BROCHURE. Tetris W. water cooled chiller and heat pump.

Transcript

1 BROCHURE Tetris W water cooled chiller and heat pump

2 Tetris W High efficiency unit Widest power range of its category Six different versions to suit the requirements of the system Dedicated ground sources version Hydraulic module also integrated with buffer tank Three types of pumps: standard, oversize and for high percentages of glycol (up to 50% e.g.) Unità ad alta efficienza Un ampio range di potenza Sei differenti versioni per adattarsi alle esigenze dell impianto Adatta alle applicazioni geotermiche Modulo idraulico integrato anche con serbatoio inerziale Tre tipologie di pompe: standard, maggiorate e per alte percentuali di glicole (fino a 50% e.g.) Visual Image based on Tetris W Low Noise version with accessory panels. Immagine promozionale riferita al Tetris W versione Low Noise pannellata. 2 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 3

3 Tetris W is a complete range of highly energy efficient water cooled chiller and heat pumps. 31 models and 6 versions guarantee maximum flexibility and give these units the ability to always best interpret the requirements of the system by integrating in it all the technologies necessary for pursuing the maximum efficiency of the system. The combination of multiscroll technology and plate heat exchangers with large heat exchange surface allows ESEER values higher than 5,8 to be achieved. Tetris W can be completed by 170 combinations of modules on user, source and total recovery, of the three types of pumps selectable and of the integrated buffer tank. Tetris W è una gamma completa di refrigeratori e pompe di calore acqua-acqua ad alta efficienza energetica. 31 modelli e 6 versioni garantiscono la massima flessibilità e donano a queste unità la capacità di interpretare sempre al meglio le necessità dell impianto integrando al suo interno tutte le tecnologie necessarie al perseguimento della massima efficienza dell impianto. L unione della tecnologia multiscroll e degli scambiatori a piastre ad alta superficie di scambio permette di raggiungere valori di ESEER maggiori di 5,8. Tetris W può essere completato dalle 170 combinazioni dei moduli idronici su utenza, sorgente e recupero totale, delle tre tipologie di pompe selezionabili e del serbatoio inerziale integrato. 4 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 5

4 Electronic expansion valve Integrated Hydronic modules Pump* Valvola di espansione elettronica Modulo idronico integrato Pompe* Buffer tank* Serbatoio inerziale* Exchanger High efficiency braze-welded stainless Scambiatore A piastre saldobrasate ad alta efficienza Compressors hermetic orbiting spiral scroll connected in tandem or trio Compressori di tipo scroll ermetico a spirale orbitante collegati in tandem o in trio *option_ opzionale 6 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 7

5 Sei versioni per qualunque applicazione Hydronic system of the user Impianto idronico dell utenza Six versions for any applications Tetris W is available in 6 versions: Tetris W: High efficiency chiller Tetris W /OH: high efficiency non-reversible heat pump Tetris W /HPW: high efficiency heat pump, reversible on water side Tetris W /HP: high efficiency heat pump, reversible on refrigerant side Tetris W /LC: motocondensing set-up Tetris W /LC/HP: reversible motocondensing set-up All the heat pumps can produce hot water up to 58 C and, depending on the version, set-ups with partial or total recovery of condensation energy are also available. Tetris W è disponibile in 6 versioni: Tetris W: chiller ad alta efficienza Tetris W /OH: pompa di calore non reversibile ad alta efficienza Tetris W /HPW: pompa di calore ad alta efficienza reversibile lato acqua Tetris W /HP: pompa di calore ad alta efficienza reversibile lato frigorifero Tetris W /LC: allestimento motocondensante Tetris W /LC/HP: allestimento motocondensante reversibile Tutte le pompe di calore possono produrre acqua calda fino a 58 C e sono inoltre disponibili, a seconda della versione, allestimenti con recupero parziale o totale dell energia di condensazione. Evaporating tower (for cold only versions) Evaporating tower (per versioni solo freddo) Geothermal probe Sonda geotermica Dry cooler (for cold only versions) Dry cooler (per versioni solo freddo) Remote condensers (for /LC and LC/HP units) Condensatori remoti (per unità /LC e LC/HP) Well water 8 Acqua di pozzo The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 9

