E3 T3 E6 Estremamente silenziosi

Transcript

1 8.0 E3...T3...

2 ...E6 8.1

3 E3 T3 E6 Estremamente silenziosi Sistema E3 - Giunti elastici anziché collegamento perno/foro Estremamente silenzioso, per ingombri ridotti Catena composta da 3 parti Altezze interne disponibili: 10 mm, 15 mm, 22 mm da pagina 8.4 Sistema T3 - Flessibile e privo di vibrazioni Per applicazioni dinamiche con corse brevi Per velocità ed accelerazioni elevate Peso ridotto Elevata durata Catena composta da 3 parti da pagina 8.22 Sistema E6 - Nessun collegamento perno/foro Estremamente silenzioso, elevata stabilità e rigidità Catena composta da 6 parti Disponibile in 3 versioni (a traversini, completamente chiusa, light) Altezze interne disponibili: 29 mm, 40 mm, 52 mm, 62 mm, 80 mm da pagina Catalogo on-line e altre informazioni vedere i link delle singole serie

4 E3 T3 E6 Estremamente silenziosi Le catene super-silenziose della igus - Sistema E3, Sistema T3 e Sistema E6 Le catene portacavi delle serie E3, T3 e E6 sono particolarmente vantaggio del collegamento con i giunti elastici è la conduttività silenziose ed esenti da vibrazioni. Gli elementi elastici sostituiscono costante garantita nel tempo impiegando il materiale conduttivo il classico collegamento perno-foro e impediscono movimenti relativi igumid ESD (su richiesta). I sistemi E3, T3 e E6 sono disponibili in nei punti di giunzione. Questo comporta una maggiore durata del diverse taglie, con un ampia gamma di accessori. sistema, utile in particolare negli ambienti asettici. Un ulteriore Confronto della rumorosità db(a) Catene portacavi igus *Valori rilevati nel laboratorio igus secondo DIN45635 Catene portacavi di un altro produttore Altri suoni e rumori 85 db(a) Possibili lesioni all udito con rumorosità oltre i 90 db(a) per 40h/settimana db(a) 68 db(a) 73 db(a) 70 db(a) 40 46* db(a) 50 db(a) 33* db(a) 37 * db(a) 38* db(a) db(a) 0 db(a) igus Serie T3.29 igus Serie E6.29 igus Serie E3.22 igus Serie E6.52 Altro produttore A Altro produttore B Altro produttore C Respiro a 1 m di distanza Cinguettio di un uccellino a 15 m di distanza Rumorosità di una strada trafficata in pieno giorno Motosega a 10 m di distanza Catene portacavi per ambienti asettici - Sistema E3 e E6 L istituto Fraunhofer IPA ha testato le catene igus delle Serie E3 e E6 con i seguenti risultati: ISO classe 1, secondo la DIN EN ISO per il sistema E3, Serie E con v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s ISO classe 1, secondo la DIN EN ISO per il sistema E6 - materiale speciale*, Serie E CR con v = 0,5 m/s, 2 m/s ISO classe 3, secondo la DIN EN ISO per il sistema E6 - materiale standard, Serie E con v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s ISO classe 3, secondo la DIN EN ISO per il sistema E6, Serie E con v=1 e 2 m/s Classe sec. DIN Equivalente Equivalente Catena Velocità EN ISO VDI 2083 US Fed.Std. 209E Serie [m/s] ISO Classe 1 non comparabile non comparabile E ,5 / 1,0 / 2,0 ISO Classe 1 non comparabile non comparabile E CR* 0,5 / 2,0 ISO Classe 3 Classe 1 Classe 1 E ,5 / 1,0 / 2,0 ISO Classe 4 Classe 2 Classe 10 ISO Classe 5 Classe 3 Classe 100 ISO Classe 6 Classe 4 Classe ISO Classe 7 Classe 5 Classe ISO Classe 8 Classe 6 Classe *Versione ottimizzata per gli ambienti asettici Catalogo on-line e altre informazioni vedere i link delle singole serie Istituto Fraunhofer per le tecniche di produzione e l automazione 8.3

5 8.4

6 E3 8.5

7 Sistema E3 - Estremamente silenzioso Il sistema E3 combina dimensioni ridotte, funzionamento silenzioso, stabilità, facilità di assemblaggio ed economicità. Gli elementi elastici sostituiscono il classico collegamento perno-foro e impediscono movimenti relativi nei punti di giunzione. Questo comporta una maggiore durata del sistema utile in particolare negli ambienti asettici. Per ridurre tempi e costi di montaggio, gli elementi non vengono assemblati individualmente ma in strisce lunghe 10 maglie. Un ulteriore target per questo innovativo sistema per catene portacavi è l assoluta sicurezza ESD. Gli elementi elastici in materiale conduttivo, oltre a congiungere le varie parti della catena, assicurano una conduttività permanente anche durante il movimento e in qualunque posizione. Alcuni esempi applicativi Industria dei semiconduttori Motori lineari Piccoli robot Sistemi di trasporto Sistemi di misura Stampanti e plotter Applicazioni in camere asettiche Automazione in genere Certificato IPA - IG ISO classe 1, secondo la DIN EN ISO per il sistema E3, Serie E con v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s 38 db(a) registrato nel laboratorio igus secondo normative DIN su una catena portacavi Serie E con velocità 1,8 m/s (compresa rumorosità di fondo) Vincitrice del if-design Award Versioni ESD/ATEX su richiesta 8.6

8 Sistema E3 Test di rumorosità nel laboratorio acustico igus - riduzione di circa db(a) rispetto alle catene precedenti. Velocità: 1,8 m/s - Accelerazione: 3m/s 2 Sistema E3 - raggi ridotti ed estrema silenziosità Test di durata su una catena E3-35 Milioni di cicli senza problemi con raggio di curvatura di 44mm e accelerazione di 4g Pagina successiva Programma di fornitura e istruzioni di montaggio 8.7

9 E3 Estremamente silenzioso Facile montaggio dei traversini - modulari a strisce E3 = Catena composta da 3 parti: Corpo della maglia a forma di U Traversini modulari a strisce Giunti elastici Passo corto - senza vibrazioni Giunto elastico I tempi di ciclo sono sempre più brevi mentre aumentano sempre più le richieste di silenziosità e assenza di vibrazioni. Nella gamma delle catene, ora la igus ha introdotto una nuova famiglia che risponde a questi requisiti. Estremamente silenziosa: 38 db(a) Giunti elastici anziché collegamento perno/foro Catena composta da 3 parti Soluzione economica Facile apertura grazie al meccanismo a zipper Assenza di vibrazioni, passo corto Facile da allungare ed accorciare Design compatto, leggera Informazioni dettagliate sulle caratteristiche del materiale Progettazione, da pagina 1.38 Programma di fornitura Serie Altezza interna Larghezza interna Larghezza esterna Altezza esterna Raggio Lunghezza max Pagina hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] autoportante [m] E , E , E ,

10 E3 Istruzioni di montaggio Sistema E3 Catena composta da 3 parti Sistema E Il Sistema E3 è composto da tre elementi: Corpo della maglia a forma di U Traversini modulari a strisce Giunti elastici Sistema E3 Apertura Chiusura Traversini modulari a strisce con apertura a zipper per un estrema facilità di montaggio. La nuova catena portacavi consente così tempi d installazione più rapidi. L apertura e la chiusura sono garantite dal sistema a zipper Sistema E3 Separazione interna Pettini fissacavi Anche per i separatori verticali è stato impiegato lo stesso principio dei traversini, ovvero una striscia modulare con cinque separatori collegati tra di loro da elementi elastici. I pettini fissacavi universali possono essere impiegati per catene di qualunque larghezza. Sono inoltre disponibili angolari di fissaggio installabili nel punto fisso Il video del montaggio e 8.9

11 E E3 Serie E3.10 Indice prezzo 38 db(a) registrato nel laboratorio igus secondo normative DIN con v= 1,8 m/s (compresa rumorosità di fondo) Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Funzionamento estremamente silenzioso grazie al "principio E6", 38db(A)* Per velocità ed accelerazioni elevate Passo corto - senza vibrazioni Design ottimizzato, solo 3 componenti Modulare ed economica Facilità di montaggio e di inserimento dei cavi Allungabile e accorciabile a piacere Idonea anche per cavi piatti Possibilità d impiegare accessori quali separazione interna e pettini fissacavi Versioni ESD/ATEX su richiesta Tempi di montaggio ridotti grazie al design modulare Quando usare la Serie E3.10: Per un movimento estremamente silenzioso e privo di vibrazioni In caso di accelerazioni e velocità elevate Per un eccellente durata Per esigenze di riduzione dei pesi Se vengono impiegati cavi piatti Per ingombri ridotti Per una rapida apertura della catena In ambienti asettici Quando non usarla: Se si richiede la possibilità di inserire i cavi senza aprire la catena Serie E/Z06 Easy Chain, pagina 3.20 Se non è indispensabile una catena apribile Serie 05 E2 micro, pagina 5.22 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 1 m o 60 maglie 1 m E Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 1 set E Attacco 8.10 Spedizione in 24 ore o in giornata!

