo duro come conseguenza delle forze di taglio. La ridotta deformazione dei portautensili in metallo duro rende possibili lavorazioni in condizioni più pesanti e a maggiori velocità di avanzamento. Scarse Vibrazioni vibrazioni di taglio. Ad elevate velocità, il portautensile in metallo duro è soggetto a minori vibrazioni rispetto al portautensile in acciaio. Il portautensile in metallo duro Sumi Grip consente quindi di aumentare la lunghezza di sbalzo e la velocità di taglio. Buona asportazione Questa figura mostra la forma dei trucioli secondo la velocità di avanzamento. SUMI GRIP produce trucioli arrotondati facilmente asportabili. f = 0,0 mm/giro f = 0,08 mm/giro Deformaz. di SumiGrip (portaut. in met. duro) f = 0,1 mm/giro f = 0,1 mm/giro Misurazione delle vibrazioni (Sbalzo del portautensile: 0 mm) SumiGrip Portaut. in acciaio Deformazione dei portautensili in acciaio Vibrazioni Vibrazioni f = 0,2 mm/giro f = 0, mm/giro Tempo Tempo Struttura delle deformazioni Vibrazioni Portaut. in acciaio Limite normale SumiGrip Lunghezza sbalzo del portaut. (mm) Materiale lav.; Acc. al carbonio (ø mm, HB0) Larghezza inserto: mm Dati di taglio: v c = 10 m/min, f = 0,1 mm/giro Materiale lav.: Ck 4 (ø mm, HB0) Tipo e largh.inserto: mm, WCFN A (AC2) Dati di taglio: v c = 10 m/min, con refrigerante F26 = Magazzino Europa = Consegna su richiesta

27 Tipo a blocco di serraggio con lame in m.d. Serie SumiGrip Larghezza di troncatura: 2 ~ mm Il diametro di troncatura max. è di 140 mm (in caso di inserti con larghezza da 2,0 mm a Ø 40 mm). Lama in metallo duro bilaterale I portautensili a blocco di serraggio in metallo duro sono intercambiabili fra lavorazioni destrorse e sinistrorse. Lame in metallo duro Chiave a =, 4, (mm) Max. ød WCFH 262 WCFH 26 WCFH 264 WCFH 26 Stock a ød Max h h 1 b l l ,4 1, ,4 2,4 108, ,4,4 108, ,4 4, 108, 110 Inserti applicabili WCF_ 2 _ WCF WCF_ 4 _ WCF SL 2 SL 1 SL 1 SL 1 Max. ød WCFH 22 WCFH 2 WCFH 24 WCFH , ,4 148, ,4 148, , 148, 10 Nota: La lama in metallo duro è provvista di chiave. Il blocco di serraggio e l inserto sono da ordinarsi separatamente. WCF_ 2 _ WCF WCF_ 4 _ WCF SL 2 SL 1 SL 1 SL 1 Blocchi di serraggio Parti di ricambio <Tipo SBN> ad una sola unità SBN 26 SBN 2 SBN 26 SBN 2 Stock h h 1 h 2 h l , , 110 Lame in met. duro applicabili WCFH 26 _ WCFH 2 _ WCFH 26 _ WCFH 2 _ Staffa Vite Chiave BWS 0 WB 8 LH 040 <Tipo SBU> a unità separate SBU 26 SBU 2 SBU 26 SBU 2 Stock h h 1 h 2 h l , , 110 Lame in met. duro applicabili WCFH 26 _ WCFH 2 _ WCFH 26 _ WCFH 2 _ Cuneo BCS 1 BCS BCS Vite Chiave BX 0622 LH 00 Nomenclatura Portautensile WCF H 26 SumiGrip Tipo di portautensile H a blocco di serraggio S a codolo Larghezza inserto a = 2,, 4, mm Altezza portautensile h = 26, 2 mm (Tipo H) h =, mm (Tipo S) Inserto WCF N A SumiGrip Direzione avanz. Lavoraz. neutra (N) Lavoraz. destrorsa (R) Lavoraz. sinistrorsa (L) Tipo di rompitruciolo Standard (Nil) Tipo A Tipo B Larghezza inserto a = 2,, 4, mm F27