6 The highest level of efficiency Tetris W has been specifically designed to have very high EER and COP levels, so achieving maximum energy efficiency. By exploiting the use of multiscroll technology and heat exchangers with large heat exchange surface, Tetris W achieves ESEER values of 5,7 for the single circuit units and exceeds 5,8 for all the dual circuit units and therefore rightfully enters the elite of the most efficient scroll units on the market. Il più alto livello di efficienza Tetris W è stato specificatamente progettato per avere livelli di EER e COP ai massimi livelli, raggiungendo così la massima efficienza energetica. Sfruttando l utilizzo della tecnologia multiscroll e degli scambiatori ad alta superficie di scambio, Tetris W raggiunge valori di ESEER di 5,7 per le unità monocircuito e supera il 5,8 per tutte le unità bicircuito entrando quindi di diritto nell olimpo delle unità scroll più efficienti del mercato. Tetris W single ciucuit Tetris W double ciucuit Competitor in B class Competitor in C class 6,00 5,80 5,60 ESEER 5,40 5,20 5,00 4,80 4, Pf [kw] 10 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 11

7 High efficiency - low cost L alta efficienza a basso prezzo Choosing to use a highly energy efficient machine is not just the result of ecologically responsible vision; it is also the result of solid economic considerations. By way of example, we have considered the operating costs of two units working as chillers in a comfort application, operating from May to September for a total of h/year. From a comparison of Tetris 15.2 W with a class D unit payback is achieved in just 120 days. Scegliere di utilizzare una macchina ad alta efficienza energetica non è solo frutto di una visone ecologicamente responsabile, ma anche di considerazioni economiche concrete. A titolo di esempio abbiamo considerato i costi di esercizio di due unità che operino come chiller in una applicazione comfort, operativa da maggio a settembre con per un totale di h/anno. Dal confronto di un Tetris W 15.2 con un unità di pari potenza in classe D il payback si raggiunge in soli 120 giorni Running cost [ ] Tetris W 15.2 D Class unit Days The exact power you need P f [kw] Tetris W offers a truly wide range of powers: the range is developed on 31 models divided between single circuit units from 38 to 385kW and dual circuit units from 160 to 618kW. 4 CPS 6 CPS Also, in the power range between 163 and 385kW, the customer has the option of choosing between dual circuit models, with the highest ESEER values, and single circuit units, which are more compact but still with top EER and COP levels. 2 CPS 3 CPS Tutta la potenza che serve, quando serve P f [kw] Tetris W offre un range di potenze veramente ampio: la gamma è sviluppata su 31 modelli divisi tra unità monocircuito da 38 a 385kW e unità bicircuito da 160 a 618kW. Inoltre, nel range di potenza tra i 163 e i 385kW, il cliente ha la facoltà di scegliere tra i modelli bicircuito, con i più elevati valori di ESEER, e unità monocircuito, più compatte ma sempre con livelli di EER e COP al top. DOUBLE CIRCUIT UNIT UNITÀ BICIRCUITO SINGLE CIRCUIT UNIT UNITÀ MONOCIRCUITO 12 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 13

8 The four version for heat pump Tetris W offers four different types of heat pump setup to perfectly suit all types of application. Tetris W /OH is a high efficiency non-reversible heat pump, suitable for all applications in which the user does not need to produce cold water. Tetris W /HPW is a high efficiency water-side reversible heat pump, suitable for applications in which it is possible to exchange the user and source circuits with each other. To make the reversal, the installer must simply includes a system of valves that will allow swap of the two circuits (an example that uses three-way valves can be seen in the figures). If the seasonal mode change is carried out via remote or BMS signal, Tetris W /HPW can control motor-driven reversing valves (not supplied) so as to make this operation fully automatic. Tetris W /HP is a high efficiency refrigerant-side reversible heat pump. This version always guarantees separation between source and user fluids, so allowing different pumps to be used on the various hydronic circuits, does not require costly external reversing valves and makes the installation operations easier. Tetris W /LC/HP is a reversible motocondensing unit that, combined with a remote condenser, allows installation of the hydronic part, normally inserted in a technical room, separate from the ventilating part placed outside the building or on the roof. USER LOOP SOURCE LOOP COOLING MODE USER LOOP SOURCE LOOP HEATING MODE Le quattro forme della pompa di calore Tetris W propone quattro diversi tipi di allestimento pompa di calore per adattarsi perfettamente a tutti i tipi di applicazione. Tetris W /OH è una pompa di calore non reversibile ad alta efficienza, adatta a tutte le applicazioni in cui l utenza non abbia necessità di produrre acqua fredda. Tetris W /HPW è una pompa di calore reversibile lato acqua ad alta efficienza, adatta alle applicazioni in cui sia possibile scambiare tra loro i circuiti di utenza e sorgente. Per realizzare l inversione l installatore dovrà semplicemente prevedere un sistema di valvole che permetta lo scambio dei due circuiti (in figura si vede un esempio che utilizza valvole a tre vie). Se il cambio stagionale di modalità viene effettuato tramite segnale remoto o BMS, Tetris W /HPW è in grado di pilotare delle valvole di inversione motorizzate (non fornite) in modo da rendere questa operazione completamente automatica. Tetris W /HP è una pompa di calore reversibile lato frigorifero ad alta efficienza. Questa versione garantisce sempre la separazione tra i fluidi sorgente e utenza, consentendo di adottare pompe diverse sui vari circuiti idronici, non necessita di costose valvole di inversione esterne e semplifica le operazioni di installazione. Tetris W /LC/HP è una unità motocondensante reversibile che abbinata ad un condensatore remoto consente l installazione della parte idronica, normalmente inserita in una sala tecnica, separata dalla parte ventilante posta all esterno dell edificio o sul tetto. 14 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 15