12 E3 Serie E3.10 Dati tecnici E3.10 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H FL G FL B S (FL G ) S (FL B ) Carico addizionale [kg/m] FL B 0.2 FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" 10 Sistema E3 Altezza interna: 10 mm S D S/2 R 16, H - 15 H H F = H + 50 Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Passo = 16,7 mm/maglia Maglie/m = 60 (1.002 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H D K Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 50 mm (con 0,1 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.9 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

13 10 15 E3.10 E3 Serie E3.10 Programma di fornitura Serie E apribile esternamente al raggio 8 max. R Bi Ba Codifica E Separatore verticale (separatore singolo) non montato E montato E Colore nero Raggio Larghezza Serie 2 5 E3 Serie E3.10 Accessori Separazione interna Soluzione 1: separatori Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena. I separatori verticali standard E sono forati su tre differenti altezze 3 E Internet: igusitalia@igus.it igus S.r.l. Robbiate (LC) igus sistemi per catene portacavi Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,12 E ,15 E ,20 I raggi di curvatura sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 16,7 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

14 E3 Serie E3.10 Accessori Attacchi E3.10 Soluzione 1: in plastica E indispensabile questo fissaggio sul punto fisso se il fissaggio è esternamente al raggio Facilità di fissaggio al piano di lavoro Resistenti alla corrosione Diverse possibilità di montaggio degli attacchi nel punto fisso e/o nel punto mobile Facilità di montaggio E E Diverse possibilità di montaggio degli attacchi E E Codifica e ingombri di montaggio 10 14,4 Ba + 20,5 Ba ,4 10 Codifica Tipo Art. set completo Art. solo pettine Art. solo angolare di catena con Pettine + fissacavi di fissaggio 2 angolari di fissaggio (da entrambi i lati) (pezzo singolo) E E E E E E E E E E E E ø4,5 8, E Set completo = 12 Larghezza Serie Codice set completo: E Codice attacco singolo: E Attacco nel punto mobile E Attacco nel punto fisso 6 E3.10.XXX.12 E E E3 con pettine e angolari di fissaggio Pettine come pezzo singolo ø4,5 19,8 10,25 Angolare di fissaggio pagina 8.9 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

15 E E3 Serie E3.15 Indice prezzo 38 db(a) registrato nel laboratorio igus secondo normative DIN con v= 1,8 m/s (compresa rumorosità di fondo) Certificato IPA - IG ISO classe 1, secondo la DIN EN ISO per il sistema E3, Serie E con v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s Versioni ESD/ATEX su richiesta Funzionamento estremamente silenzioso grazie al "principio E6", 38db(A)* Per velocità ed accelerazioni elevate Passo corto - senza vibrazioni Design ottimizzato, solo 3 componenti Modulare ed economica Facilità di montaggio e di inserimento dei cavi Ampia superficie di scorrimento ed elevata capacità di carico Allungabile e accorciabile a piacere Idonea anche per cavi piatti Possibilità d impiegare accessori quali separazione interna e pettini fissacavi Tempi di montaggio ridotti grazie al design modulare Quando usare la Serie E3.15: Per un movimento estremamente silenzioso e privo di vibrazioni In caso di accelerazioni e velocità elevate Per un eccellente durata Per esigenze di riduzione dei pesi Se vengono impiegati cavi piatti Per ingombri ridotti Per una rapida apertura della catena In ambienti asettici Quando non usarla: Se si richiede la possibilità di inserire i cavi senza aprire la catena Serie E/Z08 Easy Chain, pagina 3.28 Se non è indispensabile una catena apribile Serie 08 E2 micro, pagina 5.34 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 1 m o 60 maglie 1 m E Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 1 set E Attacco 8.14 Spedizione in 24 ore o in giornata!

16 E3 Serie E3.15 Dati tecnici E3.15 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H FL G FL B S (FL G ) S (FL B ) Carico addizionale [kg/m] FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" 15 Sistema E3 Altezza interna: 15 mm S D S/2 R 16,7 20 H - 20 H H F = H + 50 Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Passo = 16,7 mm/maglia Maglie/m = 60 (1.002 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H D K Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 50 mm (con 0,2 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.9 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

17 15 20 E3.15 E3 Serie E3.15 Programma di fornitura Serie E apribile esternamente al raggio Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] igus sistemi per catene portacavi 13 max. R Bi Ba Codifica E Separatore verticale (separatore singolo) non montato E montato E Colore nero Raggio Larghezza Serie 2 5 E3 Serie E3.15 Accessori Separazione interna Soluzione 1: separatori Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena. Come standard la striscia modulare di 5 separatori viene montata su 10 maglie. Così vengono realizzati vani ordinati, in modo da evitare accavallamenti dei condotti. Separatore verticale (striscia modulare) 2 non montato E montato E igus S.r.l. Robbiate (LC) E Internet: igusitalia@igus.it E ,22 E ,25 E ,32 I raggi di curvatura sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 16,7 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

18 E3 Serie E3.15 Accessori Attacchi E3.15 Soluzione 1: in plastica E indispensabile questo fissaggio sul punto fisso se il fissaggio è esternamente al raggio Facilità di fissaggio al piano di lavoro Resistenti alla corrosione Diverse possibilità di montaggio degli attacchi nel punto fisso e/o nel punto mobile Facilità di montaggio E E Diverse possibilità di montaggio degli attacchi E ,4 E Codifica e ingombri di montaggio Ba + 20,5 Ba ,4 10 Codifica E Set completo = 12 Larghezza Serie Tipo Art. set completo Art. solo pettine Art. solo angolare di catena con Pettine + fissacavi di fissaggio 2 angolari di fissaggio (da entrambi i lati) (pezzo singolo) E E E E E E E E E E E E Codice set completo: E Codice attacco singolo: E Attacco nel punto mobile E Attacco nel punto fisso 6 E3.15.XXX.12 E E ø4,5 8, E3 con pettine e angolari di fissaggio Pettine come pezzo singolo ø4,5 19,8 10,25 Angolare di fissaggio pagina 8.9 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

19 E E3 Serie E3.22 Indice prezzo 38 db(a) registrato nel laboratorio igus secondo normative DIN con v= 1,8 m/s (compresa rumorosità di fondo) Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Versioni ESD/ATEX su richiesta Funzionamento estremamente silenzioso grazie al "principio E6", 38db(A)* Per velocità ed accelerazioni elevate Passo corto - senza vibrazioni Design ottimizzato, solo 3 componenti Modulare ed economica Facilità di montaggio e di inserimento dei cavi Ampia superficie di scorrimento ed elevata capacità di carico Allungabile e accorciabile a piacere Idonea anche per cavi piatti Possibilità d impiegare accessori quali separazione interna e pettini fissacavi Tempi di montaggio ridotti grazie al design modulare Quando usare la Serie E3.22: Per un movimento estremamente silenzioso e privo di vibrazioni In caso di accelerazioni e velocità elevate Per un eccellente durata Per esigenze di riduzione dei pesi Se vengono impiegati cavi piatti Per ingombri ridotti Per una rapida apertura della catena In ambienti asettici Quando non usarla: Se si richiede la possibilità di inserire i cavi senza aprire la catena Serie E/Z14 Easy Chain, pagina 3.32 Se non è indispensabile una catena apribile Serie 1400/1450/1480/1500 E2/000, pag Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 1 m o 60 maglie 1 m E Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 1 set E Attacco 8.18 Spedizione in 24 ore o in giornata!

20 E3 Serie E3.22 Dati tecnici E3.22 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H FL G FL B S (FL G ) S (FL B ) Carico addizionale [kg/m] FL B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" 22 Sistema E3 Altezza interna: 22 mm S D S/2 R 16,7 27 H - 27 H H F = H + 50 Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Passo = 16,7 mm/maglia Maglie/m = 60 (1.002 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H D K Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 50 mm (con 0,3 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.9 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

21 22 27 E3.22 E3 Serie E3.22 Programma di fornitura Serie E apribile esternamente al raggio Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] igus sistemi per catene portacavi 20 max. Bi Ba R Codifica E Colore nero Raggio Larghezza Serie E3 Serie E3.22 Accessori Separazione interna Separatore verticale 2 (separatore singolo) non montato E montato E Soluzione 1: separatori Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena. I separatori verticali standard E sono forati su tre differenti altezze igus S.r.l. Robbiate (LC) 5 E Internet: igusitalia@igus.it E ,30 E ,32 E ,41 Il raggio di curvatura 050 è disponibile solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 16,7 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

22 E3 Serie E3.22 Accessori Attacchi E3.22 Soluzione 1: in plastica E indispensabile questo fissaggio sul punto fisso se il fissaggio è esternamente al raggio Facilità di fissaggio al piano di lavoro Resistenti alla corrosione Diverse possibilità di montaggio degli attacchi nel punto fisso e/o nel punto mobile Facilità di montaggio E E Diverse possibilità di montaggio degli attacchi E ,4 E Codifica e ingombri di montaggio 14,4 10 Ba + 20,5 Ba Codifica E Tipo Art. set completo Art. solo pettine Art. solo angolare di catena con Pettine + fissacavi di fissaggio 2 angolari di fissaggio (da entrambi i lati) (pezzo singolo) E E E E E E E E E E E E ø4,5 8, Set completo = 12 Larghezza Serie Codice set completo: E Codice attacco singolo: E Attacco nel punto mobile E Attacco nel punto fisso 6 E3.22.XXX.12 E E E3 con pettine e angolari di fissaggio Pettine come pezzo singolo ø4,5 19,8 10,25 Angolare di fissaggio pagina 8.9 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

23 8.22

24 T3 8.23

25 Sistema T3 - Silenzioso, senza vibrazioni Il sistema T3 combina funzionamento silenzioso, dimensioni ridotte, facilità di assemblaggio ed economicità. L incastro tra le bande laterali sostituisce il classico collegamento perno-foro e impedisce movimenti relativi nei perni di giunzione. Questo comporta una maggiore durata del sistema utile in particolare negli ambienti asettici. Grazie alla particolare geometria del sistema è ridotto al minimo l effetto poligonale. La catena portacavi T3 scorre in modo armonico ed è particolarmente silenziosa e priva di vibrazioni. Per ridurre i costi di assemblaggio, il sistema T3 viene fornito non in maglie singole, ma come strisce modulari composte da 8 maglie. Il sistema T3 è idoneo ad applicazioni altamente dinamiche con velocità ed accelerazioni elevate, con corse brevi e bassi carichi addizionali. Alcuni esempi applicativi Stampanti e plotter Applicazioni in camere asettiche Industria dei semiconduttori Motori lineari Piccoli robot Sistemi di misura 33 db(a) registrato nel laboratorio igus su catena portacavi serie T con velocità 1 m/s e 26,5 db(a) di rumorosità di fondo Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta 8.24

26 Sistema T3 Estremamente silenziosa - 33 db(a) registrato nel laboratorio igus su catena portacavi serie T con velocità 1 m/s e 26,5 db(a) di rumorosità di fondo Test in corso nel laboratorio igus. Sistema T3 ideale per applicazioni con elevate velocità ed accelerazioni Sistema T3 - Altezza interna 29 mm Pagina successiva Programma di fornitura e istruzioni di montaggio 8.25

27 T3 Estremamente silenzioso e leggero Facile montaggio - modulare a strisce Speciale geometria degli elementi laterali Accessori modulari Nello sviluppo della nuova catena portacavi in 3 parti con elemento a T denominata T3, l obiettivo principale era la realizzazione di una soluzione estremamente economica. L obiettivo è stato raggiunto realizzando strisce modulari di 8 maglie ciascuna, ed utilizzando i componenti già esistenti del sistema E6. Il nuovo sistema T3 è particolarmente flessibile e presenta un movimento particolarmente rotondo grazie alla speciale geometria. L assenza del classico collegamento perno-foro comporta inoltre una maggiore durata del sistema, utile in particolare negli ambienti asettici. Silenzioso ed esente da vibrazioni Soluzione economica Per elevate velocità ed accelerazioni Leggero Studiato per corse brevi Disponibilità di accessori (attacchi, separazione interna ) Informazioni dettagliate sulle caratteristiche del materiale Progettazione, da pagina 1.38 Programma di fornitura Serie Altezza interna Larghezza interna Larghezza esterna Altezza esterna Raggio Lunghezza max Pagina hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] autoportante [m] T ,

