REGALISTICA AZIENDALE . CATALOGO

Transcript

1 REGALISTICA AZIENDALE. CATALOGO

2 . PICCOLI PIACERI QUOTIDIANI. I Piccoli Piaceri Quotidiani soddisfano quella voglia di donarsi al piacere più puro, di lasciarsi sorprendere dalla magia della dolcezza, un regalo che ti puoi fare ogni giorno per vivere un esperienza unica fin dal primo assaggio. Daily Little Pleasures satisfy that desire to reward oneself with purest pleasure, be surprised by the magic of sweetness, a gift to reward yourself every day and live a unique experience from the very first tasting.

3 A SWEET STORY DATING BACK TO 1958 In the early 1950 s, in Cesena, Romagna, Attilio BABBI, together with his son Giulio, passionately started his own business making cones and wafers for local Gelato makers. The business proved an immediate success and, after producing the first ingredients for Gelato a few years later, Grandfather Attilio fulfilled his dream in 1958: the dream of creating the perfect sweet, a sweet that offers an unforgettable taste experience. This is how the Viennesi and Waferini were born, later followed by other delicacies, which were immediately appreciated in Italy and around the world for their unique wafer. UNA STORIA DOLCE NATA NEL 1958 Erano i primi anni 50 quando a Cesena, in Romagna, Attilio Babbi inizia con passione, insieme a suo figlio Giulio, la propria attività di produttore di coni e cialde per i maestri gelatieri della zona. L attività ha subito successo e, dopo aver dato vita qualche anno più tardi ai primi ingredienti per gelato, nel 1958 nonno Attilio realizza il suo sogno: quello di creare il dolce perfetto, quel dolce che regali un esperienza di gusto indimenticabile. Fu così che nacquero i Viennesi e i Waferini, seguiti nel tempo da altre prelibatezze, amate fin da subito in Italia e nel resto del Mondo per la loro inimitabile cialda.

4 DAILY LITTLE PLEASURES When we design our products, we think about people who are seeking unique and authentic specialties. This is how all our products evoke something beyond pure goodness. After having won the hearts of many generations of Italians, we try every time to reinvent goodness with new delicacies, ideal companions at any time of the day, to share or to give oneself a bit of sweet pleasure. PICCOLI PIACERI QUOTIDIANI Quando pensiamo le nostre creazioni immaginiamo persone che cercano specialità uniche ed autentiche. È così che tutti i nostri prodotti evocano qualcosa che va oltre la pura bontà. Dopo aver conquistato il cuore di molte generazioni di italiani cerchiamo ogni volta di reinventare la bontà con nuove prelibatezze, compagne ideali in qualsiasi momento della giornata, da condividere o per regalarsi un piccolo dolce piacere.

5 Viennesi Babbini VIENNESI DE LUXE EDITION 12 BABBINI PICCOLI PIACERI 28 VIENNESI FONDENTE 13 BABBINI JUTA 30 VIENNESI PICCOLI PIACERI - PROGETTO IRST 14 VIENNESI ARMONIA 16 Confezioni Assortite Waferini LA COLLEZIONE 34 LA COLLEZIONE FONDENTE 36 DOLCE ELEGANZA 38 WAFERINI ORO 20 MILLENNIUM MIX 39 WAFERINI PICCOLI PIACERI 22 MILLENNIUM SWEET 40 WAFERINI ROMAGNA 24 ACCOPPIATA PICCOLA 41

6 Viennesi Nel 1958 nascono i wafer più buoni del mondo: i Viennesi, icona dell azienda BABBI. Finissimi strati di cialda, spalmati con una raffinata crema vaniglia e avvolti da pregiato cioccolato fondente. I Viennesi sono disponibili anche nella versione fondente in cui il classico ripieno alla vaniglia lascia il posto a una crema al cioccolato fondente, per un nuovo esclusivo piacere. In 1958 the best wafer in the world came to life: the Viennesi, BABBI iconic products. Thin wafer layers filled with fine vanilla cream and covered with exquisite extra dark chocolate. Viennesi are also available in the dark version: the traditional vanilla filling is replaced by a dark chocolate cream for a new and exclusive taste.