9 Integrated hydronic modules Tetris W can be completed with various set-ups of hydraulic modules, specifically designed to be adapted to all possible applications. It is possible to request one or two pumps (one as reserve for the other) to be applied to the user-side heat exchanger, to the source-side heat exchanger and, in the case of /DC version unit, also the recovery-side heat exchanger, up to a maximum of four pumps. Also, in combination with the user-side pumps, the customer can request the insertion of a buffer tank, inside the body, that will allow the volume of water of the system to be increased. All the pumps can be requested in different types: standard, so that available pressure head of about 120kPa can be reached, or oversize, so that available pressure head of about 200kPa can be reached. A specific selection of pumps suitable for working with fluids containing up to 50% glycol has also been made. Tetris W has been made on a completely new structure, specifically designed to be as compact as possible. The maximum width of models up to size 20.2 is 800mm, whereas for larger models it is just 875mm; this allows passing through the doors of the technical compartment to be simplified to the utmost. Tetris W does not require manifolds for connection of the main heat exchangers and therefore also the installation space is further reduced. Also, this allows various hydraulic module set-ups to be included. Moduli idronici integrati Tetris W può essere completato con diversi allestimenti di moduli idraulici, specificatamente studiati per essere adattati a tutte le possibili applicazioni. È possibile richiedere una o due pompe (una in riserva all altra) da applicare allo scambiatore lato utenza, allo scambiatore lato sorgente e, nel caso di unità in versione /DC, anche allo scambiatore lato recupero, fino ad un massimo di quattro pompe. Inoltre in abbinamento alle pompe lato utenza può essere richiesto l inserimento, sempre all interno della struttura, di un serbatoio inerziale che permetta di aumentare il volume d acqua dell impianto. Tutte le pompe possono essere richieste in diverse tipologie: standard, per poter raggiungere prevalenze utili di circa 120kPa o maggiorate, per poter raggiungere prevalenze utili di circa 200kPa. Inoltre è stato fatta una specifica selezione di pompe adatte a lavorare con fluidi glicolati fino al 50%. Tetris W è stato realizzato su una struttura completamente nuova, specificatamente studiata per essere il più possibile compatta. La massima larghezza dei modelli fino alla taglia 20.2 è di 800mm, mentre per i modelli superiori è di appena 875mm; questo permette di semplificare al massimo il passaggio attraverso le porte dei vani tecnici. Tetris W non necessita di collettori per il collegamento degli scambiatori principali e dunque anche lo spazio di installazione è ulteriormente ridotto. Inoltre questo permette di prevedere diversi allestimenti moduli idraulici. The structure of the Tetris W can house up to 4 pumps on different circuits plus a possible tank, with three different types of pumps, so allowing up to 170 different combinations to be obtained. La struttura del Tetris W è in grado di accogliere fino a 4 pompe su circuiti diversi più un eventuale serbatoio, con pompe di tre diverse tipologie permettendo quindi di ottenere fino a 170 diverse combinazioni. 1P: one pump with standard available pressure head, with oversized available pressure head or for glycoled fluids containing up to 50% e.g. 1P: una pompa con prevalenza utile standard, con prevalenza utile maggiorata o per fluidi glicolati fino al 50% e.g. It is possible to combine a hydronic module with one or two standard pumps, oversize pumps or pumps for glycoled water containing up to 50% e.g. also with source-side and total recovery heat exchangers. Also, inverter driven pump on source side can be requested to combine condensation control with maximum energy efficiency. Anche agli scambiatori sorgente e di recupero totale è possibile abbinare un modulo idronico con una o due pompe, di tipo standard, maggiorato o per acqua glicolata fino al 50% e.g. Inoltre le pompe lato sorgente possono essere richieste comandate da inverter per unire il controllo di condensazione alla massima efficienza enegetica. 2P: two pumps with standard available pressure head, with oversixed available pressure head or for glycoled fluids containing up to 50% e.g. 2P: due pompe con prevalenza utile standard, con prevalenza utile maggiorata o per fluidi glicolati fino al 50% e.g. Recovery side pump Pompa lato recupero Source side pump Pompa lato sorgente User side pump Pompa lato utenza kpa 300 Tetris W User Side Pump Buffer tank: combined with set-up of one or two user-side pumps, it is possible to complete the hydronic module with buffer tank. Serbatoio inerziale: combinato con allestimento di una o due pompe lato utenza è possibile completare il modulo idronico con serbatono inerziale. Static available pressure Water Flow x l/h 16 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 17