28 T3 Istruzioni di montaggio Sistema T3 Catena composta da 3 parti Sistema T3 1 2 Il sistema T3 è composto da tre elementi: 2 elementi laterali (destro/sinistro) Traversino completo di elemento di aggancio Sistema T3 Assemblaggio 1 2 Assemblare uno con l altro le strisce laterali Posizionare i traversini 3 4 Sistema T3 - Rapido da montare - Facile da allungare ed accorciare Sistema T3 Separazione interna Pettini fissacavi Separazione interna disponibile - stessi elementi del programma di fornitura del sistema E6 Pettini fissacavi standard con speciali angolari per fissare la catena Il video del montaggio è disponibile sul sito

29 T T3 Serie T3.29 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Elementi laterali in strisce di 8 maglie Per velocità ed accelerazioni elevate Pettini fissacavi standard con speciali angolari Design ottimizzato, solo 3 componenti Allungabile e accorciabile a piacere Possibilità d impiegare accessori quali separazione interna e pettini fissacavi Peso ridotto Effetto poligonale quasi assente Tempi di montaggio ridotti grazie agli elementi a strisce Quando usare la Serie T3: In caso di accelerazioni e velocità elevate Per esigenze di riduzione dei pesi Per un eccellente durata Per ingombri ridotti Per un rapido montaggio della catena In ambienti asettici Quando non usarla: In caso di carichi elevati Serie E6.29, pagina 8.40 Se si cerca una catena portacavi completamente chiusa Serie R6.29, pagina 8.40 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 1 m o 67 maglie 1 m T Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 1 set T Attacco 8.28 Spedizione in 24 ore o in giornata!

30 T3 Serie T3.29 Dati tecnici T3.29 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H FL G FL B S (FL G ) S (FL B ) Carico addizionale [kg/m] FL B FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" Z = Distanza traversini (Standard ogni 4 maglie) 29 Sistema T3 Altezza interna: 29 mm R D S/2 35,7 Z S 35, Passo = 15 mm/maglia Maglie/m = 67 (1.005 mm) Lunghezza = S / 2 + K 35 H - 35 H H F = H + 40 Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. R (min.) 038 H (min.) 116 D 103 K 150 Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 0,1 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.27 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

31 T3.29 T3 Serie T3.29 Programma di fornitura Ba = Bi + 25 Bi Serie T Traversini a maglie alterne Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] igus sistemi per catene portacavi 25 max T ,40 T ,42 T ,44 T ,46 T ,48 T ,50 T ,51 T ,53 R T ,55 T ,57 Codifica T Colore nero Raggio Larghezza Serie Separazione interna Z = Distanza tra i traversini, su cui è fissabile la separazione interna. Nota: Non è possibile fissare la separazione interna sulla prima e sull ultima maglia. Come standard i traversini sono montati ogni 4 Art. T Per altre distanze (per esempio ogni 6 maglie) modificare il codice articolo in questo modo: Art. T Z6. 0 igus S.r.l. Robbiate (LC) Z = Distanza traversini (Standard ogni 4 maglie) Z Internet: igusitalia@igus.it Completare con il raggio desiderato (R) es. T = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 15 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

32 T3 Serie T3.29 Accessori Separazione interna T3.29 Soluzione 1: separatori Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 4 maglie. Essendo forati, possono essere combinati con i ripiani passanti per realizzare un separazione sia verticale che orizzontale. Separatore con pettine fissacavi E Z, posizionabile a piacere. Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 15 mm (non per il separatore per ripiani E ) 1,5 Separatore forato non montato montato E E ,5 Separatore di bloccaggio non montato E R montato E R 8 4 Separatore per ripiani* non montato montato E E Sistema T3 Altezza interna: 29 mm 13 min. 15 mm 5 4, Separatore con pettine non montato E Z montato E Z *non occorre lo spazio minimo E E R Soluzione 2: ripiani passanti 5 E Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni I ripiani 111.X possono essere combinati con i separatori forati E e i separatori di bloccaggio E R I ripiano 221.X possono essere combinati con i separatori forati E e i separatori con pettine E Z min. 15 mm 4,5 E X E R Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 110.X 220.X 111.X 221.X Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 110.X 220.X 111.X 221.X Ripiani passanti X 110: t = 2 X : t = 2,5 Soluzione 3: ripiani ad incastro Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti. I ripiani ad incastro 2210.X, i separatori forati E , i separatori con pettine E Z, le piastre laterali E e i ripiani passanti 221.X sono combinabili nella sezione della catena. Piastra laterale non montata E montata E ,5 5 E X E Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Ripiani ad incastro X X - 7 t = 2,5 pagina 8.27 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

33 T3.29 T3 Serie T3.29 Accessori Attacchi Soluzione 1: angolari in plastica Pettini fissacavi standard con speciali angolari Ancoraggio stabile della catena Minimo ingombro Diverse possibilità di montaggio T Diverse possibilità di montaggio degli attacchi T Codifica e ingombri di montaggio T T Angolare singolo Codifica T Set completo Larghezza Attacco Codice set completo: T Codice attacco singolo: T Attacco (punto fisso) T Attacco (punto mobile) Bi +29 Bi -10 B Tipo di catena T T T T T ø4,5 19,2 Art. set completo T T T T T Tipo di catena T T T T T Art. set completo T T T T T B Bi -10 Bi +29 igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: igusitalia@igus.it Vista del pettine con angolari T3 Serie T3.29 Accessori Pettini Fissacavi Pettine come pezzo singolo 6.2 C B 2 8 (n-1) x 10 12/ Separatore con fissacavi Pettine 2020.ZB ZB ZB ZB ZB ZB = (2030.ZB ZB) ZB ZB = (2050.ZB ZB) I separatori con fissacavi sono integrabili sulla prima o sull ultima maglia. Facili da montare, senza necessità di cacciaviti o ulteriori attrezzi. 10 Art. Numero di denti Serie E Z E Z 2 da un solo lato T3.29 n Numero Quota C Quota B di denti [mm] [mm] 8.32 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

34 Per i Vostri appunti T3.29 Sistema T3 Altezza interna: 29 mm pagina 8.27 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

35 8.34

36 E6 8.35

37 E6 - Silenzioso, modulare e stabile La serie E6 è indicata particolarmente per applicazioni di lunga durata. Tuttavia la caratteristica principale è il funzionamento silenzioso esente da vibrazioni che la rende idonea all impiego con motori lineari. Il cosiddetto "effetto poligonale" viene ridotto al minimo garantendo un funzionamento estremamente silenzioso. I valori di rumorosità sono stati misurati dal TÜV. Il vasto programma di fornitura consente la scelta della catena più idonea per la specifica applicazione - gli accessori quali attacchi e separazione interna consentono inoltre di realizzare soluzioni personalizzate. Alcuni esempi applicativi Ambienti asettici Stampanti Costruzioni meccaniche Macchine utensili Strumenti di misura Industria dei semiconduttori Apparecchiature medicali Industria dell elettronica Automazione in genere Sistema E6 - estremamente silenzioso Sistema E6 - Maglia in 6 parti Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E ESD. Versioni con materiale speciale ESD disponibili su richiesta: conduttività garantita nel tempo grazie alla speciale connessione con giunti elastici 8.36

38 db(a) Sistema E6 Elevate velocità ed accelerazioni in abbinamento a motori lineari. (Il sistema in foto lavora con cicli e velocità doppie rispetto ai manipolatori standard). Nella catena portacavi sono inseriti cavi di potenza, cavi per trasmissione dati e anche tubi oleodinamici. 80 Valore medio arrotondato del rumore rilevato db(a)** igus T db(a)** igus E db(a)** igus E db(a)* igus E db(a) igus db(a) igus db(a) altro produttore A 68 db(a) altro produttore B 73 db(a) altro produttore C Catena in autoportanza 1,0 m/s Catena in autoportanza 1,8 m/s Catena in autoportanza 2,0 m/s Catena in autoportanza 1,5 m/s * TÜV Rheinland ha ottenuto un valore di rumorosità di 46 db(a), di cui 10 db(a) derivanti da rumorosità di fondo ** Valore registrato nel laboratorio igus secondo normativa DIN45635 Test per ambienti asettici - Classificazione IPA - Report IG : Materiale speciale per ambienti asettici - Classe 1 secondo DIN EN ISO Nota: per le norme US non esiste alcuna classe corrispondente alla Classe 1 DIN EN ISO Serie E CR - v = 0,5 m/s, a = 1,0 m/s 2 Materiale standard - Classe 3 secondo DIN EN ISO (Classe 1 secondo US FED, Stand. 209E) Serie E v = 0,5 m/s, a = 1,0 m/s 2 e Serie E v = 1 m/s, a = 2 m/s 2 con cavi CF , CF , CF PBA.LC.D Pagina successiva Programma di fornitura e istruzioni di montaggio 8.37

39 Sistema E6 funzionamento silenzioso e stabile! Dente di fermo Nessun collegamento perno/foro Giunti elastici Materiale igumid -40/+70 C Estremamente silenzioso - 37 db(a) in funzione della velocità Apribile internamente ed esternamente al raggio Disponibile anche in versione completamente chiusa Per velocità ed accelerazioni elevate Struttura modulare, allungabile e accorciabile in ogni punto Smorzamento delle vibrazioni Elevata stabilità e rigidità Disponibile con separazione interna Disponibilità di attacchi con fissacavi integrati Ampie superfici di scorrimento per corse lunghe Informazioni dettagliate sulle caratteristiche del materiale Progettazione, da pagina 1.38 Programma di fornitura Serie Altezza interna Larghezza interna Larghezza esterna Altezza esterna Raggio Lunghezza max Pagina hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] autoportante [m] E , R , E , E , R , E , R , E , E6.80L , E , Test di rumorosità - Rilevazione del rumore Modello Valore medio arrotondato Velocità di prova di catena del rumore rilevato igus Serie E6.29* 37 db(a) (in autoportanza) v = 1,0 m/s igus Serie E6.52* 41 db(a) (in autoportanza a 90 ) v = 0,5 m/s igus Serie E db(a) (in autoportanza) v = 2,0 m/s Catena 1 altro produttore 77 db(a) (in autoportanza) v = 2,0 m/s Catena 2 altro produttore 68 db(a) (in autoportanza) v = 2,0 m/s Catena 3 altro produttore 73 db(a) (in autoportanza) v = 2,0 m/s Fonte: TÜV Rheinland *Fonte: Laboratorio igus Rumorosità 46 db(a). nel Maggio 2002, il TÜV Rheinland ha testato la catena portacavi Serie E in applicazione autoportante con corsa 1,5m e velocità 2m/s ed ha ottenuto un valore di rumorosità 46 db(a), di cui almeno 10 db(a) derivanti da rumorosità di fondo. Richiedeteci una copia del certificato ufficiale del TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina 9.70