7 Viennesi Viennesi Viennesi De Luxe Edition Viennesi Fondente Pregiate confezioni che mettono l eleganza dei Viennesi in primo piano. Luxurious confections which sublimate Viennesi s elegance. for a classy and refined gift idea. Il nuovo piacere dei Viennesi dal cuore Fondente è presentato in un esclusiva confezione, per un regalo ricercato e di classe. The new dark-shaped-heart Viennese is held in an exclusive package, for a classy and refined gift idea VIENNESI DE LUXE EDITION g - oz 6,35 21 x 21 x VIENNESI FONDENTE 9 180g - oz 6,35 21 x 21 x 4 4

8 Viennesi Viennesi Viennesi Piccoli Piaceri Il progetto è stato messo a punto dall Istituto Scientifico Romagnolo per lo Studio e la Cura dei Tumori (IRST) IRCCS di Meldola (FC), un importante struttura dall alto potenziale tecnologico e scientifico che dal 2007 è interamente dedicata alla cura, alla ricerca clinica, biologica, traslazionale e alla formazione in campo oncologico. La collaborazione con IRST si è resa possibile grazie alla Fondazione Romagna Solidale di cui Babbi è socio fondatore. I Viennesi classici sono presentati in questa esclusiva confezione in metallo che, con la sua suggestiva immagine, invita a concedersi un momento di piacere. Con il suo acquisto, inoltre, contribuisci a sostenere il progetto IRST IRCCS per la realizzazione in Romagna di un Centro di Riferimento per la Radioterapia Pediatrica. Un dolce gesto per garantire ai piccoli pazienti la possibilità di ottenere le migliori cure radioterapiche, con macchinari d avanguardia e un team di specialisti a loro dedicati. The project was developed by IRST - Istituto Scientifico Romagnolo per lo Studio e la Cura dei Tumori (Romagnolo Scientific Institute for the Study and Care of Cancer) IRCCS in Meldola, an important structure with a high technological and scientific potential that, since 2007, has been entirely engaged in care, clinical and biological research, and training in oncology. This collaboration with IRST has been made possible thanks to the Romagna Solidale Foundation, of which Babbi is a founding member. The classic Viennesi are presented in this exclusive metal box package that, with its striking image, invites you to enjoy a moment of pleasure. By buying this product you will also support the creation in Romagna of the Centro di Riferimento per la Radioterapia Pediatrica (Point of Reference for the Paedriatic Radiotherapy). A sweet jesture that will grant young patients the best radiotherapic care with brand new machineries and a team of high-qualified specialists VIENNESI PICCOLI PIACERI PROGETTO IRST g - oz 10,58 34 x 20 x 4 4

9 Viennesi Viennesi Viennesi Armonia Rimasta immutata fin dal debutto dei Viennesi, la confezione Armonia è una nota di raffinatezza senza tempo, disponibile in diversi formati. Viennesi are held in the traditional Armonia packaging, available in different sizes VIENNESI ARMONIA g - oz 14,11 36 x 28,7 x 3, VIENNESI ARMONIA g - oz 21,16 35,8 x 22,5 x 5,6 2

10 Waferini Con il loro gusto semplice e delicato, i prelibati Waferini ripieni di crema, confezionati all interno di scatole in metallo, sono un classico intramontabile. Da sempre il fiore all occhiello delle Specialità Dolciarie BABBI. Da quest anno una dolce novità: i Waferini Cacao! With their simple and delicate taste, the delicious Waferini filled with cream, packaged in metal boxes, are a timeless classic, always the jewel in the crown of BABBI s Confectionery Specialties. This year we introduce a new version: Cocoa Waferini.