28 Serie SumiGrip Tipo a codolo con lame in metallo duro metallo duro Largh. di troncat.:,0 ~,0 mm Diam. di troncat. max.: 0 mm Versione idonea per lavor. su macchine a CN di piccole dim. e su torni automatizzati Versione brasata su codolo con lama in metallo duro Larghezza di troncat.: 2,0 mm Versione brasata economica Versione idonea per lavorazioni su macchine a CN di piccole dimensioni (A lame intercambiabili) WCFS R/L WCFS R/L 4 WCFS R/L Stock R L a b h h 1 l 1 f f Inclusa lama in met. duro WCFH 17 WCFH 174 WCFH 17 Inserti applicabili WCF WCF_ 4 _ WCF WCFS R/L WCFS R/L 4 WCFS R/L WCFH 17 WCFH 174 WCFH 17 WCF WCF_ 4 _ WCF Note: Il portautensile è provvisto di lama in metallo duro e chiave. Parti di ricambio Chiave Max. ød = 0 Lama in metallo duro WCFH 17 WCFH 174 WCFH 17 Stock a b 2,4 4,4 4, Inserti applicabili WCF WCF_ 4 _ WCF SL 1 SL 1 SL 1 (versione brasata) Chiave Stock R L WCFS R/L WCFS R/L WCFS R/L a ød Max h h 1 b l 1 l 2 f f Inserti applicabili WCFN 2A WCFN 2A WCFN 2A SL 2 SL 2 SL 2 Nota: il portautensile è provvisto di chiave. F28 = Magazzino Europa = Consegna su richiesta

29 Caratteristiche generali Sumitomo Electric ha messo a punto inserti per filettatura esterna TME con passo tra 1,0 ~,0 mm oppure 10 ~ 24 / tra 1,0 ~,0 mm. Le caratteristiche superiori dei nuovi inserti per filettatura sinterizzati comprendono una tolleranza di classe M e rompitruciolo a geometria speciale. La tolleranza di classe M riduce i costi dell inserto eliminando la Inoltre il controllo del truciolo è nettamente migliorato grazie alla speciale geometria del rompitruciolo. TME Passo (mm) Per esterna Metrica ISO con tagliente piano senza tagliente piano 1,0 1, 1,7 2,0 2,,0 TME Passo (mm) 1,0 ~ 2,0, 1, ~,0 LTER (, mm) STER (Serraggio a leva) Whitworth TWE pollice ( 12, 16 mm) (Serraggio a vite) senza tagliente piano 14 ~ 10, 24 ~ 16 TMI Passo (mm) Per interna Metrica ISO con tagliente piano 1,0 1, 1,7 2,0 2,,0 TMI STIR ( Ø 16, Ø mm ) (Serraggio a vite) Passo (mm) senza tagliente piano 1,0 ~ 2,0, 1, ~,0 F29

30 Rompitruciolo a geometria speciale Inserti tipo TME per CARATTERISTICHE L angolo di spoglia positivo favorisce un buon controllo del truciolo e riduce la resistenza al taglio. del truciolo più facile e più rapido. La tolleranza di classe M riduce i costi dell inserto. speciale Raffronto del controllo del truciolo I quattro gradi disponibili coprono una gamma più ampia di applicazioni. Il portautensile LTER è progettato per garantire facili operazioni di sostituzione ed un bloccaggio sicuro. Inserto TME Materiale lav.: CrMo 4 Velocità di taglio: 100 m/min Passo: 1, mm Raffronto della vita utile dell utensile Vita utile dell utensile (pezzi/tagliente) AC2 Rivestimento multistrato 90 AC2 è un grado in metallo duro 900 TiN Al 2O Ti(C,N) con rivestimento multistrato da 2 μm. Questo design consente di ottenere una maggiore tenacità e forza di adesione, rendendo questo grado ideale per la lavorazione dell acciaio inossidabile e dell acciaio in genere. Speciale strato Materiale di base molto tenace Grado Cermet T10A Materiale lav. : Dati di taglio: AC2 inserto TME con taglienti Grado Cermet concorrenza con taglienti XCrNi1810 (Acciaio inossidabile) v c = 100 m/min Passo: 1, mm 7 passate con refrigerante T10A T10A è un grado cermet ad elevato tenore di TiN con resistenza all usura e tenacità. Il grado T10A F0