40 E6 Istruzioni di montaggio Sistema E6 Catena a traversini Assemblaggio Coperchi Assemblaggio Sistema E6 Avvicinare le maglie e agganciarle Apertura: coperchi estraibili Inserire con un martello in gomma il giunto elastico Premere per agganciare i traversini Chiusura con una semplice pressione Sistema E6 Catena a traversini Separazione Coperchi Rimozione Sganciare il traversino Estrarre il giunto elastico Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature Ruotare le maglie per separarle e sganciare i coperchi Il video del montaggio è disponibile sul sito

41 E E6 Serie E6.29 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA: Ambienti asettici Classe 1, secondo la DIN EN ISO per il sistema E6 (Serie E CR con v = 0,5 m/s, a = 1,0 m/s 2 ) Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Nessun collegamento perno/foro Passo corto per un movimento silenzioso Ampia superficie di scorrimento Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Buona sezione utile Dente di fermo all interno Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale (Pettini fissacavi integrabili all attacco) Separatore con pettine fissacavi integrato Art. E Z Serie R6.29 versione completamente chiusa Seite 8.46 Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.29: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie 2400/2500, E2/000, pagina Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie 2400/2500, E2/000, pagina In caso di elevati carichi addizionali Serie 2400/2500, E2/000, pagina In ambienti particolarmente sporchi Serie 2400/2500, E2/000, pagina Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 92 maglie 2 m E Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 8.40 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E Attacco

42 E6 Serie E6.29 Dati tecnici E6.29 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 27 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S Carico addizionale [kg/m] FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 22 mm/maglia Maglie/m = 46 (1012 mm) Lunghezza = S / 2 + K FL B H - 35 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" Applicazioni possibili Verticale appesa 30 m Verticale in piedi 2 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. 29 Sistema E6 Altezza interna: 29 mm R H (min.) D K Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

43 E6.29 E6 Serie E6.29 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi Ba = Bi + 16 Bi 25 max. R Serie E Traversini a maglie alterne Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,73 E ,75 E ,78 E ,80 E ,83 E ,85 E ,88 E ,90 E ,93 E ,95 Codifica E Colore nero Raggio Larghezza Serie Componenti sciolti della catena Traversino, Art Bi Montante laterale destro*, Art. E R Giunto elastico Art. E Montante laterale sinistro*, Art. E *Vista dalla catena dal punto fisso R Internet: igusitalia@igus.it igus S.r.l. Robbiate (LC) Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 22 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

44 E6 Serie E6.29 Accessori Separazione interna E6.29 Soluzione 1: separatori Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Essendo forati, possono essere combinati con i ripiani passanti per realizzare una separazione sia verticale che orizzontale Separatore con pettine fissacavi E Z integrabile all attacco, posizionabile a piacere Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 15 mm (non per il separatore per ripiani E ) 13 min. 15 mm ,5 29 E E R Soluzione 2: ripiani passanti 5 27 E Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni I ripiani 111.X possono essere combinati con i separatori forati E e E R I ripiani 221.X possono essere combinati con i separatori forati E e i separatori con pettine E Z 27 1,5 Separatore forato* non montato montato E E ,5 Separatore di bloccaggio non montato E R montato E R 8 4 Separatore per ripiani* non montato montato E E Separatore con fissacavi non montato E Z montato E Z 8 10 *non occorre lo spazio minimo Sistema E6 Altezza interna: 29 mm min. 15 mm 4,5 E X E R Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 110.X 220.X 111.X 221.X Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 110.X 220.X 111.X 221.X Ripiani passanti X 110: t = 2 X : t = 2,5 Soluzione 3: ripiani ad incastro Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti I ripiani ad incastro 2210.X possono essere combinati con i separatori E e E Z. Piastra laterale non montata E montata E , E X E Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Ripiani ad incastro X X - 7 t = 2,5 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

45 E6.29 E6 Serie E6.29 Accessori Attacchi Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Soluzione 1: KMA, oscillanti Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi (interpellateci in caso di corse verticali appese) Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E E Codifica e ingombri di montaggio E n x E igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: igusitalia@igus.it Codifica E Codice set completo: E Set completo Larghezza KMA oscillante Codice attacco singolo: E Attacco (punto fisso) E Attacco (punto mobile) Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 Bi +19,5 A Bi ø 4,5 / t=5,2 Tipo Art. Quota A di catena set completo [mm] E E E E E E E E E E Pettine come pezzo singolo 6.2 C B 2 8 (n-1) x Bi A Bi +19,5 A E E E E E E E E E E E6 Serie E6.29 Accessori Pettini fissacavi 2020.ZB ZB ZB ZB ZB ZB = (2030.ZB ZB) ZB ZB = (2050.ZB ZB) E Z E Z 2 da un solo lato E /90 Separatore con fissacavi I separatori con fissacavi sono integrabili sulla prima o sull ultima maglia. Facili da montare, senza necessità di cacciaviti o ulteriori attrezzi Tipo Art. Quota A di catena set completo [mm] Pettine Numero Quota Quota di denti n C [mm] B [mm] Art. Numero di denti Serie 8.44 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

46 Art SL SL Altezza canale: 87 mm Canali in alluminio Versione "Basic" E Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M6 x16 B Ra B Ri Ba + 4 Ba Bi Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) ha ,9 Composizione Canale di guida serie "Basic": Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = 80 - corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A 27 Art H Ri 2 x ha H Ra = 87 Sponde laterali, Alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, Plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Profilo antirumore, gomma (su richiesta) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M6 x 16 Dado M6 Elemento di giunzione "Basic", Plastica SL SL SLA Ba Bi ha H Ri = Larghezza esterna catena = Larghezza interna catena = Altezza esterna catena = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri B Ra = Larghezza interna canale = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Codifica Art. kit di Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX Barre di scorrimento Profilo a C n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm capitolo 9 pagina 8.39 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo

47 R E6 Catena chiusa Serie R6.29 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Completamente chiusa Nessun collegamento perno/foro Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Ampia superficie di scorrimento Dente di fermo all interno Passo corto per un movimento silenzioso Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale (Pettini fissacavi integrabili all attacco) Ottima protezione da sporco e trucioli (anche caldi) Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature per sganciare i coperchi Quando usare la Serie R6.29: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Per un efficace protezione da sporco e trucioli Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie 2400/2500, E2/000, pagina Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie 2400/2500, E2/000, pagina In caso di elevati carichi addizionali Serie 2400/2500, E2/000, pagina Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 92 maglie 2 m R Catena 2 separatori R montati a maglie alterne Separazione 8.46 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set R Attacco

48 E6 Catena chiusa Serie R6.29 Dati tecnici R6.29 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 27 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Passo = 22 mm/maglia Maglie/m = 46 (1012 mm) Lunghezza = S / 2 + K Carico addizionale [kg/m] 27 FL G Corsa S [m] FL B H - 35 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" Applicazioni possibili Verticale appesa 30 m Verticale in piedi 2 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. 28 Sistema E6 Altezza interna: 28 mm R H (min.) D K Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 Canale E6.29 pagina 8.45 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

49 R6.29 E6 Catena chiusa Serie R6.29 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi 25 max. Codifica Bi Ba = Bi + 16 R R Separatore verticale non montato R montato R Colore nero Raggio Larghezza Serie 2 8 Serie R Completamente chiusa Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] R ,80 R ,85 R ,89 R ,94 R ,97 R ,03 R ,08 R ,13 R ,18 R ,22 Le larghezze interne Bi 040 / 070 / 090 sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. R = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 22 mm/maglia - Maglie/m = 46 E6 Catena chiusa Serie R6.29 Accessori Separazione interna Soluzione 1: separatori Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena La particolare struttura del separatore ne consente un ancoraggio stabile e sicuro ai coperchi e fondi della catena Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 10 mm igus S.r.l. Robbiate (LC) Separatore verticale E Vista laterale min. 10 mm 28 R Internet: igusitalia@igus.it 8.48 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

50 E6 Catena chiusa Serie R6.29 Accessori Attacchi R6.29 Soluzione 1: KMA, oscillanti Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi (interpellateci in caso di corse verticali appese) Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena R R Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio R n x R Codifica e ingombri di montaggio Bi +19,5 A Bi Bi A Bi +19,5 A Codifica R ø 4,5 / t=5,2 Tipo Art. Quota A di catena set completo [mm] R R R R R R R R Tipo Art. Quota A di catena set completo [mm] R R R R R R Codice set completo: R Set completo Larghezza KMA oscillante Codice attacco singolo: R Attacco (punto fisso) R Attacco (punto mobile) E6 Serie R6.29 Accessori Pettini fissacavi Pettine Numero Quota Quota di denti n C [mm] B [mm] 2020.ZB ZB ZB ZB ZB ZB = (2030.ZB ZB) ZB ZB = (2050.ZB ZB) Pettine come pezzo singolo 6.2 C B 2 8 (n-1) x 10 12/ Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 Canale E6.29 pagina 8.45 pagina 8.39 Canale di guida serie R6.29 come serie E6.29 pagina

51 E E6 Serie E6.35 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Nessun collegamento perno/foro Passo corto per un movimento silenzioso Ampia superficie di scorrimento Dente di fermo all interno Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Separatore con pettine fissacavi integrato Art. E Z Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.35: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 In caso di elevati carichi addizionali Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 In ambienti particolarmente sporchi Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 Se si cerca una catena portacavi completamente chiusa Serie R58 E2 chiuse, pagina 6.34 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 80 maglie 2 m E Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 8.50 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E Attacco

52 E6 Serie E6.35 Dati tecnici E6.35 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 50,5 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 25 mm/maglia Maglie/m = 40 (1.000 mm) Lunghezza = S / 2 + K Carico addizionale [kg/m] 47,5 FL G FL B H - 42 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" Applicazioni possibili Verticale appesa 30 m Verticale in piedi 2 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. 35 Sistema E6 Altezza interna: 35 mm R * * 150* H (min.) D K *I raggi di curvatura sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

53 E6.35 E6 Serie E6.35 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi Ba = Bi + 20 Bi 31 max. R Serie E Traversini a maglie alterne Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,88 E ,90 E ,92 E ,94 E ,96 E ,99 E ,01 E ,03 E ,05 E ,07 E Componenti sciolti della catena Traversino, Art Bi Montante laterale destro*, Art. E R igus S.r.l. Robbiate (LC) Giunto elastico Art. E Montante laterale sinistro*, Art. E *Vista dalla catena dal punto fisso R Internet: igusitalia@igus.it Codifica Colore nero Raggio Larghezza Serie I raggi di curvatura sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 25 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

54 E6 Serie E6.35 Accessori Separazione interna E6.35 Soluzione 1: separatori Separatore forato 1,5 Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena non montato E Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Essendo forati, possono essere combinati con i ripiani passanti per realizzare un separazione sia verticale che orizzontale Separatore con pettine fissacavi E Z integrabile all attacco, posizionabile a piacere Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 15 mm 13 min. 15 mm 5 7, montato E Separatore per ripiani non montato montato E E Separatore con fissacavi non montato E Z montato E Z Sistema E6 Altezza interna: 35 mm E E Soluzione 2: ripiani passanti Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni I ripiani 111.X possono essere combinati con i separatori forati E I ripiani 221.X possono essere combinati con i separatori forati E e i separatori con pettine E Z 13 min. 15 mm 5 7,5 33 E X Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 110.X 220.X 111.X 221.X Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 110.X 220.X 111.X 221.X Ripiani passanti X 110: t = 2 X : t = 2,5 Soluzione 3: ripiani ad incastro 4 6 7, Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti I ripiani ad incastro 2210.X possono essere combinati con i separatori E e E Z e le piastre laterali E Piastra laterale non montata E montata E E X E E Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Ripiani ad incastro X X - 7 t = 2,5 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

55 E6.35 E6 Serie E6.35 Accessori Attacchi Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi e lunghe Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E E Codifica e ingombri di montaggio E ,5 n x 25 47,5 E Codifica E Set completo Larghezza KMA oscillante B = Bi + 24 A = Bi + 12 Bi ø5,5 / t=5, ,5 Bi A = Bi + 12 B = Bi + 24 A igus S.r.l. Robbiate (LC) Codice set completo: E Codice attacco singolo: E Attacco (punto fisso) E Attacco (punto mobile) Pettine Art. Quota Quota Pettine Art. Quota Quota set completo B A set completo B A [mm] [mm] [mm] [mm] E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E6 Serie E6.35 Accessori Pettini fissacavi Separatore con fissacavi I separatori con fissacavi sono integrabili sulla prima o sull ultima maglia. Facili da montare, senza necessità di cacciaviti o ulteriori attrezzi. 10 Art. Numero di denti Serie E Z E Z 3 da un solo lato E6.35 Internet: igusitalia@igus.it Altri componenti - Fissacavi capitolo File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

56 Art SL SL Altezza canale: 117 mm Canali in alluminio Versione "Basic" Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M6 x16 B Ra B Ri Ba + 4 Ba Bi Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) ha , H Ri 2 x ha H Ra = 117 Composizione Canale di guida serie "Basic": Sponde laterali, Alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, Plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Profilo antirumore, gomma (su richiesta) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M6 x 16 Dado M6 Elemento di giunzione "Basic", Plastica Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso 1 set Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A Art SL SL SLA Ba = Larghezza esterna catena Bi = Larghezza interna catena ha = Altezza esterna catena H Ri = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri = Larghezza interna canale B Ra = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Art. kit di Codifica Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX E6.35 Barre di scorrimento Profilo a C n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm capitolo 10 Modulo di fissaggio catena per il punto fisso Con questo nuovo modulo di fissaggio nel punto fisso, rapido e facile da montare sul canale di guida in alluminio, è ora possibile un installazione senza alcuna rilavorazione Rapido fissaggio della catena sul canale di guida Il fissaggio nel punto fisso può essere cambiato velocemente pagina 9.16 capitolo 9 pagina 8.39 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo

57 E E6 Serie E6.40 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Nessun collegamento perno/foro Passo corto per un movimento silenzioso Ampia superficie di scorrimento Dente di fermo all interno Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale (Pettini fissacavi integrabili all attacco) Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Fornibili con profilo a C integrato Separatore con pettine fissacavi integrato Art. E Z Serie R6.40 versione completamente chiusa pagina 8.62 Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.40: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 In caso di elevati carichi addizionali Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 In ambienti particolarmente sporchi Serie E4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 72 maglie 2 m E Catena 2 separatori montati a maglie alterne Separazione 8.56 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E Attacco

58 E6 Serie E6.40 Dati tecnici E6.40 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 65 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S 27, FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 27,8 mm/maglia Maglie/m = 36 (1001 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H (min.) D K H D K Carico addizionale [kg/m] FL B H - 54 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 30 m Verticale in piedi 2 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) 40 Sistema E6 Altezza interna: 40 mm Corsa lunga - da 6 m a max. 60 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Tratto supportato Canale di guida H2 Tratto non supportato D2 K2 Per corse fino a 6 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 60 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

59 E6.40 E6 Serie E6.40 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi 36 max. Codifica Ba = Bi + 20 Bi R E Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,29 E ,33 E ,38 E ,41 E ,43 E ,48 E ,53 E ,63 Componenti sciolti della catena Traversino, Art. 225.Bi igus S.r.l. Robbiate (LC) Giunto elastico Art. E Montante laterale destro*, Art. E R Montante laterale sinistro*, Art. E R *Vista dalla catena dal punto fisso Internet: igusitalia@igus.it Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie E Traversini a maglie alterne E ,73 E ,83 E ,93 E ,02 E ,12 E ,22 E ,32 Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 27,8 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

60 E6 Serie E6.40 Accessori Separazione interna E6.40 Soluzione 1: separatori Separatore forato 2,5 Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena non montato Essendo forati, possono essere combinati con i ripiani passanti per realizzare montato ,5 una separazione sia verticale che orizzontale Separatore con pettine fissacavi E Z integrabile all attacco, posizionabile a piacere Separatore di bloccaggio non montato montato E E Separatore con fissacavi non montato E Z montato E Z Sistema E6 Altezza interna: 40 mm E Soluzione 2: ripiani passanti Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni I ripiani 221.X possono essere combinati con i separatori forati 28221, i separatori asimmetrici E e le piastre laterali E E E X Piastra laterale non montata montata E E Sep. vert. asimmetrico non montato E montato E ,5 2 6 Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X - 1 t = 2,5 Soluzione 3: ripiani ad incastro Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti. I ripiani 2210.X possono essere combinati con i separatori di bloccaggio E e le piastre laterali E Ripiani passanti E X E Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Ripiani ad incastro X X - 7 t = 2,5 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

61 E6.40 E6 Serie E6.40 Accessori Attacchi Soluzione 1: KMA, oscillanti E Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi e lunghe Attacco KMA, soluzione universale che consente Posizione standard profilo a C Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E più possibilità di fissaggio Codifica e ingombri di montaggio E E n x 27, Per le applicazioni in corsa lunga sono necessari speciali adattatori per gli attacchi - su richiesta Codifica E C B = Bi + 26 A = Bi + 14 Bi ø5,8 / t=7,2 22,5 12,5 Bi A = Bi + 14 B = Bi + 26 A Con profilo a C Tipo Art. Quota Quota Tipo Art. Quota Quota Set completo di catena set completo A B di catena set completo A B Larghezza con profilo a C [mm] [mm] con profilo a C [mm] [mm] KMA oscillante E E C E E C Codice set completo: E E C E E C E E E C E E C Codice attacco singolo: E E C E E C igus S.r.l. Robbiate (LC) E Attacco (punto fisso) E Attacco (punto mobile) E E C E E C E E C E E C E6 Serie E6.40 Accessori Pettini fissacavi E E C E E C E E C Altri componenti - Fissacavi I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro capitolo 10 sui traversini oppure sul profilo a C capitolo 10 Internet: igusitalia@igus.it 10 E Z Separatore con fissacavi I separatori con fissacavi sono integrabili sulla prima o sull ultima maglia. Facili da montare, senza necessità di cacciaviti o ulteriori attrezzi. Art. Numero di denti Serie E Z 3 da un solo lato E File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

62 Art SL SL Altezza canale: 117 mm Canali in alluminio Versione "Basic" E Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M6 x16 B Ra B Ri Ba + 4 Ba Bi Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = 74 - corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso 1 set Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A ha ,9 Composizione Canale di guida serie "Basic": 27 Art H Ri 2 x ha H Ra = 117 Sponde laterali, Alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, Plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Profilo antirumore, gomma (su richiesta) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M6 x 16 Dado M6 Elemento di giunzione "Basic", Plastica SL SL SLA Ba Bi ha H Ri = Larghezza esterna catena = Larghezza interna catena = Altezza esterna catena = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri B Ra = Larghezza interna canale = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Codifica Art. kit di Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX Barre di scorrimento Profilo a C n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm capitolo 10 Modulo di fissaggio catena per il punto fisso Con questo nuovo modulo di fissaggio nel punto fisso, rapido e facile da montare sul canale di guida in alluminio, è ora possibile un installazione senza alcuna rilavorazione Rapido fissaggio della catena sul canale di guida Il fissaggio nel punto fisso può essere cambiato velocemente pagina 9.16 capitolo 9 pagina 8.39 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo

63 R E6 Catena chiusa Serie R6.40 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Completamente chiusa Nessun collegamento perno/foro Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Ampia superficie di scorrimento Dente di fermo all interno Passo corto per un movimento silenzioso Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale (Pettini fissacavi integrabili all attacco) Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature per sganciare i coperchi Quando usare la Serie R6.40: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie R4.32 Sistema E4.1, pagina 7.34 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 72 maglie 2 m R Catena 2 separatori R montati a maglie alterne Separazione 8.62 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set R Attacco

64 E6 Catena chiusa Serie R6.40 Dati tecnici Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 65 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S 27, FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 27,8 mm/maglia Maglie/m = 36 (1.000,8 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H (min.) D K H D K Questa serie è disponibile per applicazioni in corsa lunga solo su richiesta. Interpellateci in merito. Carico addizionale [kg/m] FL B H - 54 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 40 m Verticale in piedi 3 m Autoportante a 90 1 m Moto rotatorio = ulteriori calcoli inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) R Sistema E6 Altezza interna: 40 mm Corsa lunga - da 6 m a max. 60 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 H2 D2 K2 Tratto supportato Tratto non supportato Canale di guida Per corse fino a 6 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 60 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 Canale E6.40 pagina 8.61 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

65 R6.40 E6 Catena chiusa Serie R6.40 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi 36 max. Codifica Ba = Bi + 20 Bi R R Separatore forato non montato R montato R Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] R ,44 R R R R R R R E6 Catena chiusa Serie R6.40 Accessori Separazione interna Soluzione 1: separatori Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena. La particolare struttura del separatore ne consente un ancoraggio stabile e sicuro ai coperchi e fondi della catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 20 mm Separatore igus S.r.l. Robbiate (LC) forato R Vista laterale min. 20 mm 5 40 R Internet: igusitalia@igus.it Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie R Completamente chiusa R R R Le larghezze interne Bi 075 / 087/ 100 / 125 / 150 / 175 / 200 / 225 / 275 / 300 sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. R = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 27,8 mm/maglia - Maglie/m = File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

66 E6 Catena chiusa Serie R6.40 Accessori Attacchi R6.40 Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi R Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi e lunghe Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena R Attacco KMA, soluzione universale che consente Posizione standard profilo a C più possibilità di fissaggio R n x 27,8 65 R Codifica e ingombri di montaggio B = Bi + 26 A = Bi + 14 Bi Bi A = Bi + 14 B = Bi + 26 A Codifica R C Con profilo a C Set completo Larghezza ø5,8 / t=7,2 22,5 12,5 KMA oscillante Tipo Art. Quota Quota di catena set completo A B con profilo a C [mm] [mm] R R C R R C R R C R R C R R C R R C Tipo Art. Quota Quota di catena set completo A B con profilo a C [mm] [mm] R R C R R C R R C R R C R R C Codice set completo: R Codice attacco singolo: R Attacco (punto fisso) R Attacco (punto mobile) E6 Catena chiusa Serie R6.40 Accessori Pettini fissacavi I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro sui traversini oppure sul profilo a C capitolo 10 Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 Canale E6.40 pagina 8.61 pagina 8.39 Canale di guida serie R6.40 come serie E6.40 pagina

67 E E6 Serie E6.52 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Nessun collegamento perno/foro Dente di fermo all interno Ampia superficie di scorrimento Passo corto per un movimento silenzioso Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale (Pettini fissacavi integrabili all attacco) Fornibili con profilo a C integrato Serie R6.52 versione completamente chiusa pagina 8.72 Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.52: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie E4.42 Sistema E4.1, pagina 7.48 Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie E4.42 Sistema E4.1, pagina 7.48 In caso di elevati carichi addizionali Serie E4.42 Sistema E4.1, pagina 7.48 In ambienti particolarmente sporchi Serie E4.42 Sistema E4.1, pagina 7.48 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 68 maglie 2 m E Catena 2 separatori montati a maglie alterne Separazione 8.66 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E Attacco

68 E6 Serie E6.52 Dati tecnici E6.52 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 68 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S FL G R H (min.) D K H D K Carico addizionale [kg/m] FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 30 mm/maglia Maglie/m = 34 (1020 mm) Lunghezza = S / 2 + K H - 65 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 50 m Verticale in piedi 2 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) 52 Sistema E6 Altezza interna: 52 mm Corsa lunga - da 6 m a max. 80 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Tratto supportato Canale di guida H2 Tratto non supportato D2 K2 Per corse fino a 6 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 80 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

69 E6.52 E6 Serie E6.52 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi 46 max. Codifica Ba = Bi + 24 Bi R E Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie E Traversini a maglie alterne Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,76 E ,80 E ,84 E ,87 E ,89 E ,94 E ,98 E ,07 E ,17 E ,26 E ,36 E ,45 E ,54 E ,64 E ,73 Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 30 mm/maglia - Maglie/m = 34 Componenti sciolti della catena Traversino, Art. 225.Bi igus S.r.l. Robbiate (LC) Giunto elastico Art. E Montante laterale destro*, Art. E R Montante laterale sinistro*, Art. E R *Vista dalla catena dal punto fisso Internet: igusitalia@igus.it 8.68 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

70 E6 Serie E6.52 Accessori Separazione interna E6.52 Soluzione 1: separatori Separatore verticale 2,5 Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena non montato Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie In caso fosse necessario mantenere una distanza ben definita fra i separatori sono disponibili i montato distanziatori Distanziatore non montato montato Sistema E6 Altezza interna: 52 mm Soluzione 2: ripiani passanti Separatore per ripiani 2,5 Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici non montato Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni I ripiani 321.X possono essere combinati con i separatori forati e i separatori di bloccaggio I ripiani 221.X possono essere combinati con i separatori forati 38221, i separatori di bloccaggio e le piastre laterali X montato Separatore di bloccaggio non montato montato Separatore forato non montato montato , Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 220.X 320.X 221.X 321.X Largh. Art.non montato Art. montato X [mm] 220.X 320.X 221.X 321.X Ripiani passanti X : t = 2,5 X : t = 3,4 Soluzione 3: ripiani ad incastro Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti Vengono sostenuti a mezzo degli appositi separatori per ripiani e piastre laterali Separatore di bloccaggio non montato montato Piastra laterale non montata montato , X Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Ripiani ad incastro X X - 7 t = 2,5 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

71 E6.52 E6 Serie E6.52 Accessori Attacchi Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi E Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi e lunghe Attacco KMA, soluzione universale che consente Posizione standard profilo a C Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E più possibilità di fissaggio Codifica e ingombri di montaggio E E n x Per le applicazioni in corsa lunga sono necessari speciali adattatori per gli attacchi - su richiesta B = Bi + 30 A Bi Bi A B = Bi + 30 A Codifica ø6,5 / t=8,2 22,5 15 E C Con profilo a C Tipo Art. Quota Quota Tipo Art. Quota Quota Set completo di catena set completo A B di catena set completo A B Larghezza con profilo a C [mm] [mm] con profilo a C [mm] [mm] igus S.r.l. Robbiate (LC) KMA oscillante Codice set completo: E C (con profilo a C) Codice attacco singolo: E C (con profilo a C) Attacco (punto fisso) E C (con profilo a C) Attacco (punto mobile) E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E E C E6 Catena chiusa Serie E6.52 Accessori Pettini fissacavi Internet: igusitalia@igus.it Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro sui traversini oppure sul profilo a C capitolo File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

72 Art SL SL Altezza canale: 144 mm Canali in alluminio Versione "Basic" E Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M8 x20 B Ra B Ri Ba + 4 Ba Bi Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) ha 64 18, H Ri 2 x ha H Ra = 144 Composizione Canale di guida serie "Basic": Sponde laterali, Alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, Plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Profilo antirumore, gomma (su richiesta) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M8 x 20 Dado M8 Elemento di giunzione "Basic", Plastica Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso 1 set Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A Art SL SL SLA Ba Bi ha H Ri = Larghezza esterna catena = Larghezza interna catena = Altezza esterna catena = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri B Ra = Larghezza interna canale = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Codifica Art. kit di Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX Barre di scorrimento Profilo a C n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm capitolo10 Modulo di fissaggio catena per il punto fisso Con questo nuovo modulo di fissaggio nel punto fisso, rapido e facile da montare sul canale di guida in alluminio, è ora possibile un installazione senza alcuna rilavorazione Rapido fissaggio della catena sul canale di guida Il fissaggio nel punto fisso può essere cambiato velocemente pagina 9.16 capitolo 9 pagina 8.39 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo

73 R E6 Catena chiusa Serie R6.52 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Nessun collegamento perno/foro Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Passo corto per un movimento silenzioso Superficie di scorrimento continua Profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Dente di fermo all interno Ampia superficie di scorrimento Ottima protezione da sporco e trucioli (anche caldi) Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale Fornibili con profilo a C integrato Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature per sganciare i coperchi Quando usare la Serie R6.52: Per un efficace protezione da sporco e trucioli Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie R4.42 Sistema E4.1, pagina 7.48 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 68 maglie 2 m R Catena 2 separatori R montati a maglie alterne Separazione 8.72 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set R Attacco

74 E6 Catena chiusa Serie R6.52 Dati tecnici R6.52 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 68 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] R H (min.) D K H D K Questa serie è disponibile per applicazioni in corsa lunga solo su richiesta. Interpellateci in merito. Carico addizionale [kg/m] Corsa S [m] Passo = 30 mm/maglia Maglie/m = 34 (1020 mm) Lunghezza = S / 2 + K FL B H - 65 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 50 m Verticale in piedi 2 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) 52 Sistema E6 Altezza interna: 52 mm Corsa lunga - da 6 m a max. 80 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Tratto supportato Canale di guida H2 Tratto non supportato D2 K2 Per corse fino a 6 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 80 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

75 R6.52 E6 Catena chiusa Serie R6.52 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi Codifica Ba = Bi + 24 Bi 46 max. R R Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie R Completamente chiusa Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] R ,78 R ,89 R ,97 R ,07 R ,12 R ,21 R ,35 R ,57 R ,80 R ,03 R ,25 R ,46 R ,68 R ,92 R ,15 Le larghezze interne 040 / 062 / 062 / 070 / 200 / 225 / 250 / 275 / 300 sono disponibili solo su richiesta con tempi di consegna da definire Completare con il raggio desiderato (R) es. R = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 30 mm/maglia - Maglie/m = 34 E6 Catena chiusa Serie R6.52 Accessori Separazione interna igus S.r.l. Robbiate (LC) Separatore verticale 3 non montato R montato R Separatore verticale R Vista laterale Soluzione 1: separatori Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena La particolare struttura del separatore ne consente un ancoraggio stabile e sicuro ai coperchi e fondi della catena Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 27 mm min. 27 mm 52 R Internet: igusitalia@igus.it 8.74 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

76 E6 Catena chiusa Serie R6.52 Accessori Attacchi R6.52 Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi R Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi e lunghe Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena R Attacco KMA, soluzione universale che consente Posizione standard profilo a C più possibilità di fissaggio R R Codifica e ingombri di montaggio 68 n x B = Bi + 30 A Bi Bi A B = Bi + 30 A Codifica ø6,5 / t=8,2 22,5 15 R C Tipo Art. Quota Quota di catena set completo A B con profilo a C [mm] [mm] R R C R R C R R C R R C R R C R R C R R C R R C Tipo Art. Quota Quota di catena set completo A B con profilo a C [mm] [mm] R R C R R C R R C R R C R R C R R C R R C Con profilo a C Set completo Larghezza KMA oscillante Codice set completo: R C (con profilo a C) Codice attacco singolo: R C (con profilo a C) Attacco (punto fisso) R C (con profilo a C) Attacco (punto mobile) E6 Catena chiusa Serie R6.52 Accessori Pettini fissacavi I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro sui traversini oppure sul profilo a C capitolo 10 capitolo 10 Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 canale E6.52 pagina 8.71 pagina 8.39 Canale di guida serie R6.52 come serie E6.52 pagina

77 E E6 Serie E6.62 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Nessun collegamento perno/foro Dente di fermo all interno Passo corto per un movimento silenzioso Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Ampia superficie di scorrimento Buona sezione utile Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale Fornibili con profilo a C integrato Serie R6.62 versione completamente chiusa - su richiesta Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.62: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie E4.56 Sistema E4.1, pagina 7.62 Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie E4.56 Sistema E4.1, pagina 7.62 In caso di elevati carichi addizionali Serie E4.56 Sistema E4.1, pagina 7.62 In ambienti particolarmente sporchi Serie E4.56 Sistema E4.1, pagina 7.62 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 3 m o 60 maglie 3 m E Catena 2 separatori E montati a maglie alterne Separazione 8.76 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E C Attacco

78 E6 Serie E6.62 Dati tecnici Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 FL G HF H FL B FL 4.0 G 2.0 FL B S (FL G ) Lunghezza autoportante FL S (FL B ) G / FL B [m] Corsa S [m] S D 105 S/2 R H - 84 H H F = H + 80 Passo = 50 mm/maglia Maglie/m = 20 (1000 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H (min.) D K H D K Questa serie è disponibile per applicazioni in corsa lunga solo su richiesta. Interpellateci in merito. Carico addizionale [kg/m] S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 60 m Verticale in piedi 3 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 80 mm (con 2,0 kg/m di carico addizionale) E Sistema E6 Altezza interna: 62 mm Corsa lunga - da 10 m a max. 100 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Tratto supportato Canale di guida H2 Tratto non supportato D2 K2 Per corse fino a 10 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 100 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

79 E6.62 E6 Serie E6.62 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi igus S.r.l. Robbiate (LC) Ba = Bi + 36 Bi 54 max. Codifica R E Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie E Traversini a maglie alterne Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,22 E ,28 E ,31 E ,35 E ,39 E ,42 E ,43 E ,48 E ,52 E ,57 E ,61 E ,63 E ,65 E ,69 E ,74 E ,78 E ,83 E ,87 E ,91 E ,95 E ,00 E ,04 E ,09 E ,13 E ,17 E ,21 E ,26 E ,30 E ,35 E ,39 E ,43 Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 50 mm/maglia - Maglie/m = 20 Componenti sciolti della catena Internet: igusitalia@igus.it Giunto elastico Art. E Traversino, Art. 385.Bi Montante laterale destro*, Art. E R Montante laterale sinistro*, Art. E R *Vista dalla catena dal punto fisso 8.78 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

80 E6 Serie E6.62 Accessori Separazione interna E6.62 Soluzione 1: separatori Separatore verticale 2,5 Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena - non montato 407 Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie montato In caso fosse necessario mantenere una distanza ben definita fra i separatori sono disponibili i distanziatori , , L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o 4 mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino Distanziatore* non montato montato non montato montato non montato montato *Per applicazioni a Sistema E6 Altezza interna: 62 mm Soluzione 2: ripiani passanti Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni E X Largh. Art. Art. Largh. Art. Art. Largh. Art. Art. Largh. Art. Art. Separatore forato** non montato E montato E ,5 14 X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Ripiani passanti X t = 3,4 Soluzione 3: ripiani ad incastro Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti Vengono sostenuti a mezzo degli appositi separatori per ripiani e piastre laterali Per una migliore suddivisione interna della catena, sono disponibili i separatori forati Per integrarlo occorre rimuovere o smontare la separazione esistente. Separatore per ripiani non montato 148 montato 149 Piastra laterale non montata 146 montata Separatore forato** non montato 1407 montato X Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato **Rimuovere o smontare la separazione esistente per integrare il separatore forato Ripiani ad incastro X t = 4 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

81 E6.62 E6 Serie E6.62 Accessori Attacchi Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Posizione standard profilo a C Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi e lunghe Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E E Codifica e ingombri di montaggio E n x E Per le applicazioni in corsa lunga sono necessari speciali adattatori per gli attacchi - su richiesta B = Bi + 40 A = Bi + 22 Bi ø8,5 / t=11, Bi A = Bi + 22 B = Bi + 40 A igus S.r.l. Robbiate (LC) Codifica E C Con profilo a C Set completo Larghezza KMA oscillante Codice set completo: E C (con profilo a C) Codice attacco singolo: E C (con profilo a C) Attacco (punto fisso) E C (con profilo a C) Attacco (punto mobile) Tipo Art. set completo Bi di catena con profilo a C [mm] E E C 50 E E C 68 E E C 75 E E C 087 E E C 100 E E C 108 E E C 112 E E C 125 E E C 137 E E C 150 E E C 162 E E C 168 E E C 175 E E C 187 E E C 200 E E C 212 Tipo di catena Art. set completo con profilo a C Bi [mm] E E C 225 E E C 237 E E C 250 E E C 262 E E C 275 E E C 287 E E C 300 E E C 312 E E C 325 E E C 337 E E C 350 E E C 362 E E C 375 E E C 387 E E C 400 Internet: igusitalia@igus.it Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 E6 Serie E6.62 Accessori Pettini fissacavi I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro sui traversini oppure sul profilo a C capitolo File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

82 Art SL Nr SL Altezza canale: 184 mm Canali in alluminio Versione "Basic" E Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M8 x20 B Ra B Ri Ba + 4 Ba Bi Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) n Mon = n Ri + 1 ha 84 18, ,5 2 H Ri 2 x ha H Ra = 184 Composizione Canale di guida serie "Basic": Sponde laterali, Alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, Plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Profilo antirumore, gomma (su richiesta) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M8 x 20 Dado M8 Elemento di giunzione "Basic", Plastica Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso 1 set Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A n Ri x 2000 mm Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso SL SL SLA Con questo nuovo modulo di fissaggio nel punto fisso, rapido e facile da montare sul canale di guida in alluminio, è ora possibile un installazione senza alcuna rilavorazione Rapido fissaggio della catena sul canale di guida Il fissaggio nel punto fisso può essere cambiato velocemente pagina 9.16 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo 9 Ba Bi ha H Ri = Larghezza esterna catena = Larghezza interna catena = Altezza esterna catena = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri B Ra = Larghezza interna canale = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Codifica Art. kit di Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX Barre di scorrimento Profilo a C capitolo 10 capitolo 9 pagina

83 E6.80L 80 E6 Serie E6.80L Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Estremamente leggera - 45% di peso in meno rispetto alla serie E6.80 Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Superficie di scorrimento continua Nessun collegamento perno/foro Dente di fermo all interno Passo corto per un movimento silenzioso Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale (Pettini fissacavi integrabili all attacco) Buona sezione utile Fornibili con profilo a C integrato Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.80L: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie 15050, E4/light, pagina Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie 15050, E4/light, pagina In caso di elevati carichi addizionali Serie 15050, E4/light, pagina Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 5 m o 80 maglie 5 m E6.80L Catena 2 separatori 511 montati a maglie alterne Separazione 8.82 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E6.800L Attacco

84 E6 Serie E6.80L Dati tecnici E6.80L Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 105 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S Carico addizionale [kg/m] FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 65 mm/maglia Maglie/m = 16 (1040 mm) Lunghezza = S / 2 + K H H H F = H S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" Applicazioni possibili Verticale appesa 60 m Verticale in piedi 4 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. 80 Sistema E6 Altezza interna: 80 mm R 175 H (min.) 466 D 298 K 680 Questa serie è disponibile per applicazioni in corsa lunga solo su richiesta. Interpellateci in merito. Spazio necessario per il montaggio: H F = H mm (con 5,0 kg/m di carico addizionale) Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

85 E6.80L E6 Serie E6.80L Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi igus S.r.l. Robbiate (LC) Ba = Bi + 28 Bi 72 max. R Codifica Serie E6.80L - Traversini a maglie alterne Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E6.80L ,38 E6.80L ,43 E6.80L ,49 E6.80L ,55 E6.80L ,61 E6.80L ,67 E6.80L ,73 E6.80L ,79 E6.80L ,85 E6.80L ,91 E6.80L ,97 E6.80L ,02 E6.80L ,09 E6.80L ,14 E6.80L ,20 E6.80L ,26 E6.80L ,32 E6.80L ,38 E6.80L ,44 E6.80L ,50 E6.80L ,56 E6.80L ,62 E6.80L ,68 E6.80L ,74 E6.80L ,80 E6.80L ,85 E6.80L ,92 E6.80L ,03 E6.80L ,09 E6.80L ,15 E6.80L ,21 E6.80L ,27 E6.80L ,33 E6.80L ,39 E6.80L ,45 E6.80L ,51 Completare con il raggio desiderato (R) es. E6.80L = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 65 mm/maglia - Maglie/m = 16 E6.80L Colore nero Raggio Larghezza Serie Internet: igusitalia@igus.it Giunto elastico Art. E Componenti sciolti della catena Traversino, Art. 450.Bi Montante laterale destro*, Art. E6.80L.02. R Montante laterale sinistro*, Art. E6.80L.01. R *Vista dalla catena dal punto fisso 8.84 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

86 E6 Serie E6.80L Accessori Separazione interna E6.80L Soluzione 1: separatori Separatore verticale 3 Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena non montato 501 Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie montato Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 15 mm I separatori di bloccaggio 508 sono dotati di dentini di aggrappaggio asimmetrici, per questo motivo vanno montati tutti nello stesso verso, rispettando il contrassegno di riferimento In caso fosse necessario mantenere una distanza ben definita fra i separatori, sono disponibili i separatori 501A e i distanziatori 405.X L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o 4 mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino Separatore di tenuta non montato montato Separatore di bloccaggio non montato montato Sep. vert. asimmetrico non montato 501A ,5 3,5 Sistema E6 Altezza interna: 80 mm montato 511A 18 min A X min.15 Soluzione 2: ripiani ad incastro Distanziatore non montato montato non montato montato non montato montato non montato montato non montato montato Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti Separatore per ripiani 8 Vengono sostenuti a mezzo degli appositi separatori per ripiani non montato 510 I separatori di bloccaggio 507 sono dotati di dentini di aggrappaggio asimmetrici, per questo motivo montato vanno montati tutti nello stesso verso, rispettando il contrassegno di riferimento Per una migliore suddivisione interna della catena, sono disponibili i separatori forati 505 e Separatore di bloccaggio 4 i separatori forati aperti 509. non montato 507 Per integrare il separatore forato 505 occorre rimuovere o smontare la separazione esistente. montato I separatori forati aperti 509 non sono utilizzabili con ripiani montati sul primo e sull ultimo piano Nota per le piastre laterali**: utilizzare la piastra laterale E sul montante laterale sinistro E6.80L.01.XX; Separatore per ripiani utilizzare la piastra laterale E sul montante laterale destro E6.80L.02.XX non montato 503 montato Separatore forato 3,5 7 non montato montato Separatore forato aperto 3 E X E non montato 509 montato Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Piastra laterale** sinistra/destra non montata E montata E non montata E montata E , Ripiani ad incastro X - 8 t = 4,5 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