11 Waferini Waferini Waferini Oro I fragranti Waferini si presentano in una preziosa veste in latta dorata, in tutte le varianti di gusto: Nocciola, Pistacchio, Fondente, Caffè WAFERINI ORO CAFFÈ 80 ca 190g - oz 6,70 15,5 x 15,5 x WAFERINI ORO FONDENTE 80 ca 190g - oz 6,70 15,5 x 15,5 x 4 6 The fragrant Waferini are held in the elegant gold packaging and are available in four flavours: with Hazelnut cream, with Pistachio cream, with Dark Chocolate cream and with Coffee cream WAFERINI ORO NOCCIOLA 80 ca 190g - oz 6,70 15,5 x 15,5 x WAFERINI ORO PISTACCHIO 80 ca 190g - oz 6,70 15,5 x 15,5 x 4 6

12 Waferini Waferini Waferini Piccoli Piaceri Waferini Piccoli Piaceri I Waferini, Vaniglia e Nocciola, sono presentati nella confezione in latta Piccoli Piaceri con la suggestiva immagine del prodotto. The Waferini, Vanilla and Hazelnut are presented in the Piccoli Piaceri metal package with the suggestive image of the product. I fragranti e inimitabili Waferini sono realizzati in una nuova ricetta al cacao ripieni di crema cacao, presentati insieme ai classici Waferini con ripieno alla vaniglia nell elegante latta Piccoli Piaceri che cattura subito lo sguardo e il palato con l armoniosa alternanza di gusti e colori. The fragrant and unique Waferini are made with a new cocoa recipe filled with cocoa cream. They are presented with the traditional Waferini with vanilla cream in this elegant Piccoli Piaceri tin box package that immediately catches the eye and the palate with the balanced interplay of flavours and colours WAFERINI PICCOLI PIACERI 430 Vaniglia e Nocciola 180 ca 430g - oz 15,17 29 x 19 x WAFERINI PICCOLI PIACERI 250 Cacao e Vaniglia 105 ca 250g - oz 8,82 26 X 15 X 4 4

13 Waferini Waferini Waferini Romagna Con le immagini più caratteristiche della Romagna, la classica confezione in latta, racchiude i Waferini Vaniglia e Nocciola fin dal loro esordio. Un omaggio alla terra d origine di queste bontà esclusive. Since their creation, Waferini BABBI Vanilla & Hazelnut are held in the classic package Romagna with famous views of the region where Waferini were born: the Romagna WAFERINI ROMAGNA 830 Vaniglia e Nocciola 350 ca 830g - oz 29,27 22,5 x 22,5 x 6, WAFERINI ROMAGNA 1250 Vaniglia e Nocciola 530 ca 1.250g - oz 44,09 22,5 x 22,5 x 8,5 2

14 Babbini I fragranti wafer BABBI ricoperti da un finissimo strato di cioccolato. Tanti gusti diversi tutti da scoprire: al Pistacchio e al Limone ricoperti di cioccolato bianco, al Fondente e al Caffè ricoperti di cioccolato fondente, alla Nocciola e al Cocco ricoperti di cioccolato al latte e i nuovissimi al Toffee Mou ricoperti di cioccolato al latte. Fragrant BABBI Wafers covered by a thin layer of chocolate. Different flavours for a unique pleasure: with Pistachio and Lemon cream covered with white chocolate, with Dark Chocolate and Coffee cream covered with dark chocolate, with Hazelnut and Coconut cream covered with milk chocolate and the new Babbini with Toffee Mou cream covered with milk chocolate.

