Partner ideale per la tua azienda Per traduzioni e formazione linguistica ad hoc

Transcript

1 Partner ideale per la tua azienda Per traduzioni e formazione linguistica ad hoc

2 Chi siamo Da oltre 30 anni ci dedichiamo alle aziende, individuando il miglior supporto linguistico per ogni occasione di contatto con realtà e lingue estere. Massima attenzione al cliente e serietà nella selezione dei collaboratori - madrelingua professionisti esperti - che garantiscono competenza e professionalità. Rapporto costante e attivo con l interlocutore che ci rende parte della sua realtà per mettere a fuoco la strategia di lavoro più idonea, garantendo rapidità e rispetto dei tempi. Profonda esperienza nel campo che ci permette di offrire traduzioni scritte da e per tutte le lingue e per ogni settore di intervento. Certificati UNI EN ISO 9001:2008 organizziamo il nostro lavoro secondo procedure che garantiscono la qualità nell erogazione del servizio.

3 TEL Servizi di traduzione

4 Servizi di traduzione Un team qualificato di professionisti madrelingua con esperienza specifica in ambito commerciale, legale, economico-finanziario, marketing tecnico, medico-scientifico, editoriale è a disposizione per traduzioni professionali in tutte le lingue. Si garantiscono rispetto delle urgenze e riservatezza dei lavori svolti. MANUALISTICA TECNICA, CATALOGHI E BROCHURES, SITI WEB REVISIONI DI TESTI TRADUZIONI GIURATE E LEGALIZZAZIONI ABBONAMENTI DI TRADUZIONI A TARIFFE SPECIALI

5 Servizi di intepretariato Supportiamo le aziende mettendo a disposizione interpreti professionisti qualificati, differenziati per ogni lingua e con preparazione ed esperienza specifica per la tipologia di interpretariato richiesta e il settore di attività. TRATTATIVA, CHUCHOUTAGE, CONSECUTIVA, SIMULTANEA INTERPRETARIATO TELEFONICO HOSTESS PER FIERE NOLEGGIO IMPIANTISTICA TECNICA

6 Diverse tipologie La nostra agenzia si occupa di MANUALISTICA TECNICA, nello specifico : Traduzioni di manuali di gestione aziendale. In questo modo le procedure interne (ed esterne) saranno chiare a tutti, dipendenti e non, in qualsiasi parte del Mondo, senza barriere linguistiche Traduzioni di manuali operativi / di uso e manutenzione. Grazie al nostro lavoro, i vostri macchinari verranno tranquillamente utilizzati da ogni utente Traduzioni di manuali prodotto Traduzioni di manuali nel settore tessile / chimico / scientifico / farmaceutico Traduzioni di foglietti illustrativi/ istruzioni di montaggio. Anche in questo caso traduzioni precise ed una rigorosa interpretazione sono fondamentali per garantire un corretto uso di prodotti su cui bisogna prestare la massima attenzione Traduzioni di istruzioni d uso. Come fare? Cosa fare? Come funziona? Traduzioni di documentazione tecnica di svariato tipo. Collaudi test rapporti Traduzioni di cataloghi / brochures Traduzioni di siti web

7 Interpretariato tecnico Siamo punto di riferimento per le aziende per qualsiasi esigenza di Interpretariato tecnico. Disponiamo di personale plurilingue competente per : Trattative. Un supporto professionale in occasione di riunioni/incontri importanti ove una corretta interpretazione e la conoscenza della cultura di riferimento sono indispensabili per la buona riuscita dell incontro Visite aziendali. Il nostro personale è preparato per operare in stabilimento, a contatto con macchinari in occasione di montaggi / collaudi / corsi di formazione Simultanee / Consecutive. In caso di eventi / meeting / convegni / eventi anche di particolare rilevanza con pubblico numeroso Trasferte all estero Interpretariato telefonico

8 Un team multilingue qualificato Realizziamo traduzioni di manualistica in tutte le lingue. Le più frequenti sono le principali europee e gli idiomi extraeuropei più parlati: Inglese Francese Spagnolo POLACCO CINESE RUSSO TEDESCO Giapponese ARABO Portoghese