87 E6.80L E6 Serie E6.80L Accessori Attacchi Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Posizione standard profilo a C Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E6.800L...2 E6.800L...1 Codifica e ingombri di montaggio E6.800L nx E6.800L igus S.r.l. Robbiate (LC) Codifica E6.800L C Con profilo a C Set completo Larghezza KMA oscillante Codice set completo: E6.800L C (con profilo a C) Codice attacco singolo: E6.800L C (con profilo a C) Attacco (punto fisso) E6.800L C (con profilo a C) Attacco (punto mobile) B = Bi + 50 A = Bi + 28 Bi ø10,5 / t=11,2 Tipo Art. set completo Bi di catena con profilo a C [mm] E6.80L.11 E6.800L C 112 E6.80L.12 E6.800L C 125 E6.80L.13 E6.800L C 137 E6.80L.15 E6.800L C 150 E6.80L.16 E6.800L C 162 E6.80L.17 E6.800L C 175 E6.80L.18 E6.800L C 187 E6.80L.20 E6.800L C 200 E6.80L.21 E6.800L C 212 E6.80L.22 E6.800L C 225 E6.80L.23 E6.800L C 237 E6.80L.25 E6.800L C 250 E6.80L.26 E6.800L C 262 E6.80L.27 E6.800L C 275 E6.80L.28 E6.800L C 287 E6.80L.30 E6.800L C 300 E6.80L.31 E6.800L C 312 E6.80L.32 E6.800L C 325 Tipo di catena Bi A = Bi + 28 B = Bi + 50 Art. set completo con profilo a C A Bi [mm] E6.80L.33 E6.800L C 337 E6.80L.35 E6.800L C 350 E6.80L.36 E6.800L C 362 E6.80L.37 E6.800L C 375 E6.80L.38 E6.800L C 387 E6.80L.40 E6.800L C 400 E6.80L.41 E6.800L C 412 E6.80L.42 E6.800L C 425 E6.80L.43 E6.800L C 437 E6.80L.45 E6.800L C 450 E6.80L.46 E6.800L C 462 E6.80L.47 E6.800L C 475 E6.80L.48 E6.800L C 487 E6.80L.50 E6.800L C 500 E6.80L.51 E6.800L C 512 E6.80L.52 E6.800L C 525 E6.80L.53 E6.800L C 537 E6.80L.55 E6.800L C 550 Internet: igusitalia@igus.it Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 Serie E6.80L Accessori Pettini fissacavi I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro sui traversini oppure sul profilo a C capitolo File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

88 Per i Vostri appunti E6.80L Sistema E6 Altezza interna: 80 mm capitolo 10 Seite 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

89 E E6 Serie E6.80 Indice prezzo Estremamente silenziosa - Risultati test di rumorosità disponibili a richiesta Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Nessun collegamento perno/foro Dente di fermo all interno Passo corto per un movimento silenzioso Buona sezione utile Ampia superficie di scorrimento Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale Lunghezza variabile grazie alla struttura modulare Fornibili con profilo a C integrato Classificazione ATEX-ESD: Classe 1 secondo SEMI E Premere per agganciare i traversini Quando usare la Serie E6.80: Per particolari esigenze di silenziosità In caso di accelerazioni e velocità elevate Se serve elevata stabilità Per raggi di curvatura ridotti Per esigenze di smorzamento delle vibrazioni In ambienti asettici Quando non usarla: Per applicazioni su un lato Serie E4.80 Sistema E4.1, pagina 7.76 Se serve una catena con raggio di curvatura reversibile Serie E4.80 Sistema E4.1, pagina 7.76 In caso di elevati carichi addizionali Serie E4.80 Sistema E4.1, pagina 7.76 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 5 m o 80 maglie 5 m E Catena 2 separatori 511 montati a maglie alterne Separazione 8.88 Spedizione in 24 ore o in giornata! 1 set E Attacco

90 E6 Serie E6.80 Dati tecnici E6.80 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D 105 S/2 R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S FL G Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] R H (min.) D K H D K Questa serie è disponibile per applicazioni in corsa lunga solo su richiesta. Interpellateci in merito. Carico addizionale [kg/m] Corsa S [m] Passo = 65 mm/maglia Maglie/m = 16 (1040 mm) Lunghezza = S / 2 + K FL B H H H F = H S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 60 m Verticale in piedi 4 m Autoportante a 90 = non possibile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H mm (con 5,0 kg/m di carico addizionale) 80 Sistema E6 Altezza interna: 80 mm Corsa lunga - da 10 m a max. 120 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Tratto supportato Canale di guida H2 Tratto non supportato D2 K2 Per corse fino a 10 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 120 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga su richiesta Materiale - temperatura ammissibile C da 40 a +70 C Categoria d infiammabilità VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 8.39 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

91 E6.80 E6 Serie E6.80 Programma di fornitura igus sistemi per catene portacavi igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: Ba = Bi + 50 Bi 72 max. Codifica R E Giunto elastico Art. E Componenti sciolti della catena Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie E Traversini a maglie alterne Art. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Raggi di curvatura Peso [kg/m] E ,21 E ,28 E ,33 E ,38 E ,45 E ,50 E ,57 E ,62 E ,68 E ,74 E ,80 E ,86 E ,92 E ,98 E ,04 E ,10 E ,16 E ,21 E ,28 E ,33 E ,39 E ,45 E ,51 E ,57 E ,63 E ,69 E ,75 E ,80 E ,88 E ,92 E ,99 E ,04 E ,10 E ,16 E ,22 E ,28 E ,34 E ,40 E ,46 E ,52 E ,58 E ,81 Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 65 mm/maglia - Maglie/m = 16 Traversino, Art. 450.Bi Montante laterale destro*, Art. E R Montante laterale sinistro*, Art. E R *Vista dalla catena dal punto fisso

92 E6 Serie E6.80 Accessori Separazione interna E6.80 Soluzione 1: separatori Separatore verticale 3 Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena non montato 501 Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie montato Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 15 mm I separatori di bloccaggio 508 sono dotati di dentini di aggrappaggio asimmetrici, per questo motivo vanno montati tutti nello stesso verso, rispettando il contrassegno di riferimento In caso fosse necessario mantenere una distanza ben definita fra i separatori, sono disponibili i separatori 501A e i distanziatori 405.X. L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o 4 mm a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino Separatore di tenuta non montato montato Separatore di bloccaggio non montato montato Sep. vert. asimmetrico non montato 501A ,5 3,5 Sistema E6 Altezza interna: 80 mm montato 511A 18 min A X min.15 Soluzione 2: ripiani ad incastro Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di Distanziatore non montato montato non montato montato non montato montato non montato montato non montato montato Separatore per ripiani realizzare vani di larghezze e altezze differenti non montato 510 Vengono sostenuti a mezzo degli appositi separatori per ripiani montato I separatori di bloccaggio 507 sono dotati di dentini di aggrappaggio asimmetrici, per questo motivo vanno montati tutti nello stesso verso, rispettando il contrassegno di riferimento Separatore di bloccaggio 4 Per una migliore suddivisione interna della catena, sono disponibili i separatori forati 505 e non montato 507 i separatori forati aperti 509 montato Per integrare il separatore forato 505 occorre rimuovere o smontare la separazione esistente. I separatori forati aperti 509 non sono utilizzabili con ripiani montati sul primo e sull ultimo piano Separatore per ripiani Nota per le piastre laterali**: utilizzare la piastra laterale E sul montante laterale sinistro E XX; non montato 503 utilizzare la piastra laterale E sul montante laterale destro E XX montato Separatore forato 3,5 7 non montato montato Separatore forato aperto 3 E X E non montato 509 montato Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non montato montato X [mm] non montato montato Piastra laterale** sinistra/destra non montata E montata E non montata E montata E , Ripiani ad incastro X - 8 t = 4,5 pagina 8.39 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

93 E6.80 E6 Serie E6.80 Accessori Attacchi Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Posizione standard profilo a C Soluzione 1: KMA, oscillanti Fornibili con profilo a C integrato per l ancoraggio dei fissacavi Profilo a C montabile internamente o esternamente al raggio Fissaggio con viti all esterno della sezione della catena Per corse brevi o lunghe Minimo ingombro Fissaggio universale - ancoraggio stabile alla catena E E Codifica e ingombri di montaggio E nx E igus S.r.l. Robbiate (LC) Per le applicazioni in corsa lunga sono necessari speciali adattatori per gli attacchi - su richiesta Codifica E C Con profilo a C Set completo Larghezza KMA oscillante Codice set completo: E C (con profilo a C) Codice attacco singolo: E C (con profilo a C) Attacco (punto fisso) E C (con profilo a C) Attacco (punto mobile) B = Bi + 50 A = Bi + 28 Bi ø10,5 / t=11,2 Tipo Art. set completo Bi di catena con profilo a C [mm] E E C 50 E E C 65 E E C 75 E E C 87 E E C 100 E E C 112 E E C 125 E E C 137 E E C 150 E E C 162 E E C 175 E E C 187 E E C 200 E E C 212 E E C 225 E E C 237 E E C 250 E E C 262 E E C 275 E E C 287 E E C 300 Tipo di catena Bi A = Bi + 28 B = Bi + 50 Art. set completo con profilo a C A Bi [mm] E E C 312 E E C 325 E E C 337 E E C 350 E E C 362 E E C 375 E E C 387 E E C 400 E E C 412 E E C 425 E E C 437 E E C 450 E E C 462 E E C 475 E E C 487 E E C 500 E E C 512 E E C 525 E E C 537 E E C 550 E E C 600 Internet: igusitalia@igus.it Serie E6.80 Accessori Pettini fissacavi Altri componenti - Fissacavi capitolo 10 I pettini fissacavi possono essere fissati a incastro sui traversini oppure sul profilo a C capitolo File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

94 Art SL SL Altezza canale: 236 mm Canali in alluminio Versione "Basic" E B Ra B Ri Ba + 4 Ba Bi ha 11,5 2 H Ri 2 x ha H Ra = 236 Ba = Larghezza esterna catena Bi = Larghezza interna catena ha = Altezza esterna catena H Ri = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri = Larghezza interna canale B Ra = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Barre di scorrimento Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno n Mon = n Ri + 1 M8 x ,4 8 n Ri x 2000 mm 51,5 Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) Composizione Canale di guida serie "Basic": Sponde laterali, Alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, Plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Profilo antirumore, gomma (su richiesta) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M8 x 20 Dado M8 Elemento di giunzione "Basic", Plastica Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso 1 set Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A Art. 18 Modulo di fissaggio catena per il punto fisso SL SL SLA Con questo nuovo modulo di fissaggio nel punto fisso, rapido e facile da montare sul canale di guida in alluminio, è ora possibile un installazione senza alcuna rilavorazione Rapido fissaggio della catena sul canale di guida Il fissaggio nel punto fisso può essere cambiato velocemente pagina 9.16 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo 9 Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Art. kit di Codifica Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX capitolo 10 capitolo 9 pagina