15 Babbini Babbini Babbini Piccoli Piaceri Babbini Piccoli Piaceri Preziose confezioni in latta che custodiscono un assortimento di gustosi Babbini, per un dolce regalo. Precious tin packages that preserve an assortment of tasty Babbini, for a sweet gift BABBINI PICCOLI PIACERI ca 600g - oz 21,16 34 x 20 x 5, BABBINI PICCOLI PIACERI ca 1000g - oz 35,27 34 x 26,5 x 7,3 2 Gusti assortiti Gusti assortiti

16 Babbini Babbini Babbini Juta I Babbini, con i loro nuovi incarti, risaltano tra le fibre naturali e ruvide di questi originali sacchetti in juta, assortiti. Babbini, with their new wraps, are highlighted by the perfect contrast with the natural, shag and original jute bags BABBINI JUTA 550 Gusti assortiti 50 ca 550g - oz 19,40 20 x 13 x 21 6

17 Confezioni Assortite Babbi propone una gamma assortita e raffinata, in vari formati e confezioni, delle proprie Specialità Dolciarie ideali per ogni occasione regalo. Babbi offers, in various formats and packaging, an assorted and exquisite range of Confectionery Specialties: the ideal gift for any occasion.

18 Confezioni Assortite Confezioni Assortite La Collezione In questa semplice e raffinata confezione si racchiude l assortimento delle più golose Specialità Dolciarie BABBI: dai Viennesi ai Gran Waferino fino a Babbini e Bon Bon, per un mondo di piacere. A simple and elegant package holds a selection of BABBI Confectionery Specialties: Viennesi, Gran Waferino, Babbini and Bon Bon. A unique experience in a world of pleasure LA COLLEZIONE / 455g - oz 16,04 35,5 x 25,5 x 3,5 2 4 Viennesi Classico 120g - oz 4,23 2 Viennesi Fondente 60g - oz 2,11 3 Gran Waferino 110g - oz 3,88 10 Babbini 165g - oz 5,82 15 Bon Bon

19 Confezioni Assortite Confezioni Assortite La Collezione Fondente Una nuova Collezione dedicata agli amanti del cioccolato fondente, in questa nuova confezione un prelibato assortimento di Viennesi, Babbini, Bon Bon e Babette nella loro versione fondente. A new Collection especially created for dark chocolate lovers, presented in this new package containing a delicious assortment of Viennesi, Babbini, Bon Bon and Babette in their dark version LA COLLEZIONE FONDENTE / 230 g - oz 8,11 21 x 21 x Viennesi Fondente 4 Babbini Fondente 5 Babette Fondente 5 Bon Bon Fondente

20 Confezioni Assortite Confezioni Assortite Dolce Eleganza Millennium Mix DOLCE ELEGANZA 840g - oz 29,63 22,5 x 22,5 x MILLENNIUM MIX 1.416g - oz 49,95 34 x 26,5 x Viennesi Organza 8 Pz. 1 Viennesi Armonia 8 Pz. 1 Crema Spalmabile 300g 1 Waferini latta 380g 1 Cioccodelizia Family (6 bustine monodose) 1 Crema Splamabile 300g 1 Babbini Dolci Pensieri De Luxe 110g 1 Cioccodelizia Family (6 bustine monodose) 1 Gran Waferino Organza 1 Babbini Juta 250g 1 Bon Bon Organza 176g

21 Confezioni Assortite Confezioni Assortite Millennium Sweet Accoppiata MILLENNIUM SWEET 2000 Viennesi, Babbini, Bon Bon, Gran Waferino gusti assortiti 2.000g - oz 70,55 34 x 26,5 x ACCOPPIATA PICCOLA 1 Viennesi confezione trasparente 16 Pz. 1 Waferini Romagna latta 550g 870g - oz 30,69 22,5 x 22 x16 1

22 BABBI SRL Via Caduti di Via Fani, Bertinoro (FC) - Italy Tel Fax info@babbi.it Reg. Imprese di FC, C.F. e P.IVA R.E.A Capitale Sociale ,00 i.v. Azienda con Sistema di Gestione per la Qualità UNI EN ISO 9001: CERTIFICATO CSQA N Seguici su: