SAINUU. Saihan shinleerei!...buon anno!

Transcript

1 SAINUU Saihan shinleerei!...buon anno! Tsagan Sar - Capodanno mongolo: "Benvenuti al nostro nuovo numero di "Sainuu", l'aggiornamento on line che vi informa sulle nostre attivita' in favore dell'infanzia abbandonata in Mongolia. In questo numero: la presentazione di Paola, volontaria in formazione, le attività di animazione di Amici dei Bambini Mongolia nell istituto K58, un resoconto sul training per i genitori e tutori dei minori accolti nell istituto, ed una breve notizia sul emergenza gelo - Dzud, che da piu di un mese, ha colpito la Mongolia.

2 Attivita di gioco e animazione per i bambini del K58 Durante le prime tre settimane di novembre i bambini dell istituto hanno preparato, nel tempo dedicato al gioco e allo svago, i lavoretti di Natale per la comunicazione ai sostenitori con l aiuto delle nostre assistenti sociali e delle maestre dell istituto. Dal 24 al 27 Novembre 2009 e stata invece organizzata la giornata Giochi Intellettuali per tutti i bambini dell istituto. La gara, con lo scopo di migliorare l attenzione e la capacita di memoria dei bambini, nonché stimolarne la curiosità e i diversi interessi, ha coinvolto tutti i bimbi. Tutte le maestre dell istituto erano presenti e la competizione è stata suddivisa in sette diverse parti, a seconda dell età dei bambini (3-7 anni). Le assistenti sociali di AiBi Mongolia hanno preparato tutto il materiale per i giochi e i quiz (circa 400 kit su 35 diverse tematiche/attivita ) e cinque bambini appartenenti a ciascun gruppo sono poi stati premiati alla fine dei tre giorni di gara. L 11 dicembre 2009 lo staff di Aibi ha pensato ad una festa in maschera con recite e spettacoli all interno dell istituto. L intero staff del K58 e stato diviso in cinque gruppi ed ogni gruppo, composto da circa 5/9 bambini, si e esibito su un tema/soggetto a scelta. Le rappresentazioni proposte sono state molto divertenti e piene di allegria. I bambini hanno raccontato le loro fiabe preferite e alcune rappresentazioni hanno avuto anche un valore formativo.ad esempio, otto bambini hanno rappresentato la storia di Pinocchio e le sue avventure, volendo cosi far comprendere a tutti i piccoli spettatori quanto importante sia dir sempre la verita. I bimbi hanno partecipato tutti con molto entusiasmo e grande interesse. In occasione del capodanno mongolo, in data 9 febbraio, abbiamo organizzato una festa e attivita di animazione per celebrare il capodanno insieme a tutti i 76 bambini dell istituto e le loro maestre. Lo Tsagan Sar si celebra in famiglia ed e la festivita piu importante dell anno per i mongoli. La giornata si e svolta all insegna della tradizione mongola e le assistenti sociali insieme alle maestre hanno spiegato e raccontato ai bambini (attraverso rappresentazioni e animazione) le abitudini in uso durante tutti i tre giorni di festa previsti dal capodanno. (nelle foto: i bambini con la maestra Raya e il gruppo Orsetto durante i giochi)

3 Inoltre, il 16 febbraio, sei bambini dell istituto sono stati protagonisti della tradizionale cerimonia del taglo dei capelli (nel terzo giorno di luna piena ), cerimonia prevista e celebrata per i bimbi mongoli al compimento dei 3 anni di eta. Pinocchio con la volpe e il lupo Il piccolo Urtnasan con il burattino AiBi Mongolia ha inoltre provveduto mensilmente all abbonamento a una rivista per la formazione delle maestre dell istituto e a un giornalino per lo svago dei bambini, l acquisto di libri e strumenti necessari per i training con i genitori e giocattoli per i piccoli a seconda delle diverse fascie di eta. Alcuni dei nostri piccoli beneficiari hanno poi ricevuto terapie mediche ad hoc (visite da un logopedista) ed un servizio di psicoterapia individuale. Training per genitori e tutori dei bambini del K58 (2 febbraio 2010): Metodi positivi di educazione dei figli Il 2 febbraio, dopo un periodo di sospensione delle attivita nell istituto causato dallo stato di emergenza per l influenza suina, sono ripresi i nostri corsi per i genitori e i tutori dei bambini del K58 di Ulanbatar. Al modulo del corso Metodi positivi di educazione dei figli tenuto dalle assistenti sociali di AiBi Mongolia, hanno partecipato in totale 12 genitori e tutori dei minori accolti nell istituto. A seguito del benvenuto e di una breve introduzione sui contenuti della giornata, le assistenti sociali hanno avviato un dibattito con i genitori per conoscere ed approfondire l esperienza personale di ciascuno nel percorso di crescita dei figli. Il messaggio

