La nostra missione? Fornire Servizi di Traduzione ad alto valore aggiunto per qualsiasi tipo di contenuto aziendale in lingua straniera.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "La nostra missione? Fornire Servizi di Traduzione ad alto valore aggiunto per qualsiasi tipo di contenuto aziendale in lingua straniera."

Evangelista Magni
5 anni fa
Visualizzazioni

Promoest è nata nel 1991 conoscendo un rapido e costante sviluppo fino a

gestione di progetti che coprono molteplici settori dei servizi e

2 Promoest è nata nel 1991 conoscendo un rapido e costante sviluppo fino a diventare leader in Italia nella fornitura di servizi di Traduzione professionale. Promoest ha maturato una consolidata e comprovata esperienza nella gestione di progetti che coprono molteplici settori dei servizi e dell'industria. La nostra missione? Fornire Servizi di Traduzione ad alto valore aggiunto per qualsiasi tipo di contenuto aziendale in lingua straniera.

3 Le procedure di lavoro Promoest sono in linea con i modelli del manuale qualità di Feder.Cen.Tr.I. Promoest è stata una delle prime società nazionali di settore ad avere adottato un Sistema Qualità conforme alla norma ISO 9001:2015. È socia di GALA e di Federlingue. Applichiamo il Codice di autodisciplina per il settore dei servizi linguistici elaborato da Federlingue con CCIAA. Nessun prodotto o servizio è consegnato al cliente senza aver superato tutti i controlli di Quality Assurance previsti, garantendo al cliente un elevato standard qualitativo.

I Project Manager di Promoest sono responsabili della gestione delle risorse tecniche e umane, della definizione dei metodi e percorsi operativi e dell'esecuzione e verifica dei controlli previsti.

4 I Project Manager di Promoest sono responsabili della gestione delle risorse tecniche e umane, della definizione dei metodi e percorsi operativi e dell'esecuzione e verifica dei controlli previsti. Sono altresì responsabili della verifica dei risultati intesi come qualità del prodotto e soddisfazione del cliente. Ogni traduzione, impaginazione o altro servizio erogato sono soggetti a controlli standard, oltre che a controlli specifici preventivamente concordati con il cliente.

Traduzioni finanziarie e bilanci Documenti di carattere Legale: CCIAA, Contratti / Bilanci /Verbali di Assemblea e CDA, statuti, Certificazioni /

5 Traduciamo in oltre 300 combinazioni linguistiche e in svariati settori: Traduzioni in ambito navale, vernici, architettura, aerospaziale, sicurezza, trasporti, ambientale, turbine, IT & software, HR, ecc. Traduzioni finanziarie e bilanci Documenti di carattere Legale: CCIAA, Contratti / Bilanci /Verbali di Assemblea e CDA, statuti, Certificazioni / Omologazioni, Settore Medico / Farmaceutico Documenti e Comunicati per Uffici Stampa / Traduzioni Commerciali Traduzioni editoriali settoriali Traduzione di siti web Brevetti GARANTIAMO PUNTUALITÀ, QUALITÀ, RAPIDITÀ E RISERVATEZZA!

Promoest assiste le imprese fornendo interpreti esperti in tutte le tecniche di traduzione (consecutiva, simultanea, chuchotage, trattativa), in possesso

Gran parte dei professionisti che l agenzia mette a disposizione appartiene alle principali associazioni di categoria nazionali e/o internazionali (

6 Promoest assiste le imprese fornendo interpreti esperti in tutte le tecniche di traduzione (consecutiva, simultanea, chuchotage, trattativa), in possesso di diploma di laurea e diploma di scuola interpreti o diploma di interprete parlamentare. Gran parte dei professionisti che l agenzia mette a disposizione appartiene alle principali associazioni di categoria nazionali e/o internazionali ( AITI, ANITI, AIIC, ecc.. ). Promoest fornisce interpreti in tutte le lingue, con specifiche competenze lessicali in svariati settori merceologici: scientifico tecnico-industriale, giuridico, economico, medico, legale, ecc

7 Promoest ha affinato nel tempo la propria esperienza nel campo delle traduzioni giurate di documenti privati ed aziendali. Promoest è in grado di offrire: Servizi di Asseverazione presso i Tribunali di Genova e Milano Servizi di Legalizzazione presso le Procure di Genova e Milano Servizio di Trascrizione da file audio/video dall Italiano o altre lingue straniere Servizio di Revisione di testi già tradotti Servizio di Editing Sottotitolaggio

e del Vostro budget - Rapporti di collaborazione

8 - Passione per il nostro Lavoro e le lingue - Rapidità dei tempi di risposta - Rispetto delle Vostre esigenze e del Vostro budget - Rapporti di collaborazione decennali - Tecnologia impiegata - Piattaforme dedicate - Qualità

Alcuni dei nostri traduttori sono Docenti presso Istituti Universitari e Scuole Interpreti, e diversi sono

9 La maggior parte dei Traduttori che collaborano con Promoest è associata a varie associazioni di categoria e ha un esperienza almeno quinquennale. Alcuni dei nostri traduttori sono Docenti presso Istituti Universitari e Scuole Interpreti, e diversi sono iscritti all Albo del Tribunale della zona di residenza come Traduttori Giurati, laddove previsto. OGNI TRADUTTORE TRADUCE ESCLUSIVAMENTE VERSO LA PROPRIA LINGUA MADRE E IN SETTORI DI COMPETENZA.

11 ROBERTO COLONNELLO President BARBARA COLONNELLO CEO and Event Director SIMONE COLONNELLO International operations RAFFAELLA RICCI Board member- Special project ELISA CURIONI Hostesses and interpreters Services MICHELA TIZZANI Congresses and events MANUELA PISCIOTTA Congresses and events RICCARDO BARATTINI Congresses and events LUANA GARBUGLIA Congresses and events MANUELA BRAMBILLA Business Development CHIARA CODEBÒ Congresses and events GIORGIA LEPORE Congresses and events AZZURRA GAMBACORTA Translation Services VERONICA BRUSAROSCO Translation Services MANUELA CANTU Translation Services ALESSANDRO FABRIS Administration RICCARDO LIPORACE Graphic and design

UFFICIO TRADUZIONI GENOVA Via G.B. D Albertis, 12/9-16143 Genova Tel. 010 5702228 traduzioni@promoest.

12 UFFICIO TRADUZIONI GENOVA Via G.B. D Albertis, 12/ Genova Tel traduzioni@promoest.com UFFICIO TRADUZIONI MILANO Via G.B. Moroni, Milano Tel traduzionimi@promoest.com

Documenti analoghi

GENOA MILAN SHANGHAI

GENOA MILAN SHANGHAI Promoest è una società di COMUNICAZIONE INTEGRATA specializzata da oltre 25 anni nell organizzazione di eventi, congressi accademici, in-store promotion, PR, pubblicità, allestimenti