10 Technical data - Tetris W Dati Tecnici - Tetris W Unit Size_Grandezza unità Cooling _Raffredamento (EN 14511) Nominal cooling capacity_potenza frigorifera nominale (1) (8) kw 38,2 43,4 49,8 55,2 64,0 71,9 82,0 99,6 113,0 130,5 144,3 160,5 181,9 199,5 221,3 250,7 309,2 345,0 383,5 162,6 196,8 224,7 253,1 286,8 319,0 363,3 408,4 453,8 512,9 544,8 615,0 EER (1) (8) 4,77 4,75 4,78 4,86 4,88 4,90 4,93 4,94 4,91 4,93 4,93 4,92 4,88 4,80 4,83 4,87 4,82 4,85 4,83 4,88 4,87 4,90 4,88 4,89 4,86 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89 ESEER (8) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 5,69 5,65 5,71 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 5,88 5,88 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92 Compressors_Compressori Quantity / Circuits_Quantità/Circuiti frigoriferi 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Capacity steps_gradini di parzializzazione n Sound Level_Rumorosità Sound power value_livello di potenza sonora (4) db(a) Sound power value (LN version)_livello di potenza sonora (versione LN) (4) db(a) Basic unit size_dimensioni unità base Lenght_Lunghezza mm Width_Profondita' mm Height_Altezza mm Technical Data - Tetris W/HP Dati Tecnici - Tetris W/HP Unit Size_Grandezza unità Cooling _Raffredamento (EN 14511) Nominal cooling capacity_potenza frigorifera nominale (1) (8) kw 34,8 40,0 43,2 50,6 59,3 68,0 76,2 88,7 101,3 114,3 128,8 143,5 164,4 185,1 205,4 236,9 283,4 311,1 349,3 150,9 179,2 204,1 229,8 268,6 279,9 328,2 364,8 409,9 465,5 492,1 547,9 EER (1) (8) 4,22 4,24 4,22 4,38 4,42 4,48 4,45 4,27 4,29 4,33 4,32 4,33 4,33 4,34 4,30 4,58 4,58 4,50 4,53 4,52 4,43 4,47 4,48 4,70 4,24 4,46 4,34 4,31 4,40 4,42 4,37 ESEER (8) 4,92 4,95 4,97 5,12 5,11 5,14 5,08 4,91 4,94 4,93 4,96 4,94 5,00 5,06 5,07 5,19 5,29 5,20 5,21 5,32 5,27 5,28 5,33 5,58 5,09 5,29 5,11 5,20 5,28 5,26 5,24 Heating_Riscaldamento (EN 14511) Nominal heating capacity_potenza termica nominal (2) (8) kw 43,0 49,5 52,9 60,2 71,4 81,3 90,2 107,4 121,8 137,2 155,1 172,8 198,1 222,2 250,7 281,8 334,1 376,5 414,6 182,4 215,9 246,1 272,9 308,0 344,8 392,4 442,6 506,6 556,5 590,9 661,2 COP (2) (8) 4,34 4,34 4,37 4,35 4,40 4,35 4,36 4,34 4,34 4,36 4,36 4,35 4,37 4,35 4,40 4,46 4,50 4,40 4,40 4,46 4,42 4,41 4,39 4,44 4,43 4,43 4,45 4,39 4,39 4,47 4,44 Compressors_Compressori Quantity / Circuits_Quantità/Circuiti frigoriferi 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Capacity steps_gradini di parzializzazione n Sound Level_Rumorosità Sound power value_livello di potenza sonora (4) db(a) Sound power value (LN version)_livello di potenza sonora (versione LN) (4) db(a) Basic unit size_dimensioni unità base Lenght_Lunghezza mm Width_Profondita' mm Height_Altezza mm (1) Evaporator inlet-outlet water temperature 12-7 C; condenser inlet-outlet water temperature C; (2) Condenser inlet-outlet water temperature C; evaporator inlet water temperature 10 C; (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; (8) Values in compliance with EN :2011; This datasheet contains datas referred to the basic and standard version of the products; they could be modified by the Constructor in any moment. For details please refer to the specific documentation. No copy is allowed. (1) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore C; (2) Temperatura acqua ingresso-uscita condensatore C; temperatura acqua ingresso evaporatore 10 C; (4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; (8) Valori conformi allo standard EN :2011; I valori presentati all interno del documento sono indicativi e potranno essere modificati dal Costruttore senza alcun obbligo di preavviso. Per qualunque ulteriore informazione si faccia riferimento alla specifica documentazione. La riproduzione anche parziale è vietata. 18 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 19