9 Corsi di lingue

10 Corsi di lingue Un team qualificato di professionisti madrelingua o bilingui con i più alti certificati per l insegnamento delle lingue a studenti non nativi è a Vostra disposizione per corsi che possono essere di carattere Generale oppure Business oriented, specializzati per il target a Voi più indicato (personale con mansioni impiegatizie, agenti e commerciale, manager, ecc.). Siamo centro autorizzatopercertificazioni Cambridge (Centro IT425). FORMAZIONE FINANZIATA LEZIONI INTERATTIVE INSEGNANTI QUALIFICATI POSSIBILITA CORSI BLENDED (IN CLASSE E ONLINE)

11 Tipologie di Corsi La nostra offerta formativa si articola in varie tipologie di corsi: CORSI DI GRUPPO E MINI-GRUPPI CORSI ONE-TO-ONE CORSI ONLINE SU PIATTAFORMA DEDICATA CORSI VIA SKYPE

12 Stepby step I nostri corsi prevedono alcuni passaggi fondamentali per raggiungere gli obiettivi prefissati: TEST D INGRESSO SCRITTO E ORALE PACKAGE DIDATTICO, LIBRI CON CD/DVD TEST DI PROGRESSO INTERMEDIO E FINALE ATTESTATO FINALE DI FREQUENZA

13 L organizzazione dei corsi aziendali prevede Confronto iniziale con il responsabile aziendale per la definizione degli obiettivi Pianificazione dei test scritti e orali con analisi delle esigenze linguistiche a cura della nostra Direzione didattica e del nostro team di insegnanti Definizione di un programma formativo con indicazione del monte ore e della frequenza ideale per raggiungere gli obiettivi prefissati Verifiche periodiche dei progressi ed eventuali interventi correttivi Controllo delle presenze tramite aggiornamento regolare dei registri e compilazione con argomenti svolti Test finale ed indicazioni sul proseguimento dello studio della lingua Valutazione personalizzata di ogni studente con report finale e attestato di frequenza indicante il livello raggiunto Feedback finale sottoposto ai partecipanti per monitoraggio della customer satisfaction tramite online survey L'insegnamento, condotto da docenti madrelingua o bilingui qualificati (in possesso di certificato CELTA), cura particolarmente lo sviluppo delle abilità comunicative - capire, parlare, leggere, scrivere - in contesti e situazioni reali di vita e di lavoro, per consentire un apprendimento pratico ed operativo della lingua Una direzione didattica a tempo pieno coordina e supporta gli insegnanti di tutte le lingue

14 Livelli Linguistici I contenuti didattici consentono la corrispondenza con i livelli stabiliti dal Consiglio d'europa CEFR (A1, A2, B1, B2, C1, C2), classificazione adottata anche per i corsi di Francese, Tedesco, Spagnolo ed Italiano per stranieri.

15 Altri servizi

16 Altri servizi CORSI DI ITALIANO Lezioni individuali personalizzate o mini-gruppi modulabili per stranieri che debbano trasferirsi in Italia per lavoro (managers con famigliari etc.) così come per soggiorni di breve durata (ad es. delegazioni straniere, ecc.). VACANZE STUDIO ALL ESTERO INTERNSHIPS - PROGRAMMI AU PAIR LAVORO ALL ESTERO Organizziamo vacanze studio all estero in oltre 100 destinazioni in tutto il mondo, per scoprire meglio il proprio mercato di riferimento, conoscerne le usanze e approfondire la lingua a livello professionale. Home Tuition (full immersion per manager presso la casa del docente) e soggiorni per adulti in strutture dedicate con corsi specifici in base alle esigenze lavorative. CAMPI ESTIVI IN LINGUA INGLESE Ci occupiamo di organizzare campi estivi in lingua inglese per bambini durante il periodo estivo affinché al termine della scuola i progressi ottenuti non vadano persi, ma anzi approfonditi. Tutti i nostri campi estivi sono tenuti da docenti qualificati per l insegnamento della lingua ai bambini e si svolgono in un atmosfera sicura e divertente.

17 IH TEAM LINGUE International House Merate Via Laghetto, Merate (Lc) Tel: merate@ihteamlingue.it IH TEAM LINGUE International House Como Via Miani, Como Tel: como@ihteamlingue.it IH TEAM LINGUE International House Lecco Via Ghislanzoni, Lecco Tel: lecco@ihteamlingue.it facebook.com/ihteamlingue