4 trasmesso ha riguardato l importanza fondamentale della presenza dei genitori/familiari a fianco dei bambini durante la delicata fase della crescita. Si e voluto sottolineare, attraverso concetti base e molto semplici, la responsabilita di ciascun genitore/tutore nel condividere le diverse eta della crescita dei bambini, attraverso un percorso di condivisione, comprensione ed aiuto, rivolto anche al superamento delle difficolta e delle problematiche che possono emergere. Abbiamo invitato i genitori a porsi degli obiettivi semplici, tenendo conto della personalita dei propri bambini, dei desideri e delle necessita di ciascuno. I partecipanti sono stati invitati a porsi di fronte ai minori in maniera piu attenta e con una maggiore apertura verso il dialogo, dovendo considerare sempre il benessere del proprio bambino/a e le relative necessita. Si e inoltre cercato di stimolare maggiormente la curiosita degli adulti verso il mondo dei piccoli, offrendo ai presenti strumenti di base per conoscere e comprendere le inclinazioni e gli interessi dei propri figli, a seconda dell eta. Conclusa la parte di teoria, i partecipanti sono stati suddivisi in quattro gruppi e si sono confrontati con un case work mirato a verificare i contenuti appresi attraverso il confronto diretto e la discussione. Dopo le due ore trascorse insieme alle nostre assistenti sociali, mamme, papa e tutori hanno incontrato i bambini in istituto. (nelle foto: i genitori partecipanti durante l esercitazione e un papà con le sue due gemelline) Emergenza Dzud (gelo) in Mongolia (Fonte:Ub Post 2/02/ settimanale in lingua inglese) La Mongolia, da oltre un mese, sta vivendo un momento drammatico ed e impegnata a fronteggiare, con l aiuto della comunita internazionale, l emergenza Dzud (gelo). Si sta infatti verificando l inverno piu gelido degli ultimi 30 anni, con temperature che nella campagna arrivano a -50 gradi. E stato dichiarato lo stato di emergenza nei 2/3 delle province del Paese. Sono gia 1 milione e le bestie morte per la fame e per il gelo (e le previsioni sono ancora piu allarmanti: 4 milioni di animali moriranno prima dell inizio della primavera). Intere famiglie di nomadi sono rimaste prive di mezzi di sostentamento e il Paese e ora minacciato oltre che dal freddo, dalla fame.

5 E cosi cominciato anche l esodo verso la capitale, dove il ger district si espande a vista d occhio. Sono di conseguenza in forte aumento i nuclei familiari a rischio e vulnerabili. Dalla nostra volontaria in formazione Ciao a tutti e ben trovati!! Mi chiamo Paola, sono una nuova volontaria in formazione e la mia avventura mongola e iniziata il 20 febbraio. Quando molti di voi vivevano la notte in Italia, dato che ci sono 7 ore di fuso orario avanti, io atterravo in questo affascinante paese. Le temperature sono molto diverse dalle nostre italiane e prima di uscire la prima cosa che metto sono sciarpa capello e guanti; i gradi sono sempre sotto zero e purtroppo questo e uno degli inverni piu gelidi. Mi ritengo molto fortunata perche posso combattere il freddo, ma purtroppo tante persone stanno vivendo questa situazione molto drammatica. Spero che ben presto la situazione migliori e queste persone possano riprendere normalmente la loro vita. In questi giorni sto prendendo confidenza con il paesaggio innevato, le persone con gli occhi a mandorla e con il buonissimo cibo mongolo!! Sono arrivata solo da 4 giorni ma questo posto mi sta regalando gia parecchie emozioni. Ho anche avuto la grande fortuna di assistere alla nascita di una famiglia, grazie al dono dell adozione che un papa e una mamma italiani hanno deciso di fare. Bellissimo vedere e sentire come l amore non ha frontiere!! Mentre si formava questa famiglia ho conosciuto i bimbi dell Istituto Kindergarten 58, ho fatto un giro nelle 5 classi, formate a seconda dell eta rispettivamente 3, 4, 5, 6,e 7 anni. I bimbi mi hanno accolto benissimo, come solo un bimbo in cerca di amore riesce a fare, ridendo, giocando e, perche no, prendendomi un po in giro sulla mia pronuncia mongola! In una classe qualche bimbo si stava preparando per la lezione di contorsionismo, una delle specilita della cultura mongola, e mi ha fatto vedere qualche acrobazia con mio grande stupore. In un altra classe, capendo che ero italiana un bimbo mi ha portato davanti il suo lettino e mi ha indicato dei disegni alla parete e due foto, del suo sostenitore italiano. Era molto contento e insieme all assistente sociale, che mi accompagnava nel mio giro per le classi dell istituto e traduceva per me, mi ha raccontato qualcosa della famiglia italiana e mi descriveva le foto e i disegni che gli erano stati inviati. Aveva veramente un bel sorriso e i suoi occhi esprimevano la sua felicita. Per questo colgo l occasione per ringraziare tutti voi che state aiutando questi

6 piccoli a migliorare la qualita della loro vita e a non farli sentire soli: c e che, anche se dall altra parte del mondo, pensa a loro e che li ha nel cuore. Vi saluto e vi ringrazio ancora di cuore per l affetto e l aiuto che state dando a questi piccoli occhietti a mandorla. La redazione di Amici dei Bambini in Mongolia: Stefania Morra (Coordinatrice Paese Amici dei Bambini) Paola Casamento (volontaria in formazione Amici dei Bambini) Munkhjargal Bolortsetseg (collaboratore locale di Amici dei Bambini) Altan Ertene Chimedregzen (assistente sociale Amici dei Bambini) Bolorchimeg Badarch (assistente sociale Amici dei Bambini) La Newsletter Sainuu è stata pensata per l'aggiornamento di tutti i sostenitori del progetto I fiori della Steppa. Si tratta di un servizio che abbiamo denominato SOL (Sostegno On Line). L idea è quella di trasmettere via la newsletter contenente estratti dei report settimanali redatti dai volontari espatriati e notizie relative all andamento del progetto. Abbiamo pensato di utilizzare la posta elettronica, poiché è uno strumento che consente di raggiungere un grande numero di utenti ad un costo minimo. Se l idea riscontra il Suo interesse e desiderasse aderire a questa iniziativa è necessario che comunichi la Sua all indirizzo di posta elettronica del nostro ufficio: sad@aibi.it affinché possa ricevere i prossimi numeri del notiziario. NB. Chiediamo gentilmente a tutti i nostri sostenitori di NON inviare tramite posta donazioni in soldi ad AiBi Mongolia, ma bensi di effettuare sempre regolari versamenti indirizzati all ufficio Sad centrale di Amici dei Bambini. Grazie.