11 Technical Data - Tetris W/OH Dati Tecnici - Tetris W/OH Unit Size_Grandezza unità Cooling _Raffredamento (EN 14511) Nominal cooling capacity_potenza frigorifera nominale (2) (8) kw 41,5 47,5 51,6 60,0 69,0 77,5 88,3 106,6 120,9 135,8 154,9 172,0 195,5 214,5 241,2 271,3 338,5 385,4 428,1 175,9 212,8 242,1 271,9 309,1 346,4 393,8 442,4 495,6 553,7 590,6 665,2 COP (8) 4,26 4,28 4,33 4,38 4,22 4,23 4,32 4,37 4,34 4,35 4,39 4,36 4,34 4,28 4,24 4,30 4,42 4,35 4,40 4,37 4,41 4,44 4,42 4,44 4,43 4,39 4,41 4,26 4,34 4,42 4,43 Compressors_Compressori Quantity / Circuits_Quantità/Circuiti frigoriferi 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Capacity steps_gradini di parzializzazione n Sound Level_Rumorosità Sound power value_livello di potenza sonora (4) db(a) Sound power value (LN version)_livello di potenza sonora (versione LN) (4) db(a) Basic unit size_dimensioni unità base Lenght_Lunghezza mm Width_Profondita' mm Height_Altezza mm Technical Data - Tetris HPW Dati Tecnici - Tetris HPW Unit Size_Grandezza unità Cooling _Raffredamento (EN 14511) Nominal cooling capacity_potenza frigorifera nominale (1) (8) kw 38,2 43,4 49,8 55,2 64,0 71,9 82,0 99,6 113,0 130,5 144,3 160,5 181,9 199,5 221,3 250,7 309,2 345,0 383,5 162,6 196,8 224,7 253,1 286,8 319,0 363,3 408,4 453,8 512,9 544,8 615,0 EER (1) (8) 4,77 4,75 4,78 4,86 4,88 4,90 4,93 4,94 4,91 4,93 4,93 4,92 4,88 4,80 4,83 4,87 4,82 4,85 4,83 4,88 4,87 4,90 4,88 4,89 4,86 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89 ESEER (8) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 5,69 5,65 5,71 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 5,88 5,88 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92 Heating_Riscaldamento (EN 14511) Nominal heating capacity_potenza termica nominal (2) (8) kw 41,5 47,5 51,6 60,0 69,0 77,5 88,3 106,6 120,9 135,8 154,9 172,0 195,5 214,5 241,2 271,3 338,5 385,4 428,1 175,9 212,8 242,1 271,9 309,1 346,4 393,8 442,4 495,6 553,7 590,6 665,2 COP (2) (8) 4,26 4,28 4,33 4,38 4,22 4,23 4,32 4,37 4,34 4,35 4,39 4,36 4,34 4,28 4,24 4,30 4,42 4,35 4,40 4,37 4,41 4,44 4,42 4,44 4,43 4,39 4,41 4,26 4,34 4,42 4,43 Compressors_Compressori Quantity / Circuits_Quantità/Circuiti frigoriferi 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Capacity steps_gradini di parzializzazione n Sound Level_Rumorosità Sound power value_livello di potenza sonora (4) db(a) Sound power value (LN version)_livello di potenza sonora (versione LN) (4) db(a) Basic unit size_dimensioni unità base Lenght_Lunghezza mm Width_Profondita' mm Height_Altezza mm (1) Evaporator inlet-outlet water temperature 12-7 C; condenser inlet-outlet water temperature C (2) Condenser inlet-outlet water temperature C; evaporator inlet water temperature 10 C with flow rate equal to operation in chiller mode (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; (8) Values in compliance with EN :2011; This datasheet contains datas referred to the basic and standard version of the products; they could be modified by the Constructor in any moment. For details please refer to the specific documentation. No copy is allowed. (1) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore C; (2) Temperatura acqua ingresso-uscita condensatore C; temperatura acqua ingresso evaporatore 10 C con portata uguale al funzionamento in chiller; (4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; (8) Valori conformi allo standard EN :2011; I valori presentati all interno del documento sono indicativi e potranno essere modificati dal Costruttore senza alcun obbligo di preavviso. Per qualunque ulteriore informazione si faccia riferimento alla specifica documentazione. La riproduzione anche parziale è vietata. 20 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 21

12 Technical Data - Tetris W LC Dati Tecnici - Tetris W LC Unit Size_Grandezza unità Cooling _Raffredamento Nominal cooling capacity_potenza frigorifera nominale (1) kw 32,9 37,5 40,9 48,0 55,1 61,8 70,8 85,9 98,0 110,0 125,0 139,0 158,0 172,0 190,0 214,0 277,0 313,0 347,0 142,0 172,0 195,0 220,0 250,0 279,0 321,0 358,0 392,0 440,0 474,0 534,0 Compressors_Compressori Quantity / Circuits_Quantità/Circuiti frigoriferi 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Capacity steps_gradini di parzializzazione n Sound Level_Rumorosità Sound power value_livello di potenza sonora (4) db(a) Sound power value (LN version)_livello di potenza sonora (versione LN) (4) db(a) Basic unit size_dimensioni unità base Lenght_Lunghezza mm Width_Profondita' mm Height_Altezza mm Technical Data - Tetris W LC/HP Dati Tecnici - Tetris W LC/HP Unit Size_Grandezza unità Cooling _Raffredamento Nominal cooling capacity_potenza frigorifera nominale (1) kw 30,6 35,3 37,3 44,7 51,8 59,7 67,3 78,8 89,6 100,6 113,9 126,9 145,6 164,0 180,9 215,1 249,2 271,6 303,7 134,7 172,0 195,0 220,0 250,0 279,0 321,0 358,0 392,0 440,0 474,0 534,0 Heating_Riscaldamento Nominal heating capacity_potenza termica nominal (2) kw 34,1 39,0 41,6 47,7 56,3 64,3 71,5 84,8 96,0 107,6 122,2 136,8 156,4 175,5 197,9 221,0 261,7 298,2 332,0 144,0 169,0 192,6 209,5 242,5 274,6 309,5 348,8 402,2 442,0 465,5 523,4 Compressors_Compressori Quantity / Circuits_Quantità/Circuiti frigoriferi 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Capacity steps_gradini di parzializzazione n Sound Level_Rumorosità Sound power value_livello di potenza sonora (4) db(a) Sound power value (LN version)_livello di potenza sonora (versione LN) (4) db(a) Basic unit size_dimensioni unità base Lenght_Lunghezza mm Width_Profondita' mm Height_Altezza mm (1) Condensation temperature 50 C; evaporator inlet-outlet water temperature 12-7 C; (2) Condenser inlet-outlet temperature C; evaporation temperature -5 C; (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; This datasheet contains datas referred to the basic and standard version of the products; they could be modified by the Constructor in any moment. For details please refer to the specific documentation. No copy is allowed. (1) Temperatura di condensazione 50 C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 C; (2) Temperatura ingresso-uscita condensatore C; temperatura di evaporazione -5 C; (4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; I valori presentati all interno del documento sono indicativi e potranno essere modificati dal Costruttore senza alcun obbligo di preavviso. Per qualunque ulteriore informazione si faccia riferimento alla specifica documentazione. La riproduzione anche parziale è vietata. 22 The company reserves the right to make design changes without prior notice. The company reserves the right to make design changes without prior notice. 23

13 Via Valletta, Cantarana di Cona, (VE) Italy Phone Fax Tetris W_